Original subtitles

Doamnelor și domnilor, în câteva momente,

vi se va oferi o gustare și băuturi.

Doamnelor și domnilor, în câteva momente,

vi se va oferi o gustare și băuturi.

- Gata? - Totul e-n regulă?

Am ars 800 de kilograme în plus și am pierdut patru minute.

- Vrei să mai stai până-ți reiei locul? - E-n regulă. Du-te și odihnește-te.

Te ascult.

Tocmai am trecut de meridianul 59 vest.

Putem traversa oceanul, dar nu nivelul de zbor stabilit.

- La ce nivel suntem? - 320 în loc de 340.

Fără schimbare de rută?

Nu, doar nivelul. Ce facem?

Dacă rămânem la 320 pe toată durata traversării, cu cât vom ajunge?

7,4 tone la sosire, deci consumăm cu 1,1 tone mai mult decât la 340.

Cât este recomandarea?

La acest zbor, 7,5 tone.

Suntem la limită.

Am fost deja avertizați luna trecută pentru consum excesiv.

Trebuie să traversăm la nivelul 340.

Gander, aici European 65. Avem o solicitare.

European Airlines 65, aici Gander. Spuneți.

European 65 solicită nivelul de zbor 340 pentru traversare.

European 65, nu se poate, aveți trafic la nivelul 340 în fața voastră.

Recepționat. Se poate la nivelul 340 dacă reducem viteza?

Avem Mach 0,85.

Așteptați.

European 65, urcați și mențineți nivelul 340.

Mențineți maximum Mach 0,82, virați la dreapta 20 de grade.

Urcăm la nivelul 340,

reducem viteza la Mach 0,82

și virăm 20 de grade la dreapta. Mulțumim.

Am ajuns!

A mers bine?

Grozav.

Mulțumesc, dle doctor.

Și tu cum ești?

Fericită să fiu puțin pe pământ.

Am nevoie să mă refac.

- Ești foarte fresh. - Ai tu mâinile calde.

Apropo, mă gândeam că, dacă ai zece minute,

am putea încerca să facem un copil.

Sunt epuizată.

Au trecut două săptămâni.

Știu.

Mâine seară, promit.

E prea târziu, suntem deja în 22.

Îmi pare rău.

Și mai zici că eu sunt obsedata de control. Cât timp avem?

Zece minute.

Zece minute?

- Inclusiv dușul. - Bine, vino.

Haide!

CICLUL FERTILITĂȚII

AM FĂCUT SEX

Procedura pentru defecțiune gravă, motor stâng:

Oprește comutatorul A/T ARM stânga. Confirmă?

Confirm, oprit.

Maneta de tracțiune stânga, la ralanti. Confirmă?

Confirm, la ralanti.

Oprește alimentare stânga. Confirmă? Confirm, oprită.

Apasă comutatorul de incendiu stânga. Confirmă?

Confirm, apăsat.

Care este limita de aterizare cu vânt lateral pe o pistă umedă?

A. 30 de noduri

B. 25 de noduri

C. 40 de noduri

- C. 40 de noduri. - Corect.

Care e principala sursă de energie pentru sistemul de control al zborului Fly-By-Wire?

A. Circuitul principal de curent alternativ

B. Generatoarele cu magneți permanenți

C. Bateria principală

- B. Generatoarele cu magneți permanenți. - Corect.

Bravo!

Mulțumesc.

Te grăbești? Bem o cafea?

Nu facem nimic rău.

Sunt în întârziere.

Numărul tău?

06...

Atenție, îmbarcarea pentru zborul AF1502 cu destinația Torino...

Bună, Estelle.

V1, rotire.

Rată de urcare pozitivă.

Ridică trenul de aterizare.

Pilot automat activat.

MĂ SPIONEZI?

Ce faci?

ÎȚI AMINTEȘTI?

- Bună. - Îți deschid.

„Mama dragonilor”.

- Vin? - Mulțumesc.

Estelle mi-a zis că vei avea o expoziție la Fundația Gardini?

Da. Sunt foarte încântată.

- Fotografii, nu? - Da, o serie de portrete.

Fotografiez oameni în momentul orgasmului.

Pentru mine, atunci suntem cu adevărat autentici.

Corpul doar urmează un reflex emoțional.

Și cum faci asta?

Adesea începe cu un pahar de vin.

Și... te duci acasă la ei?

Acasă sau în altă parte.

Și ei acceptă?

E o chestiune de încredere.

Îmi oferă cel mai intim lucru al lor, așa că ei decid totul.

Cu excepția momentului în care fac poza.

- Și bărbatul, și femeia? - Amândoi sunt interesanți.

Ei bine... și tu?

Voi?

Pe atunci, am auzit și eu despre frumoasa poveste.

Frumoasa poveste?

Da.

Fata strălucită...

care trăiește o poveste de dragoste complicată...

cu...

o fată complicată...

care a plecat peste noapte.

Și întâlnește un bărbat bun, nu complicat,

un chipeș student la medicină care o ascultă, o înțelege, are grijă de ea...

și o readuce pe drumul ambițiilor ei.

Și au trăit fericiți, și au avut copii frumoși.

Sunt foarte fericită pentru tine, Estelle.

Meriți tot ce ai.

- Deci? - Ce anume?

Nu ești dezamăgit?

Nici vorbă.

E foarte drăguță.

Și fotografiile?

Te excită ideea?

Pe tine nu?

ROUTE DE NOLONS. CASA MEA E LA CAPĂTUL PLAJEI

Ea este?

Da. Ne mulțumește pentru prânz.

Incendiu în cala din față.

Mayday, Mayday, Mayday.

Viena, aici European 262, avem fum la bord.

Cerem vectorizare pentru aeroportul din München.

European 262, virați dreapta, cap 300, și coborâți la nivelul de zbor 150.

Viraj dreapta, cap 300,

coborâm la nivelul de zbor 150.

Procedura pentru incendiu cargo. Apasă comutatorul de incendiu în cală.

- Confirmă? - Confirm.

Ana?

Ana?

Bine ai venit!

Vrei ceva de băut?

Un pahar cu apă, te rog.

Ce-i cu casa asta?

- A cui e, vrei să spui? - Da.

Johanei Van Damaker, o prietenă din Olanda care are galerii de artă.

Are case peste tot.

Am visat că am venit aici.

Adică?

Ei bine, nu era, dar…

în același timp, da. Nu știu...

Mă sperii.

Îmi pare rău.

De fapt, nu chiar.

Totuși, e straniu.

Straniu e că suntem aici împreună.

E chiar foarte straniu.

De ce ai venit?

Eram curioasă.

Ce vrei să afli?

Și eu sunt curioasă.

Curioasă de ce?

Ca și tine, îmi imaginez.

Să aflu dacă m-ai uitat.

Dacă încă îți mai plac.

Știi foarte bine.

Știi de când te-am revăzut.

Din ziua în care te-ai prefăcut că nu mă vezi?

Nu am uitat absolut nimic.

Nu știu cum reușesc oamenii.

Să uite?

Majoritatea pun totul în cutiile cu suveniruri.

Și le încuie cu cheia.

Dar ție nu-ți plac deloc cheile.

Se pare că nici ție.

Trebuie să plec.

Mai vorbim.

Ești acasă. N-am auzit când te-ai întors.

Ce faci?

Te-ai simțit bine?

La naiba!

De ce stai pe întuneric?

Au fost probleme?

Nu.

Ședința nu se mai termina.

Și tu?

Ai avut o zi bună?

Aveam bisturiul în mână...

Mă asculți?

Da.

Ce ai acolo?

Nimic.

Ești frumoasă.

E o fisură mică, dar suntem în limitele admise.

- Sigur? - Sigur. Nu e nicio problemă.

Bine.

VREAU SĂ TE VĂD

Alo?

Când e programată expoziția ta? Nu mi-ai spus.

Încă nu știu.

Am o ofertă interesantă la Londra.

Dar vor exclusivitate pentru multe fotografii.

- Și renunți la Fundația Gardini? - Nu știu.

Oamenii de la Fundația Gardini sunt foarte drăguți.

Poate reușesc să-i conving să scurteze puțin perioada.

Nu prea au de ales, nu-i așa?

Dacă nu, renunț la Londra.

Ești bine?

Da, sunt bine.

Îl iubești?

Da.

Și sexul?

Merge.

L-ai mai înșelat?

Nu.

- Niciodată? - Nu!

Sunt foarte flatată.

Uneori îmi spun că...

că poate îmi place mai mult povestea pe care mi-o spun singură.

Că îl iubesc pentru că am decis să-l iubesc.

Sunteți frumoși împreună.

Înțeleg de ce vrei să crezi.

Și nu e nimic rău.

Dar e bine?

Noi decidem mereu ce vrem să trăim.

Nu și cu tine.

Cu tine nu decid nimic.

Îți amintești?

- Soțul tău? - Nu ești departe.

Bună, frumoaso!

Nu, nu mă deranjezi.

Tu nu mă deranjezi niciodată.

Ce oră este la tine?

Credeam că ești încă în Tokyo.

Ne putem întâlni la Londra, dar aici e foarte bine.

E fantastic aici. Totul este mult mai...

Sunt aici. Ne vedem în curând, draga mea.

Astăzi la ora 16:18.

Sunt cu ginecologa. Te așteptăm. Pe curând.

Primit la ora 16:40.

Unde ești? Trebuie să mă întorc la muncă. Sună-mă!

Sfârșitul mesajelor noi.

- Îmi pare rău. - Unde ai fost?

- Acasă. - Am sunat și pe fix.

Am dormit două ore.

Am făcut o altă programare în curând.

Și am luat o trimitere pentru analize.

Chiar vrei asta?

Ce? Să am un copil cu tine?

Știi că-mi poți spune orice.

Ai nevoie de asigurări acum?

Doctore?

Vin.

Nimeni nu te va iubi ca mine.

Știu.

Du-te la muncă. Ne vedem diseară.

Deci în Lajes, avem ILS 33.

Și avem și VOR, la altitudine minimă de 580 de picioare și vizibilitate 1,9 km.

În intervalul nostru orar avem vânt din direcția 320 la 22 de noduri...

Intră.

Nu vreau să te mai văd, Ana.

Îți doresc tot binele din lume, dar nu mai pot.

Toată confuzia asta din capul meu, eu...

Puțini sunt capabili să iubească cu adevărat.

- Trebuie să accepți... - Oprește-te!

- ...că orice clipă... - Oprește-te.

Îl iubesc pe Guillaume.

Și vreau un copil cu el.

Dacă vrei, o sun chiar acum.

- Pe cine? - Johanna Van Damaker.

Cu ea am vorbit data trecută.

- O sun și îi spun că s-a terminat... - Nu-mi pasă de ea. Nu despre asta e vorba.

Am vrut să te fac geloasă și eu.

„Și eu”?

Crezi că mi-e ușor când mă gândesc la tine în brațele soțului tău?

Ce e între tine și ea?

Ne-am văzut din când în când, dar s-a terminat, crede-mă.

O sun?

Și apoi?

E rândul meu să-l sun pe Guillaume?

Nu. Tu și cu mine nu suntem egale.

- Aici, tu ești șefa. - Oprește-te!

Ești visul oricărei femei, Estelle.

O zeiță.

Iar eu...

...o simplă muritoare la mila ta.

Ce faci?

Nu prea, nu.

Nu mai pot.

Ea vrea să terminăm.

O să plec din casă și nu ne vom mai vedea.

Pentru că iubesc pe altcineva.

Johana, calmează-te. Johana!

Vino.

Ți-am dat ce-ai vrut.

Acum e rândul tău.

Nu.

Nu suntem decât noi două aici.

Nu există nimeni altcineva.

Ce faci?

Bine.

O zi bună?

Da.

- Ai ieșit la plimbare? - Da, aveam nevoie.

Nu era nimeni la lac. Era magic.

Da, îmi imaginez.

E bine în față?

Da, hai, mai e loc.

Mai ai vreo 5-6 metri.

NE VEDEM MÂINE? LA CE ORĂ?

Estelle, e în regulă la tine?

Dă-i înainte. Nu pățește nimic barca ta.

Imediat.

TE DORESC.

N-ai încredere în mine?

Ultima dată am avut când aveam patru ani și mi-ai zis că nu există Moș Crăciun.

Și eu te iubesc.

Estelle, nu vii să înoți?

Ba da.

NU SE POATE MÂINE, ÎMI PARE RĂU. A.

Ești bine?

Da.

Cine era?

- Cine era la telefon? - Era de la muncă.

S-a îmbolnăvit un căpitan.

Voiau să-l înlocuiesc mâine-dimineață pe un zbor Paris-Shanghai.

Am refuzat.

Ai făcut bine.

Trebuie să fii mai mult cu noi.

Vrei să-mi cer scuze fratelui tău?

Uite.

Gata cu telefonul.

Am terminat.

VIN

Estelle?

Estelle!

Estelle?

Ești bine?

Iubito, ești bine?

Privește-mă.

Sângerezi.

Ți-ai mușcat buza.

Ce-ai visat urât?

Ești bine?

Da.

ÎMI FAC GRIJI. SPUNE-MI CĂ EȘTI BINE.

Sunt Ana Dale. Lăsați-mi un mesaj.

Sunt Ana Dale. Lăsați-mi un mesaj.

Sunt Ana Dale...

Care este vizibilitatea minimă necesară pentru a efectua o apropiere la vedere?

A. 800 de metri

B. 600 de metri

C. 500 de metri

A. 800 de metri.

Corect.

Odată în zbor, care este nivelul RFFS minim pentru un aeroport?

A. 4

B. 5

C. 6

B. 5.

Eroare.

A. 4.

Corect.

Într-un mesaj METAR, direcția vântului este dată în raport cu direcția Nord...:

A. Geografic

B. Magnetic

C. Grid

B. Magnetic.

Eroare.

C. Grid.

Eroare. Eroare.

Eroare. Er...

Iubito, mă auzi?

Iubito?

Trebuie să plec, sunt în întârziere.

Cât e ceasul?

10:30 dimineața.

Ai venit târziu acasă?

Pe la ora 4:00.

La naiba!

Ești bine?

Mă doare capul.

Ce-ai făcut aseară?

Am înotat puțin. N-am putut să dorm.

Ai luat ceva?

Da.

Ai luat una sau două?

Una. Doar una.

Ești sigură?

Da. De ce?

Nu te-am văzut niciodată dormind atât de mult.

Ce-ai la ochi?

Probabil de la oboseală.

Plec. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

Mesaj nou, azi, la ora 3:17.

Sunt Ana Dale. Lăsați-mi un mesaj.

Ana?

Ana?

Sunt Ana Dale. Lăsați-mi un mesaj.

Ana, sunt eu.

Ce se întâmplă? Unde ești?

Sună-mă înapoi, te rog.

FUNDAȚIA GARDINI

Alo?

- Bună ziua, domnule. - Bună ziua.

Scuzați-mă că vă deranjez.

Știu că în curând veți expune fotografiile Anei Dale.

Sunt o prietenă apropiată, dar nu mai știu nimic de ea.

Asta este o glumă?

Nu. Puteți să-mi spuneți când ați vorbit ultima oară cu ea?

Sigur că da. Data este în plângerea pe care am depus-o împotriva ei.

Plângerea? Ce vreți să spuneți?

Nu voiam să-i expun fotografiile și ea n-a vrut să înțeleagă.

A venit îmbrăcată total nepotrivit.

Când n-am putut să o primesc, s-a enervat și mi-a spart geamul mașinii.

O nebună. Complet nebună.

Am trecut de Goose Bay. Este ora 19:15.

Și am consumat 45,4 tone.

Am ars cu o tonă mai mult decât aveam în plan.

Nu e normal.

Ba nu, e normal. Suntem la nivelul 340 în loc de nivelul 360 planificat.

Tu ai vrut să schimbi nivelul din cauza turbulențelor.

Așa am decis în ședință.

Da, desigur.

Ce mai faci?

EXCEPȚIONALA JOHANA VAN DAMAKER ÎȘI DESCHIDE NOUA GALERIE ÎN TOKYO,

SĂPTĂMÂNA VIITOARE. NE VEDEM ACOLO!

MAREA DESCHIDERE 19 IULIE 2022, ORA 18:00

ZBORUL SPRE TOKYO, CONFIRMAT 18.07.2022, 19:30

Ce faci?

Mă duc să alerg.

Dar e ora 3:00 dimineața.

Știu, dar n-am deloc stare.

Tu du-te înapoi în pat.

Mă întorc repede.

Apasă comutatorul de incendiu stânga.

Zburați întotdeauna pe Boeing 777?

Da.

Căpitan de cursă lungă de 2 ani, nu-i așa?

Dormiți bine în escale?

Da.

- Vă recuperați ușor? - Da. Iubesc acest stil de viață.

Și deocamdată, și corpul meu.

În ultimul an, au avut loc evenimente importante în viața personală?

Nu.

Nimic care să vă tulbure sau să vă streseze?

Nu. Totul e bine. Sunt foarte fericită.

- Gata. Poți sta liniștită un an. - Mulțumesc.

Ana?

Ce e, iubito?

Estelle?

Ce se întâmplă?

E brățara Anei.

Am găsit-o pe plajă, lângă casa ei.

Sunt zece zile de când a dispărut.

A dispărut?

Te-ai mai văzut cu ea?

Te-am întrebat ceva. Te-ai mai văzut cu ea?

De cât timp durează asta?

Nu e normal să dispară așa.

I s-a întâmplat ceva. Trebuie să mă crezi.

- Acum să te cred? - Da, e ca în visul meu.

Ce vis?

Ea a fost atacată în casa aceea, cu aceleași cioburi de sticlă pe podea.

- Ce vrei să spui? - I s-a întâmplat ceva.

- Tu crezi că Ana a dispărut? - Da!

Pentru că a plecat și nu-ți mai răspunde?

La ce te așteptai?

Acum 20 de ani, a apărut, ți-a dat viața peste cap și a dispărut.

- E diferit acum. - Pentru că ai avut un vis?

Și asta.

Ai găsit-o lângă casa ei. Și ce?

Estelle, Ana a plecat uite-așa,

pentru că așa iubește ea, dacă se poate numi iubire.

Ce e? Vrei să-mi spui că e o fată grozavă și tu poți citi viitorul?

- Chiar am avut visul ăsta. - Nu asta e problema.

Mai bine inventezi o poveste decât să recunoști că ai greșit.

Pentru a doua oară.

După 20 de ani.

Trebuie să știu...

O iubești?

Nu mai știu.

Când ai următorul zbor?

Mâine.

La Tokyo.

Ești epuizată, nu poți zbura.

Trebuie să anulezi.

Poftim.

Ia una întreagă.

Noapte bună.

European Airlines 82, recepționați?

Repetați pentru European 82.

European Airlines 82, contactați turnul de control Tokyo pe 118,1.

A zis 118,1?

Da.

Turnul Tokyo, European 82.

European Airlines 82, vânt din direcția 360 la 10 de noduri.

Pista 34 dreapta, autorizez aterizarea.

Recepționat. Aterizare autorizată, pista 34 dreapta...

European 82.

Scumpo, ce te-a apucat? Sună-mă înapoi, te rog...

Compania mi-a zis că aterizezi în două ore.

Imediat ce ajungi, sună-mă, și o să te întorci ca pasager.

Nu ești aptă să pilotezi.

Iartă-mă pentru mesajele anterioare, dar eram foarte îngrijorat.

Ascultă, se întâmplă ceva nebunesc.

Laboratorul a încercat să te contacteze. Ești însărcinată.

Sunt atât de fericit! Sună-mă înapoi repede. Te iubesc.

Bună seara. Vă place noua noastră galerie?

Vă place expoziția?

Voiam să știu dacă Ana Dale vine în seara asta?

Mă scuzați?

Numele meu este Estelle Vasseur.

Ana mi-a vorbit despre dumneavoastră.

Nu o mai pot contacta.

Bună seara, Estelle Vasseur. Îmi pare rău, dar Ana nu mi-a spus niciodată despre dvs.

Vine în seara asta sau nu?

În general, face ce vrea când vrea. Chiar asta o caracterizează.

V-am văzut împreună

pe plajă,

în casa dumneavoastră.

Ascultați,

nu vreau să fac o scenă.

Vreau doar să mă asigur.

E în regulă. Mulțumesc.

De ce să vă asigurați?

Când ați vorbit ultima oară cu ea?

- O săptămână, zece zile. - Zece zile?

Dar în ce zi? Înainte sau după data de 10?

- Nu puteți verifica în telefon? - Nu.

Ați vorbit în acea zi?

Am multă lume de văzut în seara asta. Trebuie să vă las.

- Bună seara. - Ajutați-mă, vă rog.

De ce? Credeți că vreau s-o țin pentru mine?

Dar Ana e liberă, ca și mine.

Suntem doar amante ocazionale.

Vă rog, nu mă mințiți.

Eram în cameră când Ana a rupt relația la telefon.

Ana a rupt relația cu mine la telefon?

Bine.

Tipic Ana.

Și ce anume spunea?

Îmi imaginez că spunea lucruri oribile?

Îmi pare rău pentru dumneavoastră, dar Ana e doar o tăvăleală bună pentru mine.

Cunosc prea bine artiștii ca să mă îndrăgostesc de una.

Egoismul lor îi face periculoși, mai ales când le lipsește talentul.

O puteți suna, vă rog?

- Nu, nu o voi suna. - Vă rog, sunați-o.

- Întoarceți-vă acasă - Sunați-o!

Dați-mi drumul sau chem să vă dea afară.

Doamne!

- Ești bine? - Da.

Ana!

Ana!

Ana!

Ana!

Ana!

Trafic! Trafic!

La naiba, vine un avion spre noi!

Trafic! Trafic!

Ai comenzile?

Da.

Trafic! Trafic!

European 363, virați imediat la dreapta 30° din cauza traficului.

Coborâți! Coborâți!

Trebuie să deconectăm pilotul automat și să coborâm. Aeronava e chiar în față.

Coborâți acum!

Ce faci?

Coborâți! Coborâți acum!

Coborâți! Coborâți acum!

A fost deschisă o anchetă internă pentru a stabili răspunderea dvs.

în incidentul grav petrecut în timpul zborului dvs. EA363.

Până la expertiza tehnică,

trebuie să fim siguri că erați în deplinătatea capacităților.

De aceea veți face chiar azi un test de sânge.

În așteptarea rezultatelor, sunteți suspendată începând din acest moment.

Vă mulțumesc.

Apasă.

- Ai luat ceva? - Nu.

Bine.

Atunci n-ai de ce să-ți faci griji.

Iubito, tocmai l-am sunat pe avocat.

E un tip grozav. A zis că nu-ți pot retrage brevetul așa de ușor.

Nu-ți face griji, mă ocup eu de tot.

O să trecem de asta cu bine.

Împreună.

Toți trei.

Alo?

Estelle? Îmi cer scuze că sun așa de târziu.

Voiam să te avertizez. Nu ar trebui să-ți spun.

Te vor suna. E o problemă cu analizele tale.

Ce se întâmplă?

Am găsit un nivel ridicat de benzo în sângele tău.

- Un nivel de ce? - Benzodiazepine. Nu este normal.

Ai avut vreo intervenție recent? Nu văd nimic în dosarul tău.

Nu.

Nicio operație majoră în ultimele săptămâni?

- Nu. De ce? - Pentru că este un anestezic puternic.

Alo?

Estelle, ești acolo?

Care sunt efectele?

Depinde.

Somnolență, confuzie, halucinații.

- Poate afecta memoria? - În doze mari, da.

Dar trebuie să existe o explicație.

Poți veni la laborator mâine-dimineață?

Alo?

Estelle, alo?

Alo?

Estelle!

Estelle!

Estelle!

Doamnă.

Copilul?

Îmi pare rău, doamnă.

Cum vă simțiți în această dimineață?

Infirmierele mi-au spus că ați dormit bine.

E timpul să dau jos bandajul.

Dacă vă doare, să-mi spuneți.

Gata.

Evitați să vă atingeți ochiul. Cicatricea se poate infecta.

Mă voi întoarce mai târziu.

Rămâi cu mine câteva zile.

Mi-e imposibil, știi asta.

Asta e partea frumoasă.

Să-i las baltă pe toți?

Artiștii, clienții?

Nu-i lași baltă.

Faci ce trebuie să faci.

Ai același ego ca artiștii tăi, draga mea. O să înțeleagă.

N-ar fi rău.

Dar eu sunt șefa și știi asta.

Câteva zile.

- Imposibil. - Poți.

Imposibil.

Oferă-ți-le.

Știi ce vreau să aud.

Spune-mi ce vreau să aud.

Suntem doar noi două aici.

Nu există nimeni altcineva.

Îți place?

Mă bucur să te văd.

Nu-ți face griji.

E imposibil să fii recunoscută.

Arăți atât de fericită.

Estelle...

Sunt doar fotografii.

Nu exagera.

Haide...

Eu...

Eu...

RESETEAZĂ SISTEMUL? TOATE ÎNREGISTRĂRILE VOR FI ȘTERSE

Poți s-o iei pe acolo, te rog?

Ești sigură?

Mai aproape de margine.

SFÂRȘIT

Traducerea: emihaela Subs.ro Team @ www.subs.ro