Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

[singing folk song]

Bless you, dear.

God bless you.

Were the wedding arrangements fine?

Yes, there was no problem.

Okay.

Well,

this is a gift for you.

Maharaj also sends his blessings to both of you.

Both of us plan to leave for Delhi with Mom in two months.

Delhi?

I found a job in a factory there.

They are giving us an accommodation as well.

What about the farm?

Farming is not even providing for our basic needs.

What if I want to meet you?

I have a suggestion.

What?

Uncle Gopal!

I have an offer for you.

From whom?

The cops.

Here he comes.

Everything is fine, right?

I think so.

There is no reason to be scared of anyone now.

Your family will get full protection.

They will be safe.

Maharaj has his informers everywhere.

If he finds out about this meeting,

he will unleash a bloodbath amongst my people.

How will he know?

We won’t tell him.

And neither will you.

You'll get the reward announced for his capture.

Your son will get a government job.

You'll get a licensed weapon as well.

We'll send you far away after you've done your time in prison.

The prison where I do my time,

make sure Maharaj and his henchmen don’t get access to that prison.

I will need that surety.

Done Deal.

How does he operate?

How many people are there in his gang?

There are around 30-35 members.

What's the mode of supply?

Ration, medicine...

He has suppliers in every area.

There's a new supplier every time the gang moves.

Who supplies the arms and ammunition?

I don't know much about all that.

MLAs and MPs visit him as well.

You can guess it yourselves.

If anyone wants to contact Maharaj,

they call Angad.

Who is Angad?

Maharaj keeps a few close people.

One of them is Angad.

He sets the pick-up,

then he brings the party

and leaves them at a designated spot in the jungle.

Then the other group arrives.

They take them to Maharaj.

Chandresh, do you have any cold drinks?

Well.

Oh, man!

- Here. - Wait, man.

Take it home to your kids.

Put it on my tab.

Who is he?

Kalika.

He was Maharaj's supplier.

How did he lose one eye?

He brought some supplies for the gang one day.

Along with the CD of Lord Hanuman devotional songs for Maharaj.

Maharaj was happy.

Kalika got excited.

Do it carefully.

[song playing]

[song playing]

I want to share some good news with you, Maharaj.

With your blessings, my marriage has been fixed in a nice family.

It's after six months.

You have to come, Maharaj.

Maharaj...

I messed up, Maharaj.

Please spare me.

You were so excited

that you forgot your station in life, Kalika?

No, Maharaj.

I made a mistake.

I had a bit of alcohol, Maharaj.

Please...

Maharaj, forgive me.

Maharaj, Please spare me.

Maharaj, I beg of you. Please forgive me. No, Maharaj!

Maharaj... Maharaj, spare me.

Does Kalika still work for Maharaj?

Not after the incident.

He runs a tea stall outside the railway station.

But Maharaj still remembers him.

Why?

He dances really well.

These Film heroines are Nothing in front of him

Wear this red cloth.

You'll be safe.

One more thing.

Come with all your might.

You won't get a second chance.

Yes, Maharaj. What next?

Father and son are in front of me.

Are they crying?

The son is crying.

The father is quiet.

Handover the phone to the father.

Maharaj has a message for you.

Sir?

You sold your land.

And you pumped the money into the election?

That, too, against a candidate of our community?

What this means is

you are against me.

You'll have to pay a price.

He'll now understand his mistake.

Let me go.

Stand properly.

Leave me. I Didn’t do anything

- Hey! - Let me go.

Let me go.

Ah!

He is jumping around in pain. Maharaj, listen to his cries.

How does it look?

It's my first time, Maharaj.

It doesn't feel great.

He is suffering a lot, Maharaj.

Finish it. Shoot him.

On it. Right away.

It's over, Maharaj.

They have the best 'samosa' in the world.

- World's best? - Yes.

Don't you know?

People are trying it in Europe too.

How are you, Raghu?

My batch mate.

- You should invite him to the party. - He is in Rajasthan.

- Okay. - I'll be back in a minute.

Well, Raghu,

how is your new girlfriend?

Listen, Aditya.

Something has come up.

Hey, moron.

I am out shopping with my wife.

It's my anniversary.

Fine. Enjoy.

If this case gets solved, I will also get transferred to Jaipur.

I have been languishing here for two years.

No anniversaries for us.

Okay. Thanks, anyway.

Hey, listen, Raghu! Stop whining.

Send me the address.

Share the photo when I reach the location and message you.

Okay. Thank you.

Let's go.

'Rasmalai.'

The west can never make anything like this.

Aparna, I have an idea.

Hmm?

- Go on. - Let's split up.

You can finish the shopping here.

I'll order 'kebab' and 'biryani' on my way home.

What do you say?

Are you going to Rajasthan to meet your friend?

What are you saying, Aparna?

It's nothing like that.

Actually, Raghu's mother

is hospitalised over here.

She's very serious. So, he is asking me to visit her.

You can go tomorrow.

But the surgery is today.

Well...

Okay, go.

Thank you. Thank you, Aparna. Thank you very much

- for understanding this. - Of course.

I understand.

I understand that this is a lie.

This whole story is a lie.

Your lips are quivering. This means it's a very big lie.

What rubbish!

I swear.

I’ll see you at home.

Tighten it up.

- Yes, sir. - Rizwan, where are you?

I'm at home. I was helping my kid study.

Meet me at Rumi Gate in 15 minutes.

Bring your gun.

Yes, sir. I'll be there in 20 minutes.

Tighten it up. Hold this.

What were you teaching?

What?

You said you were teaching Noor something.

English.

English?

I know a bit of English too.

This is the man.

He is dangerous.

We have to capture him alive.

Let him go.

Let him go!

Raghu, where are you?

The whole team got food poisoning...

We ate something foul on the way.

So?

So?

There's a bit of a delay.

It's my anniversary. The guests will arrive soon.

Four hours. Promise.

Make sure your hands are scrubbed clean!

Sir, this RDX?

Keep it inside.

Keep it safe and hidden somewhere here.

-Okay, sir. -I hope nothing untoward happens.

I'm telling you, Aparna will definitely leave me.

- Hello. - Hello - How are you, Aparna?

How are you?

Hey, what are you doing? You are just two years younger to me.

No problem. Please come.

- Hello. - Hello

Aditya, where are our car keys?

It must be where you always keep it.

Well, I can't find them.

Do you need something? You can tell me. I'll bring it.

It's not a big deal.

My Aunt has to be picked up.

Of course... - You just need an excuse to leave the house.

You just stand here and keep smiling. I'll be back.

Talk to them. Impress them.

- Are we in school? - Go!

Sir.

All good?

- Where is your drink? - I'm getting it.

Uncle.

- Greetings. All well? - I'm fine. Bless you.

Your promotion was due, right?

Hello. Yes, Aunt.

Yes, I'm coming.

Yeah.

Yeah.

Yes, I'm reaching. Okay.

Do you know how expensive education is? - Yes, sir.

You can't make money by working honestly.

Tell me what to do.

Drink up, man!

Do you have a cigarette?

We're meeting after a long time.

- Well, you are looking great. - How are you?

Well, I'm still the same.

Who is that?

What happened? - Hey, Aditya!

Hey!

Sir!

Stay put!

Come on.

Take him away. Secure the place.

I'm really sorry, Aditya. Really sorry.

- I'll talk to Aparna. - No! Don't do that.

The situation will become worse.

You can give your life for me if you get a chance.

- Happy anniversary. - Thank you.

- Aparna! - I'll talk to her.

You may go.

Where are you going?

We have to still cut the cake.

Nothing has happened. Don't worry, guys.

My car got damaged.

I'll get it repaired. You can take my car.

I'll take a cab.

Don't worry

Bless you.

The highway is going to pass through the village.

I have land on both sides.

The Thakurs own eight acres in between.

He is refusing to sell it.

He said that he won't sell it to a Patel.

The Patels are already a minority.

That is why the Thakurs are aggressive with us.

What's the total price of the entire chunk?

It's around eight crores.

The party is giving the Election ticket

to an OBC candidate in these elections.

I've been working hard for the past four years.

But this time, he wants to contest as well.

We... We belong to the same caste.

You're our leader. You make the decision.

Whoever drinks this,

will get to contest these elections.

This is what a real public servant is like.

Hey!

Get ready to move.

Pack everything.

We are shifting in the morning.

Come on.

Who is Maharaj in this gang?

How will we recognise Maharaj?

No one has ever seen him.

We'll find out.

Team, alert.

Move forward.

Hey, catch him.

Catch him.

- Catch him. - Make sure he doesn't get away.

Hey! Catch the scoundrel!

- Yay, come on! - Pull him in!

- Pull him in! - Come here!

You, Traitor! You betrayed Maharaj.

Stand still!

Hey, Maharaj.

Stand still.

Everything under control.

Leave him.

You think you're God.

Huh?

The number of people you've murdered...

You'll be cut into the exact number of pieces.

Maharaj!

Who will kill me?

People who get out of line

pay with their lives.

All enemies of mine are crying at home.

I have an understanding with the police.

Why did you betray me?

Hmm? Your family will be left crying now.

Cut his head off.

You scum.

We stuck together for so long, Lakhua.

What should I do with you? Tell me.

Instant or slow death?

- Hey! - No one will touch him!

Look at that.

A man doesn't fear death.

It is pain he fears.

Good news!

- Go inside. - Everyone, listen carefully.

Last night,

Maharaj Patel was arrested by us.

This was possible with the help of Lakhua Yadav

from your own village.

- Anyone among you... - Hey, Balram.

- What's happening? - Go inside, Mom.

who will be a witness... - Tell me! - Go inside.

- Close the door. - The government will reward him.

Tell us. Who will recognise him?

So, here they are.

The brave-hearts of the village.

No one will roam outside. - Hey, get inside.

Get inside.

Go! - Get inside.

Close it.

Get inside.

Get inside or else...

Shut the door!

Balram! - Mom!

Why are they taking your father's name? - Mom, get inside.

I told you to go inside.

Take her inside. Nothing has happened.

Tell me, what happened?

Father!

This is the punishment for treason!

Lakhua Yadav was a traitor.

If anyone betrays us in future,

they'll face the same fate.

Other than Lakhua, only the people in this room knew about this plan.

Lakhua messaged us about Maharaj's movement.

Maybe that's where he got caught.

Sir, do you think that this news...

One of us leaked it.

My apologies, sir.

I...

We worked very hard for this operation.

That's why,

we are a bit disappointed.

You will get more chances.

I have one more news to give you all.

PAC! Company commander PAC!

- What's happening, sir? - I'm being sent to Faizabad.

My wife's family lives there. I'll die.

They could have posted me anywhere else.

Is this the reward for our dedication?

I swear to God.

I'll just do my duty now. You'll see.

Dad, I'll now return home only after avenging your murder.

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

[singing regional songs]

- Will you hit this? - Yeah.

It's the Chief Minister.

What did you do?

You terrorized the whole village.

Didn't you know they were my people?

They betrayed me. They had to be punished.

In politics,

there are no half measures.

Loyalty is my religion.

My constitution

allows me to take revenge.

The elections are around the corner.

How will I face my people?

Tell them that Maharaj is now your enemy.

Idiot.

If you don't have any brains,

then you shouldn't be giving advice.

You fool!

Hang up!

Hang up!

You scum.

You did a good job, sir.

That was really good.

He was acting smart.

Let's go.

You did the right thing.

The Chief Minister will have to take responsibility

for the brutal massacre in Bundelkhand.

He has lost the right to remain on his post.

We demand the imposition of the President's rule in the state.

The fate of Bundelkhand is in your hands.

Don't disappoint me.

Is it an order?

Or a request?

Request.

Rs 30 lakhs per MLA.

I saved you from the police right now.

Rs 25 lakhs. Final.

Done.

- Let's go. - Madam.

I request you to not take me with you.

I'm a public servant.

I can't put pressure based on a request from a political party.

You just have to provide me with security.

That comes under your supervision, right?

Sometimes, you should use your conscience.

You must have heard of Maharaj.

- He is a dacoit. - Okay...

All the districts of Bundelkhand are living under his wrath.

I get it, Madam. - For the last 30 years,

he is making people vote by putting guns to their heads.

So, I have come to request you.

You should pressurise the Home Minister

to deploy the Special Task Force

until the elections and the last voting day.

We'll have to conduct an enquiry into that.

Enquiry?

He has murdered ten people.

Mr. Commissioner,

I'll set myself on fire outside your office

if this work isn't done.

Please don't take me lightly.

Mr Dubey.

What do we do now?

Good morning, Sir. Have a seat.

Why did you fight yesterday?

Sir, we fight every Thursday.

Then I sleep like this on Thursdays and Fridays.

Everything is fine around Saturdays. Then the weekend goes well.

It has an impact on Monday, Tuesday and Wednesday.

Then we fight on Thursday again.

It's a great pattern and we follow it.

Well, this pattern is going to change for a few days.

Come inside. I'll tell you.

- Is Aparna there? - She is. That's why I'm here.

The assignment is out of the station.

Happy?

- Where exactly? - Bundelkhand.

Basically, the Chitrakoot area.

Lord Ram spent 11 years over there in exile.

It's five hours away from Lucknow.

I told you we should go on a long drive. But you said no.

Let's go. I need to talk to you.

No, no. Please sit. I'm going inside.

- Take your tea. - I don't want it. You can have it.

Have you heard of Maharaj?

Yes.

We have to halt his activities till the election.

Kumari Sarojini had appealed to the Election Commission

that the STF should be deployed in the Bundelkhand area.

If something untoward happens

then go to the place of the incident

and make a report.

Why am I being chosen to complete this formality?

I didn't choose you.

Kumari Sarojini made us put the names

of 15 police officers on chits.

The chit was randomly selected

and your name popped up.

Come on, sir!

I had just started taking guitar lessons.

I bought a new guitar as well.

Well, that's sad.

I'll call you later.

When do you have to leave?

In two days.

What's the job?

Is it dangerous?

Why do you care if it's dangerous?

Haven't you started whining a lot earlier?

Have you ever seen me cry?

Well, you are right now.

This is how you cry. Without the tears.

I'm serious.

Tell me. Is it dangerous?

It is dangerous.

Aditya Singh, listen to me.

You should treat this just like a job.

Please don't turn it into an epic tale.

"My sweetheart."

"My sweetheart."

I'll manage, sir. I'm not taking Aparna with me anyway.

Oh.

Were you also posted in that area?

- I asked him. - Cheers!

- Hello. Harsh? - Yes, sir.

- And Manvendra, right? - Yes, sir.

Sahdev Singh? Where is he?

He is standing outside.

It's an officers' club.

Please call him.

Yes, sure.

You must have discussed something with each other before coming here

as to why the three of you were called here together.

We understood a bit, but...

But what?

No offence, sir.

But we've already burnt our hands once in this case.

I know.

Cheers!

- Cheers. - Cheers.

We have to halt Maharaj's activities till the elections are over.

That's what we have to do.

You're aware of that area.

Give me some advice that can benefit me.

Don't trust anyone, sir.

I had confidence in all of you. That's why I wanted to attempt this.

Sir.

Count me in.

I want to give myself one more chance against Maharaj.

Excuse me. Sorry.

Everyone is waiting for you.

Thank you, Sahdev.

What happened? Why did you flip?

During the election in the Bundelkhand area,

Kumari Sarojini requested the STF to be deployed.

And who was chosen?

Aditya Singh.

Kumari Sarojini has more chances of coming to power this time.

Sir, you know well that nothing is going to happen to Maharaj.

But he may get rewarded for doing his duty.

Maybe we can get rewarded as well.

I'm used to sleeping in the open, sir.

Uh... Aditya!

- Did you pack-in everything, Rizwan? - Yes, sir.

You haven't forgotten anything, right?

No, I've taken everything.

Sorry, sir. I forgot the toolbox. I'll just take it.

Go ahead.

Maybe I'm forgetting something. Let me just check.

Call me.

Every day.

The day that you don't call,

I'll sleep in the lawn outside.

Sir!

- What happened? - What to do with this?

This... - What's that?

It's RDX, Ma'am.

RDX. Shall I show you?

RDX? Aditya, you've kept RDX in the house?

It's just plastic without the detonator.

- Actually, we caught someone, so... - I know it.

- Put it in the car. - Why didn't you throw it away?

I told you I forgot about it.

Adi, how can you be so irresponsible being a police officer?

Oh, man! It's just trash.

I would've thrown it away during Diwali cleaning.

You just love arguing with me.

- I'm leaving... - You're not going to the front.

But I am afraid

that he may go straight to Lanka instead of Chitrakoot.

Rizwan, please take care of him.

- Don't worry. I'm with him. - Let's go.

Sleep carefully. Snakes slither out at night here.

Does the entire file belong to Maharaj's cases?

Yes, sir. I mean the cases that are registered in our station.

There are dozens of police stations in the several districts.

How many cases have been investigated from this station?

There have been many investigations, sir.

But he never gets caught.

Do you know where Maharaj is right now?

I don't know, sir. How would I know?

Fine.

This...

Please have this 'samosa'. It's a local favourite.

Maharaj loves it too. Have it.

You know about this.

Well, sir. Everybody has a lot of information.

- But he doesn't get caught. - But he doesn't get caught.

First, you should understand the glory of this area.

You'll understand Maharaj a lot better after that.

- Pass it! - Pass!

The camp has been based here for three months now.

It will be there till the elections.

It's a long picnic.

Do you know during festivals, Maharaj sends special food for them?

You heard it right.

Maharaj does not bother people of his own caste. - Yes, sir.

But he has been terrorising people from other castes.

Why has no one ever stood up against him?

Maharaj's people are everywhere.

He gets a call even if someone dreams about it.

Oh, God. Sir, wait.

Walk from this side. Some black magic stuff has been placed here.

Well, let's have some water.

Lower caste people live in this village.

They are tribals.

Don't they drink water?

Let's go.

No.

Why aren't there water bottles in the car?

- Sorry, sir. - 'Sorry, sir.'

Mr Mishra.

Tell me something.

Don't some kids look different over here?

Sir, the thing is

this is also Maharaj's doing.

Sometimes, the gang visits the village every now and then.

Got it?

The tribals think that aborting babies is a sin.

You play the flute well.

How did you get hurt?

My father hit me.

Why?

He was angry so he hit me.

We get beaten every day, but his father beats him more.

Are you drunk?

It dulls the pain.

"The morning that comes makes the world smile."

"My eyes shed tears."

"Parents feed their children with a smile."

"Why should we wake up crying and go to sleep while crying?"

- Rizwan. - Sir.

Sahdev, Manvendra... Did anyone call?

Have the living arrangements been sorted?

Till this gets ready, the elections will be over.

We'll get 20-25 labourers working on it. Won't take much time.

Three rooms only.

We'll turn one into an office.

And adjust in the other two.

There's a handpump outside.

Some of us will stay in the tents.

We'll have to place beds in the corridor as well.

This guest house and Maharaj will be dealt with together.

The labourers won't come from outside.

We will all do it together.

Do it together?

Let's see.

He will make us whitewash, too.

Sir, we've been placed here so that elections are conducted smoothly.

Right? Why does it feel like he is actually going after Maharaj?

"We're the foundation of construction."

"We're also the foundation of doom and destruction."

"The path is full of dust and troubles,"

"but the earth is like our mother."

"The path is full of dust and troubles,"

"but the earth is like our mother."

"The shade of a dense tree is here. May it take away all our sorrows."

I've gone through all of your files personally.

And selected each one of you.

I need gritty officers like you.

Officers who are tenacious and sincere.

I promise you.

I won't bow down to the powers in Lucknow and Delhi.

"We're the foundation of construction."

"We're also the foundation of doom and destruction."

Maharaj's gang members, his friends and relatives...

Everyone's mobile numbers have been placed under surveillance.

These phones are for you.

We'll be able to hear their conversations.

Sir, I have a question.

The guy we're after... Please show us his photo, at least.

There are none.

- But... - He...

He is a bit heavy.

He has a beard.

He is a bit fair.

He is spiritual.

Maharaj hasn't stepped out of the jungle in the last 25 years.

So, there's no photo.

That's the reason he is alive till now.

Sir, there are a lot of phone numbers.

And we are limited in number.

Till you're here, use your phones wisely.

Sir.

4-5 numbers are saved on every phone.

Talk to your family once a week only.

And talk about family matters only.

We want to buy the adjacent farm. Come soon.

The girl has been unwell for five days.

I caught that tradesman. I won't let him go.

I was just calling you.

Inform all the officers in the nearby police stations

that the whole area is under the control of STF.

STF has been stationed in the area.

A young officer is leading it.

He is young...

He will try his best.

Keep your eyes constantly on them. All information should be prompt.

Excuse me.

Hello.

What is the STF doing here?

It's just a formality till the election.

Let them have their way for some time.

They won't bother you. I'll keep you in loop.

Sir has briefed me about it.

You've been assigned to a very tough task.

Well...

Khajuraho is three hours away from there.

You can go and visit if you want.

Yes, sir.

Did you find out anything about Maharaj?

Nothing much.

Well, don't be disheartened.

Perform your duty properly.

And keep me informed. Okay?

Yes, sir.

- Sir, I wanted to ask you something. - Yeah, go on.

Were the officers selected randomly for leading this mission?

What rubbish!

SK Dubey specially recommended your name.

That's why I'm checking up on you.

Keep in touch.

Don't worry. Okay?

Sir.

SK Dubey is the STF chief. I have to report to him.

Why is Mathura Prasad getting involved in this?

Why is he calling me?

Let's tap Mathura Prasad's phone.

If Mathura Prasad finds out that his phone is being tapped,

we'll not only be suspended, but also put behind bars.

I'm giving the orders. I'll be taking the risks.

Aditya sir!

Sir.

Sir, Angad is planning to kidnap someone.

Vrindavan Hotel.

Three rooms.

Commander car. The tank should be full.

It should be a Madhya Pradesh number plate.

Come on.

Vinod Tripathi.

- Engineer? From Allahabad? - Yes.

What's happening?

You almost got kidnapped.

Yesterday, he was saying that all of us are part of this fight.

Today, he has gone alone!

His stupidity will get us all killed.

Sir.

They are all idiots.

Sir!

These sweets were kept near the gate.

There's a mobile phone as well.

Careful, take it away! It might be a bomb, idiot!

Oh, man! Hey, run! - Hey, run over here!

- Sir... - One minute.

Am I talking to the dacoit supremo?

Welcome, STF.

In my kingdom,

I welcome you.

You showed your strength by catching my men.

Hmm.

In such a short period,

you made a secret plan.

You executed it as well.

But you were unsuccessful.

I nearly caught him.

But he slipped away.

It was his day. He got saved.

I am older than you.

Can I give you some advice?

Yes, of course.

You have many years of service left.

You're married.

You don't have kids.

You should enjoy your life.

Why do you want to throw away your life?

Stop dreaming about me.

Be our guest

and leave quietly.

You can tell your kids

that you had the good fortune of having

a conversation with Maharaj on the phone.

What are you thinking?

How to reply? Huh.

I have the answer.

But you told me you're older than me.

So I don't disrespect my elders.

God bless you.

Throw the simcard away.

He has tabs on every movement of ours.

He called the moment we reached here.

How did he find out we were back here?

What do I tell you? People don't come here that often.

The police officers...

Hey, move away.

Hey, what happened?

- Do you have a phone? - Yes, I do. Why?

- Give me the phone. - Sir...

Give me the phone.

- Sir... - I want to talk to your Maharaj.

Sir, it's gone for repairing.

Give us the phone.

- Give us the phone quickly. - Take it out.

- Give us the phone. - Sir...

Sir... Ah!

I made a mistake.

Give me a washing bar.

The blue one. - Sure.

And ten Odomos.

- The mosquito one. - Sure.

Sir, we're out of Odomos.

One customer took thirty tubes right now.

- Thirty tubes? - Yes.

Who?

That man over there.

Thirty tubes?

Does he live in a jungle?

Sir, one guy bought thirty Odomos from the market.

I think he must be the supplier to some gang.

Yes, I'm following him.

-Yes, Rizwan. - I was right.

It's a gang of around ten people. Nobody looks like Maharaj.

It will get dark soon. Please come fast, sir.

Listen, everyone.

It's STF! There is a siege here.

There will be no place to run. No one will make the mistake of firing.

Throw away your weapons!

Throw your weapons.

Move back. - Put the guns down.

Put the gun down.

Move back. - Move back.

Hands up.

Move back.

Crap!

- Did you take their mobile phones? - Yes, Sir.

Who is the leader here?

Name?

Balram Yadav.

Who do you work for?

Nobody.

-Do you work for Maharaj? - Hey! - Hey!

Maharaj...

He is our enemy.

Come. Come here.

Now tell me.

Hey, move the rest of the gang to this corner.

-Come on, move over there. - Over here, everyone.

Move over there.

He killed my father.

I had to take revenge. What else could I have done?

Sir...

Forgive me.

Return their mobile phones and weapons and let's go.

Out.

Sir.

Would you care to tell us something?

Maharaj is their enemy.

He is our informer from now on.

Let's go.

Sir.

Sir.

Sir.

Sir, did you really believe him?

You didn't ask him anything.

I am sorry, sir. You're getting emotional.

Sometimes it works.

- But emotions in this job... - Balram is the son of Lakhua Yadav.

The one who trusted you and got killed.

Maharaj entered his village and beheaded ten of their people.

These are the sons of those beheaded villagers.

We need informers like them.

Now, tell me. Shall I trust them or not?

Let's go.

It's my number.

Call whenever you need to.

Sir will help us.

Our pledge will be fulfilled.

This is my belief.

"The sky is cloudy."

"It is raining intermittently."

"Lightning is flashing in the sky."

"The sky shines like heaven."

- Hello. - Hello, ma'am.

Hello. - Hello.

"Never saw guests like these."

"My heart explodes."

"Some have a leg, while others don't."

"Come on, dance to the tunes."

"My heart explodes."

Look.

I've also heard Maharaj's stories.

Aditya,

that kind of man

will never compromise.

It means that he will never surrender.

He needs to be eliminated.

And in this case, if you...

What?

Okay.

Let's talk about something else. Please.

Well, listen...

I won't sleep with you on that bed

where you sleep with Harsh.

Yes, Balram. What is it?

You showed mercy on us, sir.

God blessed us too.

We have information that Maharaj

will be attending a wedding tomorrow.

It's in Jirwa village.

Maharaj doesn't leave the forest that often.

You won't get a chance like this.

I'll also reach there with my gang, sir.

No, don't.

This is a government task.

Are you sure about this news?

I would never joke about this to you, sir.

Let me know if you get any other information.

It’s an all-nighter?

You'll have to leave.

Sorry.

- Sahdev. - Sir.

I'm going down.

Ten minutes after I leave,

you all take cover and wait for my signal. - Okay.

Alpha to Charlie!

Charlie, come in!

Sir!

Sir!

- Rizwan! - Ah!

"There is no fear of defeat. There is no victory like death."

"There is no fear of defeat. There is no victory like death."

"We're the foundation of construction."

"We're also the foundation of doom and destruction."

"The path is full of dust and troubles,"

"but the earth is like our mother."

"The path is full of dust and troubles,"

"but the earth is like our mother."

"The shade of a dense tree is here. May it take away all our sorrows."

They were waiting for us.

They were waiting in ambush.

It was a set-up.

Cover!

Come on!

Run!

Be careful.

Place him on this side.

[Religious chants]

[Religious chants]

"It's in front of you, it's visible."

"Don't get distracted. Tell yourself no ambition is too big."

Mom, Dad!

Mom, Dad!

"Come on, we will move forward. Victory chariot is standing here."

"Listen to the cry of victory. Fear is also fearful."

"Every street of ours is dense and forbiding."

"There is no fear of defeat. There is no victory like death."

Balram.

The betrayal came from your side.

There was no wedding there.

Maharaj's gang was waiting for us, fully prepared.

Send me the phone numbers of all your gang members right now!

Sources present at the spot have revealed that

STF has killed seven gang members of Maharaj.

Police are calling it a significant victory for STF.

- Deposit your mobile phones here. - Come on!

- What happened, sir? - Give me your mobile. Hey!

Who is Sanjeev Verma?

- Sanjeev Verma... - Yes, sir.

Did you write this piece of news?

Huh?

STF's attack before the elections

is a big blow to Maharaj's influence.

Yes, I write the news reports. But they are approved by the editor.

All of it is printed as per his wish.

You need to give us your solemn promise.

'I, Sanjeev Verma,'

'will never do anything like this in my life.'

I, Sanjeev Verma...

Where is the editor's office?

Get up!

Get up!

I could've killed you if I wanted.

But Maharaj has ordered me

to make an example out of both of you.

The STF is planning to kill me.

It's confirmed news.

It's fake news.

The opposition has placed the STF over here.

So that they don't lose the election.

What can the STF do?

This is such a big area.

How much can they cover?

But this scandal of yours

has significantly hurt both

your status and our reputation.

You know what?

Let's kill Aditya Singh.

The opposition will be rattled.

My reputation and your clout...

Don't you ever do that.

I beg of you.

The story of God is so powerful

that people worship His statue.

God has never manifested Himself.

Only your threats are enough to get us votes.

You don't need to manifest, Maharaj.

Look... You keep doing your work.

Just don't become a news headline.

News?

Yes.

Get down.

We entered your area,

kidnapped you from your own house,

and made you stand in this forest.

We can do anything now.

Come here.

Take a piece of this pie.

No, no.

You will remember

this favour of mine, right?

Go and explain to your husband.

The shots that I fired that day,

I missed him deliberately.

That was a message.

Tell him to stay away from my respected Maharaj.

Or else, next time...

My bullet will find its target.

The task that I'm leaving incomplete,

I'll finish it the next time.

Aparna?

What happened?

Nothing, Adi...

I'm bound to get scared, No?

Can I say something?

Either you let Maharaj be

or make sure he doesn’t escape alive.

That's fine, but...

You have to finish each member of his gang.

Look, don't bring any enmity home, please.

Just do what you have to.

That’s what I want!

Okay?

- Did you add the vinegar? - Yes, sir.

It should be perfect. Add the vinegar. - Sure.

Come on. Get down.

Come on. Easy.

- Remove this... - Come on now.

Walk straight. This side.

Turn this side. Over here.

He is still single.

And still furious against Maharaj.

Greetings, sir. - When did Maharaj last contact you?

It's been more than a year, sir.

Please excuse me. I'm a bit drunk.

Did you brief him? He won't chicken out, right?

- Kalika. - Yes?

You won't get scared, right?

Stay there only.

My job will be to bring information to you, right?

You guys will do the rest.

The fact of the matter is

that people here firmly believe in God.

But they fear only...

M... Maharaj.

They can't even pray, whispering to God

to rid them of Maharaj.

So, whatever you are planning,

make sure it is robust and fool proof.

I'm ready to do my bit. Whatever you require.

You tell me. I'll do it.

Maharaj and his gang...

Whatever family they have, all the suppliers...

charge them in one case or the other and get them behind bars.

Isolate Maharaj completely.

Force him to contact Kalika. - Okay, sir.

Hey, Aditya Singh.

Did you forget your friends?

Listen, Raghu. You almost broke my marriage.

Now, I'm giving you a chance to settle scores.

Listen carefully.

Some people need to be arrested from UP and sent to Rajasthan jail.

I'm sending you the details.

File random cases against all of them.

We'll assist in the arrests.

- How many of them? - Not many.

Around 30-40.

Come on, Aditya!

Does it work like this? - It hasn't happened yet, but it could happen.

It's for a good cause, man.

Do you think this is a bank?

That you can come whenever you want.

You have to pay a 10 per cent commission here. - Maharaj!

It's an easy calculation. - Maharaj.

Maharaj.

The police arrested my brother and nephew

and took them away.

Ghanshyam's father and Shivpal...

Both of them have been arrested.

Both of them are our exclusive suppliers.

The police came from Rajasthan.

Puttilal, they took your brother-in-law as well.

Oh, man! It's Maharaj.

- Look at the time. - What do we do?

What... What do you want, Mr Mathura Prasad?

Shall I come to Lucknow with my gang

- to your house? - Hey...

What happened, Maharaj?

You're not able to control your officer.

Don't force me!

What do you want?

Shall I kill the STF prince of yours?

I can do that.

-What? - No... No, Maharaj.

I'll get to the bottom of this.

Just listen to me.

The elections will be over in a month.

You can move to Madhya Pradesh for the time being.

Kamlesh Singh, the MLA from Satna will provide you shelter.

It's a different state.

The STF doesn't have jurisdiction there.

The STF will be removed after the election.

Then you can return.

How's the idea?

Who is it?

Police.

- Om Prakash? - Hmm.

How are you related to dacoit Maharaj?

I am his cousin.

What do you want?

- Come to the station. I'll explain. - Station?

Let's go.

- Hey... - Come on!

Let's go. - You don't look like police officers.

The game will be over in two minutes. Get the bike.

- Come on. - Hey, but...

Balram, I told you there's a traitor in your gang.

Narendra.

He has informed Maharaj that you're going to his uncle's village.

I heard it myself.

Is he around you?

Yes.

Listen to me carefully.

And don't make a mistake this time.

Okay, sir.

Here, get down.

- Hey! - What have you...

What did you do, Balram!

We took him for ransom, right?

Or to kill him?

Someone else is going to avenge on our behalf.

So, I thought to satisfy myself by killing Maharaj's cousin.

Who is going to kill Maharaj?

The STF?

Not the STF.

Sir informed me.

Maharaj is going to Madhya Pradesh out of fear.

He'll stay at MLA Kamlesh Singh's place.

Kamlesh Singh has already taken the contract

to kill Maharaj.

The exile is over.

It's time to go home.

The police are here. Come on, let's leave.

Sitaram, listen.

Listen to me carefully.

Mr Mishra, no matter who runs the government,

but everybody needs an honest officer.

It's an urgent call. I'll talk to you later.

You will trap Maharaj?

You called me to Madhya Pradesh to encounter me?

What! Who told you this?

My information is never wrong.

Never!

That's why Maharaj is still alive.

Who will do the encounter?

MLA Kamlesh Singh.

Kamlesh Singh?

Hey, this is fake news...

Hello...

Hello...

Hello, Mathura Prasad! Hello...

Can you hear me or not?

Is Aditya tapping phones?

Maybe.

I mean...

He must have taken permissions from you.

Is my phone tapped too?

Mr Dubey,

I have one year of service left.

I don't want any problems.

I don't know who will win in this.

But if Aditya loses,

then you won't do anything.

And if Aditya wins,

your name won't be mentioned in the report.

Deal?

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Jan Shakti Party!

Hail Jan Shakti Party!

Every vote you cast in the elections will take...

Keep an eye on everything.

this area towards progress and empowerment.

Ladies and gentlemen, your precious vote... Hey!

Friends, everyone should listen to this information.

This time, my brother, Nand Lal Kumar,

has to be made victorious with huge number of votes.

If the verdict is different,

I'll consider it as my insult.

So honour the words of Maharaj

to ensure all stays well.

God bless you all.

Go and tell your Maharaj that STF will not spare anyone.

We will not spare anyone at all. Your Maharaj's rule is now over.

Maharaj should spend his time praying to his Gods in the jungle.

We have to hide here now.

Find a new supplier. No one will talk on the phone now.

Yeah, we'll see what God wants.

Wait!

No one will leave the village. You'll be shot if you try to escape.

Hey, stop right there! - Ah!

Ah!

The gang will rest here for a few days.

No one will leave the village.

We're going to take your phones away.

- Secure the whole village. - Okay, sir.

The troubled people of the state now want change.

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Kumari Sarojini!

We'll see what happens next.

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

Hail Sarvalok Sewa Dal!

You good-for-nothing scum.

Eating free food and watching movies.

When will you get going with anything, you one-eyed king?

I think Maharaj has forgotten you.

Yes, sir. There's silence on the phones as well.

You said that Maharaj hasn't contacted you in a year.

How is it my fault, sir?

Wear this.

You need to do something now.

I want to get an advertisement printed.

Bundelkhand's star, Kalika Prasad.

The hero of the Bhojpuri film, One-Eyed King.

This is the photograph.

It should be in colour. Cover half a page.

How much will it cost?

It's been two months.

I spent a lot of money. I've had 140 meetings.

And what's the result?

It's all screwed here!

Hail Kumari Sarojini!

Hail Kumari Sarojini!

Hail Kumari Sarojini!

Your exile is over now.

Come back now.

Sir, please. Halt the orders for a few days.

Or everything will go to waste.

The election was conducted peacefully in your area.

The new CM will definitely promote you to a better posting.

Come back.

My name was randomly selected, right?

There were many people.

So why are you stopping the game

when there is a chance to win?

No gang member will go out of the village.

Give money to the villagers and send them to buy SIM cards and ration.

Good news!

Expressing her gratitude for the immense victory

in the elections and the love received by all of you,

Sarojini Madam has sent sweets

as a gift to all of you. And she has promised... - Wait!

- Hey, stop! - Listen! Wait...

Everyone come out.

It's no longer safe here.

Puttilal.

It has become necessary to give it back to the STF.

"Get me a bell-bottom, the dhoti is too breezy."

Brother, the grounds were chalk-a-block...

Quiet!

Are you in a wedding?

Do your work quietly.

Be quiet, brothers.

Sir is angry.

How is my one-eyed king?

It's your blessing, Maharaj.

I saw your photo

in the newspaper.

Before becoming famous,

come and meet me once.

Huh?

When can I come, Maharaj?

Tomorrow.

At 3 o'clock.

Are you up to it?

With your support,

yes, I'll go.

I will go.

One-eyed king!

"Do you want me to give my life for you?"

"Should I give you expensive jewellery, a car and a bungalow?"

"I have left everything for your love."

"I stay at home. What reward can I give you?"

"Your skirt gives me sleepless nights."

"I swear on my mother that we will meet secretly..."

He needs every piece of information.

The number of people. The details of arms and ammunition.

He wants to know about all your daily activities and plans.

Where does one go? Where does one come from?

That means he has gone crazy.

He wants to attack us.

He will leave no stones unturned... to get us killed.

That scum is thinking of breaking into the guest house and killing us.

When did he call you to meet him next time?

Until I find everything out.

I think we should wait for 3-4 days.

What is the strength of his gang right now?

Around 30-35 people.

You'll carry the supplies in this suitcase.

There are two compartments here.

The supplies will be kept in the upper compartment.

The RDX will be placed below.

Place this bag carefully and, if possible, close to Maharaj.

This is the remote.

Keep the battery out of the remote.

When you place the battery inside and press the button.

The RDX will go boom!

- Where will you guys be? - We'll be there only.

Just a bit away from you.

Look, we are just 20 people in the force.

But they are around 30-35 people.

- I'll have to leave two guards here. - Of course.

For this operation to succeed, the attack should be sudden.

They shouldn't get any chance to prepare.

We'll attack as soon as the blast happens.

Because if they get any idea, they know the jungle better than us.

And the most important thing.

None of us recognise Maharaj except you.

So, no man should remain alive over there.

Every dacoit for us is Maharaj.

I hope I don't end up like Lakhua.

Kalika,

you're not alone.

I'm there with you.

The whole STF is with you.

We'll protect you.

I promise.

"The king is the one who protects the people."

"The king is the one who protects the people."

"Otherwise, it's the people who create the king."

Hello. Yes, Maharaj?

I am getting all the supplies.

We'll breach his fortress tomorrow.

We'll attack as soon as Kalika makes the blast.

The force will not leave together but in groups of four

to ensure that no one gets suspicious.

If it all goes well without any mistakes,

we will be proud of our success throughout our lives.

"Then there will be blasts everywhere."

"There will be blasts..."

[ Local Folk ]

[ Local Folk ]

Wait.

Sure.

Oh, Badri!

- Give me the bag. Come on. - I've brought some great songs.

- Really? Let's go. - You'll be happy listening to them.

- So, I said, I'll do the movie. - Kali, give me your hand. Careful.

Careful... Ah...

Come on. Easy.

But the actress should be of my choice.

And...

This is such a dangerous path.

- Come on now. - Well, you made it.

- Hello. - Hey, Kali.

Turn the phone off. - It's from Mumbai. Just two minutes.

- It's my bread and butter. - Hurry up.

Hello. I'll reach Mumbai on the 2nd.

You'll send the flight ticket, right?

Are there two guys?

Yes, I said two.

And listen... Hello!

I want Roma as my heroine.

Just keep that in mind.

- When the shooting is done... - Yeah?

- I'll bring Roma to meet you all. - Really?

Yes, I'm almost there.

Get everything arranged. I'll reach there in an instant.

Has the dam water not been released yet?

It used to be filled up before.

The gang is near the dam. 300 metres away.

Greetings, Maharaj.

Give it to me.

- How are you? - Great!

With your blessings, everything is fine.

Did you bring my stuff?

Yes, brother. I brought everything that you asked for.

What's that?

This is a lamp.

-And this? - This is the lamp's remote.

When it is connected with the lamp,

the lamp will be switched on.

There will be no need for oil anymore. - Huh?

Let's listen to some stuff.

Maharaj!

A song from my new film, 'One-eyed King' has been released.

I hope that all of you will like it.

"Ever since I saw you, I have fallen for you."

"Ever since I saw you..."

Hey! - "Ever since I saw you, I have fallen for you."

- Stop this nuisance! - "I have fallen..."

You're disturbing the peace of the jungle in the morning.

What?

Shall I gouge out your other eye too?

I turned it off.

Maharaj, all of your supplies are in here.

Your six simcards...

315 bore Cartridges...

And your anti-itch ointment. Everything is in the bag.

Please take your time, Maharaj.

I'll have a smoke meanwhile.

Hey, what is it?

- Nothing, it's just... - What?

- Do you know that lamp? - What lamp?

- The red one. - Which red one?

-It's kept over there. - Where? - I'm just putting the battery.

What battery? Hey, wait!

Hey, what the hell!

- Hey, Kalika! - Catch him!

Kalika, stop!

- Sir! - Sir!

That scum betrayed us!

Maharaj is standing right here! I am alive! - Hey, Maharaj!

- Let it go. - Leave me!

Get away!

Hey!

Hey, you...

Come on, Maharaj.Sit here.

Kill them!

Stop right there!

Hey, Kalua. Throw the grenade!

Come on, get up!

Maharaj, it won't work like this.

You leave.

I'll cover for you.

Be careful.

Hey!

Number 22.

- This... This is... - Turn him.

Rinku Patel.

This is Pappu Gol.

This is Charanu.

This is Puttilal.

He was a very dangerous man.

This is Badri. He was close to Maharaj.

All this is fine, but where is Maharaj's body?

How would I know?

It must be around here if he got killed.

Sir.

Where to? - Inside the jungle, sir.

How far is it?

- An hour's walk. - Oh, man.

Let's go.

Hey! Pick him up from there.

- Jai Hind, sir. - Jai Hind.

- Jai Hind. - Where is Aditya?

Aditya...

He was here a moment ago.

- He... - Where...

Which one of these is Maharaj?

We're searching for Maharaj, sir.

- Actually, this area is huge... - Means?

It means Maharaj's body hasn't been found.

Mr Dubey?

What will be the headline tomorrow?

Dacoit Maharaj's 30 men were killed but Maharaj slipped away?

Right?

The truth will be printed.

"The king is the one who protects the people." - Congratulations.

Well done, boys!

- Congratulations. - Thank you, sir.

"The king is the one who protects the people."

"Otherwise, it's the people who create the king."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."

"There are laws over castes and all."

"The head and face explode due to all kinds of discrimination."

"How will one be saved?" - Come on, boys.

"There will be blasts everywhere." - Come on.

"There will be blasts everywhere." - Come on.

Take a photograph now.

Hip, Hip, Hurray!

"There will be blasts..."

Let me just pee.

Huh!

Ahh!

- Here? - Yeah.

- Hey, listen. - Yeah?

You go. I'll be back in ten minutes.

Okay, sure.

One with the expressions. Come on, start!

"Do you want me to give my life for you?" - One, two, three...

"Should I give you expensive jewellery, a car and a bungalow?"

One, two...

"I have left everything for your love." - Come on! - What?

"I stay at home. What reward can I give you?"

"Your skirt gives me sleepless nights."

Turn it off.

Turn it off.

Take a break.

I'm not just very upset with you.

I'm heartbroken.

Hey, but why?

Why?

You didn't even call me once. Did you even look for me?

You took a bullet for me.

I mean, there must be a connection between you and me.

Come. Have a seat.

I'm fine over here. - No, sir. Sit over here. - Well...

- Be comfortable. - Yeah, it's fine.

- You sit. - The chair is a little wobbly...

If I had gone out to look for you,

someone else would have found you too.

Kalika, you know it, right?

There will always be danger around you.

That's true.

So, tell me. How are you?

Well, I'm all good.

My life is going on great. Work is good.

- I'm here to give you this. - What's this?

- This... - Take out the photo.

That's what I was thinking. It looked like a newspaper.

Oh, this...

This is your group photograph.

Bravehearts of STF!

You're in there as well.

Really, where?

Look closely.

- See. - Where?

Hey!

Oh my!

I have collected all the newspaper cuttings as well.

I'll bring them to you.

Look at this.

"My heart is beating fast..."

"Just keep staring at the nozzle."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."

"Then there will be blasts everywhere."