1 00:07:57,300 --> 00:07:59,970 Dames en heren, over enkele ogenblikken, 2 00:08:00,130 --> 00:08:02,800 u krijgt een hapje en een drankje aangeboden. 3 00:08:02,970 --> 00:08:04,880 Dames en heren, over enkele ogenblikken, 4 00:08:05,050 --> 00:08:07,590 u krijgt een hapje en een drankje aangeboden. 5 00:08:15,321 --> 00:08:16,964 - Klaar? - Is alles in orde? 6 00:08:16,989 --> 00:08:19,281 Ik verbrandde 800 extra kilo's en ik verloor vier minuten. 7 00:08:19,312 --> 00:08:22,507 - Wilt u blijven totdat u weer plaatsneemt? - Het is oké. Ga rusten. 8 00:08:32,198 --> 00:08:33,698 Ik luister naar je. 9 00:08:33,816 --> 00:08:35,534 We zijn zojuist de 59e meridiaan west gepasseerd. 10 00:08:35,568 --> 00:08:38,118 we kunnen de oceaan oversteken maar niet het ingestelde vliegniveau. 11 00:08:38,198 --> 00:08:40,778 - Op welk niveau bevinden we ons? - 320 in plaats van 340. 12 00:08:40,988 --> 00:08:42,528 Geen routewijziging? 13 00:08:42,698 --> 00:08:45,278 Nee, alleen het niveau. Wat doen we? 14 00:08:45,948 --> 00:08:49,448 Als we de hele tijd op 320 blijven oversteken, hoe ver gaan we? 15 00:08:50,408 --> 00:08:55,908 7,4 ton bij aankomst, dus wij consumeren 1,1 ton meer dan de 340. 16 00:08:56,448 --> 00:08:58,528 Hoeveel is de aanbeveling? 17 00:08:59,318 --> 00:09:02,818 Op deze vlucht 7,5 ton. 18 00:09:02,988 --> 00:09:04,318 We zitten aan de limiet. 19 00:09:04,778 --> 00:09:08,194 Vorige maand waren we al gewaarschuwd voor overmatig verbruik. 20 00:09:08,278 --> 00:09:10,158 We moeten oversteken op niveau 340. 21 00:09:11,708 --> 00:09:14,376 Gander, hier Europees 65. Wij hebben een verzoek. 22 00:09:14,584 --> 00:09:16,994 European Airlines 65, dit is Gander. Zeg. 23 00:09:17,080 --> 00:09:21,748 European 65 vraagt om het niveau van vlucht 340 voor overtocht. 24 00:09:21,918 --> 00:09:25,956 Europese 65, dat kan niet waar zijn, dat heb je wel verkeer op niveau 340 voor je. 25 00:09:26,032 --> 00:09:30,040 Ontvangen. Het is mogelijk op niveau 340 als we langzamer gaan? 26 00:09:30,124 --> 00:09:32,584 We hebben Mach 0,85. 27 00:09:32,660 --> 00:09:34,458 Wacht. 28 00:09:36,250 --> 00:09:40,454 Europese 65, ga aan de slag en behoud niveau 340. 29 00:09:40,540 --> 00:09:44,878 Behoud maximale Mach 0,82, draai 20 graden naar rechts. 30 00:09:45,136 --> 00:09:47,424 We klimmen naar niveau 340, 31 00:09:47,508 --> 00:09:50,466 we verlagen de snelheid tot Mach 0,82 32 00:09:50,676 --> 00:09:53,346 en we draaien 20 graden naar rechts. Bedankt. 33 00:10:57,926 --> 00:10:59,216 Ik ben gearriveerd! 34 00:11:05,306 --> 00:11:06,596 Ging het goed? 35 00:11:07,270 --> 00:11:08,676 Geweldig. 36 00:11:11,676 --> 00:11:13,016 Dank u, dokter. 37 00:11:15,676 --> 00:11:16,766 En hoe gaat het met jou? 38 00:11:16,926 --> 00:11:19,966 Fijn om even op aarde te zijn. 39 00:11:20,136 --> 00:11:21,846 Ik moet herstellen. 40 00:11:22,386 --> 00:11:25,556 - Je bent erg fris. - Je hebt warme handen. 41 00:11:26,056 --> 00:11:28,844 Ik dacht trouwens dat, als je tien minuten hebt 42 00:11:28,928 --> 00:11:31,052 We kunnen proberen een baby te krijgen. 43 00:11:31,136 --> 00:11:32,676 Ik ben uitgeput. 44 00:11:32,886 --> 00:11:34,346 Er zijn twee weken verstreken. 45 00:11:34,596 --> 00:11:35,766 ik weet het 46 00:11:37,096 --> 00:11:38,386 Morgenavond, dat beloof ik. 47 00:11:38,888 --> 00:11:40,926 Het is te laat, we zijn al in de 22e. 48 00:11:43,016 --> 00:11:44,346 Het spijt me. 49 00:11:45,016 --> 00:11:48,426 En jij zegt dat ik geobsedeerd ben van controle. hoeveel tijd hebben we 50 00:11:50,596 --> 00:11:52,516 Tien minuten. 51 00:11:53,348 --> 00:11:54,640 Tien minuten? 52 00:11:54,716 --> 00:11:57,466 - Inclusief de douche. - Oké, kom op. 53 00:11:59,056 --> 00:12:00,216 Kom op! 54 00:13:20,122 --> 00:13:21,416 DE VRUCHTBAARHEIDSCYCLUS 55 00:13:24,949 --> 00:13:26,369 Ik had seks 56 00:14:54,237 --> 00:14:56,631 Procedure bij mislukking graf, linkermotor: 57 00:14:56,705 --> 00:14:58,857 Zet de schakelaar uit A/T ARM links. Bevestigen? 58 00:14:59,363 --> 00:15:00,731 Ik bevestig, uit. 59 00:15:00,805 --> 00:15:02,858 Linker tractiehendel, inactief. Bevestigen? 60 00:15:02,932 --> 00:15:04,113 Ik bevestig het, in rust. 61 00:15:04,191 --> 00:15:06,891 Schakel links uit. Bevestigen? Ik bevestig, uit. 62 00:15:06,989 --> 00:15:09,462 Druk op de linker vuurschakelaar. Bevestigen? 63 00:15:09,578 --> 00:15:10,653 Bevestigen, ingedrukt. 64 00:15:16,197 --> 00:15:19,312 Wat is de landingslimiet? zijwind op een natte baan? 65 00:15:19,401 --> 00:15:21,241 A. 30 knopen 66 00:15:21,359 --> 00:15:23,191 B. 25 knopen 67 00:15:23,319 --> 00:15:24,985 C. 40 knopen 68 00:15:25,069 --> 00:15:27,071 - C. 40 knopen. - Correct. 69 00:15:27,153 --> 00:15:32,677 Waar is de belangrijkste energiebron voor? Fly-By-Wire?'s vluchtcontrolesysteem 70 00:15:32,777 --> 00:15:35,027 A. Het hoofdwisselstroomcircuit 71 00:15:35,097 --> 00:15:37,779 B. Permanente magneetgeneratoren 72 00:15:37,863 --> 00:15:39,617 C. De hoofdbatterij 73 00:15:39,699 --> 00:15:43,025 - B. Generatoren met permanente magneten. - Correct. 74 00:16:27,584 --> 00:16:28,704 Goed gedaan! 75 00:16:30,804 --> 00:16:32,124 Bedankt. 76 00:16:32,896 --> 00:16:36,146 Heeft u haast? Zullen we een koffie drinken? 77 00:16:38,356 --> 00:16:39,776 Wij doen niets verkeerd. 78 00:16:40,936 --> 00:16:42,106 Ik ben te laat. 79 00:16:43,356 --> 00:16:44,526 jouw nummer? 80 00:16:45,566 --> 00:16:47,816 06... 81 00:16:47,986 --> 00:16:53,058 Let op, instappen voor vlucht AF1502 met bestemming Turijn... 82 00:17:21,026 --> 00:17:22,486 Hoi Estelle. 83 00:17:27,776 --> 00:17:30,186 V1, rotatie. 84 00:17:33,566 --> 00:17:34,820 Positief klimpercentage. 85 00:17:34,896 --> 00:17:36,282 Breng het landingsgestel omhoog. 86 00:17:39,526 --> 00:17:40,776 Automatische piloot geactiveerd. 87 00:19:05,243 --> 00:19:07,251 SPIONEER JIJ MIJ? 88 00:19:09,486 --> 00:19:10,526 wat ben je aan het doen 89 00:19:13,200 --> 00:19:15,314 HERINNER JE? 90 00:19:36,282 --> 00:19:38,178 - Hallo. - Ik doe voor je open. 91 00:19:55,740 --> 00:19:57,530 "Moeder van Draken". 92 00:19:59,320 --> 00:20:01,530 - Komen? - Bedankt. 93 00:20:01,606 --> 00:20:04,400 Estelle vertelde me dat je dat zou doen een tentoonstelling bij de Gardini Foundation? 94 00:20:05,110 --> 00:20:07,650 Ja. Ik ben erg opgewonden. 95 00:20:08,150 --> 00:20:11,360 - Foto's, toch? - Ja, een serie portretten. 96 00:20:13,570 --> 00:20:16,954 Ik fotografeer mensen op het moment van een orgasme. 97 00:20:18,990 --> 00:20:22,320 Voor mij zijn we dat dan ook echt authentiek. 98 00:20:22,530 --> 00:20:25,780 Het lichaam volgt slechts een emotionele reflex. 99 00:20:26,240 --> 00:20:27,650 En hoe doe je dat? 100 00:20:28,200 --> 00:20:30,650 Het begint vaak met een glas wijn. 101 00:20:33,570 --> 00:20:36,654 En... ga jij naar hun huis? 102 00:20:36,740 --> 00:20:37,990 Thuis of elders. 103 00:20:38,074 --> 00:20:39,450 En accepteren ze? 104 00:20:39,959 --> 00:20:42,209 Het is een kwestie van vertrouwen. 105 00:20:42,848 --> 00:20:47,507 Ze geven me hun meest intieme ding, dus zij beslissen alles. 106 00:20:47,591 --> 00:20:49,669 Behalve als ik de foto maak. 107 00:20:51,339 --> 00:20:55,129 - Zowel de man als de vrouw? - Beide zijn interessant. 108 00:20:56,357 --> 00:20:58,880 Nou... en jij? 109 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 Wil je? 110 00:21:00,509 --> 00:21:04,877 Toen hoorde ik het ook over het mooie verhaal. 111 00:21:05,381 --> 00:21:06,675 Leuk verhaal? 112 00:21:07,419 --> 00:21:08,629 Ja. 113 00:21:09,759 --> 00:21:12,389 Het slimme meisje... 114 00:21:13,709 --> 00:21:16,925 die een verhaal leeft van ingewikkelde liefde... 115 00:21:17,845 --> 00:21:19,345 met... 116 00:21:20,843 --> 00:21:22,807 een ingewikkeld meisje... 117 00:21:26,177 --> 00:21:28,131 die een nacht vertrok. 118 00:21:31,339 --> 00:21:35,217 En ontmoet een goede man, niet ingewikkeld 119 00:21:35,303 --> 00:21:41,805 een knappe geneeskundestudent die hij luistert naar haar, begrijpt haar, zorgt voor haar... 120 00:21:42,629 --> 00:21:45,669 en zet haar weer op het pad van haar ambities. 121 00:21:46,729 --> 00:21:49,947 En ze leefden nog lang en gelukkig en ze hadden prachtige kinderen. 122 00:21:51,089 --> 00:21:53,419 Ik ben zo blij voor je, Estelle. 123 00:21:54,709 --> 00:21:56,719 Je verdient alles wat je hebt. 124 00:22:04,799 --> 00:22:07,379 - Dus? - Wat precies? 125 00:22:09,209 --> 00:22:10,509 Ben je niet teleurgesteld? 126 00:22:11,549 --> 00:22:13,261 Echt niet. 127 00:22:14,089 --> 00:22:16,419 Ze is erg mooi. 128 00:22:18,214 --> 00:22:19,762 En de foto's? 129 00:22:23,509 --> 00:22:24,971 Spreekt het idee je aan? 130 00:22:25,087 --> 00:22:26,129 Jij niet? 131 00:22:28,246 --> 00:22:30,716 NOLONS-ROUTES. MIJN HUIS IS AAN HET EINDE VAN HET STRAND 132 00:22:31,253 --> 00:22:32,295 is zij 133 00:22:32,379 --> 00:22:35,169 Ja. Hij bedankt ons voor de lunch. 134 00:22:45,158 --> 00:22:46,408 Vuur in voorwaartse wacht. 135 00:22:50,488 --> 00:22:51,945 Meidag, Meidag, Meidag. 136 00:22:52,019 --> 00:22:55,788 Wenen, hier Europees 262, we hebben rook aan boord. 137 00:22:55,948 --> 00:22:58,988 We hebben vectorisatie nodig voor Luchthaven München. 138 00:22:59,198 --> 00:23:04,240 Europese 262, rechtsaf, hoofd 300, en daal af naar vluchtniveau 150. 139 00:23:04,282 --> 00:23:06,240 Draai naar rechts, ga 300, 140 00:23:06,324 --> 00:23:10,022 we dalen af naar vluchtniveau 150. 141 00:23:10,442 --> 00:23:13,328 Procedure voor vrachtbrand. Druk op de vuurschakelaar in het ruim. 142 00:23:13,538 --> 00:23:14,658 - Bevestigen? - Ik bevestig het. 143 00:26:26,698 --> 00:26:27,868 Anna? 144 00:26:36,946 --> 00:26:38,116 Anna? 145 00:26:45,788 --> 00:26:47,238 Welkom! 146 00:26:53,408 --> 00:26:54,948 Wil je iets drinken? 147 00:26:57,118 --> 00:26:58,368 Een glas water, alstublieft. 148 00:27:04,698 --> 00:27:06,448 hoe zit het met dit huis 149 00:27:07,251 --> 00:27:09,881 - Van wie is het, bedoel je? - Ja. 150 00:27:10,026 --> 00:27:14,367 Johanna Van Damaker, een vriendin uit Nederland met kunstgalerijen. 151 00:27:14,448 --> 00:27:16,158 Overal staan ​​huizen. 152 00:27:17,983 --> 00:27:19,443 Ik droomde dat ik hier kwam. 153 00:27:20,538 --> 00:27:21,786 Ik bedoel? 154 00:27:21,868 --> 00:27:24,788 Nou, dat was het niet, maar... 155 00:27:26,322 --> 00:27:28,412 tegelijkertijd, ja. Ik weet het niet... 156 00:27:30,078 --> 00:27:31,742 je maakt me bang 157 00:27:33,038 --> 00:27:34,038 Het spijt me. 158 00:27:35,158 --> 00:27:37,158 Eigenlijk niet echt. 159 00:27:38,738 --> 00:27:40,288 Toch is het raar. 160 00:27:40,722 --> 00:27:44,102 Het is vreemd dat we hier samen zijn. 161 00:27:44,329 --> 00:27:46,329 Het is echt heel vreemd. 162 00:27:50,948 --> 00:27:52,238 waarom ben je gekomen 163 00:28:01,532 --> 00:28:02,788 Ik was nieuwsgierig. 164 00:28:06,750 --> 00:28:08,330 Wat wil je weten? 165 00:28:09,078 --> 00:28:10,820 Ik ben ook nieuwsgierig. 166 00:28:11,158 --> 00:28:12,414 Benieuwd waarom? 167 00:28:12,488 --> 00:28:14,038 Net als jij, kan ik me voorstellen. 168 00:28:15,408 --> 00:28:18,658 Om erachter te komen of je mij vergeten bent. 169 00:28:20,578 --> 00:28:22,288 Als je ze nog steeds leuk vindt. 170 00:28:23,904 --> 00:28:25,538 Je weet het heel goed. 171 00:28:27,238 --> 00:28:28,988 Weet je sinds ik je voor het laatst zag. 172 00:28:32,288 --> 00:28:35,408 Vanaf de dag dat je jou hebt doen alsof je mij niet ziet? 173 00:28:38,904 --> 00:28:40,868 Ik ben helemaal niets vergeten. 174 00:28:44,828 --> 00:28:46,908 Ik weet niet hoe mensen het doen. 175 00:28:47,078 --> 00:28:48,118 Om te vergeten? 176 00:28:48,868 --> 00:28:52,328 De meesten hebben alles erin gezet souvenir dozen. 177 00:28:53,738 --> 00:28:55,448 En hij sluit ze af met de sleutel. 178 00:28:57,034 --> 00:28:59,118 Maar jij houdt helemaal niet van sleutels. 179 00:28:59,948 --> 00:29:01,618 Jij blijkbaar ook niet. 180 00:29:07,158 --> 00:29:08,578 Ik moet gaan. 181 00:29:10,738 --> 00:29:12,038 We praten nog een keer. 182 00:32:29,788 --> 00:32:32,868 je bent thuis Ik heb het niet gehoord toen je terugkwam. 183 00:32:37,078 --> 00:32:38,078 wat ben je aan het doen 184 00:32:41,578 --> 00:32:43,198 voelde je je goed 185 00:33:35,822 --> 00:33:36,988 Verdomme! 186 00:34:14,238 --> 00:34:15,948 Waarom zit je in het donker? 187 00:34:19,408 --> 00:34:21,290 Waren er problemen? 188 00:34:22,578 --> 00:34:23,828 Niet. 189 00:34:24,038 --> 00:34:26,118 De bijeenkomst eindigde niet. 190 00:34:27,118 --> 00:34:28,488 Jij ook? 191 00:34:29,828 --> 00:34:31,698 heb je een goede dag gehad 192 00:34:31,908 --> 00:34:34,578 Ik had het scalpel in mijn hand... 193 00:35:06,824 --> 00:35:08,288 luister je naar mij 194 00:35:08,364 --> 00:35:09,368 Ja. 195 00:35:10,158 --> 00:35:11,908 wat heb je daar 196 00:35:12,428 --> 00:35:13,636 Niets. 197 00:35:23,864 --> 00:35:25,202 jij bent mooi 198 00:35:38,038 --> 00:35:42,288 Het is een klein scheurtje, maar we zijn binnen de toegestane grenzen. 199 00:35:42,448 --> 00:35:45,198 - Zeker? - Zeker. Het is geen probleem. 200 00:35:45,368 --> 00:35:46,448 Goed. 201 00:36:11,298 --> 00:36:13,390 Ik wil je zien 202 00:36:28,698 --> 00:36:29,828 Hallo? 203 00:37:34,698 --> 00:37:37,408 Wanneer staat uw tentoonstelling gepland? Je hebt het mij niet verteld. 204 00:37:37,578 --> 00:37:38,738 Ik weet het nog steeds niet. 205 00:37:38,822 --> 00:37:42,118 Ik heb een interessant aanbod in Londen. 206 00:37:42,229 --> 00:37:46,238 Maar ze willen exclusiviteit voor veel foto's. 207 00:37:47,328 --> 00:37:50,538 - En je geeft de Gardini Foundation op? - Ik weet het niet. 208 00:37:50,604 --> 00:37:53,038 De mensen van de Stichting De gordijnen zijn erg mooi. 209 00:37:57,328 --> 00:38:00,618 Misschien kan ik ze overtuigen om de periode iets in te korten. 210 00:38:03,120 --> 00:38:05,118 Ze hebben niet echt een keus, toch? 211 00:38:05,908 --> 00:38:08,198 Zo niet, dan geef ik Londen op. 212 00:38:18,660 --> 00:38:20,204 gaat het met je? 213 00:38:20,945 --> 00:38:22,189 Ja, het gaat goed met mij. 214 00:38:25,406 --> 00:38:26,618 hou je van hem? 215 00:38:27,368 --> 00:38:28,406 Ja. 216 00:38:28,658 --> 00:38:30,078 En de seks? 217 00:38:31,738 --> 00:38:32,738 Gaan. 218 00:38:33,620 --> 00:38:35,078 Heb je hem ooit bedrogen? 219 00:38:35,408 --> 00:38:36,507 Niet. 220 00:38:36,581 --> 00:38:38,698 - Nooit? - Nee! 221 00:38:39,328 --> 00:38:41,122 Ik ben erg gevleid. 222 00:38:42,948 --> 00:38:44,788 Soms zeg ik tegen mezelf dat... 223 00:38:44,948 --> 00:38:47,868 dat ik het misschien leuker vind het verhaal dat ik mezelf vertel. 224 00:38:49,366 --> 00:38:52,328 Dat ik van hem hou omdat Ik besloot van hem te houden. 225 00:38:55,100 --> 00:38:56,970 Jullie zijn mooi samen. 226 00:38:57,559 --> 00:38:59,727 Ik begrijp waarom je wilt geloven. 227 00:38:59,920 --> 00:39:01,040 En het is niets ergs. 228 00:39:01,140 --> 00:39:02,970 Maar is het goed? 229 00:39:03,095 --> 00:39:06,675 Wij beslissen altijd wat wij willen leven 230 00:39:07,408 --> 00:39:09,078 Niet bij jou. 231 00:39:11,948 --> 00:39:13,698 Ik beslis niets met jou. 232 00:39:40,618 --> 00:39:42,328 weet je nog 233 00:40:19,305 --> 00:40:21,488 - Je man? - Je bent niet ver. 234 00:40:22,401 --> 00:40:23,977 Hallo mooi! 235 00:40:25,601 --> 00:40:28,960 Nee, je stoort mij niet. 236 00:40:29,454 --> 00:40:31,586 Je valt mij nooit lastig. 237 00:40:33,168 --> 00:40:35,166 Hoe laat is het bij jou thuis? 238 00:40:36,246 --> 00:40:38,580 Ik dacht dat je nog in Tokio was. 239 00:40:41,956 --> 00:40:46,496 kunnen we elkaar ontmoeten in Londen maar het is hier heel goed. 240 00:40:58,796 --> 00:41:02,586 Het is hier fantastisch. Alles is veel meer... 241 00:41:31,802 --> 00:41:34,068 Ik ben hier. Tot snel mijn liefste. 242 00:41:34,148 --> 00:41:36,245 Vandaag om 16:18. 243 00:41:37,726 --> 00:41:40,468 Ik ben bij de gynaecoloog. Wij wachten op u. Binnenkort. 244 00:41:42,006 --> 00:41:43,718 Ontvangen om 16:40. 245 00:41:44,550 --> 00:41:47,262 Waar ben je? Ik moet weer aan het werk Bel mij! 246 00:41:47,630 --> 00:41:49,218 Einde van nieuwe berichten. 247 00:42:08,937 --> 00:42:10,353 - Het spijt me. - Waar ben je geweest? 248 00:42:10,437 --> 00:42:12,273 - Thuis. - Ik heb ook de vaste lijn gebeld. 249 00:42:12,443 --> 00:42:13,853 Ik heb twee uur geslapen. 250 00:42:14,643 --> 00:42:17,773 Ik heb binnenkort een nieuwe afspraak gemaakt. 251 00:42:18,393 --> 00:42:20,643 En ik heb een verwijzing meegenomen voor analyse. 252 00:42:27,443 --> 00:42:29,668 Wil je dit echt? 253 00:42:29,784 --> 00:42:32,277 Wat? Heb je een baby bij je? 254 00:42:32,855 --> 00:42:34,393 Je weet dat je mij alles kunt vertellen. 255 00:42:36,267 --> 00:42:38,773 Heeft u nu een verzekering nodig? 256 00:42:38,857 --> 00:42:40,103 Arts? 257 00:42:40,519 --> 00:42:41,643 Wijn. 258 00:42:44,725 --> 00:42:46,857 Niemand zal zoveel van je houden als ik. 259 00:42:50,603 --> 00:42:51,693 ik weet het 260 00:42:52,143 --> 00:42:54,563 ga aan het werk tot vanavond 261 00:43:02,393 --> 00:43:06,143 In Lajes hebben we dus ILS 33. 262 00:43:06,313 --> 00:43:11,813 En we hebben ook VOR, op een minimale hoogte van 580 voet en zicht 1,2 mijl. 263 00:43:11,874 --> 00:43:16,124 In ons tijdslot hebben we dat gedaan wind van 320 bij 22 knopen... 264 00:44:01,983 --> 00:44:03,103 Kom binnen. 265 00:44:04,563 --> 00:44:06,853 Ik wil je niet meer zien, Anna. 266 00:44:09,821 --> 00:44:12,943 Ik wens je het allerbeste van de wereld, maar ik kan niet meer. 267 00:44:13,443 --> 00:44:15,483 Al deze verwarring in mijn hoofd, ik... 268 00:44:16,025 --> 00:44:18,019 Weinigen zijn capabel om echt lief te hebben. 269 00:44:18,103 --> 00:44:19,773 - Je moet accepteren... - Houd op! 270 00:44:19,943 --> 00:44:22,023 - ...dat elk moment... - Houd op. 271 00:44:22,109 --> 00:44:23,569 Ik hou van Guillaume. 272 00:44:23,647 --> 00:44:25,273 En ik wil een kind met hem. 273 00:44:33,483 --> 00:44:35,611 Als je wilt, bel ik haar nu meteen. 274 00:44:35,689 --> 00:44:38,023 - WHO? - Johanna Van Damaker. 275 00:44:38,853 --> 00:44:40,857 Ik heb haar laatst gesproken. 276 00:44:41,273 --> 00:44:44,983 - Ik bel haar en vertel haar dat het voorbij is... - Ik geef niets om haar. Dat is niet waar het om gaat. 277 00:44:50,443 --> 00:44:52,523 Ik wilde jou ook jaloers maken. 278 00:44:53,523 --> 00:44:54,941 "Ik ook"? 279 00:44:55,025 --> 00:44:58,393 Je denkt dat het gemakkelijk voor mij is als ik erover nadenk voor jou in de armen van je man? 280 00:45:00,443 --> 00:45:02,443 Wat is er tussen jou en haar? 281 00:45:02,603 --> 00:45:05,893 Wij zagen elkaar af en toe, maar het is voorbij, geloof me. 282 00:45:06,063 --> 00:45:07,147 bel ik haar 283 00:45:07,221 --> 00:45:08,233 En dan? 284 00:45:08,317 --> 00:45:10,212 Is het mijn beurt om Guillaume te bellen? 285 00:45:10,244 --> 00:45:12,523 Niet. Jij en ik zijn niet gelijk. 286 00:45:13,603 --> 00:45:15,943 - Hier ben jij de baas. - Stop! 287 00:45:22,773 --> 00:45:24,861 Jij bent de droom van elke vrouw, Estelle. 288 00:45:27,771 --> 00:45:29,189 Een godin. 289 00:45:30,893 --> 00:45:32,445 En ik... 290 00:45:33,937 --> 00:45:36,193 ...een gewone sterveling, overgeleverd aan jouw genade. 291 00:45:46,351 --> 00:45:47,353 wat ben je aan het doen 292 00:45:50,353 --> 00:45:51,443 Niet echt, nee. 293 00:45:55,233 --> 00:45:56,813 Ik kan niet meer. 294 00:45:58,733 --> 00:46:00,443 Ze wil dat we klaar zijn. 295 00:46:03,523 --> 00:46:05,893 Ik ga het huis verlaten en wij zullen elkaar niet meer zien. 296 00:46:09,893 --> 00:46:11,773 Omdat ik van iemand anders houd. 297 00:46:14,193 --> 00:46:15,983 Johanna, kalm aan. Johanna! 298 00:46:30,813 --> 00:46:31,983 kom 299 00:47:13,983 --> 00:47:15,603 Ik gaf je wat je wilde. 300 00:47:16,443 --> 00:47:18,193 Nu is het jouw beurt. 301 00:47:39,143 --> 00:47:40,233 Niet. 302 00:47:41,523 --> 00:47:43,273 Wij zijn hier alleen met ons tweeën. 303 00:47:44,399 --> 00:47:46,813 Er is niemand anders. 304 00:50:39,733 --> 00:50:41,065 wat ben je aan het doen 305 00:50:43,563 --> 00:50:44,813 Goed. 306 00:50:45,233 --> 00:50:46,567 een goede dag 307 00:50:46,773 --> 00:50:47,943 Ja. 308 00:50:48,643 --> 00:50:51,353 - Ben je gaan wandelen? - Ja, ik had het nodig. 309 00:50:51,563 --> 00:50:54,393 Er was niemand bij het meer. Het was magisch. 310 00:50:56,983 --> 00:50:58,733 Ja, dat kan ik me voorstellen. 311 00:51:17,853 --> 00:51:19,313 Is het goed van voren? 312 00:51:19,355 --> 00:51:20,983 Ja, kom op, er is nog ruimte. 313 00:51:21,143 --> 00:51:23,023 Je hebt nog ongeveer 5-6 meter. 314 00:51:25,437 --> 00:51:28,369 ZIE JE MORGEN? OP WELKE TIJD? 315 00:51:28,443 --> 00:51:30,407 Estelle, vind je dat goed? 316 00:51:31,508 --> 00:51:33,798 Probeer het eens. Geen schade aan uw boot. 317 00:51:34,193 --> 00:51:35,193 Onmiddellijk. 318 00:51:35,243 --> 00:51:36,453 IK WIL JOU. 319 00:51:36,527 --> 00:51:38,235 Vertrouw je mij niet? 320 00:51:38,311 --> 00:51:41,853 De laatste keer dat ik het had was toen ik vier jaar oud was en je vertelde me dat de Kerstman niet bestaat. 321 00:51:41,895 --> 00:51:42,983 ik hou ook van jou 322 00:51:57,693 --> 00:51:59,143 Estelle, kom je niet zwemmen? 323 00:52:00,063 --> 00:52:01,193 Ja. 324 00:52:13,539 --> 00:52:16,093 Het kan niet morgen zijn, het spijt me. EEN. 325 00:52:38,901 --> 00:52:40,361 gaat het met je? 326 00:52:41,193 --> 00:52:42,273 Ja. 327 00:52:45,145 --> 00:52:46,613 wie was het 328 00:52:46,897 --> 00:52:49,853 - Wie was er aan de telefoon? - Het kwam van het werk. 329 00:52:50,233 --> 00:52:52,063 Een kapitein werd ziek. 330 00:52:52,149 --> 00:52:55,813 Ze wilden hem morgenochtend vervangen op een vlucht Parijs-Shanghai. 331 00:52:55,983 --> 00:52:57,401 Ik weigerde. 332 00:52:57,477 --> 00:52:58,983 Je hebt het goed gedaan. 333 00:53:05,939 --> 00:53:07,893 Je moet meer bij ons zijn. 334 00:53:08,307 --> 00:53:10,687 Wil je dat ik mijn excuses aanbied aan je broer? 335 00:53:12,697 --> 00:53:14,153 Kijk. 336 00:53:14,357 --> 00:53:15,943 Geen telefoontjes meer. 337 00:53:16,943 --> 00:53:18,103 Ik ben klaar. 338 00:53:49,553 --> 00:53:51,267 VIN 339 00:55:00,023 --> 00:55:01,273 Estelle? 340 00:55:04,893 --> 00:55:06,063 Estelle! 341 00:55:57,643 --> 00:55:58,853 Estelle? 342 00:55:59,023 --> 00:56:00,063 gaat het met je? 343 00:56:00,443 --> 00:56:01,693 schat, alles goed met je 344 00:56:03,393 --> 00:56:04,483 kijk naar mij 345 00:56:06,483 --> 00:56:07,693 Je bloedt. 346 00:56:15,103 --> 00:56:16,853 Je beet op je lip. 347 00:56:18,773 --> 00:56:20,483 Welke nare droom heb je gehad? 348 00:56:32,773 --> 00:56:33,853 gaat het met je? 349 00:56:34,943 --> 00:56:36,019 Ja. 350 00:56:50,094 --> 00:56:54,286 Ik ben bezorgd. VERTEL ME dat het goed met je gaat. 351 00:57:26,273 --> 00:57:28,773 Ik ben Ana Dale. Laat een bericht achter. 352 00:58:50,143 --> 00:58:52,023 Ik ben Ana Dale. Laat een bericht achter. 353 00:58:54,523 --> 00:58:55,849 Ik ben Ana Dale... 354 01:00:17,638 --> 01:00:21,353 Wat is de minimaal vereiste zichtbaarheid om een visuele aanpak te maken? 355 01:00:21,523 --> 01:00:23,643 A. 800 meter 356 01:00:23,813 --> 01:00:26,063 B. 600 meter 357 01:00:26,233 --> 01:00:28,733 C. 500 meter 358 01:00:28,893 --> 01:00:30,603 A. 800 meter. 359 01:00:30,773 --> 01:00:31,937 Juist. 360 01:00:32,065 --> 01:00:36,483 Wat is het RFFS-niveau tijdens de vlucht? minimum voor een luchthaven? 361 01:00:36,643 --> 01:00:38,103 A. 4 362 01:00:38,273 --> 01:00:39,773 B. 5 363 01:00:39,943 --> 01:00:41,273 C.6 364 01:00:41,359 --> 01:00:42,393 B. 5. 365 01:00:43,229 --> 01:00:44,227 Fout. 366 01:00:47,483 --> 01:00:48,483 EEN. 4. 367 01:00:49,563 --> 01:00:50,601 Juist. 368 01:00:50,729 --> 01:00:54,527 In een METAR-bericht de windrichting wordt gegeven in relatie tot de richting Noord...: 369 01:00:54,603 --> 01:00:56,353 A. Geografisch 370 01:00:56,523 --> 01:00:58,023 B. Magnetisch 371 01:00:58,193 --> 01:00:59,733 C. Raster 372 01:01:02,693 --> 01:01:03,893 B. Magnetisch. 373 01:01:05,145 --> 01:01:06,353 Fout. 374 01:01:07,773 --> 01:01:09,147 C. Raster. 375 01:01:09,693 --> 01:01:11,233 Fout. Fout. 376 01:01:12,023 --> 01:01:13,103 Fout. Eh... 377 01:02:49,893 --> 01:02:51,523 schat, kun je me horen 378 01:02:51,733 --> 01:02:53,063 lieverd? 379 01:02:54,233 --> 01:02:56,067 Ik moet gaan, ik ben laat. 380 01:03:01,193 --> 01:03:02,693 hoe laat is het 381 01:03:03,193 --> 01:03:04,483 10.30 uur in de ochtend. 382 01:03:07,733 --> 01:03:09,153 Ben je laat thuisgekomen? 383 01:03:09,233 --> 01:03:10,523 Rond 16.00 uur. 384 01:03:10,693 --> 01:03:12,233 Verdomme! 385 01:03:16,483 --> 01:03:17,983 gaat het met je? 386 01:03:18,773 --> 01:03:19,983 Mijn hoofd doet pijn. 387 01:03:22,353 --> 01:03:23,687 wat heb je gisteravond gedaan 388 01:03:24,563 --> 01:03:27,407 Ik heb een beetje gezwommen. Ik kon niet slapen. 389 01:03:27,481 --> 01:03:29,029 heb je iets meegenomen 390 01:03:29,273 --> 01:03:30,443 Ja. 391 01:03:30,733 --> 01:03:32,643 Heb je er één of twee gekregen? 392 01:03:33,773 --> 01:03:35,353 Een. Slechts één. 393 01:03:35,563 --> 01:03:36,775 Weet je het zeker? 394 01:03:38,063 --> 01:03:39,903 Ja. Waarom? 395 01:03:40,441 --> 01:03:43,027 Ik heb je nog nooit gezien zoveel slapen 396 01:03:57,983 --> 01:03:59,693 Wat zit er in je ogen? 397 01:04:03,063 --> 01:04:04,651 Waarschijnlijk door vermoeidheid. 398 01:04:05,861 --> 01:04:08,773 Ik ga weg. Bel me als je iets nodig hebt. 399 01:05:28,603 --> 01:05:31,727 Nieuw bericht, vandaag om 15:17. 400 01:06:11,893 --> 01:06:13,935 Ik ben Ana Dale. Laat een bericht achter. 401 01:06:58,603 --> 01:06:59,643 Anna? 402 01:07:05,813 --> 01:07:06,893 Anna? 403 01:07:29,393 --> 01:07:31,193 Ik ben Ana Dale. Laat een bericht achter. 404 01:07:32,023 --> 01:07:34,063 Ana, ik ben het. 405 01:07:34,233 --> 01:07:36,643 wat is er aan de hand waar ben je 406 01:07:36,853 --> 01:07:38,353 bel mij alstublieft terug 407 01:08:43,446 --> 01:08:44,866 STICHTING GARDINI 408 01:08:55,733 --> 01:08:56,983 Hallo? 409 01:08:57,143 --> 01:09:00,063 - Hallo, meneer. - Hallo. 410 01:09:00,233 --> 01:09:02,193 Sorry dat ik u stoor. 411 01:09:02,353 --> 01:09:07,143 Ik weet dat je binnenkort gaat exposeren foto's van Ana Dale. 412 01:09:07,229 --> 01:09:10,523 Ik ben een goede vriend, maar ik weet niets meer van haar. 413 01:09:10,693 --> 01:09:11,935 Is dit een grap? 414 01:09:12,483 --> 01:09:16,563 Nee. Je kunt het mij vertellen wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 415 01:09:16,733 --> 01:09:20,103 Natuurlijk ja. De datum staat in de klacht die ik tegen haar heb ingediend. 416 01:09:20,439 --> 01:09:22,483 De klacht? Wat bedoel je? 417 01:09:22,643 --> 01:09:25,483 Ik wilde zijn foto's niet laten zien en ze wilde het niet begrijpen. 418 01:09:25,643 --> 01:09:28,103 Ze kwam totaal ongepast gekleed. 419 01:09:28,273 --> 01:09:32,483 Toen ik het niet kon krijgen, hij werd boos en brak mijn autoruit. 420 01:09:32,643 --> 01:09:34,813 Een gekke vrouw. Helemaal gek. 421 01:10:46,983 --> 01:10:50,357 We passeerden Goose Bay. Het is 19:15. 422 01:10:50,721 --> 01:10:53,603 En ik consumeerde 45,4 ton. 423 01:10:53,813 --> 01:10:56,151 Ik heb nog een ton meer verbrand veel meer dan ik had gepland. 424 01:10:56,233 --> 01:10:57,525 Het is niet normaal. 425 01:10:57,599 --> 01:11:01,693 Nee, het is normaal. We zijn op niveau 340 in plaats van het geplande 360-niveau. 426 01:11:01,853 --> 01:11:04,603 Je wilde het niveau veranderen als gevolg van turbulentie. 427 01:11:06,273 --> 01:11:07,773 Dat hebben we tijdens de bijeenkomst besloten. 428 01:11:08,353 --> 01:11:10,023 Ja natuurlijk. 429 01:11:23,103 --> 01:11:24,193 hoe gaat het met jou 430 01:12:05,355 --> 01:12:08,565 DE UITZONDERLIJKE JOHANA VAN DAMAKER OPENT ZIJN NIEUWE GALERIJ IN TOKYO, 431 01:12:08,609 --> 01:12:10,187 VOLGENDE WEEK. TOT DAAR! 432 01:12:22,733 --> 01:12:25,443 DE GROTE OPENING 19 JULI 2022, 18:00 uur 433 01:12:56,935 --> 01:12:58,935 VLUCHT NAAR TOKYO, BEVESTIGD 18.07.2022, 19:30 434 01:13:09,103 --> 01:13:10,233 wat ben je aan het doen 435 01:13:10,443 --> 01:13:11,693 Ik ga rennen. 436 01:13:11,893 --> 01:13:13,561 Maar het is drie uur in de ochtend. 437 01:13:13,645 --> 01:13:15,813 Ik weet het, maar ik ben helemaal niet in de stemming. 438 01:13:15,983 --> 01:13:17,483 Je gaat terug naar bed. 439 01:13:18,273 --> 01:13:19,315 Ik kom snel terug. 440 01:13:56,353 --> 01:13:59,773 Druk op de linker vuurschakelaar. 441 01:13:59,943 --> 01:14:01,853 Vliegt u altijd met de Boeing 777? 442 01:14:01,939 --> 01:14:02,943 Ja. 443 01:14:03,103 --> 01:14:06,313 Kapitein lange afstand toch al 2 jaar? 444 01:14:07,594 --> 01:14:09,254 Slaap jij goed tijdens tussenstops? 445 01:14:10,016 --> 01:14:11,056 Ja. 446 01:14:11,094 --> 01:14:14,460 - Herstelt u gemakkelijk? - Ja. Ik hou van deze levensstijl. 447 01:14:15,816 --> 01:14:17,898 En voorlopig ook mijn lichaam. 448 01:14:27,180 --> 01:14:30,554 Het afgelopen jaar zijn er evenementen geweest belangrijk in je persoonlijke leven? 449 01:14:30,922 --> 01:14:31,943 Niet. 450 01:14:32,017 --> 01:14:34,451 Niets dat u stoort of stress je? 451 01:14:35,008 --> 01:14:37,048 Niet. Alles is in orde. Ik ben heel blij. 452 01:15:07,130 --> 01:15:10,220 - Klaar. Je kunt een jaar lang zwijgen. - Bedankt. 453 01:15:26,008 --> 01:15:27,088 Anna? 454 01:19:45,760 --> 01:19:47,258 wat is er schatje 455 01:19:49,218 --> 01:19:50,338 Estelle? 456 01:19:54,968 --> 01:19:56,338 wat is er aan de hand 457 01:20:06,428 --> 01:20:07,758 Het is Ana's armband. 458 01:20:09,718 --> 01:20:12,338 Ik vond haar op het strand vlakbij haar huis. 459 01:20:13,218 --> 01:20:15,548 Het is tien dagen geleden dat hij verdween. 460 01:20:22,508 --> 01:20:23,588 Is het verdwenen? 461 01:20:27,508 --> 01:20:28,878 Heb je haar eerder gezien? 462 01:20:32,336 --> 01:20:34,260 Ik vroeg je iets. Heb je haar eerder gezien? 463 01:20:38,218 --> 01:20:40,088 Hoe lang is dit al aan de gang? 464 01:20:41,588 --> 01:20:43,548 Het is niet normaal om zo te verdwijnen. 465 01:20:44,088 --> 01:20:46,234 Er is iets met hem gebeurd. Je moet mij geloven. 466 01:20:46,308 --> 01:20:49,428 - Moet ik je nu geloven? - Ja, het is net als in mijn droom. 467 01:20:50,300 --> 01:20:51,378 welke droom 468 01:20:51,445 --> 01:20:55,718 Ze werd aangevallen in dat huis, met dezelfde glasscherven op de vloer. 469 01:20:56,588 --> 01:20:59,804 - Wat bedoel je? - Er is iets met hem gebeurd. 470 01:21:06,468 --> 01:21:08,878 - Denk je dat Ana verdwenen is? - Ja! 471 01:21:10,838 --> 01:21:13,508 Omdat hij is weggegaan en je geen antwoord meer geeft? 472 01:21:14,838 --> 01:21:16,298 Wat had je verwacht? 473 01:21:16,468 --> 01:21:19,428 Twintig jaar geleden leek het, het gaf je het leven op zijn kop en weg. 474 01:21:19,514 --> 01:21:21,771 - Het is nu anders. - Omdat je een droom had? 475 01:21:21,845 --> 01:21:22,928 En dit. 476 01:21:23,012 --> 01:21:25,262 Je vond haar vlakbij haar huis. En wat? 477 01:21:27,048 --> 01:21:29,968 Estelle, Ana is zo weg, 478 01:21:30,588 --> 01:21:33,338 want dat is waar ze van houdt als het liefde genoemd kan worden. 479 01:21:35,468 --> 01:21:39,218 wat is het. Vertel je me dat het een meisje is? geweldig, kun je ook de toekomst lezen? 480 01:21:39,428 --> 01:21:42,128 - Ik heb echt deze droom gehad. - Dat is het probleem niet. 481 01:21:42,628 --> 01:21:46,878 Je kunt beter een verhaal verzinnen dan toe te geven dat je ongelijk had. 482 01:21:47,048 --> 01:21:48,926 Voor de tweede keer. 483 01:21:49,548 --> 01:21:51,298 Na 20 jaar. 484 01:21:54,338 --> 01:21:56,602 Ik moet weten... 485 01:21:57,678 --> 01:21:59,218 hou je van haar 486 01:22:02,968 --> 01:22:04,338 Ik weet het niet meer. 487 01:22:20,298 --> 01:22:21,878 wanneer is je volgende vlucht 488 01:22:26,325 --> 01:22:27,378 Morgen. 489 01:22:29,136 --> 01:22:30,384 In Tokio. 490 01:22:30,798 --> 01:22:32,628 Je bent uitgeput, je kunt niet vliegen. 491 01:22:33,260 --> 01:22:34,676 Je moet annuleren. 492 01:22:43,048 --> 01:22:44,048 Wij zijn welkom. 493 01:22:48,468 --> 01:22:49,548 Neem een ​​hele. 494 01:23:11,184 --> 01:23:12,258 Welterusten. 495 01:24:07,298 --> 01:24:09,928 European Airlines 82, receptie? 496 01:24:10,468 --> 01:24:12,468 Herhaal dit voor Europese 82. 497 01:24:12,878 --> 01:24:17,218 European Airlines 82, contact de verkeerstoren van Tokio op 118.1. 498 01:24:19,548 --> 01:24:21,588 Zei hij 118.1? 499 01:24:21,662 --> 01:24:22,746 Ja. 500 01:24:28,878 --> 01:24:30,508 Tokiotoren, Europees 82. 501 01:24:30,718 --> 01:24:34,298 Europese luchtvaartmaatschappijen 82, wind uit richting 360 met 10 knopen. 502 01:24:34,468 --> 01:24:36,428 Baan 34 rechts, ik geef toestemming voor het landen. 503 01:24:36,628 --> 01:24:39,338 Ontvangen. goedgekeurde landing, baan 34 rechts... 504 01:24:40,088 --> 01:24:41,468 Europees 82. 505 01:25:02,508 --> 01:25:05,338 Schat, wat is er met je aan de hand? Bel me terug, alstublieft... 506 01:25:07,258 --> 01:25:10,178 Het bedrijf vertelde me dat je over twee uur landt. 507 01:25:10,338 --> 01:25:13,718 Zodra je aankomt, bel me, en je keert terug als passagier. 508 01:25:13,878 --> 01:25:15,878 Je bent niet geschikt om te vliegen. 509 01:26:04,428 --> 01:26:07,588 Vergeef me voor de eerdere berichten, maar ik was erg bezorgd. 510 01:26:07,758 --> 01:26:09,798 Luister, er is iets geks aan de hand. 511 01:26:09,968 --> 01:26:13,128 Het laboratorium heeft geprobeerd contact met u op te nemen. Je bent zwanger. 512 01:26:13,298 --> 01:26:15,928 Ik ben zo blij! Bel mij snel terug. Ik hou van je. 513 01:29:59,588 --> 01:30:02,298 goede avond Vind je onze nieuwe galerij leuk? 514 01:30:02,468 --> 01:30:03,798 Vind je de tentoonstelling leuk? 515 01:30:04,588 --> 01:30:07,008 Ik wilde weten of Ana Dale komt hij vanavond? 516 01:30:08,878 --> 01:30:10,048 excuseer mij 517 01:30:10,258 --> 01:30:12,048 Mijn naam is Estelle Vasseur. 518 01:30:13,008 --> 01:30:15,050 Anna heeft me over jou verteld. 519 01:30:15,588 --> 01:30:16,968 Ik kan geen contact meer met haar opnemen. 520 01:30:18,008 --> 01:30:22,306 Goedenavond, Estelle Vasseur. Het spijt me, maar Ana heeft me nooit over jou verteld. 521 01:30:22,422 --> 01:30:24,132 Komt hij vanavond of niet? 522 01:30:24,218 --> 01:30:28,128 Over het algemeen doet hij wat hij wil, wanneer hij wil. Dat is wat haar kenmerkt. 523 01:30:28,838 --> 01:30:31,008 Ik zag jullie samen 524 01:30:31,508 --> 01:30:33,008 op het strand, 525 01:30:33,178 --> 01:30:34,628 bij u thuis. 526 01:30:36,218 --> 01:30:37,628 luister, 527 01:30:38,508 --> 01:30:40,128 Ik wil geen scène maken. 528 01:30:40,338 --> 01:30:42,088 Ik wil het gewoon zeker weten. 529 01:30:43,053 --> 01:30:45,173 Het is oké. Bedankt. 530 01:30:45,713 --> 01:30:47,883 Waarom verzekeren? 531 01:30:48,093 --> 01:30:50,593 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 532 01:30:50,803 --> 01:30:53,217 - Een week, tien dagen. - Tien dagen? 533 01:30:53,303 --> 01:30:56,593 Maar op welke dag? Voor of na de 10e? 534 01:30:56,763 --> 01:30:59,013 - Kun je niet op je telefoon kijken? - Nee. 535 01:30:59,097 --> 01:31:00,593 Heb je die dag gepraat? 536 01:31:00,635 --> 01:31:02,929 Ik heb veel mensen om naar binnen te kijken vanavond. Ik moet je verlaten. 537 01:31:03,003 --> 01:31:04,975 - Goedeavond. - Help me, alsjeblieft. 538 01:31:05,051 --> 01:31:08,429 Waarom? Jij denkt dat ik dat wil voor mezelf houden? 539 01:31:08,515 --> 01:31:10,675 Maar Ana is vrij, net als ik. 540 01:31:10,963 --> 01:31:13,305 Wij zijn slechts toevallige minnaars. 541 01:31:13,431 --> 01:31:16,265 Lieg alsjeblieft niet tegen mij. 542 01:31:17,452 --> 01:31:21,170 Ik was in de kamer toen Ana ging uit elkaar via de telefoon. 543 01:31:21,261 --> 01:31:23,553 Heeft Ana het uitgemaakt via de telefoon? 544 01:31:24,847 --> 01:31:25,923 Goed. 545 01:31:26,513 --> 01:31:27,923 Typisch Anna. 546 01:31:28,093 --> 01:31:31,225 En wat zei hij precies? 547 01:31:31,299 --> 01:31:33,551 Ik neem aan dat hij vreselijke dingen zei? 548 01:31:33,673 --> 01:31:38,713 Het spijt me voor je, maar Ana is gewoon een goede rol voor mij. 549 01:31:39,053 --> 01:31:41,809 Ik ken de artiesten te goed verliefd worden op één. 550 01:31:41,841 --> 01:31:45,217 Hun egoïsme maakt hen gevaarlijk, vooral als ze geen talent hebben. 551 01:31:45,829 --> 01:31:46,989 Kun je haar alsjeblieft bellen? 552 01:31:47,199 --> 01:31:49,489 - Nee, ik zal haar niet bellen. - Bel haar alsjeblieft. 553 01:31:49,573 --> 01:31:51,579 - Ga terug naar huis - Bel haar! 554 01:31:52,949 --> 01:31:55,489 Laat me gaan, anders schop ik je eruit. 555 01:31:59,201 --> 01:32:00,325 God! 556 01:32:00,409 --> 01:32:02,119 - Gaat het? - Ja. 557 01:34:36,165 --> 01:34:37,249 Anna! 558 01:34:41,131 --> 01:34:42,045 Anna! 559 01:34:44,925 --> 01:34:45,835 Anna! 560 01:34:47,585 --> 01:34:48,625 Anna! 561 01:34:49,295 --> 01:34:50,295 Anna! 562 01:37:05,542 --> 01:37:06,666 Verkeer! Verkeer! 563 01:37:06,824 --> 01:37:08,992 Verdorie, er komt een vliegtuig onze kant op! 564 01:37:09,076 --> 01:37:10,292 Verkeer! Verkeer! 565 01:37:10,828 --> 01:37:12,372 Heb jij de bestellingen? 566 01:37:12,920 --> 01:37:13,960 Ja. 567 01:37:13,992 --> 01:37:15,792 Verkeer! Verkeer! 568 01:37:15,952 --> 01:37:20,082 Europese 363, sla onmiddellijk af naar rechts 30° vanwege verkeer. 569 01:37:20,158 --> 01:37:22,332 Ga naar beneden! Ga weg! 570 01:37:27,202 --> 01:37:30,492 We moeten de automatische piloot uitschakelen en laten we naar beneden gaan. Het vliegtuig staat recht vooraan. 571 01:37:30,576 --> 01:37:31,952 Ga nu naar beneden! 572 01:37:32,456 --> 01:37:33,702 wat ben je aan het doen 573 01:37:34,116 --> 01:37:37,702 Ga naar beneden! Ga nu weg! 574 01:37:40,292 --> 01:37:45,582 Ga naar beneden! Ga nu weg! 575 01:37:57,036 --> 01:38:00,412 Er is een intern onderzoek geopend om uw aansprakelijkheid vast te stellen 576 01:38:00,498 --> 01:38:04,702 bij het ernstige incident dat heeft plaatsgevonden tijdens uw vlucht EA363. 577 01:38:04,872 --> 01:38:07,038 Tot de technische expertise, 578 01:38:07,122 --> 01:38:10,662 We moeten er zeker van zijn dat je dat was op volle capaciteit. 579 01:38:10,746 --> 01:38:13,540 Daarom zul je dat zelfs doen vandaag een bloedonderzoek. 580 01:38:14,042 --> 01:38:18,912 In afwachting van de resultaten, dat ben je vanaf dit moment opgeschort. 581 01:38:19,074 --> 01:38:20,582 dank je 582 01:38:31,162 --> 01:38:32,292 Druk op. 583 01:38:34,534 --> 01:38:36,622 - Heb je iets meegenomen? - Nee. 584 01:38:36,708 --> 01:38:37,779 Goed. 585 01:38:38,147 --> 01:38:39,910 Dan hoeft u zich nergens zorgen over te maken. 586 01:38:45,792 --> 01:38:49,742 Schatje, ik heb net de advocaat gebeld. 587 01:38:49,912 --> 01:38:53,742 Hij is een geweldige kerel. Hij zei nee ze kunnen het patent zo gemakkelijk intrekken. 588 01:38:55,202 --> 01:38:57,082 Maak je geen zorgen, ik zorg voor alles. 589 01:38:57,992 --> 01:38:59,492 We komen hier wel doorheen. 590 01:39:00,952 --> 01:39:02,082 Samen. 591 01:39:03,992 --> 01:39:05,162 Alle drie. 592 01:39:46,063 --> 01:39:47,063 Hallo? 593 01:39:47,233 --> 01:39:49,643 Estelle? Mijn excuses omdat je zo laat belt. 594 01:39:50,063 --> 01:39:53,693 Ik wilde je waarschuwen. Ik zou het je niet moeten vertellen. 595 01:39:53,853 --> 01:39:56,193 Ze zullen je bellen. Er is een probleem met uw analyse. 596 01:39:56,393 --> 01:39:57,983 wat is er aan de hand 597 01:39:58,143 --> 01:40:01,063 Ik heb een hoog niveau gevonden van benzo's in uw bloed. 598 01:40:01,233 --> 01:40:05,063 - Een niveau van wat? - Benzodiazepines. Het is niet normaal. 599 01:40:05,233 --> 01:40:08,603 Heeft u onlangs een operatie ondergaan? Ik zie niets in je bestand. 600 01:40:08,773 --> 01:40:09,773 Nee. 601 01:40:09,943 --> 01:40:12,563 Geen grote operatie in de afgelopen weken? 602 01:40:12,685 --> 01:40:16,853 - Nee. Waarom? - Omdat het een sterke verdoving is. 603 01:40:21,143 --> 01:40:22,393 Hallo? 604 01:40:22,521 --> 01:40:23,983 Estelle, ben je daar? 605 01:40:26,939 --> 01:40:28,483 Wat zijn de effecten? 606 01:40:28,773 --> 01:40:30,353 Het hangt ervan af. 607 01:40:30,523 --> 01:40:33,853 Slaperigheid, verwarring, hallucinaties. 608 01:40:34,603 --> 01:40:37,483 - Kan het het geheugen beïnvloeden? - In grote doses, ja. 609 01:40:38,603 --> 01:40:40,483 Maar er moet een verklaring zijn. 610 01:40:42,233 --> 01:40:44,443 Kun je morgenochtend naar het lab komen? 611 01:40:46,273 --> 01:40:47,443 Hallo? 612 01:40:47,733 --> 01:40:49,023 Estelle, hallo? 613 01:40:49,193 --> 01:40:50,393 Hallo? 614 01:41:45,813 --> 01:41:46,893 Estelle! 615 01:42:05,063 --> 01:42:06,143 Estelle! 616 01:42:11,653 --> 01:42:12,735 Estelle! 617 01:43:42,273 --> 01:43:43,393 Dame. 618 01:43:47,023 --> 01:43:48,233 het kind? 619 01:43:51,353 --> 01:43:53,443 Het spijt me, mevrouw. 620 01:44:24,273 --> 01:44:26,483 Hoe voel jij je vanochtend? 621 01:44:29,273 --> 01:44:31,983 De verpleegsters hebben het mij verteld dat je goed hebt geslapen 622 01:44:34,603 --> 01:44:36,193 Tijd om het verband eraf te halen. 623 01:44:36,693 --> 01:44:39,893 Als het pijn doet, laat het me weten. 624 01:44:53,773 --> 01:44:54,853 Klaar. 625 01:44:55,233 --> 01:44:59,193 Raak uw oog niet aan. Het litteken kan geïnfecteerd raken. 626 01:45:01,292 --> 01:45:03,273 Ik kom later terug. 627 01:46:44,693 --> 01:46:46,693 Blijf een paar dagen bij mij. 628 01:46:47,313 --> 01:46:49,483 Dat is voor mij onmogelijk, dat weet je. 629 01:46:50,353 --> 01:46:52,143 Dat is het mooie deel. 630 01:46:52,313 --> 01:46:53,813 Moet ik iedereen dumpen? 631 01:46:53,983 --> 01:46:55,893 De artiesten, de klanten? 632 01:46:56,643 --> 01:46:58,193 Laat het niet met rust. 633 01:46:58,603 --> 01:47:00,693 Je doet wat je moet doen. 634 01:47:02,143 --> 01:47:05,943 Je hebt hetzelfde ego als je artiesten, mijn liefste. Hij zal het begrijpen. 635 01:47:06,103 --> 01:47:08,143 Het zou niet slecht zijn. 636 01:47:08,813 --> 01:47:12,313 Maar ik ben de baas en dat weet je. 637 01:47:12,733 --> 01:47:14,143 Een paar dagen. 638 01:47:14,689 --> 01:47:16,983 - Onmogelijk. - Dat kan. 639 01:47:17,143 --> 01:47:18,273 Onmogelijk. 640 01:47:18,893 --> 01:47:20,193 Geef ze aan jezelf. 641 01:47:21,483 --> 01:47:23,693 Je weet wat ik wil horen. 642 01:47:35,483 --> 01:47:37,313 Vertel me wat ik wil horen. 643 01:47:37,483 --> 01:47:39,233 Wij zijn hier alleen met ons tweeën. 644 01:47:40,443 --> 01:47:43,693 Er is niemand anders. 645 01:51:13,193 --> 01:51:14,443 vind je het leuk 646 01:51:17,103 --> 01:51:19,273 Ik ben blij je te zien. 647 01:51:25,103 --> 01:51:26,523 Maak je geen zorgen. 648 01:51:26,983 --> 01:51:28,943 Het is onmogelijk om herkend te worden. 649 01:51:30,023 --> 01:51:31,313 Je ziet er zo gelukkig uit. 650 01:51:37,193 --> 01:51:38,233 Estelle... 651 01:51:40,393 --> 01:51:42,063 Het zijn maar foto's. 652 01:51:45,563 --> 01:51:47,063 Overdrijf niet. 653 01:51:50,853 --> 01:51:51,939 Kom op... 654 01:52:46,313 --> 01:52:48,393 ik... 655 01:52:50,773 --> 01:52:51,983 ik... 656 01:54:39,357 --> 01:54:42,023 SYSTEEM RESETTEN? ALLE INSCHRIJVINGEN WORDEN VERWIJDERD 657 01:56:25,643 --> 01:56:27,443 Kun je het daarheen brengen, alsjeblieft? 658 01:56:34,067 --> 01:56:35,313 Weet je het zeker? 659 01:57:27,853 --> 01:57:29,313 Dichter bij de rand. 660 01:59:12,924 --> 01:59:14,680 HET EINDE 661 01:59:14,880 --> 01:59:18,274 Vertaling: emihaela Subs.ro-team @ www.subs.ro