Original subtitles

It's the floor plan.

Interesting...

You smoke with windows closed.

Sit.

Thanks.

Hey!

Want a drink?

No, thanks.

Start.

Hey!

What's wrong with it?

Fix it.

This is the jewelers floor plan.

Watch out for CCTVs at these spots.

When you enter with guns drawn,

the manager will trip the alarm.

When the security firm is notified,

they'll call the police.

Our company has a main server

linking all branches' security system.

I can use my login

and disable it for 5 minutes.

A phone call is all it takes.

When will you do it?

Thank you, Dragon.

Thanks.

Not gonna count it?

Oh, you're right.

You're nervous!

Here.

- It'll calm your nerves. -Thanks.

When will you do it?

Tonight.

You're coming with us.

Me?!

I don't do guns, man!

If my wife sees I'm not home,

she'll look for me at the office!

Baby, I've got overtime.

I'll be late, don't wait up.

Go check on him.

Yes, sir.

Yim Sir...

What's going on?

The robbers are holding Bong.

What's your plan?

Storm in?

If Bong's in danger,

we have to save him.

How?

Should I call SWAT?

We can't just watch him die.

What happens if you arrest them?

What will you charge them with?

Firearms possession?

They'll be out in a few years.

I need them caught red-handed.

No, thanks.

Just because Bong's inside doesn't mean he's in danger.

We need to know when they'll act.

You're saying the case is more important.

Change shifts.

Dee, Ho...

Take over surveillance.

Report directly to me.

Yes, sir!

You heard Yim Sir.

Dismissed.

The number you dialed...

He's still not answering.

The number you dialed...

He sold us out.

Let's go.

Shit!

Hey.

Check the perimeter.

We'll get punished together.

Watch out, Ben!

Kwai.

Reload!

Help Bong!

Yes Sir!

Bong!

Help me!

Go!

Move!

I'm OK.

Save Bong.

Get outta here!

Big Brother...

Am I gonna die?

We'll be OK.

I'm sure of it.

I'm dying...

Hang tight.

Big Brother!

Sergeant Ben Cheng...

A gunfight broke out last week in Yau Ma Tei and Jordan.

It led to the death of police officer Bong Cheung

and left officer Kwai Chan injured.

They're both your subordinates. Correct?

I asked a question.

Please answer.

Yes.

An hour before the gunfight,

your superior, Chief Inspector Yim Kwok-chu,

asked you to follow orders.

But you disobeyed him

- and acted on your own. - Yes...

Your failure to follow your superior's order

interfered with an op...

...your superior...

...the death of officer Bong Cheung...

Your score looks good,

but your stress test isn't up to snuff.

What does that mean?

Don't be hard on yourself.

You've made huge strides.

Let's meet again in three months.

Thank you, doc.

Well?

What did the shrink say?

Same old crap.

What's up?

Just let it out.

A rookie is getting assigned to your EU car.

Just giving you heads up.

Makes no difference to me.

It's Wallace Cheung.

Let me know if you object.

We've seen a series of armed robberies in the precinct.

Targets include foreign exchanges, banks and money lenders.

There are three suspects,

between 30 and 40 in age.

Male, medium build, black hair.

They wear suits and masks during the crime.

Crime Division wants us to keep an eye out.

Here are your shift schedules.

- 35672! -Yes, sir!

- 90981! -Yes, sir!

45874!

Yes, sir!

With Sergeant 18982, Car 26!

Yes, sir!

38913!

Yes, sir!

- 28187! -Yes, sir!

- 28406! -Yes, sir!

- 39892! -Yes, sir!

With Sergeant 26831, Car 23!

Yes, sir!

Any questions?

No, sir!

Fall out.

Wallace.

Ching Sir.

You're with Cheng Sir.

EU is nothing like patrol duty.

Don't hesitate to ask Cheng Sir for help.

Yes, sir!

I'll go get ready if there's nothing else.

Draw revolver.

Six rounds load.

Withdraw revolver.

Detail and fall out.

Fall out!

Wally.

Wallace Cheung.

Yes, Cheng Sir?

How is Auntie Sin doing?

Fine, thanks.

If you have a problem...

I can arrange a transfer.

There's no problem.

It's just work.

Thanks, pal.

Hi, my name's Lucky.

They all call me Raven.

Hi, Raven.

Hi, I'm Powder Keg.

Hi, Powder Keg.

I've been in EU the longest.

They keeping sending me here.

Those who are fond of me call me Dad.

These guys call me that.

Dad.

If you need help, ask me.

He should ask Cheng Sir.

Why you?

We're lucky if you don't screw us up.

Give him some space to bond with me!

- That's enough... -Not everyone's like you.

What's your name, buddy?

Just call me Wally.

Wallace.

Wally.

We're ready to go.

Cheng Sir, we're good to go.

Car 23, console, over.

Console copy.

Car 23 on air, leaving base on patrol.

Car 23, missing person case for you.

Outside Heep Tong Elementary in YMT.

It's an elderly lady.

Car 23 on Woosung Street.

We're en route to take over.

Handle it ASAP.

Car 23, sent.

Every day at 3:35,

Kei would wait here for me to pick him up.

Ma'am, we've checked, he's not our student.

Do you have his number?

We can call him.

Ma'am.

Are you Wong Kuen-lan?

Yes. Has something happened to my son?

No, he's fine.

This teacher said my son's missing!

Help me find him!

You jerk!

This is all your fault!

That's right.

It's all my fault.

Why don't we ask the cops to find our boy?

I told you to leave home earlier.

You're always late!

Your son's waiting for you at home.

We'll take you to him.

Really?

Powder Keg, call console.

Get a patrol to take her back to her care home.

- OK. -lt's OK.

We can drive her ourselves.

Leave it to district patrol.

- You're a lady killer... -It's on the way.

What's the problem?

Console, Car 23...

We have a route to follow.

If there's an emergency that requires backup,

will you tell her to

get off the car and take a bus?

Go buy lunch.

What do you want to eat?

The usual.

Hello, police?

There's a robbery on Arran Street.

Riddle time.

Papa touches it twice.

Mama touches it twice.

Sis doesn't touch it.

Neither does cousin.

Guess a body part.

No one?

It's your lips!

Eyes on the road, Dad.

Car 23, robbery at money exchange on

Arran Street.

Please handle it ASAP.

Car 23 on Tai Nan Street, we'll take over.

Let us know if backup is needed.

Car 23, sent.

Go!

What do you want?!

Open up!

- Get over here! -Get up!

Come here!

Messing with us?!

Fill it up!

Open the safe!

Quickly!

I will...

Move it!

Seven minutes.

Call an ambulance.

Console...

I have two injured at the foreign exchange on Arran Street.

- Watch them. -Yes, sir.

Let's back up.

No photos. Back up...

An armed robbery happened on Arran Street this afternoon.

The target was a foreign exchange.

The police suspect that it is

linked to other recent armed robberies...

Mr. Kam, we're done with appraisal and valuation.

The coverage sum reflects

our appraised value of the auction item.

This Tang mutton-fat jade Guanyin statue

will have a maximum coverage of HK$96 million.

Please sign this, Mr. Kam.

It's just a safety net.

I doubt it'll be robbed.

At our autumn auction,

your mutton-fat jade Guanyin

will be one of our most sought-after items.

After all,

it's been rumored to be missing for years.

Seeing the real thing here...

It's got everyone at the auction house excited.

Honestly, I don't want to part with it.

But I hope you'll find a good home for it.

Dragon, Mo, Shia.

I bought these jades at my first auction.

Each of you has one now.

Hang onto it.

- Thank you. -Dad.

Remember...

The three of you are brothers.

What's the most important thing?

Unity. Get it?

Got it!

Thanks, Dad.

This statue is gorgeous!

She's a goddess.

Gods are to be respected and worshipped.

Don't get any ideas,

or I'll whup you all.

You hear me?

Got it.

Come watch me work.

We saw that cop today.

He'll join you soon.

As for Kai...

I'll make him pay

for selling us out.

Is everything ready?

Ready.

Shia...

Take your offering.

The kid and the mom can go.

Leave.

Call the cops.

Also...

Do me a favor.

Hong Kong has seen a string of armed robberies recently.

The police have asked anyone with information

to contact them as soon as possible.

Any thoughts, Ben?

EU is responsible for frontline duties.

Leave the investigation

to the guys in the Crime Squad.

You leave everything to everyone else.

You've got it easy.

We really do.

We're not in the line of fire.

Armed robbery on Apliu Street in SSP.

Gunfire reported.

Car 23, copy.

We're en route.

Move it.

Baked fried rice.

Thanks.

Scatter!

- Scatter! -Step away!

- Police! Scatter! -It's dangerous here!

- Step aside! -Scatter!

- Back up. -Scatter!

Leave. It's dangerous here.

Leave!

Freeze!

That cop is mine.

Go!

Leave!

Call backup! Don't fight them!

Apliu Street, open fire!

Wally!

Raven, MP5!

Ben!

Wally, hang on!

Dad, push the car!

Powder, with me!

Push!

Are you insane?!

Raven, outflank 'em!

Copy!

Raven!

Go!

Reload!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

I've nothing to add.

OK...

All right.

OK...

That'll do for now.

Everyone's hands are full, Cheng Sir.

Sign this and go.

No rush.

Call me if anything comes to mind.

38913...

Driver, Car 23.

Tell me what happened.

Console told us that

someone reported gunshots...

Ben!

Ben!

Ben!

I knew you're a softie.

How are you?

Same old.

Someone's copying us, Mr. Kam. What do we do?

Piss off.

Think I don't know that?

Use your brains.

Can't you see I'm thinking?

Hey, you three rascals!

Greet your uncle.

- Hi, Uncle! -Uncle!

One glutinous rice for each of you.

It'll fill you right up.

Big Brother.

Here you go.

I got dumplings, too.

When you grow up and get rich,

you can eat whatever you want.

They can eat even if they're not rich.

You're right, Big Brother. Let's eat...

Eat up...

Dragon, Mo...

Are you guys back?

Uncle.

Have some tea.

Your dad was a good brother.

I wouldn't be where I am if he hadn't bid for jades for me.

Tough luck for him, though...

He didn't live to see how far we've come.

Those days

have stayed in my heart all these years.

I still have the tools

your dad left behind.

Thank you, Uncle.

That's why I worked my ass off on every job.

We're family.

Uncle Kai...

We need your help with these.

It won't offend your bosses, right?

I hired men to find you guys back home...

But they found nothing.

For these few years...

Where did you hide?

And where were you the night Shia died?

Why didn't you answer our calls?

Shia was my nephew.

I'm sad that he died, too!

Fences out there

pay 40% maximum.

I'm paying 60% because I'm your uncle.

This money

will more than tide you over.

Be good and stay put for a while.

Then work for me again.

You'll make as much as you want.

Don't hold me back again at work.

Is killing cops more important than money?

Uncle...

Something's been bothering me.

When our dad died in Burma...

Were you there?

What are you saying?

It's a big transaction.

Hey.

Don't drink so much at your age.

You'll get gout.

It's a special occasion.

It's been three years!

What do you think?

About the exchange and jeweler robberies?

Sometimes quiet, sometimes loud...

This may be the alcohol talking...

But I think the foreign exchange robbery

was done by a different team.

But I can't figure out why

the Yuen brothers

would do that.

Report says the bullets

and ballistics for the two cases were different.

It's really two different teams?

That jeweler is terribly unlucky.

It was robbed four years ago, too.

Your boss has a nice thinking face.

He only shows his face

when we talk about work.

I'll go get more drinks...

All right...

Go on...

Hey...

I saw Wally today.

He was assigned to your car?

Don't get me started.

I can't get through to him.

Not everything

has to be read negatively.

I was there that night, too.

When my leg got hurt,

I was transferred to a desk job.

Now, I only see a computer at work

and my wife at night.

I get along with my family much better now.

Maybe you are...

the only one who hasn't let go.

When Wally saw the Yuen Brothers...

He went after them without hesitation.

I'm scared I'll get him killed.

If you really care about him...

Tell him directly.

He has to listen first.

Did you try?

By the way, Ben...

You didn't kill Bong.

You just couldn't save him.

No one resents you.

Don't hog all the blame.

- Bottoms up. -Cheers!

You nosy lot...

You were too loud.

Where's our round?

Kam.

Aren't you supposed to watch your boys?

They think they can just rob whoever they want

here in Hong Kong?

They could've asked us for money.

They robbed our joint!

And shot at cops! What do we do?

I promise

I'll respond accordingly.

How, exactly?

Don't forget...

Your Guanyin is finally in the open

because of us.

Sirs...

It's my statue.

Of course I want the deal to go through.

It anything happens,

it's my neck on the line.

You think I'll rat you out?

Are you threatening us?

It's set in stone, Kam.

No turning back now.

The cops are too close, we should cut bait.

Can't bear to give up?

You have two choices.

One...

Go back to Vietnam with your nephews.

Or stay here...

And make yourself filthy rich with us.

You just need some other scapegoats.

You can do it.

He still has a pretty big debt with us.

It's an easy choice if you're smart.

Back then, you told me to cut bait.

I sold out my nephews, of all people.

But you still don't trust me?

Maybe I should take my loot elsewhere.

If something goes wrong,

I'll handle it.

Drink your tea.

Console, Car 23 on the scene.

Do you know who runs this street?

- Disperse! -Police!

- Back away! -Step aside!

Back up!

What's up?

I was just writing tickets.

What did you say?!

Listen...

Tell these guys to leave

and move the cars away.

Because you say so?

I can't help it if they like it here.

I'm giving you one last...

You just hit me!

Disperse!

Disperse!

Disperse!

Disperse!

What's your problem?

Didn't you see all those phones?

Be aware of your surroundings.

What's the problem with following protocol?

What protocol?

You can't be a cop if you're

easily triggered by punks.

So I should be like you?

Do nothing in EU until

my brother's murderers surrender?

What are you hiding from?

I'm not like you.

I can't forget what happened.

Keep your emotions in check.

You're a police officer on duty.

Do your job.

If you have a problem with me,

you're welcome to report me.

If you really don't want to work with him,

don't force yourself.

Just request a transfer.

I'm fine.

You may not approve of Cheng Sir's methods

or you don't think he's a good cop...

But he is absolutely a good captain.

He always says he doesn't mind tainting his records

if he can protect his subordinates.

I like that.

I'd do the same thing.

We're off tomorrow, let's go drink.

(Is it too late now to see you again)

(I just wanna say hello to you)

(I know, it's too late)

(Look up to the sky I'm looking for you)

(But there's only wind and rain drops coming through)

(So where are you)

(Can we go back to how we're laughing)

(How we're joking)

(Together)

(Can we go back to how we're crying)

(Reminiscing right now)

(Is it too late)

(I just want to go back in time with you)

(Can we carry on to what we used to)

(I know, it's too late)

One day, Monk Tang trekked westward with his disciples.

He got so tired from walking, he needed to rest...

Goddamn cop!

Then, Monk Tang drew a smiley face on a rock

then said to the Monkey King...

"Your mama's smiling."

You found that funny, Dad?

Miss, wake up.

This is illegal confinement, resisting arrest

and assaulting police!

So, how many points?

How about two?

Full marks from me.

Thanks, Dad!

I think I see the problem now.

What?

The joke isn't the problem...

You're the problem.

That's funny!

But...

The Monkey King came out of a rock.

Wallace, stand by there.

Copy.

Keg, get a negotiator.

Raven...

My mom's pension is gone!

Stay back!

I'll jump if you get any closer!

You can always make money again.

I can't have my mom suffer in her old age.

How?!

Have you ever made a mistake you can't undo?

He has!

I know you're just like him...

You shoulder the blame for everything.

But that's not taking responsibility.

You're just making yourself feel better.

That's not noble...

That's selfish.

What about your family?

Stay back!

You're going drinking later, right?

Let's have dinner.

Forgot what our door looks like?

Come in.

Ben Cheng.

Auntie Sin.

Help set the table.

All right.

Thanks.

Someone forgot what our door looks like.

I kept telling you to bring him over for dinner.

Took you long enough.

Wally's been too busy.

It's been years.

Are you still the old Ben who loves shrimp and eggs?

Yeah.

It's been a long time since I've had your cooking.

Here, shrimp and eggs.

Call me when you go drinking.

Drinking alone is boring.

How did you know?

Don't tell me you think you got home on your own that night.

Don't tell me it was you who took me home.

I saw the files on your desk.

Now that I'm out of Crime Squad...

I can only do so much.

I try my best.

I'll find as much as I can.

What have you found?

Remember the jeweler robbery in SSP?

My old Crime Squad colleague said...

that shop was also robbed four years ago.

You're saying it's not a coincidence?

I'd like to find out...

why they robbed the same jeweler twice.

Sorry.

I thought you'd given up.

Hey.

Auntie Sin will scold you for scratching the table again.

She's asleep.

Besides, you and Bong did more damage to it.

You think it's wrong of me to avenge Shia?

We're not doing it right.

I'm killing that cop, period!

And then what?

What about Uncle?

And Dad's Guanyin statue?

Do we forget about them?

One day, a stuttering examiner is working.

He discovers a student cheating.

So, he screams,

"You, you, you, you, you stand up!"

Then, the entire class stands up.

Again?

Please spare us already.

No, that was actually funny.

Yeah.

Car 23, armed robbery at

Ming Sun Bank, Granville Road. Get over there.

Car 23, copy.

It's them again?!

Sirens off.

I'll go take a look.

Wait in the car, be ready

to back me up.

That's a bad idea.

Just do as I say.

Watch your back.

Did you call the police?

Yes, sir.

Two men with guns ordered us to call the police.

They left after we called.

Where did they go?

I don't know.

Action.

Copy.

Ben, what's happening?

Are you OK, Ben?!

Are you OK?!

Cheng Sir, are you OK?

Let me check on you!

- All right? -Hand me a rifle.

Outflank them from behind.

Don't let them escape.

Powder, with me!

They went inside!

Watch the civilians!

Console, we're at the robbery on Granville!

Fugitives Dragon and Mo Yuen

are in Wah Fung Center.

Requesting backup!

- Danger! -Leave!

- Clear out! -Leave!

Get out!

Clear out.

It's too crowded in here.

Follow my command.

They may have come in...

to set a trap for us.

Evacuate everyone.

Leave! It's dangerous!

- Get out! -Clear out!

Come this way!

Get out!

Leave!

Leave!

Go! Go! Go!

Yuen, come out!

Your revenge is right here!

Wally, stay! Evacuate first!

Sir, are you all right?

Evacuate!

OK!

Gas! Don't fire!

It's dangerous here!

Leave!

Cheng Sir!

Are you all right?

Wally, where are you? Reform!

There's gas at the scene!

Evacuate and leave!

Wally, come back!

Raven, watch Wally.

Wally, report your location!

Help me!

You killed my brother...

You're gonna pay.

The exit is upstairs!

Wally! Raven!

I haven't located Wally!

Get everyone away!

Wally!

Wally, Raven, explosion imminent.

Let's go!

Wally, Raven, leave the mall!

That's an order!

I'm catching that asshole!

Raven, come in! Raven!

- Let's go! -It's gonna blow!

Let's go!

Run, Raven and Wally!

Get up!

Run!

Are you OK?

Get down!

Why didn't you listen?!

Raven!

I'm sorry.

How is he?

He's still unstable.

One Ben Cheng isn't enough?

We've got three more?

No one knows if he'll live through this.

I'll take responsibility.

Don't play the hero.

You're going down for sure.

I didn't watch them properly.

Spare me the banter.

You were there, too.

They opened fire on the street.

My team risked their lives to stop them.

One of them just came out of surgery, sir!

Because you overstepped your authority!

We didn't overstep.

We did our jobs.

Your job was to wait for backup at the scene!

Not get into a gunfight in a mall!

What'd you learn in the academy?

So we turn our backs on criminals, sir?

You're EU officers!

The force has a system!

That's blind obedience.

It's fear and avoiding blame.

You like taking the blame?

You're suspended.

pending investigation.

Any problem, Ching?

Yim Sir, they were just working.

Wallace, take a one-week break.

Dad isn't awake yet.

I have no time to lecture you.

But your recklessness

nearly killed you!

- Sorry, sir. -Did you think of your mother?!

I'm off-duty! I need rest!

I don't want your lecture!

Listen up!

I'm saying this on your brother's behalf...

You have no right to speak for Bong!

You're just like them.

You let those murderers loose!

I became a cop to catch them.

You can turn a blind eye...

I can't!

Are you done?

Damn them to hell!

That's twice!

You want money or prison?

Why can't we talk it out like family?

It's because you blame me for Shia, right?

I had to take crap from those bosses

to get the Guanyin statue's certificate.

I need that to auction it off.

The money from the auction

goes to all of us!

Dad's been dead for as long as

that Guanyin statue's been missing.

Mo, I'm telling the truth...

Your father's death...

It was an accident.

Uncle, you misunderstood me.

I don't care about where that statue is.

I want to work for you.

I'm not my brother.

He can't get over Shia's death.

He didn't come back for money.

He wants payback.

It was your brother who died.

Aren't you pissed?

I'm furious.

But so what?

I need money, too.

If Dragon keeps going,

he'll get arrested.

We'll all go down with him.

That's your brother.

I just want to be rich.

Sir, can I help you?

Please wait.

Boss, a police officer is here.

Ben.

I've marked Dragon Yuen's

potential targets.

The jewelry industry here is small.

Any idea?

They're all members of the United Jewelers Association.

Wally's calling.

Look up United Jewelers Association

and Kai Kam.

What is his connection to the Yuens?

Wait, we're checking.

Got it. Kai Kam...

Previously Kai Yuen.

Came to Hong Kong in the 80s as a refugee.

Changed his surname to Kam.

Can you check if

the jeweler that the Yuens targeted

had its losses covered by insurance?

OK.

Fully covered.

The jeweler is a member of the association.

They may have done it for insurance.

Kam may act as middleman for the association.

He splits the insurance payout

with members of the association...

Then sells the loot on the black market.

One stone, two birds.

That Kam character

is auctioning an antique at tonight's MME autumn auction.

If I find Kai Kam...

I'll find the Yuen Brothers.

Wally.

That's just deduction.

We have the intel here.

Give me some time to report.

Hey!

Relax.

The target of this deployment

are felons Dragon and Mo Yuen.

If any of you spot them on the street,

report to console at once and wait for backup

because you are dealing with extremely dangerous men.

Is that clear?

Yes, sir!

Any questions?

No, sir!

Fall out!

Cheng Sir?

Yim Sir, Ching Sir.

Where have you been?

The Yuens are not targeting another jeweler.

It's likely MME's autumn auction.

What makes you so sure?

You're still indulging him?

I've analyzed all the intel around this case.

I suspect there's a man named Kai Kam

ordering the Yuens behind the scenes.

His goal is to

scam insurance money with the Jewelers Association

Do you have witnesses?

Concrete proof?

You have nothing.

You want to drag West Kowloon EU down with you?

If you don't believe me...

Look at the intel yourself.

Ben, go back to work.

Ben.

Car 23, report your location.

Car 23, en route to TST.

Car 23, you can't stray from your route.

There may be an emergency at the Cultural Center.

I'm taking a look.

I will return to my route if it's all clear.

Car 23, return to your route immediately.

Wally, we're on the way.

Where are you?

I'm at reception.

I don't see them yet.

Watch your back.

You got it.

21 million.

Do I see a bid over 21 million?

Thank you, 22 million.

23 million, thank you.

Any more bids?

23 million.

23 million, going once.

23 million, going twice.

Sold! For 23 million dollars.

Kudos to 118 for winning the bid.

Congratulations.

Next, let's look at item 89008.

This is the highlight of the auction.

Bidders must have a deposit of over 30 million.

This Tang Dynasty mutton-fat jade guanyin statue

is the best-preserved one in existence.

It's from United Jewelers Association's

Mr. Kai Kam.

For this mutton-fat jade Guanyin statue,

bidding starts at 65 million dollars.

Run!

Leave!

- Get down! -Quiet!

It's OK.

Boss, run!

Kai Kam, with the Tse Fook Jewelry robbery 4 years ago,

you helped its owner get an insurance payout of 20 million.

Is that correct?

Honor Watch Company, Tak Kuen Jewelry...

You helped their owners scam 60 million.

Is that correct, too?

3 years ago, your betrayal killed Shia,

and now you want to sell my father's Guanyin.

Does that sound right to you, Uncle?

That cunning old fox will cheat us all the way.

Stay close to him.

He'll trust you if you sell me out.

That's your brother.

I want to work for you.

We all just want money.

It's insured for 96 million dollars.

Let's split it.

I'll let you have the statue.

It's not yours to give.

It's ours to take.

Police!

Officer, that man is a criminal, too!

Do something!

Follow me!

He's Kam Kai. Protect him.

Go!

Get that statue!

Mo Yuen.

Let them go.

I won't let you get away.

Powder, get Kam out.

Move!

If I don't get that statue,

neither of us is leaving.

Officer, need help?

He's a suspect.

There are thieves inside, get them!

Shut your mouth!

I ought to report you.

You were so slow.

We taxpayers are feeding

a bunch of deadbeats.

This place is surrounded.

You won't escape.

I'm not escaping.

Calm down.

Killing one more

won't do you any good.

It's fate...

You getting both brothers killed.

You just want an exit route.

Use me.

Use me.

I expected to die with him.

Letting him go

is an insult to our colleagues!

We can't back down.

Pick up that gun!

I can't get anyone killed again!

Get it?!

Wally!

Don't move...

Don't move...

Police! Freeze!

We'll shoot!

Freeze, I said!

Look at me.

Killing me won't change anything.

Medic!

Medic, help!

Let my brother go.

Mo, come here!

Hang on.

Mo...

Get up! We'll leave together!

Surrender!

Your brother's dying!

We're the same.

We lost our brothers.

But I chose to let go.

Look at your brother.

He's toughing it out for you.

Big Brother...

Run!

Leave me.

Do you want to watch your only family

die in front of your eyes?

Your brother can be saved.

Surrender.

Weapon down, hands up! Or we'll shoot!

Weapon down! Don't move!

Hold fire!

We pushed this too far...

I'm sorry.

We chose this.

- Come eat. -Coming!

Let's eat!

- Looks good... -Let's eat, Dad.

This is so clear!

Think green will break out?

This one will.

Nah, it's this one.

Whatever, Dad will find out.

None of you three will break out.

- It's gorgeous! -It looks valuable.

You brats.

This is a goddess. It's to be respected and worshipped.

Don't get any ideas.

Our family sticks together.

At the MME auction robbery,

we apprehended suspects Dragon and Mo Yuen.

They've been taken to the hospital.

Businessman Kai Kam

was also arrested on suspicions of fraud, robbery

and murder.

It's said that it was an EU team who

arrived on scene and stopped the suspects.

Is that true?

Can you explain, sir?

Can you elaborate?

That's correct.

The first to arrive and stop the suspects

was an EU team.

It is because of their efforts that

we successfully arrested the suspects.

Can you tell us more?

Riddle time.

What kind of work...

puts your life on the line...

keeps you on duty all day...

and always on standby...

then gets you scolded?

Hey.

Show some respect and guess.

Say what?

He was telling a joke.

I heard him, but it wasn't funny.

Now I know

how crappy it feels to hear a crappy joke.

That's why I tell funny jokes.

I got chills, I need a jacket.

Neither of you is funny.

I don't agree...

Mine are OK.

If you like telling jokes...

I can teach you.

Watch your step.