Original subtitles

Well, I'm off to work. Yes, thank you.

I want to see you again. Oh, you want to see me? Yes,

thank you.

Mr.

Kiyosawa is going to fix your roof today. Oh, is that so?

Yes.

Well, I'm going to the building today.

Yes, thank you.

Well, I'm off to work. Goodbye.

Hi, thank you.

I will repair the water leak on the roof for two days from today.

Yes, thank you.

you

Today's work will be done soon.

Oh, is that so?

Thank you for your hard work.

You can tell what this is, can't you?

Probably a woman...

Is this the first time you've seen a woman's face?

Yes.

Please take a closer look.

Do you want to see both of them?

No, I don't want to see both of them.

Take off your ribbon.

Oh, okay.

Did you watch it for the first time?

Yes, it's my first time.

It's cute.

Then, please watch who uses it.

Don't be shy.

Are you interested in me? A little bit. A little bit?

Wait a minute.

Why are you hiding?

I'm not hiding.

This is the first time I've seen you.

It's too strong.

It's too strong.

You don't like it?

I'm sorry.

It's a mess.

By the way, is the roof repair going well?

Yes, it's going well.

Really?

That's good.

What time are you coming home today?

It's the same as usual.

I see.

Thank you.

This is my first time.

Oh, boy.

What?

It's getting bigger.

Please take care of it.