1 00:07:57,300 --> 00:07:59,970 Ladies and gentlemen, in a few moments, 2 00:08:00,130 --> 00:08:02,800 you will be offered a snack and drinks. 3 00:08:02,970 --> 00:08:04,880 Ladies and gentlemen, in a few moments, 4 00:08:05,050 --> 00:08:07,590 you will be offered a snack and drinks. 5 00:08:15,321 --> 00:08:16,964 - Ready? - Is everything okay? 6 00:08:16,989 --> 00:08:19,281 I burned 800 extra pounds and I lost four minutes. 7 00:08:19,312 --> 00:08:22,507 - Do you want to stay until you take your seat again? - It's okay. Go and rest. 8 00:08:32,198 --> 00:08:33,698 I listen to you. 9 00:08:33,816 --> 00:08:35,534 We have just passed the 59th meridian west. 10 00:08:35,568 --> 00:08:38,118 we can cross the ocean but not the set flight level. 11 00:08:38,198 --> 00:08:40,778 - What level are we at? - 320 instead of 340. 12 00:08:40,988 --> 00:08:42,528 No change of route? 13 00:08:42,698 --> 00:08:45,278 No, just the level. What do we do? 14 00:08:45,948 --> 00:08:49,448 If we stay at 320 throughout crossing, how far will we go? 15 00:08:50,408 --> 00:08:55,908 7.4 tons on arrival, so we consume 1.1 tons more than the 340. 16 00:08:56,448 --> 00:08:58,528 How much is the recommendation? 17 00:08:59,318 --> 00:09:02,818 On this flight, 7.5 tons. 18 00:09:02,988 --> 00:09:04,318 We are at the limit. 19 00:09:04,778 --> 00:09:08,194 We were already warned last month for excessive consumption. 20 00:09:08,278 --> 00:09:10,158 We have to cross at level 340. 21 00:09:11,708 --> 00:09:14,376 Gander, here European 65. We have a request. 22 00:09:14,584 --> 00:09:16,994 European Airlines 65, this is Gander. Say. 23 00:09:17,080 --> 00:09:21,748 European 65 requests the level of flight 340 for crossing. 24 00:09:21,918 --> 00:09:25,956 European 65, it can't be, you have traffic at level 340 in front of you. 25 00:09:26,032 --> 00:09:30,040 Received. It is possible at level 340 if we slow down? 26 00:09:30,124 --> 00:09:32,584 We have Mach 0.85. 27 00:09:32,660 --> 00:09:34,458 Wait. 28 00:09:36,250 --> 00:09:40,454 European 65, get on and maintain level 340. 29 00:09:40,540 --> 00:09:44,878 Maintain maximum Mach 0.82, turn right 20 degrees. 30 00:09:45,136 --> 00:09:47,424 We climb to level 340, 31 00:09:47,508 --> 00:09:50,466 we reduce the speed to Mach 0.82 32 00:09:50,676 --> 00:09:53,346 and we turn 20 degrees to the right. Thank you. 33 00:10:57,926 --> 00:10:59,216 I have arrived! 34 00:11:05,306 --> 00:11:06,596 Did it go well? 35 00:11:07,270 --> 00:11:08,676 Great. 36 00:11:11,676 --> 00:11:13,016 Thank you, doctor. 37 00:11:15,676 --> 00:11:16,766 And how are you? 38 00:11:16,926 --> 00:11:19,966 Happy to be on earth for a bit. 39 00:11:20,136 --> 00:11:21,846 I need to recover. 40 00:11:22,386 --> 00:11:25,556 - You are very fresh. - You have warm hands. 41 00:11:26,056 --> 00:11:28,844 By the way, I was thinking that, if you have ten minutes 42 00:11:28,928 --> 00:11:31,052 we could try to have a baby. 43 00:11:31,136 --> 00:11:32,676 I'm exhausted. 44 00:11:32,886 --> 00:11:34,346 Two weeks have passed. 45 00:11:34,596 --> 00:11:35,766 i know 46 00:11:37,096 --> 00:11:38,386 Tomorrow night, I promise. 47 00:11:38,888 --> 00:11:40,926 It's too late, we're already in the 22nd. 48 00:11:43,016 --> 00:11:44,346 I'm sorry. 49 00:11:45,016 --> 00:11:48,426 And you say that I'm obsessed of control. how much time do we have 50 00:11:50,596 --> 00:11:52,516 Ten minutes. 51 00:11:53,348 --> 00:11:54,640 Ten minutes? 52 00:11:54,716 --> 00:11:57,466 - Including the shower. - Okay, come on. 53 00:11:59,056 --> 00:12:00,216 Come on! 54 00:13:20,122 --> 00:13:21,416 THE FERTILITY CYCLE 55 00:13:24,949 --> 00:13:26,369 I HAD SEX 56 00:14:54,237 --> 00:14:56,631 Procedure for failure grave, left engine: 57 00:14:56,705 --> 00:14:58,857 Turn off the switch A/T ARM left. Confirm? 58 00:14:59,363 --> 00:15:00,731 I confirm, off. 59 00:15:00,805 --> 00:15:02,858 Left traction lever, at idle. Confirm? 60 00:15:02,932 --> 00:15:04,113 I confirm, at idle. 61 00:15:04,191 --> 00:15:06,891 Power off left. Confirm? I confirm, off. 62 00:15:06,989 --> 00:15:09,462 Press the left fire switch. Confirm? 63 00:15:09,578 --> 00:15:10,653 Confirm, pressed. 64 00:15:16,197 --> 00:15:19,312 What is the landing limit with crosswind on a wet runway? 65 00:15:19,401 --> 00:15:21,241 A. 30 knots 66 00:15:21,359 --> 00:15:23,191 B. 25 knots 67 00:15:23,319 --> 00:15:24,985 C. 40 knots 68 00:15:25,069 --> 00:15:27,071 - C. 40 knots. - Correct. 69 00:15:27,153 --> 00:15:32,677 What is the main source of energy for Fly-By-Wire?'s flight control system 70 00:15:32,777 --> 00:15:35,027 A. The main alternating current circuit 71 00:15:35,097 --> 00:15:37,779 B. Permanent magnet generators 72 00:15:37,863 --> 00:15:39,617 C. The main battery 73 00:15:39,699 --> 00:15:43,025 - B. Generators with permanent magnets. - Correct. 74 00:16:27,584 --> 00:16:28,704 Well done! 75 00:16:30,804 --> 00:16:32,124 Thank you. 76 00:16:32,896 --> 00:16:36,146 Are you in a hurry? Shall we have a coffee? 77 00:16:38,356 --> 00:16:39,776 We are not doing anything wrong. 78 00:16:40,936 --> 00:16:42,106 I'm running late. 79 00:16:43,356 --> 00:16:44,526 your number? 80 00:16:45,566 --> 00:16:47,816 06... 81 00:16:47,986 --> 00:16:53,058 Attention, boarding for flight AF1502 with destination Turin... 82 00:17:21,026 --> 00:17:22,486 Hi Estelle. 83 00:17:27,776 --> 00:17:30,186 V1, rotation. 84 00:17:33,566 --> 00:17:34,820 Positive climb rate. 85 00:17:34,896 --> 00:17:36,282 Raise the landing gear. 86 00:17:39,526 --> 00:17:40,776 Autopilot activated. 87 00:19:05,243 --> 00:19:07,251 ARE YOU SPYING ON ME? 88 00:19:09,486 --> 00:19:10,526 what are you doing 89 00:19:13,200 --> 00:19:15,314 DO YOU REMEMBER? 90 00:19:36,282 --> 00:19:38,178 - Hello. - I open for you. 91 00:19:55,740 --> 00:19:57,530 "Mother of Dragons". 92 00:19:59,320 --> 00:20:01,530 - Come? - Thank you. 93 00:20:01,606 --> 00:20:04,400 Estelle told me you would an exhibition at the Gardini Foundation? 94 00:20:05,110 --> 00:20:07,650 Yes. I am very excited. 95 00:20:08,150 --> 00:20:11,360 - Photos, right? - Yes, a series of portraits. 96 00:20:13,570 --> 00:20:16,954 I photograph people at the moment of orgasm. 97 00:20:18,990 --> 00:20:22,320 For me, then we are really authentic. 98 00:20:22,530 --> 00:20:25,780 The body just follows an emotional reflex. 99 00:20:26,240 --> 00:20:27,650 And how do you do that? 100 00:20:28,200 --> 00:20:30,650 It often starts with a glass of wine. 101 00:20:33,570 --> 00:20:36,654 And... are you going to their house? 102 00:20:36,740 --> 00:20:37,990 At home or elsewhere. 103 00:20:38,074 --> 00:20:39,450 And they accept? 104 00:20:39,959 --> 00:20:42,209 It's a matter of trust. 105 00:20:42,848 --> 00:20:47,507 They give me their most intimate thing, so they decide everything. 106 00:20:47,591 --> 00:20:49,669 Except when I take the picture. 107 00:20:51,339 --> 00:20:55,129 - Both the man and the woman? - Both are interesting. 108 00:20:56,357 --> 00:20:58,880 Well... and you? 109 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 Will you? 110 00:21:00,509 --> 00:21:04,877 Back then, I heard too about the beautiful story. 111 00:21:05,381 --> 00:21:06,675 Nice story? 112 00:21:07,419 --> 00:21:08,629 Yes. 113 00:21:09,759 --> 00:21:12,389 The bright girl... 114 00:21:13,709 --> 00:21:16,925 who lives a story of complicated love... 115 00:21:17,845 --> 00:21:19,345 with... 116 00:21:20,843 --> 00:21:22,807 a complicated girl... 117 00:21:26,177 --> 00:21:28,131 who left overnight. 118 00:21:31,339 --> 00:21:35,217 And meet a good man, not complicated 119 00:21:35,303 --> 00:21:41,805 a handsome medical student who he listens to her, understands her, takes care of her... 120 00:21:42,629 --> 00:21:45,669 and puts her back on the path of her ambitions. 121 00:21:46,729 --> 00:21:49,947 And they lived happily ever after and they had beautiful children. 122 00:21:51,089 --> 00:21:53,419 I'm so happy for you, Estelle. 123 00:21:54,709 --> 00:21:56,719 You deserve everything you have. 124 00:22:04,799 --> 00:22:07,379 - So? - What exactly? 125 00:22:09,209 --> 00:22:10,509 Aren't you disappointed? 126 00:22:11,549 --> 00:22:13,261 No way. 127 00:22:14,089 --> 00:22:16,419 She is very pretty. 128 00:22:18,214 --> 00:22:19,762 And the photos? 129 00:22:23,509 --> 00:22:24,971 Does the idea excite you? 130 00:22:25,087 --> 00:22:26,129 Not you? 131 00:22:28,246 --> 00:22:30,716 NOLONS ROUTES. MY HOUSE IS AT THE END OF THE BEACH 132 00:22:31,253 --> 00:22:32,295 is she 133 00:22:32,379 --> 00:22:35,169 Yes. He thanks us for lunch. 134 00:22:45,158 --> 00:22:46,408 Fire in forward hold. 135 00:22:50,488 --> 00:22:51,945 Mayday, Mayday, Mayday. 136 00:22:52,019 --> 00:22:55,788 Vienna, here European 262, we have smoke on board. 137 00:22:55,948 --> 00:22:58,988 We require vectorization for Munich airport. 138 00:22:59,198 --> 00:23:04,240 European 262, turn right, head 300, and descend to flight level 150. 139 00:23:04,282 --> 00:23:06,240 Right turn, head 300, 140 00:23:06,324 --> 00:23:10,022 we descend to flight level 150. 141 00:23:10,442 --> 00:23:13,328 Cargo fire procedure. Press the fire switch in the hold. 142 00:23:13,538 --> 00:23:14,658 - Confirm? - I confirm. 143 00:26:26,698 --> 00:26:27,868 Ana? 144 00:26:36,946 --> 00:26:38,116 Ana? 145 00:26:45,788 --> 00:26:47,238 Welcome! 146 00:26:53,408 --> 00:26:54,948 Would you like a drink? 147 00:26:57,118 --> 00:26:58,368 A glass of water, please. 148 00:27:04,698 --> 00:27:06,448 what about this house 149 00:27:07,251 --> 00:27:09,881 - Whose is it, you mean? - Yes. 150 00:27:10,026 --> 00:27:14,367 Johanna Van Damaker, a friend from Holland which has art galleries. 151 00:27:14,448 --> 00:27:16,158 It has houses everywhere. 152 00:27:17,983 --> 00:27:19,443 I dreamed that I came here. 153 00:27:20,538 --> 00:27:21,786 I mean? 154 00:27:21,868 --> 00:27:24,788 Well, it wasn't, but… 155 00:27:26,322 --> 00:27:28,412 at the same time, yes. I don't know... 156 00:27:30,078 --> 00:27:31,742 you scare me 157 00:27:33,038 --> 00:27:34,038 I'm sorry. 158 00:27:35,158 --> 00:27:37,158 Actually, not really. 159 00:27:38,738 --> 00:27:40,288 Still, it's weird. 160 00:27:40,722 --> 00:27:44,102 It's strange that we're here together. 161 00:27:44,329 --> 00:27:46,329 It's really very strange. 162 00:27:50,948 --> 00:27:52,238 why did you come 163 00:28:01,532 --> 00:28:02,788 I was curious. 164 00:28:06,750 --> 00:28:08,330 What do you want to know? 165 00:28:09,078 --> 00:28:10,820 I'm curious too. 166 00:28:11,158 --> 00:28:12,414 Curious why? 167 00:28:12,488 --> 00:28:14,038 Like you, I imagine. 168 00:28:15,408 --> 00:28:18,658 To find out if you forgot me. 169 00:28:20,578 --> 00:28:22,288 If you still like them. 170 00:28:23,904 --> 00:28:25,538 You know very well. 171 00:28:27,238 --> 00:28:28,988 You know since I last saw you. 172 00:28:32,288 --> 00:28:35,408 From the day you have you pretend you don't see me? 173 00:28:38,904 --> 00:28:40,868 I didn't forget anything at all. 174 00:28:44,828 --> 00:28:46,908 I don't know how people do it. 175 00:28:47,078 --> 00:28:48,118 To forget? 176 00:28:48,868 --> 00:28:52,328 Most put everything in souvenir boxes. 177 00:28:53,738 --> 00:28:55,448 And he locks them with the key. 178 00:28:57,034 --> 00:28:59,118 But you don't like keys at all. 179 00:28:59,948 --> 00:29:01,618 Apparently neither do you. 180 00:29:07,158 --> 00:29:08,578 I have to go. 181 00:29:10,738 --> 00:29:12,038 We'll talk again. 182 00:32:29,788 --> 00:32:32,868 you are at home I didn't hear when you got back. 183 00:32:37,078 --> 00:32:38,078 what are you doing 184 00:32:41,578 --> 00:32:43,198 did you feel good 185 00:33:35,822 --> 00:33:36,988 Damn it! 186 00:34:14,238 --> 00:34:15,948 Why are you in the dark? 187 00:34:19,408 --> 00:34:21,290 Were there any problems? 188 00:34:22,578 --> 00:34:23,828 Not. 189 00:34:24,038 --> 00:34:26,118 The meeting did not end. 190 00:34:27,118 --> 00:34:28,488 And you? 191 00:34:29,828 --> 00:34:31,698 did you have a good day 192 00:34:31,908 --> 00:34:34,578 I had the scalpel in my hand... 193 00:35:06,824 --> 00:35:08,288 are you listening to me 194 00:35:08,364 --> 00:35:09,368 Yes. 195 00:35:10,158 --> 00:35:11,908 what do you have there 196 00:35:12,428 --> 00:35:13,636 Nothing. 197 00:35:23,864 --> 00:35:25,202 you are beautiful 198 00:35:38,038 --> 00:35:42,288 It's a small crack, but we are within the allowed limits. 199 00:35:42,448 --> 00:35:45,198 - Sure? - Sure. It's no problem. 200 00:35:45,368 --> 00:35:46,448 Good. 201 00:36:11,298 --> 00:36:13,390 I WANT TO SEE YOU 202 00:36:28,698 --> 00:36:29,828 Hello? 203 00:37:34,698 --> 00:37:37,408 When is your exhibition scheduled? You didn't tell me. 204 00:37:37,578 --> 00:37:38,738 I still don't know. 205 00:37:38,822 --> 00:37:42,118 I have an interesting offer in London. 206 00:37:42,229 --> 00:37:46,238 But they want exclusivity for many photos. 207 00:37:47,328 --> 00:37:50,538 - And you give up the Gardini Foundation? - I don't know. 208 00:37:50,604 --> 00:37:53,038 The people at the Foundation The curtains are very nice. 209 00:37:57,328 --> 00:38:00,618 Maybe I can convince them to shorten the period a little. 210 00:38:03,120 --> 00:38:05,118 They don't really have a choice, do they? 211 00:38:05,908 --> 00:38:08,198 If not, I give up London. 212 00:38:18,660 --> 00:38:20,204 are you ok 213 00:38:20,945 --> 00:38:22,189 Yes, I'm fine. 214 00:38:25,406 --> 00:38:26,618 do you love him 215 00:38:27,368 --> 00:38:28,406 Yes. 216 00:38:28,658 --> 00:38:30,078 And the sex? 217 00:38:31,738 --> 00:38:32,738 Go. 218 00:38:33,620 --> 00:38:35,078 Have you ever cheated on him? 219 00:38:35,408 --> 00:38:36,507 Not. 220 00:38:36,581 --> 00:38:38,698 - Never? - No! 221 00:38:39,328 --> 00:38:41,122 I am very flattered. 222 00:38:42,948 --> 00:38:44,788 Sometimes I tell myself that... 223 00:38:44,948 --> 00:38:47,868 that maybe I like it more the story I tell myself. 224 00:38:49,366 --> 00:38:52,328 That I love him because I decided to love him. 225 00:38:55,100 --> 00:38:56,970 You are beautiful together. 226 00:38:57,559 --> 00:38:59,727 I understand why you want to believe. 227 00:38:59,920 --> 00:39:01,040 And it's nothing bad. 228 00:39:01,140 --> 00:39:02,970 But is it good? 229 00:39:03,095 --> 00:39:06,675 We always decide what we want to live 230 00:39:07,408 --> 00:39:09,078 Not with you. 231 00:39:11,948 --> 00:39:13,698 I don't decide anything with you. 232 00:39:40,618 --> 00:39:42,328 do you remember 233 00:40:19,305 --> 00:40:21,488 - Your husband? - You are not far. 234 00:40:22,401 --> 00:40:23,977 Hello beautiful! 235 00:40:25,601 --> 00:40:28,960 No, you don't bother me. 236 00:40:29,454 --> 00:40:31,586 You never bother me. 237 00:40:33,168 --> 00:40:35,166 What time is it at your place? 238 00:40:36,246 --> 00:40:38,580 I thought you were still in Tokyo. 239 00:40:41,956 --> 00:40:46,496 can we meet in london but it's very good here. 240 00:40:58,796 --> 00:41:02,586 It's fantastic here. Everything is much more... 241 00:41:31,802 --> 00:41:34,068 I'm here. See you soon my dear. 242 00:41:34,148 --> 00:41:36,245 Today at 16:18. 243 00:41:37,726 --> 00:41:40,468 I'm with the gynecologist. We are waiting for you. Soon. 244 00:41:42,006 --> 00:41:43,718 Received at 16:40. 245 00:41:44,550 --> 00:41:47,262 Where are you? I have to back to work Call me! 246 00:41:47,630 --> 00:41:49,218 End of new messages. 247 00:42:08,937 --> 00:42:10,353 - I'm sorry. - Where have you been? 248 00:42:10,437 --> 00:42:12,273 - At home. - I also called the landline. 249 00:42:12,443 --> 00:42:13,853 I slept for two hours. 250 00:42:14,643 --> 00:42:17,773 I have made another appointment soon. 251 00:42:18,393 --> 00:42:20,643 And I took a referral for analysis. 252 00:42:27,443 --> 00:42:29,668 Do you really want this? 253 00:42:29,784 --> 00:42:32,277 What? Have a baby with you? 254 00:42:32,855 --> 00:42:34,393 You know you can tell me anything. 255 00:42:36,267 --> 00:42:38,773 Do you need insurance now? 256 00:42:38,857 --> 00:42:40,103 Doctor? 257 00:42:40,519 --> 00:42:41,643 Wine. 258 00:42:44,725 --> 00:42:46,857 No one will love you like me. 259 00:42:50,603 --> 00:42:51,693 i know 260 00:42:52,143 --> 00:42:54,563 go to work see you tonight 261 00:43:02,393 --> 00:43:06,143 So in Lajes, we have ILS 33. 262 00:43:06,313 --> 00:43:11,813 And we also have VOR, at a minimum altitude of 580 feet and visibility 1.2 miles. 263 00:43:11,874 --> 00:43:16,124 In our time slot we have wind from 320 at 22 knots... 264 00:44:01,983 --> 00:44:03,103 Come in. 265 00:44:04,563 --> 00:44:06,853 I don't want to see you anymore, Ana. 266 00:44:09,821 --> 00:44:12,943 I wish you all the best in the world, but I can't anymore. 267 00:44:13,443 --> 00:44:15,483 All this confusion in my head, I... 268 00:44:16,025 --> 00:44:18,019 Few are capable to truly love. 269 00:44:18,103 --> 00:44:19,773 - You have to accept... - Stop! 270 00:44:19,943 --> 00:44:22,023 - ...that any moment... - Stop it. 271 00:44:22,109 --> 00:44:23,569 I love Guillaume. 272 00:44:23,647 --> 00:44:25,273 And I want a child with him. 273 00:44:33,483 --> 00:44:35,611 If you want, I'll call her right now. 274 00:44:35,689 --> 00:44:38,023 - Who? - Johanna Van Damaker. 275 00:44:38,853 --> 00:44:40,857 I spoke with her last time. 276 00:44:41,273 --> 00:44:44,983 - I call her and tell her it's over... - I don't care about her. That's not what it's about. 277 00:44:50,443 --> 00:44:52,523 I wanted to make you jealous too. 278 00:44:53,523 --> 00:44:54,941 "Me too"? 279 00:44:55,025 --> 00:44:58,393 You think it's easy for me when I think about it to you in your husband's arms? 280 00:45:00,443 --> 00:45:02,443 What is between you and her? 281 00:45:02,603 --> 00:45:05,893 We saw each other from time to time, but it's over, believe me. 282 00:45:06,063 --> 00:45:07,147 am i calling her 283 00:45:07,221 --> 00:45:08,233 And then? 284 00:45:08,317 --> 00:45:10,212 Is it my turn to call Guillaume? 285 00:45:10,244 --> 00:45:12,523 Not. You and I are not equal. 286 00:45:13,603 --> 00:45:15,943 - Here, you are the boss. - Stop! 287 00:45:22,773 --> 00:45:24,861 You are every woman's dream, Estelle. 288 00:45:27,771 --> 00:45:29,189 A goddess. 289 00:45:30,893 --> 00:45:32,445 And I... 290 00:45:33,937 --> 00:45:36,193 ...a mere mortal at your mercy. 291 00:45:46,351 --> 00:45:47,353 what are you doing 292 00:45:50,353 --> 00:45:51,443 Not really, no. 293 00:45:55,233 --> 00:45:56,813 I can't anymore. 294 00:45:58,733 --> 00:46:00,443 She wants us to finish. 295 00:46:03,523 --> 00:46:05,893 I'm going to leave the house and we won't see each other again. 296 00:46:09,893 --> 00:46:11,773 Because I love someone else. 297 00:46:14,193 --> 00:46:15,983 Johanna, calm down. Johanna! 298 00:46:30,813 --> 00:46:31,983 come 299 00:47:13,983 --> 00:47:15,603 I gave you what you wanted. 300 00:47:16,443 --> 00:47:18,193 Now it's your turn. 301 00:47:39,143 --> 00:47:40,233 Not. 302 00:47:41,523 --> 00:47:43,273 It's just the two of us here. 303 00:47:44,399 --> 00:47:46,813 There is no one else. 304 00:50:39,733 --> 00:50:41,065 what are you doing 305 00:50:43,563 --> 00:50:44,813 Good. 306 00:50:45,233 --> 00:50:46,567 a good day 307 00:50:46,773 --> 00:50:47,943 Yes. 308 00:50:48,643 --> 00:50:51,353 - Did you go for a walk? - Yes, I needed it. 309 00:50:51,563 --> 00:50:54,393 There was no one at the lake. It was magical. 310 00:50:56,983 --> 00:50:58,733 Yes, I imagine. 311 00:51:17,853 --> 00:51:19,313 Is it good in front? 312 00:51:19,355 --> 00:51:20,983 Yes, come on, there's still room. 313 00:51:21,143 --> 00:51:23,023 You still have about 5-6 meters. 314 00:51:25,437 --> 00:51:28,369 SEE YOU TOMORROW? AT WHAT TIME? 315 00:51:28,443 --> 00:51:30,407 Estelle, is that all right with you? 316 00:51:31,508 --> 00:51:33,798 Give it a go. No harm to your boat. 317 00:51:34,193 --> 00:51:35,193 Immediate. 318 00:51:35,243 --> 00:51:36,453 I WANT YOU. 319 00:51:36,527 --> 00:51:38,235 Don't you trust me? 320 00:51:38,311 --> 00:51:41,853 The last time I had it was when I was four years old and you told me there is no Santa Claus. 321 00:51:41,895 --> 00:51:42,983 i love you too 322 00:51:57,693 --> 00:51:59,143 Estelle, aren't you coming to swim? 323 00:52:00,063 --> 00:52:01,193 Yes. 324 00:52:13,539 --> 00:52:16,093 IT CAN'T BE TOMORROW, I'M SORRY. A. 325 00:52:38,901 --> 00:52:40,361 are you ok 326 00:52:41,193 --> 00:52:42,273 Yes. 327 00:52:45,145 --> 00:52:46,613 who was it 328 00:52:46,897 --> 00:52:49,853 - Who was on the phone? - It was from work. 329 00:52:50,233 --> 00:52:52,063 A captain fell ill. 330 00:52:52,149 --> 00:52:55,813 They wanted to replace it tomorrow morning on a Paris-Shanghai flight. 331 00:52:55,983 --> 00:52:57,401 I refused. 332 00:52:57,477 --> 00:52:58,983 You did good. 333 00:53:05,939 --> 00:53:07,893 You must be with us more. 334 00:53:08,307 --> 00:53:10,687 Do you want me to apologize to your brother? 335 00:53:12,697 --> 00:53:14,153 Look. 336 00:53:14,357 --> 00:53:15,943 No more phone calls. 337 00:53:16,943 --> 00:53:18,103 I'm done. 338 00:53:49,553 --> 00:53:51,267 VIN 339 00:55:00,023 --> 00:55:01,273 Estelle? 340 00:55:04,893 --> 00:55:06,063 Estelle! 341 00:55:57,643 --> 00:55:58,853 Estelle? 342 00:55:59,023 --> 00:56:00,063 are you ok 343 00:56:00,443 --> 00:56:01,693 baby are you ok 344 00:56:03,393 --> 00:56:04,483 look at me 345 00:56:06,483 --> 00:56:07,693 You're bleeding. 346 00:56:15,103 --> 00:56:16,853 You bit your lip. 347 00:56:18,773 --> 00:56:20,483 What bad dream did you have? 348 00:56:32,773 --> 00:56:33,853 are you ok 349 00:56:34,943 --> 00:56:36,019 Yes. 350 00:56:50,094 --> 00:56:54,286 I'M WORRIED. TELL ME YOU'RE OK. 351 00:57:26,273 --> 00:57:28,773 I am Ana Dale. Leave me a message. 352 00:58:50,143 --> 00:58:52,023 I am Ana Dale. Leave me a message. 353 00:58:54,523 --> 00:58:55,849 I'm Ana Dale... 354 01:00:17,638 --> 01:00:21,353 What is the minimum visibility required to make a visual approach? 355 01:00:21,523 --> 01:00:23,643 A. 800 meters 356 01:00:23,813 --> 01:00:26,063 B. 600 meters 357 01:00:26,233 --> 01:00:28,733 C. 500 meters 358 01:00:28,893 --> 01:00:30,603 A. 800 meters. 359 01:00:30,773 --> 01:00:31,937 Correct. 360 01:00:32,065 --> 01:00:36,483 Once in flight, what is the RFFS level minimum for an airport? 361 01:00:36,643 --> 01:00:38,103 A. 4 362 01:00:38,273 --> 01:00:39,773 B. 5 363 01:00:39,943 --> 01:00:41,273 C. 6 364 01:00:41,359 --> 01:00:42,393 B. 5. 365 01:00:43,229 --> 01:00:44,227 Error. 366 01:00:47,483 --> 01:00:48,483 A. 4. 367 01:00:49,563 --> 01:00:50,601 Correct. 368 01:00:50,729 --> 01:00:54,527 In a METAR message, the wind direction is given in relation to the North direction...: 369 01:00:54,603 --> 01:00:56,353 A. Geographic 370 01:00:56,523 --> 01:00:58,023 B. Magnetic 371 01:00:58,193 --> 01:00:59,733 C. Grid 372 01:01:02,693 --> 01:01:03,893 B. Magnetic. 373 01:01:05,145 --> 01:01:06,353 Error. 374 01:01:07,773 --> 01:01:09,147 C. Grid. 375 01:01:09,693 --> 01:01:11,233 Error. Error. 376 01:01:12,023 --> 01:01:13,103 Error. Er... 377 01:02:49,893 --> 01:02:51,523 baby can you hear me 378 01:02:51,733 --> 01:02:53,063 sweetheart? 379 01:02:54,233 --> 01:02:56,067 I have to go, I'm late. 380 01:03:01,193 --> 01:03:02,693 what time is it 381 01:03:03,193 --> 01:03:04,483 10:30 in the morning. 382 01:03:07,733 --> 01:03:09,153 Did you come home late? 383 01:03:09,233 --> 01:03:10,523 Around 4:00. 384 01:03:10,693 --> 01:03:12,233 Damn it! 385 01:03:16,483 --> 01:03:17,983 are you ok 386 01:03:18,773 --> 01:03:19,983 My head hurts. 387 01:03:22,353 --> 01:03:23,687 what did you do last night 388 01:03:24,563 --> 01:03:27,407 I swam a little. I couldn't sleep. 389 01:03:27,481 --> 01:03:29,029 did you take anything 390 01:03:29,273 --> 01:03:30,443 Yes. 391 01:03:30,733 --> 01:03:32,643 Did you get one or two? 392 01:03:33,773 --> 01:03:35,353 One. Just one. 393 01:03:35,563 --> 01:03:36,775 are you sure 394 01:03:38,063 --> 01:03:39,903 Yes. Why? 395 01:03:40,441 --> 01:03:43,027 I've never seen you sleeping so much 396 01:03:57,983 --> 01:03:59,693 What's in your eyes? 397 01:04:03,063 --> 01:04:04,651 Probably from fatigue. 398 01:04:05,861 --> 01:04:08,773 I'm leaving Call me if you need anything. 399 01:05:28,603 --> 01:05:31,727 New message, today, at 3:17. 400 01:06:11,893 --> 01:06:13,935 I am Ana Dale. Leave me a message. 401 01:06:58,603 --> 01:06:59,643 Ana? 402 01:07:05,813 --> 01:07:06,893 Ana? 403 01:07:29,393 --> 01:07:31,193 I am Ana Dale. Leave me a message. 404 01:07:32,023 --> 01:07:34,063 Ana, it's me. 405 01:07:34,233 --> 01:07:36,643 what's going on where are you 406 01:07:36,853 --> 01:07:38,353 call me back please 407 01:08:43,446 --> 01:08:44,866 GARDINI FOUNDATION 408 01:08:55,733 --> 01:08:56,983 Hello? 409 01:08:57,143 --> 01:09:00,063 - Hello, sir. - Hello. 410 01:09:00,233 --> 01:09:02,193 Sorry to bother you. 411 01:09:02,353 --> 01:09:07,143 I know you will be exhibiting soon Ana Dale's photos. 412 01:09:07,229 --> 01:09:10,523 I am a close friend, but I don't know anything about her anymore. 413 01:09:10,693 --> 01:09:11,935 Is this a joke? 414 01:09:12,483 --> 01:09:16,563 No. You can tell me when was the last time you talked to her? 415 01:09:16,733 --> 01:09:20,103 Of course yes. The date is in the complaint which I filed against her. 416 01:09:20,439 --> 01:09:22,483 The complaint? What do you mean? 417 01:09:22,643 --> 01:09:25,483 I didn't want to show his photos and she didn't want to understand. 418 01:09:25,643 --> 01:09:28,103 She came dressed totally inappropriately. 419 01:09:28,273 --> 01:09:32,483 When I couldn't get it, he got angry and broke my car window. 420 01:09:32,643 --> 01:09:34,813 A madwoman. Completely crazy. 421 01:10:46,983 --> 01:10:50,357 We passed Goose Bay. It is 19:15. 422 01:10:50,721 --> 01:10:53,603 And I consumed 45.4 tons. 423 01:10:53,813 --> 01:10:56,151 I burned a ton more much more than I had planned. 424 01:10:56,233 --> 01:10:57,525 It's not normal. 425 01:10:57,599 --> 01:11:01,693 No, it's normal. We are at level 340 instead of the planned 360 level. 426 01:11:01,853 --> 01:11:04,603 You wanted to change the level due to turbulence. 427 01:11:06,273 --> 01:11:07,773 That's what we decided in the meeting. 428 01:11:08,353 --> 01:11:10,023 Yes, of course. 429 01:11:23,103 --> 01:11:24,193 how are you 430 01:12:05,355 --> 01:12:08,565 THE EXCEPTIONAL JOHANA VAN DAMAKER OPENS HIS NEW GALLERY IN TOKYO, 431 01:12:08,609 --> 01:12:10,187 NEXT WEEK. SEE YOU THERE! 432 01:12:22,733 --> 01:12:25,443 THE GRAND OPENING JULY 19, 2022, 6:00 PM 433 01:12:56,935 --> 01:12:58,935 FLIGHT TO TOKYO, CONFIRMED 18.07.2022, 19:30 434 01:13:09,103 --> 01:13:10,233 what are you doing 435 01:13:10,443 --> 01:13:11,693 I'm going to run. 436 01:13:11,893 --> 01:13:13,561 But it's 3:00 in the morning. 437 01:13:13,645 --> 01:13:15,813 I know, but I'm not in the mood at all. 438 01:13:15,983 --> 01:13:17,483 You go back to bed. 439 01:13:18,273 --> 01:13:19,315 I'll be back soon. 440 01:13:56,353 --> 01:13:59,773 Press the left fire switch. 441 01:13:59,943 --> 01:14:01,853 Do you always fly the Boeing 777? 442 01:14:01,939 --> 01:14:02,943 Yes. 443 01:14:03,103 --> 01:14:06,313 Long distance captain for 2 years isn't it? 444 01:14:07,594 --> 01:14:09,254 Do you sleep well on layovers? 445 01:14:10,016 --> 01:14:11,056 Yes. 446 01:14:11,094 --> 01:14:14,460 - Are you recovering easily? - Yes. I love this lifestyle. 447 01:14:15,816 --> 01:14:17,898 And for now, my body too. 448 01:14:27,180 --> 01:14:30,554 In the last year, there have been events important in your personal life? 449 01:14:30,922 --> 01:14:31,943 Not. 450 01:14:32,017 --> 01:14:34,451 Nothing to disturb you or stress you out? 451 01:14:35,008 --> 01:14:37,048 Not. Everything is fine. I am very happy. 452 01:15:07,130 --> 01:15:10,220 - Done. You can keep quiet for a year. - Thank you. 453 01:15:26,008 --> 01:15:27,088 Ana? 454 01:19:45,760 --> 01:19:47,258 what is it baby 455 01:19:49,218 --> 01:19:50,338 Estelle? 456 01:19:54,968 --> 01:19:56,338 what's going on 457 01:20:06,428 --> 01:20:07,758 It's Ana's bracelet. 458 01:20:09,718 --> 01:20:12,338 I found her on the beach near her house. 459 01:20:13,218 --> 01:20:15,548 It's been ten days since he disappeared. 460 01:20:22,508 --> 01:20:23,588 Has it disappeared? 461 01:20:27,508 --> 01:20:28,878 Have you seen her before? 462 01:20:32,336 --> 01:20:34,260 I asked you something. Have you seen her before? 463 01:20:38,218 --> 01:20:40,088 How long has this been going on? 464 01:20:41,588 --> 01:20:43,548 It's not normal to disappear like that. 465 01:20:44,088 --> 01:20:46,234 Something happened to him. You have to believe me. 466 01:20:46,308 --> 01:20:49,428 - Now should I believe you? - Yes, it's like in my dream. 467 01:20:50,300 --> 01:20:51,378 what dream 468 01:20:51,445 --> 01:20:55,718 She was attacked in that house, with the same shards of glass on the floor. 469 01:20:56,588 --> 01:20:59,804 - What do you mean? - Something happened to him. 470 01:21:06,468 --> 01:21:08,878 - Do you think that Ana has disappeared? - Yes! 471 01:21:10,838 --> 01:21:13,508 Because he left and doesn't answer you anymore? 472 01:21:14,838 --> 01:21:16,298 What did you expect? 473 01:21:16,468 --> 01:21:19,428 20 years ago, it appeared, it gave you life upside down and gone. 474 01:21:19,514 --> 01:21:21,771 - It's different now. - Because you had a dream? 475 01:21:21,845 --> 01:21:22,928 And this. 476 01:21:23,012 --> 01:21:25,262 You found her near her house. And what? 477 01:21:27,048 --> 01:21:29,968 Estelle, Ana is gone like this, 478 01:21:30,588 --> 01:21:33,338 because that's how she loves if it can be called love. 479 01:21:35,468 --> 01:21:39,218 what is it Are you telling me it's a girl? great can you read the future too? 480 01:21:39,428 --> 01:21:42,128 - I really had this dream. - That's not the problem. 481 01:21:42,628 --> 01:21:46,878 You better make up a story than to admit you were wrong. 482 01:21:47,048 --> 01:21:48,926 For the second time. 483 01:21:49,548 --> 01:21:51,298 After 20 years. 484 01:21:54,338 --> 01:21:56,602 I need to know... 485 01:21:57,678 --> 01:21:59,218 do you love her 486 01:22:02,968 --> 01:22:04,338 I don't know anymore. 487 01:22:20,298 --> 01:22:21,878 when is your next flight 488 01:22:26,325 --> 01:22:27,378 Tomorrow. 489 01:22:29,136 --> 01:22:30,384 In Tokyo. 490 01:22:30,798 --> 01:22:32,628 You're exhausted, you can't fly. 491 01:22:33,260 --> 01:22:34,676 You must cancel. 492 01:22:43,048 --> 01:22:44,048 We're welcome. 493 01:22:48,468 --> 01:22:49,548 Take a whole one. 494 01:23:11,184 --> 01:23:12,258 Good night. 495 01:24:07,298 --> 01:24:09,928 European Airlines 82, reception? 496 01:24:10,468 --> 01:24:12,468 Repeat for European 82. 497 01:24:12,878 --> 01:24:17,218 European Airlines 82, contact the Tokyo control tower on 118.1. 498 01:24:19,548 --> 01:24:21,588 Did he say 118.1? 499 01:24:21,662 --> 01:24:22,746 Yes. 500 01:24:28,878 --> 01:24:30,508 Tokyo Tower, European 82. 501 01:24:30,718 --> 01:24:34,298 European Airlines 82, wind from direction 360 at 10 knots. 502 01:24:34,468 --> 01:24:36,428 Runway 34 right, I authorize landing. 503 01:24:36,628 --> 01:24:39,338 Received. cleared landing, runway 34 right... 504 01:24:40,088 --> 01:24:41,468 European 82. 505 01:25:02,508 --> 01:25:05,338 Honey, what's wrong with you? Call me back, please... 506 01:25:07,258 --> 01:25:10,178 The company told me you're landing in two hours. 507 01:25:10,338 --> 01:25:13,718 As soon as you arrive, call me, and you will return as a passenger. 508 01:25:13,878 --> 01:25:15,878 You are not fit to fly. 509 01:26:04,428 --> 01:26:07,588 Forgive me for the previous messages, but I was very worried. 510 01:26:07,758 --> 01:26:09,798 Listen, something crazy is happening. 511 01:26:09,968 --> 01:26:13,128 The lab tried to contact you. You are pregnant. 512 01:26:13,298 --> 01:26:15,928 I'm so happy! Call me back quickly. I love you. 513 01:29:59,588 --> 01:30:02,298 good evening Do you like our new gallery? 514 01:30:02,468 --> 01:30:03,798 Do you like the exhibition? 515 01:30:04,588 --> 01:30:07,008 I wanted to know if Ana Dale is he coming tonight 516 01:30:08,878 --> 01:30:10,048 excuse me 517 01:30:10,258 --> 01:30:12,048 My name is Estelle Vasseur. 518 01:30:13,008 --> 01:30:15,050 Ana told me about you. 519 01:30:15,588 --> 01:30:16,968 I can't contact her anymore. 520 01:30:18,008 --> 01:30:22,306 Good evening, Estelle Vasseur. I'm sorry, but Ana never told me about you. 521 01:30:22,422 --> 01:30:24,132 Is he coming tonight or not? 522 01:30:24,218 --> 01:30:28,128 He generally does what he wants when he wants. That's what characterizes her. 523 01:30:28,838 --> 01:30:31,008 I saw you together 524 01:30:31,508 --> 01:30:33,008 on the beach, 525 01:30:33,178 --> 01:30:34,628 in your home. 526 01:30:36,218 --> 01:30:37,628 listen, 527 01:30:38,508 --> 01:30:40,128 I don't want to make a scene. 528 01:30:40,338 --> 01:30:42,088 I just want to make sure. 529 01:30:43,053 --> 01:30:45,173 It's okay. Thank you. 530 01:30:45,713 --> 01:30:47,883 Why insure? 531 01:30:48,093 --> 01:30:50,593 When was the last time you spoke to her? 532 01:30:50,803 --> 01:30:53,217 - A week, ten days. - Ten days? 533 01:30:53,303 --> 01:30:56,593 But on what day? Before or after the 10th? 534 01:30:56,763 --> 01:30:59,013 - Can't check on your phone? - No. 535 01:30:59,097 --> 01:31:00,593 Did you talk that day? 536 01:31:00,635 --> 01:31:02,929 I have a lot of people to see in tonight. I have to leave you. 537 01:31:03,003 --> 01:31:04,975 - Good evening. - Help me, please. 538 01:31:05,051 --> 01:31:08,429 Why? You think I want to keep it for myself? 539 01:31:08,515 --> 01:31:10,675 But Ana is free, like me. 540 01:31:10,963 --> 01:31:13,305 We are just casual lovers. 541 01:31:13,431 --> 01:31:16,265 Please don't lie to me. 542 01:31:17,452 --> 01:31:21,170 I was in the room when Ana broke up over the phone. 543 01:31:21,261 --> 01:31:23,553 Did Ana break up with me on the phone? 544 01:31:24,847 --> 01:31:25,923 Good. 545 01:31:26,513 --> 01:31:27,923 Typical Ana. 546 01:31:28,093 --> 01:31:31,225 And what exactly was he saying? 547 01:31:31,299 --> 01:31:33,551 I imagine he was saying horrible things? 548 01:31:33,673 --> 01:31:38,713 I'm sorry for you, but Ana is just a good roll for me. 549 01:31:39,053 --> 01:31:41,809 I know the artists too well to fall in love with one. 550 01:31:41,841 --> 01:31:45,217 Their selfishness makes them dangerous, especially when they lack talent. 551 01:31:45,829 --> 01:31:46,989 can you call her please 552 01:31:47,199 --> 01:31:49,489 - No, I won't call her. - Please call her. 553 01:31:49,573 --> 01:31:51,579 - Go back home - Call her! 554 01:31:52,949 --> 01:31:55,489 Let me go or I'll kick you out. 555 01:31:59,201 --> 01:32:00,325 God! 556 01:32:00,409 --> 01:32:02,119 - Are you okay? - Yes. 557 01:34:36,165 --> 01:34:37,249 Ana! 558 01:34:41,131 --> 01:34:42,045 Ana! 559 01:34:44,925 --> 01:34:45,835 Ana! 560 01:34:47,585 --> 01:34:48,625 Ana! 561 01:34:49,295 --> 01:34:50,295 Ana! 562 01:37:05,542 --> 01:37:06,666 Traffic! Traffic! 563 01:37:06,824 --> 01:37:08,992 Damn, there's a plane coming our way! 564 01:37:09,076 --> 01:37:10,292 Traffic! Traffic! 565 01:37:10,828 --> 01:37:12,372 Do you have the orders? 566 01:37:12,920 --> 01:37:13,960 Yes. 567 01:37:13,992 --> 01:37:15,792 Traffic! Traffic! 568 01:37:15,952 --> 01:37:20,082 European 363, turn immediately to the right 30° due to traffic. 569 01:37:20,158 --> 01:37:22,332 Get down! Get off! 570 01:37:27,202 --> 01:37:30,492 We need to disengage the autopilot and let's go down. The aircraft is right in front. 571 01:37:30,576 --> 01:37:31,952 Get down now! 572 01:37:32,456 --> 01:37:33,702 what are you doing 573 01:37:34,116 --> 01:37:37,702 Get down! Get off now! 574 01:37:40,292 --> 01:37:45,582 Get down! Get off now! 575 01:37:57,036 --> 01:38:00,412 An internal investigation has been opened to establish your liability 576 01:38:00,498 --> 01:38:04,702 in the serious incident that happened during your flight EA363. 577 01:38:04,872 --> 01:38:07,038 Until the technical expertise, 578 01:38:07,122 --> 01:38:10,662 we have to be sure you were in full capacity. 579 01:38:10,746 --> 01:38:13,540 That's why you will even a blood test today. 580 01:38:14,042 --> 01:38:18,912 Awaiting the results, you are suspended from this moment. 581 01:38:19,074 --> 01:38:20,582 thank you 582 01:38:31,162 --> 01:38:32,292 Press. 583 01:38:34,534 --> 01:38:36,622 - Did you take anything? - No. 584 01:38:36,708 --> 01:38:37,779 Good. 585 01:38:38,147 --> 01:38:39,910 Then you have nothing to worry about. 586 01:38:45,792 --> 01:38:49,742 Honey, I just called the lawyer. 587 01:38:49,912 --> 01:38:53,742 He's a great guy. He said no they can withdraw the patent so easily. 588 01:38:55,202 --> 01:38:57,082 Don't worry, I'll take care of everything. 589 01:38:57,992 --> 01:38:59,492 We'll get through this. 590 01:39:00,952 --> 01:39:02,082 Together. 591 01:39:03,992 --> 01:39:05,162 All three of them. 592 01:39:46,063 --> 01:39:47,063 Hello? 593 01:39:47,233 --> 01:39:49,643 Estelle? I apologize for calling so late. 594 01:39:50,063 --> 01:39:53,693 I wanted to warn you. I shouldn't tell you. 595 01:39:53,853 --> 01:39:56,193 They will call you. There is a problem with your analysis. 596 01:39:56,393 --> 01:39:57,983 what's going on 597 01:39:58,143 --> 01:40:01,063 I found a high level of benzos in your blood. 598 01:40:01,233 --> 01:40:05,063 - A level of what? - Benzodiazepines. It's not normal. 599 01:40:05,233 --> 01:40:08,603 Have you had any surgery recently? I don't see anything in your file. 600 01:40:08,773 --> 01:40:09,773 No. 601 01:40:09,943 --> 01:40:12,563 No major surgery in the last few weeks? 602 01:40:12,685 --> 01:40:16,853 - No. Why? - Because it is a strong anesthetic. 603 01:40:21,143 --> 01:40:22,393 Hello? 604 01:40:22,521 --> 01:40:23,983 Estelle, are you there? 605 01:40:26,939 --> 01:40:28,483 What are the effects? 606 01:40:28,773 --> 01:40:30,353 It depends. 607 01:40:30,523 --> 01:40:33,853 Drowsiness, confusion, hallucinations. 608 01:40:34,603 --> 01:40:37,483 - Can it affect memory? - In large doses, yes. 609 01:40:38,603 --> 01:40:40,483 But there must be an explanation. 610 01:40:42,233 --> 01:40:44,443 Can you come to the lab tomorrow morning? 611 01:40:46,273 --> 01:40:47,443 Hello? 612 01:40:47,733 --> 01:40:49,023 Estelle, hello? 613 01:40:49,193 --> 01:40:50,393 Hello? 614 01:41:45,813 --> 01:41:46,893 Estelle! 615 01:42:05,063 --> 01:42:06,143 Estelle! 616 01:42:11,653 --> 01:42:12,735 Estelle! 617 01:43:42,273 --> 01:43:43,393 Lady. 618 01:43:47,023 --> 01:43:48,233 the child? 619 01:43:51,353 --> 01:43:53,443 I'm sorry, ma'am. 620 01:44:24,273 --> 01:44:26,483 How are you feeling this morning? 621 01:44:29,273 --> 01:44:31,983 The nurses told me that you slept well 622 01:44:34,603 --> 01:44:36,193 Time to take off the bandage. 623 01:44:36,693 --> 01:44:39,893 If it hurts, let me know. 624 01:44:53,773 --> 01:44:54,853 Ready. 625 01:44:55,233 --> 01:44:59,193 Avoid touching your eye. The scar can become infected. 626 01:45:01,292 --> 01:45:03,273 I'll be back later. 627 01:46:44,693 --> 01:46:46,693 Stay with me for a few days. 628 01:46:47,313 --> 01:46:49,483 It's impossible for me, you know that. 629 01:46:50,353 --> 01:46:52,143 That's the beautiful part. 630 01:46:52,313 --> 01:46:53,813 Should I ditch everyone? 631 01:46:53,983 --> 01:46:55,893 The artists, the customers? 632 01:46:56,643 --> 01:46:58,193 Don't leave it alone. 633 01:46:58,603 --> 01:47:00,693 You do what you have to do. 634 01:47:02,143 --> 01:47:05,943 You have the same ego as your artists, my dear He will understand. 635 01:47:06,103 --> 01:47:08,143 It wouldn't be bad. 636 01:47:08,813 --> 01:47:12,313 But I'm the boss and you know it. 637 01:47:12,733 --> 01:47:14,143 A few days. 638 01:47:14,689 --> 01:47:16,983 - Impossible. - You can. 639 01:47:17,143 --> 01:47:18,273 Impossible. 640 01:47:18,893 --> 01:47:20,193 Give them to yourself. 641 01:47:21,483 --> 01:47:23,693 You know what I want to hear. 642 01:47:35,483 --> 01:47:37,313 Tell me what I want to hear. 643 01:47:37,483 --> 01:47:39,233 It's just the two of us here. 644 01:47:40,443 --> 01:47:43,693 There is no one else. 645 01:51:13,193 --> 01:51:14,443 do you like 646 01:51:17,103 --> 01:51:19,273 I'm glad to see you. 647 01:51:25,103 --> 01:51:26,523 Don't worry. 648 01:51:26,983 --> 01:51:28,943 It is impossible to be recognized. 649 01:51:30,023 --> 01:51:31,313 You look so happy. 650 01:51:37,193 --> 01:51:38,233 Estelle... 651 01:51:40,393 --> 01:51:42,063 They are just photos. 652 01:51:45,563 --> 01:51:47,063 Don't exaggerate. 653 01:51:50,853 --> 01:51:51,939 Come on... 654 01:52:46,313 --> 01:52:48,393 I... 655 01:52:50,773 --> 01:52:51,983 I... 656 01:54:39,357 --> 01:54:42,023 RESET SYSTEM? ALL REGISTRATIONS WILL BE DELETED 657 01:56:25,643 --> 01:56:27,443 Can you take it over there, please? 658 01:56:34,067 --> 01:56:35,313 are you sure 659 01:57:27,853 --> 01:57:29,313 Closer to the edge. 660 01:59:12,924 --> 01:59:14,680 THE END 661 01:59:14,880 --> 01:59:18,274 Translation: emihaela Subs.ro Team @ www.subs.ro