All language subtitles for Dont.Be.a.Menace.to.South.Central.While.Drinking.Your.Juice.in.the.Hood.1996.1080p.Unrated.BluRay.DDP.5.1.x264-MALMO_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yo! I'm fixed to tell you how it is in the hood.

'Cause in the hood, everybody's a target.

It ain't like that. I'm gonna tell you the real deal what goes on.

See, in the hood, most of us won't reach the age of 21.

-For me? -Yeah.

-For me? -Yeah. Make a wish.

um

No, Lord! Not my baby! I know you didn't do me wrong!

Oh, my Junior! I nursed him with these, Lord!

-Not my baby! -Yo. Yo, yo.

Yo! Yo!

This ain't your baby, this ain't your baby.

Oh.

Ain't that some shit?

I'm gonna tell you what it's really like livin' in the hood.

I moved into my father's house after living at my moms most of my life.

Tray, I don't want you hangin' out on the streets.

I want you to finish school,

'cause without an education the only work you'll get

is selling drugs, pimping women,

or workin' security for Eddie Murphy.

I've done all I can.

I got my education, I worked two jobs to support you.

But I can't teach you how to be a man.

Only your father can do that.

Now, gimme a kiss and be a good boy.

-I love you, Tray. -Love you too, Mom.

So will I see you again?

Sorry, baby.

There ain't no positive black females in these movies.

Sorry!

My father tried his best to give me advice,

but he was only a couple of years older than me.

Fool, I told you! I don't want no damn Watchtower!

-What's up, nigger? -What's up, Pops?

-How you doin', man? How's it goin'? -Oh, man!

Look at you. It's gonna be on.

Look at you, man. Look, you got big, man.

Last time I seen you, you was this tall.

They wouldn't let you on the rides at the amusement park.

All good. I was about to eat breakfast. Hungry?

I'm full, man, I had some Red Hots.

Hey, man, come on in.

Allow me. You a guest in my house. Make yourself at home.

Are those your Bo's? I'm gonna be sportin' them, man.

It's good to have you up in here.

I'm gonna finish gettin' my swoll on right, so have a seat, man.

Make sure your ass is on that plastic.

So we not bumpin' heads, if you're gonna stay, you follow some rules.

Which is no smokin' my shit, drinkin' my shit,

and if you bring any of them hos up in here,

make sure I fuck 'em first.

And you're gonna have some chores.

-Chores? -Right. This ain't no free ride.

Keep track of my Matchbox cars,

organise the damn Sega Genesis cartridges.

I want you to do my homework since you wanna be a smart-ass.

And at night-time, cut the hair on my balls.

Hold up. Can I ask a question, Pop? What you gonna be doin'?

Look, nigger, I ain't got to do nothin'. My momma take care of me.

I know you think I'm bein' hard on you,

but I'm tr yin' to teach you some responsibility.

You right, Pop.

Hey, could you line me up in the back?

That's gonna run you about $13.

$13? The Spanish dude down the block only charges six.

Take your ass to him and let him fuck your head up.

Nah, I'll let you cut me up.

-Let me ask you a question. -What's up?

-You still a virgin? -Of course.

Well, there was this one dude who rubbed up against my butt one time,

but I ain't like it.

I'm talkin' about girls, man.

Oh, girls. Come on, Pops. Now, you know I be gettin' mine.

You gettin' it or you gettin' it?

I'm gettin' it.

-I ain't told you about that honey? -What honey?

I met the finest, brown-skinned cutie at the corner market.

She had big breasts and big legs. Her ass was pow!

Ghetto booty.

So I knew she liked me 'cause we locked eyes.

So I started to get into my Mac Daddy Denzel mode, you know?

I fixed my eyebrows, make sure they were straight.

Fixed my hair, make sure it was slick and greasy.

-Make sure my breath didn't stink... -Get to the fuckin' part!

So anyway...

I went over her house one Sunday morning.

Her moms had just gone to church.

We had the place all to ourself.

So we got to kissin', lickin', slobbin'.

You know, doin' the wild thing.

When we got up there, it was like heaven.

Better than my wildest fantasies.

Well, apparently, her moms must have forgot her purse

'cause she came back home.

I guess she could smell the sex in the air.

I got a surprise for you.

Then things really got freaky.

Before I knew it, the door burst open and there was her momma.

Hold him down, baby! Let Mama have him!

So I grabbed my things and got outta there.

-I sure do hope you got her number. -The girl?

No, her mama. She the freak.

-Don't go up too high in the back. -Don't worry.

We all done. There we go.

I got somethin' to make the girls think you're smellin' good.

All hooked up, partner. Give me my $13.

Give it up! It's a jack move, fool!

Just don't shoot.

Come back here with my truck! Give me that truck back!

Man, you got any spare change?

Sorry, bro, I'm all out, man.

Man, I got these cheeseburgers, man.

-I don't want any cheeseburgers. -Please, man.

-I'll suck your dick. -Ew!

Get outta here, man! Get outta here!

It hurt me to wake up and see my beautiful black people suffer.

Victimised by the oppressive, harsh realities of the hood.

I guess even though we were free, we were still slaves.

In the mind.

Message!

Luckily, I wasn't alone here in the hood.

My cousin Loc Dog lived across the street.

Loc Dog was America's worst nightmare.

Raised with three generations of hopelessness, poverty and profanity.

Loc Dog, turn that loud-ass motherfuckin' music down.

You wakin' up the babies, motherfucker.

This still my house, motherfucker.

Who the fuck is that on my porch?

-Hey, Miss Dog. -Hey, Ashtray.

You come to stay with your daddy for good?

Yeah.

Come on in.

Tell your motherfuckin' daddy I say hello.

Yeah.

Mmm.

Mmm!

Do me a favour. Pass me that shit over there.

Hey!

-Care for a little soup? -No, thanks. I'm cool.

Is Loc Dog here?

That lazy motherfucker's there doin' nothin'.

-See you later. -All right, then.

Hey, Grandma.

Ashtray, you little bitch-ass motherfucker.

Come over here and give your grandma a hug.

That's my nigger.

You been wearin' them jimmy hats like Grandma gave you?

Yes, ma'am. How are you?

My old stinky ass is fine.

Except for my arthritis in my trigger finger.

-But I can still stick and move. -I bet you can.

The beatin' the police give me didn't slow me down a bit.

Come on, motherfucker,

give me your best shot.

Come on, Grandma. I don't wanna do that.

-Come on, nigger. -Grandma, I don't wanna do that.

Damn, them fake teeth are hard.

BYE-bye.

You still hit like a bitch, motherfucker.

Loc Dog was gonna teach me to survive in the hood, even if it killed me.

Tray, is that you?

You better start announcin' yourself before you get smoked up, nigger.

You know that chronic make me paranoid, baby.

Come here, you old fool dog mark-ass. Give me some love.

-What's up, cuz? -What's up?

That's enough love. I don't play no sentimental shit. Come in.

Quick fashion question.

Should I wear this Tec 9 with the high tops?

Or should I wear this UZI with my low tops?

I'll just wear these, then.

Tray, scoot over. Rumour has it your bitch-ass is in town for good.

Yeah, man. Moms says it's time for me to become a man.

Nigger, my mom said the same shit. Sweatin' me.

Yeah, man. I don't care, though.

I told her, I don't wanna be on welfare my whole life, you know.

I got bigger and better plans.

I figure I'll get myself a job at the post office or a bank.

-That's all good. -Work my way up to manager.

We need more black people like this.

Learn the system.

Then I'll rob that motherfucker blind.

Break all yourselves!

Whatever happened to your pops, anyway?

That old mark-ass nigger ran out on us like a biz-nitch.

You know, it's...

It was kinda tough...

Caught up in the hood without...

Without a positive male role model to look up to.

Message!

Nigger, come on. Let's get Preach and Crazy Legs and go to this picnic.

Come on.

This is some good shit.

Get your black ass back by Friday. The social worker's comin'.

-I'm still claimin' your ass. -Quit sweatin' me. Shoot.

Grandma, stay off my endo before I smoke your ass.

Go fuck yourself, nigger.

There are no cocaine fields in the hood.

There are no gun factories in the hood.

We're not the ones bringin' drugs, and guns into the community.

Don't you see? That's all a part of the white man's plan.

We need to have our own cargo ships, cargo planes.

That's why shit costs so much money.

If he's charging 250,

damn it, I gotta charge you 500.

I would like to take a plane from Bogoté, Colombia,

and get off on Crenshaw.

Wouldn't you, sister?

We need to subjugate our people without the help of the white devil.

We need to destroy ourselves!

Preach was a former gang member turned activist.

But now, he's just plain confused.

-Preach, what up, nigger? -Stop ea yin' "nigger."

It's terms like the word "nigger" that the white man uses

to take away the self-esteem of another race.

Word.

Remind me to pick my laundry up

from that chink motherfucker up the street.

Crazy Legs used to be the best dancer in the hood.

Now he's paralysed from the waist down after a drive-by.

What's up, Crazy?

What's up, y'all? I'll be right there, all right?

Whoo!

That's the way to start the day. How you doin'?

-My little pigmy brother. -All right, African brother.

Loc Dog didn't have the fl yest ride in the hood,

but it was reliable in rain, sleet or snow.

Hey, you guys-

- Y'all wanna see a dead body? - Yeah.

Come on.

I told you he was dead.

Man, he stinks.

What's up, baby boy?

Damn!

I ain't tight. If you can't get nothin' here, you gonna die a virgin.

Hey, y'all. Look at them freaks gettin' busy on the dance floor.

There's all kinds of bitches up in here.

What did I tell you about disrespectin' my Nubian princesses?

Quit disrespect... You need...

Oh, my God. The mother of Mecca is right here before me.

Do my eyes not deceive me or am I lookin' at the goddess Isis?

Can you, uh... Can you do me a favour, my brown-skinned angel?

Can you tap that white girl for me?

My milk of magnesia.

After the Devil made you, he broke the mould.

Maybe you and I could make a little jungle fever?

This one to all my dead homies, you know what I'm ea yin'?

TRAY". I remember the first time I saw Dashiki.

She was fine enough to be Jet Beauty of the Week.

-Yo, Loc, come here. -Hey, what's up?

-What's up, nigger? -Yo, man. Who's this fine girl?

Nigger, that's Dashiki.

Stay away from her. Everybody in the hood's been up in her.

She got more kids than Miss Wayans.

Anyway, that's Toothpick's ex-girl. You don't want his old scraps.

Toothpick got used to bein' in jail.

So much so that even on the outside, he lived like he was on the inside.

Give me that knife.

Leave it down. Leave it down.

Bone check, homie. Bone check!

$5 a hand, nigger. $5. Go Fish.

What are they in for, man?

$5, buster.

Oh, I got that.

Here.

Here we go.

What?

Oh, my money ain't good?

Do you know how many crumb cakes I can get for them?

How many chocolate milks? How many bars of soap?

Deal my cards, nigger. Hurry up!

-Deal, deal, deal! -All right, nigger.

Hello.

-She wants me. -Why waste your time with that?

We need you someone with some class, someone you could take home.

Get yourself a real woman.

Real woman.

-You see that bitch over there? -I see her.

Now, that's a lady.

I bet you I could get her number.

-You ain't gettin' nobody's number. -Fool. Watch.

Hey, sweetheart.

Break yourself! Give me your goddamn number! Come on!

Hurry up! Come on!

Cool, cool, cool.

I'll give you a call about 5:00, aight? I said aight?

Yeah.

All right, sweetheart. Take care.

I told you I'd get the number.

You don't think you was just gonna come over here

and pull that gun out on me, and then leave me, did you? Huh?

You better recognise, motherfucker!

-Oh, you're so sexy. -Yeah.

What's your name?

What's that short for?

The gun my mama used to shoot my daddy.

Oh, that is so beautiful.

You wanna dance, A.K.?

-Yeah, you know... -At the count of three, guns down, all right?

-Okay. -One...

Two... Three!

All right, all right. Not the jewels, not the jewels.

All right, ready?

One, two...

Three!

All right, fuck it. Let's just dance.

I ain't putting my gun down.

Come on.

Hey, beautiful.

Please.

-Hey, mister? -What's up?

Are you tr yin' to get some from my mama?

Snap. Nah, little man.

Give me a dollar and I'll leave you alone.

Cute little kid. By the way, my name is Ashtray.

My name is Dashiki. That's Swahili for doggy-style.

-That's pretty. -Those are my kids.

Hello, everybody.

Now, children, what do you say when you meet a nice man?

Are you my daddy?

All I know is, I'd really like to take you out.

Oh, you and your seven kids.

Sounds nice, but I'm leavin' the hood in a couple of days.

Really? Man, I can't wait for the day I can move out of the hood.

Well, look, I know I just met you, but you welcome to come along.

I need somebody to help me change diapers.

Is that it? Diapers? I used to change my father's diapers all the time.

Listen...

You think about it, okay?

And if you're serious, let me know.

Ain't that Dashiki kissin' that fool, man?

Man. Right there.

Yeah. Oh, damn, man!

I should go shank that fool right now!

Toothpick, you trippin', man.

Nigger, that's old news. Think about it, nigger.

You been in jail five years now.

Man, it's only been 1,825 days, six hours and 13 minutes.

-She could've waited! -I'm ea yin' why go back to jail?

Man, I ain't worried about jail. You sound like a bitch.

-Bitch! -I ain't worried about jail.

Shit. Now, I don't give a damn about goin' to jail!

- You can take me to jail! - Take me to jail!

- Lock me up! - Lock me up!

- Throw away the key! - Throw away the key!

I ain't afraid to fuck somebody in his ass!

-This fool is trippin'. -I'm outta here.

You're on your own there, bro.

Come on, man. Y'all ain't never been in a shower with a man,

and you see the suds roll down the crack of his ass,

and you just...

Be turned...

I'm foolin' y'all now! Shit.

I was foolin' y'all! Those was jokes!

Whoo!

Fuck this. I'm goin'.

I don't usually be kissin' like that when I first meet someone,

but you special...

Uh...

-Cigarette? -Ashtray.

Yeah.

Come on, kids.

Stupid. You just kissed every nigger at the party.

Now, come on. I gotta go to the store and get more forties.

All right.

Now, that there is somethin' special.

Why you make noise about white men, then go date white women?

No, you see, I'm just tr yin' to do to white girls

what the white man's been doin' to us for 400 years!

-Yeah, what's that? -Fuck 'em.

- Amy-Jo! - Oh, you cold.

He cold.

Yeah, yeah. Forties and 9s. That's my favourite store.

I'm goin' in here to get me a malt liquor Slurpee.

You get me some barbecue potato chips.

-Could I keep the change? -Hell, no. That's a $10 food stamp.

-Bring back my change. -Cheapskate.

What's up now, you pretty punk chick?

What's up? We got a problem?

I said, do we have a problem?

We got a problem, partner, right here.

Right there.

We'll play a game.

I said,

do we have a problem?

Get your stank asses outta here before I cause a nuclear holocaust.

Let's go, let's go, fool! Come on!

It'll be Hiroshima and Nigga-saki.

- Let's go! Let's go! - That's right. Get on outta here!

And don't come back, punk!

Tray, bring your simple behind on!

Hello?

-Yo, man, you page me? -You ready to be out?

-Yeah, let's move. -All right.

Nigger.

I go and check them.

Hurry up and buy.

Hurry up and buy!

Hurry up and buy!

Break yourself!

Hey, hey! Hey, hey!

You dropped something.

Break yourself, fool!

Give me my money back.

Candy bars.

Hey, Miss Lady Bitch. Hey! I'm talkin' to you!

How much for this candy bar?

- $5. -What?

You better give me sucky-sucky with that for $5. Some love me long time.

You don't like, you don't buy.

Just charge us for the chips and the ice cream. Shit.

Let's go before I Loc up on these people.

Quit lickin' that ice cream before I put you on the corner!

I feel sorry for your mother.

What you say about my mama?

I don't want trouble. Just go. Go home! Don't come back!

What you say about my mama? Break yourself!

No!

You break, you buy! Soda, $5!

Loo, what are you doin', man'? Come on!

Pickles! $10! Come on! Give me money! Give me money right now!

Shirt! $19.95! On sale. Come on!

Loc, are you crazy? What the hell did you do?

Fool, wasn't me! I ain't hurt nobody!

Catch.

The Man.

Have a nice day. Oh, yeah.

He's good.

Come on, Tray. Let's get outta here.

Check out that six-four.

What up, nigger?

-Oh, damn. What up, Grandma? -Tell your daddy to page me.

All right. All right, player, stay up.

Peace.

Now, I realise that every now and again

some of you women folk, you get hot,

you get bothered. And every now and again you get hot and bothered.

Well, what I want you to do when you get that hot,

and you need a little relief,

I want you to, I want you to call me.

- Don't ask no questions. - Good to see you, Gloria.

Good to see you, too, Miss Williams.

Tired heifer.

...his only son. Didn't he do it?

-Abraham didn't ask no questions. -Thank you, baby.

And that's what God expects from His sheep!

Here at the Greater Ebenezer New Revival Tree Of Life

institutional Double Rock On The Side Of The Road To Jericho

Missionary Baptist Church Of Zion!

When I say Mount Calvary, y'all gonna hear me!

Preach on, Reverend!

-Ain't that the truth! -God expects you

to do what the Lord wants you to do.

Like those of you who realise

that the Lord wants you to give generously to His church.

-Amen ! -Don't ask no questions.

Don't ask how come...

Or why come the pastor have to have him a nice house.

Or why come the pastor got to have a nice car.

Don't ask! I said don't ask!

I said don't ask

no questions!

Just give the money.

Amen! I got $100 right here.

Brother Deacon, get the collection plate round on that side.

Nigga, get it around on that side.

We will now have a B selection from the choir.

I feel the spirit! Wow!

Watch yourself now, Sister Williams.

Ain't that the truth!

Praise the Lord!

Malik, how does it feel, your first day at college?

It ain't nothin'. You'll be there next year.

I'm thinkin' about goin' away to college myself.

Thank you, brother. Thank you very much.

Loc, stop clownin' before you end up like that brother back there.

-There you go, brother. -Thank you.

I'm gonna get me my G-O-B. A job.

They're hirin' at BM Motors, Tray. Come with me.

Not today. I gotta take my driver's test.

This is what fresh air smells like.

You livin' it, man.

Aight, man.

Stay up.

Aight, man.

Aight. That's enough of all that sentimental stuff.

Yo, Malik. Don't forget about us, baby.

One love, baby.

Malik is the first one in the hood to go to college.

Finally, someone from the hood is gonna make it.

Yeah, there is hope.

Hello, I'm Mr Walker. I'm your examiner for today.

Put on your seat belt, check your mirrors. Let's begin.

Make a right, right there.

And make another left here.

Park right there.

Wait here.

Come back here! Call the police!

Drive, motherfucker! Drive!

It was nice meeting you. We'll be in touch.

My God.

Hey.

Yes, may I help you?

Yeah, I heard y'all niggers is hirin'. What's up?

Oh, yes. Why don't you fill out this application?

Makin' me write and shit.

If I was white, you wouldn't be makin' me write.

Well, actually, originally I'm from the East Coast.

But after my Masters, I thought I'd take a break.

So here I am.

I was tired of living off of Daddy.

Age, 19.

Height, six deuce, baby.

Father's name? I don't know.

Sex. Hell yeah, nigger.

Salary desired.

$3 million. Cash.

You know, being an Ivy Leaguer can be such a leg up.

-I spent five years at Harvard. -Really?

I just spent six months at County.

Anybody ever try and take your manhood?

Then he sees the warden comin', so he hides you.

But you still got that plunger in your ass.

So you or yin'. Don't you hate that?

- Let's go. He's crazy! - Where you goin'?

- Mr Loc Dog? - That's me.

-You're next. -Mr Loc Dog.

What's up, baby?

Energy. Eager man. Yes, I like that.

Right this way.

Let me just move this.

So let me see. Very interesting.

Your hobbies are drinking, smoking weed, and "all types of ill shit."

-Do you drive an automobile? -With or without the boot?

Doesn't matter.

Well, congratulations. You got yourself a job.

Right on, huh?

Where the seat belts at?

Don't worry. They won't be necessary.

How you work this radio?

Whoo!

One more time!

Mmm, boy. Mmm. Yeah.

I told you, you ain't got no game for me, boy.

Now I'm gonna wear you out, you little punk.

-What's that? -My gat, fool.

Where you learn how to use a gun?

Cartoons and hood movies.

Doo Rag, don't you know that you and I are an endangered species?

-Why? Because we're black males? -No!

Because the rappers take the good actin' jobs!

Listen, Doo Rag, having a gun doesn't give you any power.

-You know where real power is? -In the bullets!

No! In the books!

See...

Doo Rag, your mind...

It is like a gun.

And you wanna load it up with little...

ltty, bitty

bullets of knowledge.

Message!

Hey. What are you doin'?

Writing a poem.

My poetry helps me escape the harsh realities of livin' in the hood.

Ah, that's deep.

Hey, you wanna read me one?

Okay.

Let me see.

Love is by far the most

precious thing on earth.

Like a rose's fragrance or a child's birth.

Love me and leave me.

That's the story of my life.

But it won't happen again, see.

Since I bought a butcher's knife.

Yeah, see, the next man who loves me and leaves me so quick, mmm-hmm,

I'm gonna cut off his balls and chop off his dick.

I'm gonna shoot that motherfucker.

I'm gonna stab that motherfucker for fuckin' with me.

I'm gonna run him over with my car.

He fuckin' with the wrong woman.

I will kill that motherfucker.

Baby, baby, baby-

-I get the point. It was... -You like it?

That was good.

It touched me in a really special place.

You wait right here.

I sure will.

Psst.

Dashiki was far more sexually experienced than I was.

She taught me all about foreplay.

Until then, I ain't never done foreplay before.

But then again, who needs foreplay when you're jackin' off?

Are you thirsty?

Nah, fool! That's the baby's lunch.

Damn, girl, you're so tight!

Wrong hole, fool.

On. My bad.

TRAY". I couldn't believe this was happening.

I was losing my virginity to the woman of my dreams.

Talk dirty to me.

I'm comin'!

What did you say?

Never mind.

I'll tell you when I wake up.

Ashtray, wake up.

-What's up, baby? -I need to tell you something.

What's up?

-I'm pregnant. -Already?

Are you sure?

I got seven kids. I know what I'm talkin' about.

Dashiki, I'm not ready to be no father right now.

So you man enough to come up in me,

but you ain't man enough to take care of what comes out,

get my hair done, pay my rent and get me a new car?

You know what?

You ain't nothin' but a little boy.

It ain't all about the size of the boat.

It's the motion in the ocean.

That's not what I'm talkin' about.

As a matter of fact, get out!

Get out of my bed! Get out of my house!

And take your shit with you.

-Why you trippin'? -I don't wanna see you no more!

-I don't wanna talk to you! -Wait!

-Take your shit! -Oh, girl, come on. This ain't mine.

Get out of my house!

Get out!

Order up!

Yo, Loc, man. Dashiki's pregnant.

Dashiki was born pregnant. What else is new?

What else is new? It's mine.

Whoo!

- Thank you, Lord. - Are you sure?

She said I was the only one she'd been with in the past 20 minutes.

Damn.

Yes! Yes!

And you believed her?

Here you go, sucker. I mean, brother.

That'll be $10.38.

Wash them filthy hands.

So what you gonna do now, Tray?

I don't know. I might move out of the hood with her.

What?

Oh, fool!

Look here, let me tell you somethin', Tray.

You could take Dashiki out of the hood,

but you can't take the hood niggers out of Dashiki. Mmm?

-Damn! Five-O. -Damn!

You there! Get out of the truck and put your hands in the air.

Stand on one leg.

With the tip of your finger, touch the tip of your nose.

Now in a circular motion, rub your stomach and pat your head

while saying, "Rubber baby buggy bumper."

Rubber baby buggy bumper.

Strike a pose! Now Vogue!

Now walk slowly toward the car.

We didn't even do nothin'.

What?

You think you're tough!

You don't look so tough now, little nigger.

I hate you black bastards. You stink!

I hate your black skin!

I hate your black pants!

I hate black pepper!

I hate black keys on the piano!

I hate my gums, 'cause they black!

I hate Whoopi Goldberg's lips!

I hate the back of Forest Whitaker's neck!

And most of all, I hate that black-ass Wesley Snipes.

Move it!

-Come on. -Let's go.

We got arrested for being black on a Friday night.

Don't try anything, all right?

It was a misdemeanour, so I thought we'd be out right away.

Right there. Right there!

-There you go! -Get him. Get him. Get him!

Get him! Get him! Yeah!

All right, get in there.

-What's up, young blood? -What's up?

Swine, my brother?

-No, thanks. -Now let me tell you somethin'.

If you hit a man,

in time, his wounds will heal.

And if you steal from a man,

you can replace what you steal.

And always cross in the green! Never in between.

Because the honourable Elijah Muhammad Ali

floats like a butterfly and stings like a bee!

Thinkin' about spendin' another minute with Farra-convict

made me never want to do time again.

BOY, am I happy to see you, man!

Always remember, my brother,

one fish, two fish, red fish, blue fish.

Knick knack paddy whack, give the dog a bone.

Two thousand zero zero party, oops! Outta time!

My bacon's smellin' fine.

Time to play a little Po'nopoly.

I get to be the Hyundai.

Boo-ya! 11.

Eleven. Yeah, baby. I landed on Crenshaw.

I'm putting up shoppin' centres on my property.

You can't, brother. That's the Red Line district

and whitey won't let ya do that.

Then I'll put liquor stores on every corner.

Yeah, smart thinking.

My turn, here we go. Come on, baby.

Magic leg, give me some love.

Boo-ya! 11.

- Eleven. - No chance.

"An all white jury has just handed down a racially biased verdict.

"You get mad and burn down all your property."

Damn!

You gotta start all over.

Okay, it's my turn I believe.

Nine times to the head. One, two and that equals nine.

Strong beach to all my niggers in the strong.

That's my property, and I got two crack houses on there!

Pay me. You owe me all the money.

Break yourself, nigger!

Give me them dice.

Oh, two. Move me.

Two, community service.

"You just been pulled out your car and severely beaten by the LAPD.

"The jury awards you $6.2 million.

"But because you have less than a high school education,

"the lawyers rip you off

"and you wind up with $2.50."

-That's what you get taking all my money. -Let be up outta here. I won.

How'd you win? We just... I'm on Long Beach.

This brother's still here on community service.

But if you feel like the game is over then we can leave.

All right.

Crazy Legs, you got a problem with that?

No, you the winner, hands down.

Okay. Come on, let's go.

-What's up, Toothpick? -What's up?

All ready to go jump this fool in?

Let's do this, Al Dog.

-What's up, homie? Ready to do this? -Yeah, man, I'm ready.

-What's up? -What's up?

You've been hangin' with the homies for a while.

It's about time we jumped your punk ass in.

In this world, if you can't swim...

...you bound to draz-own!

-And if you fall... -...you better pick your punk ass up!

And the rest of y'all,

don't cut him no slack!

Y'all fools get busy.

Let's go. Work him, Dog, work him.

We're gonna have to play Po'nopoly again sometime.

Enough. You ain't winnin' nothin', anyway.

And the money that you do win, I'll jack you for it.

Hey! Which one of y'all's Ashtray?

What's up? Heard you got my boy Toothpick's girlfriend pregnant?

-Me? -Yeah, you.

Um...

-Hey, brother, man... -What's up?

-I don't want no trouble, man. -You must not have heard me!

Tray, let me handle this like a gentleman.

My man, my man say he don't want no trouble.

But I do! Come here, you punk!

Get the head! Come on! Move your body!

-Stay right there! Stay there! -We shouldn't...

Nice execution! I'm gonna give that a 8.

Yeah, make him cripple! Make him cripple like me! Stomp him! Yeah.

After stomping one of Toothpick's boys,

we knew we had to get some back-up.

So we went to our homie Old School's house.

Are you sure this guy's gonna have our back?

Hey, Tray, let me tell you something about Old School, all right?

Old School is the most dangerous OG on the set.

Let me tell you young punks somethin'.

I'm been down on this hood a long time. I seen a lot of things.

I survived the Watts Riots Gang Wars, and you know how I did it?

How?

By standin' my ground with my homies watching my back.

Word!

-So don't let nobody mess with your set! -Yeah!

And like me, don't let nobody give you no shit!

Yeah, Old School!

Bartholomew!

Bartholomew!

-Come here, boy! -Oh, shit.

What did you say, boy?

I said, "Oh, shoot", Ma. Shoot.

Didn't I tell you to clean your room?

Oh, Ma, come on. The gang needs me. I'm their leader.

Gang?

Get in there and clean that room in the next 10 minutes

or else you gonna be walkin' down the street with three shoes,

two on your feet and one in your ass, sucker.

Thank you, Mama.

Here, so you gonna roll with us?

-I can't. -Why not?

Oh, the police is after you, huh?

Nah. I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.

Oh!

Come on, let's hold the porch down!

Say, that's a nice walker, lady. Cough it up! Turn around! Snap!

Give it up!

Man, I need to get out of this place.

What you talkin' about? Leave the hood?

This is home sweet home.

I love the smell of gun smoke in the morning.

Yo, Preach, at least Ashtray got a dream.

That's more than most homies in the hood.

Why, Little Foots, you got a dream?

Yeah. I got a dream.

Hey, Loc, I hope you ain't sellin' out on me with no jive-ass dream.

Oh, hell, no. You know I ain't got no self-esteem.

I ain't gonna grow up to be shit. Just like you.

White people in the house. White people, where y'all at?

Oh, there you go.

You gotta be fucking the bitch, right?

And the bitch got three, four kids.

You know the pussy's big, you know, like a room.

You can get up in that bitch's pussy like Warp Factor 5 and shit.

You see a couple of homies up in there

and this is what you do.

See something else up in there, mother.

Oh, Shit!

Hey, baby, we having a boy.

Where are them busters hidin' at?

-Probably at the trick's house. -What trick?

Dashiki, fool.

I miss makin' love to her.

Me, too.

-What you talkin' about? -I was helpin' you out.

-Hell you was! -You was locked up, fool!

Just give me the book.

Can you hook me up with directions to Crenshaw?

Get your crusty behind away from me!

Man, I'll suck your dick, man.

What did you say to me?

I'll suck your dick, man.

Oh, man!

Aight, so what you wanna do is go to the corner,

go about three blocks down and make a right and you're there.

Old School, what should we do?

Run like a bitch, fool!

Mama!

Let's go!

I'm hit!

Yo, Legs! Legs!

Are you okay, man? You got hit by the bullets, man?

No. I got hit by a car.

Come on, nigger. Let's help him...

Let's get him in the truck. Get his baby shoe.

Aight, nigger, help me out. Come on.

Why?

Bring your simple ass, Tray!

My head! My head!

J-Nug, are you all right? Answer me, man! You all right?

Sister! We need a doctor fast!

I went to see Jason Lyric this weekend.

Gee, wasn't he cute? Did you see his butt, though? It was hairy.

I know he didn't think that ass-fro was cute!

We need a doctor right now.

-I'm gonna have to call you back. -Right now, sister!

What I'm gonna need you to do is fill this form out.

May I have a pen, please?

Excuse me. You know where I could get some water?

Oh, God.

Here.

-Thanks. -You're number 1,012.

1,012.

Number 213. Now serving number 213.

-Damn! -Damn, I hope I'm next.

Come on. We're gonna do it.

Between Crazy Legs bein' hit in a drive-by,

the Korean store shootings,

jail and Dashiki bein' pregnant, I felt I was about to explode!

What are you doing?

Tr yin' to win Best Actor on the Soul Train Awards.

Look, Dashiki,

I'm sorry about last night.

I thought about it and I wanna be a father to my child.

And another thing.

I also realised how much I love you and I wanna leave the hood with you.

But there's something we need to do before we go.

Look, I'm takin' the kids and I'm movin' out of the hood.

I wanted them to say goodbye to their daddies.

Give me the man.

You're a good brother, Tray. Yeah.

Me?

I mean, I've been in jail a long time, T.

Sometimes, I feel like a caged animal.

How come you never came to see me, man?

Nigger, I don't know you.

Oh, yeah.

You don't know me. That's right.

Well, dig this here, Tray.

Teach my son how to be a man, Tray.

How to be a man.

Give me some.

Jif!

Hey, man, you got everything?

Cool.

I'm gonna get some, right?

Don't even play me like that. Come on, man.

What's up, Crazy?

Hey, brother! How you feelin', man?

How you doin', brother?

-Doctor say I ain't gonna walk again. -Oh, no!

-It's gonna be all right. -Hold me!

Fool, get off me!

You been paralysed for the last five years.

Oh, yeah.

Don't worry, Legs, man.

If we ever find that Toothpick, I'm gonna smoke him.

No! We need to put an end to all this black-on-black crime.

We need to call a truce.

What about that time you shot Byron?

Ain't that black-on-black crime?

-No. Byron was light-skinned. -Yeah.

Oh, yeah.

-You're about to go to this party? -Yeah.

-You're gonna be drinkin'. -Just a little.

Let me tell you about drinkin' and drivin'.

That shit is fun, man! Y'all get yourself a forty.

Then get on the freeway, punch it to 85.

Turn off your lights, let go of the steering wheel.

It will bug you out! Try it!

I'm gonna try that.

Why y'all didn't invite me to the party?

Come on, Pop. You gotta be over 18.

-Oh, man! -Besides, it's past your bedtime.

Did you brush your teeth? Let me see.

No. There we go.

-All right, I'm out. -All right.

Before you go, won't you read me a bedtime story?

-All right, just one. -That's all I need.

Let's get to a good one. Here we go.

"This is the story of Dick and Mary.

"Mary lies on the bed and spreads her thighs.

"Dick thrusts his large member into her waiting vagina.

"'Fuck me! Fuck me,' Mary screams.

"Dick covers her head with a pillow 'cause she's too noisy.

"Dick continues to pound her swollen opening until he climaxes.

"'Oh, I'm coming! I'm coming!'

"And he falls asleep."

Good night, Pops.

Domino, nigger! Yeah!

What's up, niggers?

Hey, what's up?

-What up? -Hey, what's up? How you doin'?

What's up, nigger? Black boy.

What's up, man?

I got one question. Who got that chronic, nigger?

Man, I got that ill killer shit. Guaranteed to fuck you up.

Hey, nigger, light that shit up. Fuck me up.

Toke it. Toke it, nigger, toke it!

He's goin' into convulsions!

-Man, he ain't breathin'! -He's foamin' at the mouth!

Yo, he dead.

Yo, pass that shit!

Yo, pass that!

-Hit it. -Hit it!

Hit it! Hit it! Hit it! Hit it!

See, that's what I'm talkin' about, Sabomboo.

-Suck it. -Nigger tries to hide the good shit.

Hey, baby, you wanna dance?

Yes, I do. But not with you.

Her right. Her right. Her right. Her right.

Hey, girl. How you doin'? My name is Loc Dog.

-What's your name? -La Quanda.

La Quanda, do you have a boyfriend?

No. You know, men always seem to be really intimidated by me

but I don't know why.

Well, you know, I can understand how a pretty girl like yourself

might make a man a little sick.

I mean, nervous!

Yeah, well, it takes a really special kind of man to be with me.

-You know? -Yeah, well, uh...

Let me go find him.

Damn, girl, you need to slow down with that.

You ain't my daddy and you ain't pa yin' any of my bills.

Mind your business.

Oh, this is my song!

Hi.

Hi, my name is Loc Dog. What's your name?

-Keisha. -Keisha.

You always this shy, Keisha?

Mmm-hmm.

Keisha, what do you say we go back to my place and have a nightcap?

I don't know. I just met you.

Hey, girl, the Dog don't bite unless you ask me.

Okay.

-All right, come on. -I guess it'd be all right.

Baby, you really love me?

-You know I do, girl. -Mmm.

I really shouldn't.

Come on, girl. It ain't gonna hurt you.

It's just that when I drink, sometimes I get a little crazy.

And that's what I want.

Hmm?

I don't want you to think I'm a freak or nothin' like that.

I usually don't go home with guys when I first meet them.

But I just feel so comfortable with you.

That's good, girl.

Whenever you with me, I want you to just relax and be yourself.

You are so nasty! I should be going.

Whoa, come on, baby. Relax.

Okay? Just relax.

Don't you go nowhere. You're in good hands now, girl.

Loo Dogs gonna take good care oi you, baby.

Are you sure it's okay?

I want you to just be yourself, okay?

I told you I could get a little crazy.

-Yeah, you get crazy. Come on. -Okay.

Okay, motherfucker, let's get it on!

Oh, no, nigger, you ain't goin' nowhere.

Fresh air, fresh fish.

Nothin' like the great outdoors, huh, Pop?

Pop, can we talk, teenager to teenager?

See, I met this girl. She's pretty special.

She's movin' out of the hood and I want to go with her.

-Man, who is this girl? -Her name's Dashiki.

Dashiki! From Penetration Avenue?

Come on! Don't tell me you slept with her, too?

Oh, no, it ain't nothin' like that, son.

-She sure could suck a dick, though. -What?

Nothin', son. Go ahead. Tell me about this girl.

Anyway, I think I'm in love.

You knockin' boots yet?

-Yeah. -Hold on.

You use a condom?

-No. -Good! That's my boy! That's my boy!

Never use condoms, son! They take away all the feelin'.

Yeah.

Only thing is, now she's pregnant. I don't know what to do.

Man, look,

let me give you the same advice my father gave me, all right?

Give up hope. Look at me. Dreams are for suckers.

Ain't no future for you.

And don't think about gettin' no job, Tray!

The black man ain't got no place in the workforce.

Let me get this straight.

You're ea yin' don't get caught up

in the white man's system of self-perpetuatin' unemployment

and wind up on welfare cheques.

Wrong! Ain't nothing wrong with welfare cheques. It's free money.

Our family survived six generations on it.

-Thanks, Pop. You know what to say. -Don't you know.

My boy Tray gettin' himself some sex.

Getting locked up in the city ain't the same.

Get the map. Get the map.

Fuck it. Let's go twist these niggers in a cat bag, man.

Can't you read it? Come on. Let's go.

-Drive. -Let's go.

-What's up, Loc? -What's up, Tray?

I can't believe your mark ass is finally leavin' the hood.

Yup, YUP, YUP-

-Me and Dashiki's tyin' that knot. -Tie a knot in that bitch's tubes.

Really.

I actually think we're gonna be all right.

-Why don't you come with us? -What?

Take a road trip in a mail truck? That's the stupidest idea I heard.

Well, anyway, you just be careful.

Come on, baby, you talkin' to Loc Dog.

You know I'm gonna be aight.

Shoot

Hey, Tray...

Never forget, man.

Either they don't know,

don't show,

or just don't care about bein' a menace in South Central

while they drink their juice in the hood.

That's what it's all about, Tray.

I'm sorry, man.

What the fuck is he talkin' about?

-What's up, little homie? -What's up?

Want some of this? Make you grow hair on your nuts.

Don't be givin' that little kid no alcohol.

-Nigger, you ain't his daddy. -I ain't?

Dashiki! Bitch, you better give me back my child support money!

What's up, little man?

Like I was ea yin', what's up with them hos tonight?

Take care of my baby, aight? And my truck.

What?

I'm only playing with you.

Just shoot everything in sight.

Break yourself!

Somebody help me!

I'm coming!

Is you okay, snowflake?

Oh, yes, my big chocolate warrior.

Dashiki!

Take that, motherfucker!

Take that, motherfucker!

You know you fucked up, right? Yeah, you fucked up.

Hear what I'm ea yin'?

Hey, Grandma. You got the juice now.

Oh, go to hell!

Damn.

I'll marry you, I promise! Just wake up!

I know, sister. You're gonna miss him, aren't you?

Yeah. Where else will I find a pussy-whipped fool

to take care of me and seven kids?

Listen, sister, listen! You are a strong African-American woman!

And it's because of that, I can't be with you.

Oh, time for me to take out the poor, white trash.

Who are you calling whipped?

-You're alive! -Ow!

Oh, Lord, why you do this to me?

Oh, I can't take it! I can't take it!

I can't take it! Oh, my Lord!

Oh, my baby!

Oh, Mama. Mama. I swallowed my toothpick, Mama.

Oh, baby, you're okay!

Now, where's my money you stole, you little hoodlum?

I want my money. I'll beat the shit outta you!

Where's my money?

TRAY". Well, that's my story.

As for Dashiki and I, we got married.

Loc Dog went into show business.

I wanna say fuck you all, suck my dick and, uh...

Lick your ass!

Preach, he settled down.

Crazy Legs' dream of becoming a dancer finally came true.

And as for Grandma,

well, she's still Grandma.

Damn! This is some good shit.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.