Original subtitles

NGOẠI TÌNH ĐÃ NHẰM NHÒ GÌ

TẬP 8: CĂN NHÀ THỨ HAI)

Luật sư Choi.

Luật sư Choi, cậu không sao chứ? Cậu bị gì thế?

Định cứ để thế này sao?

Anh là bác sĩ mà, làm gì đó đi chứ!

Đúng đấy, ở đây có hai bác sĩ còn gì!

Từ từ, từ từ, chờ chút đã!

Trước tiên lấy cái gì đó để kê cổ đi.

- Tỉnh táo lại đi, Joo Bo Seong! - Cổ...

Rồi tháo lỏng chỗ này ra cho thoải mái một chút.

Phải làm sao đây? Nên làm thế nào bây giờ?

- Còn sao nữa, phải đi bệnh viện chứ. - Đi bệnh viện sao?

Dù gì đầu cũng bị thương rồi...

Cảnh sát.

Đi bằng xe cảnh sát đi.

Cái gì cơ?

- Xe... xe cảnh sát sao? - Cảnh sát?

Điên thật rồi.

Vậy không được đâu.

Này...

Này anh ơi, chờ đã, này, chờ chút...

Nhanh lên, nhanh lên.

Giờ tôi đang đưa một bệnh nhân chấn thương sọ não đến.

Chuẩn bị sẵn một giường cấp cứu giúp tôi nhé.

Cửa, cửa, mở cửa!

- Cho lên, cho lên xe! - Dừng!

Trước tiên phải đến bệnh viện gấp đã, vấn đề pháp lý tính sau đi.

Tính toán pháp lý gì chứ? Anh gây ra chuyện này mà!

Đồ khốn này! Chẳng phải đều tại các người sao?

- Thôi im đi. Cẩn thận... - Nhanh lên chút.

Gì vậy? Em lái xe hả?

Xe tôi thì tôi lái chứ ai nữa?

Cô định tiếp tục đi cùng thằng này sao?

Giờ chuyện đó quan trọng hả? Anh mau đi coi Ye Ji...

Mấy người làm gì vậy?

Luật sư Choi mà chết thì tất cả là lỗi của các người đấy!

Không được rồi.

Tôi sẽ dỗ dành Ye Ji, anh đi đi.

Chẳng biết có thuyết phục được nó hay không nữa!

Anh đi sao?

Chứ không lẽ để anh ta đi một mình?

Nhanh lên! Làm ơn đi liền đi!

Rồi, rồi, thở đi, phải thở chứ, hít thở đi.

Phải tiếp tục thở nhé.

Khỉ thật.

Ôi, thật là!

Sao mãi mà không nhích được tí nào thế?

Trời ơi, thiệt tình, cứ thế này thì...

Trước mắt hoãn vụ đó đến thứ Tư đi.

Ye Ji à.

Con nói chuyện với mẹ một chút được không?

Min Seo à.

Con có trong đấy không, Min Seo?

Chúng ta nói chuyện một chút nhé?

Lại đằng kia ngồi đi.

Ngồi xuống đi, một chút thôi.

Chuyện...

Chuyện người chết gì lúc nãy ấy.

Cháu biết gì thì nói chú nghe xem nào.

Chuyện lúc nãy cháu nói với bạn đó.

À, chuyện đó...

Ý là bọn cháu...

- À không, cháu... - Ừ.

Từ từ nói xem nào.

À...

Chuyện là...

Min Seo à, con có trong đó không?

Ye Ji à.

Con đang hoang mang lắm đúng không?

Bây giờ, việc con không thể nào hiểu nổi tình cảnh này...

mẹ cũng biết mà...

Min Seo à.

Ye Ji à?

Ừ, Ye Ji à.

Mẹ ơi.

Chú mà chúng ta gặp ở khu giải tỏa hình như biết hết về vụ tai nạn rồi.

Bây giờ chú ấy tìm đến đây bắt giữ Min Seo,

bắt bạn ấy kể về vụ tai nạn lúc đó...

Bắt Min Seo sao?

Con đang ở đâu...

Ye Ji à?

Lim Ye...

Này, Min Seo... nghe nói Min Seo đang gặp nguy hiểm.

Min... Min Seo sao lại gặp nguy hiểm?

Vừa nãy Ye Ji gọi điện cho tôi.

Nó bảo chú gặp ở khu giải tỏa gì đó...

biết về vụ tai nạn.

Và Min Seo bị chú đó bắt giữ rồi.

Bị... bị bắt giữ là sao chứ? Hả?

Min... Min Seo...

Cô có biết Min Seo đã đi đâu không?

Min...

Yongshin...

Phường Yongshin là chỗ biệt thự nhà cô đúng không?

Đúng rồi.

Là biệt thự nhà tôi.

Luật sư Choi.

Luật...

Luật sư Choi! Trời ơi!

- Không được! Trời ơi! - Này, sao, sao thế?

Cậu ấy không thở nữa rồi!

Này, anh làm gì đi chứ!

Phải làm sao đây? Trời ơi, luật sư Choi.

Phải làm sao đây?

Trời ơi!

Người như tôi mà vào tù thì không chịu nổi một ngày nào đâu.

Sẽ bị tước cả bằng bác sĩ nữa đó...

Luật sư Choi.

Luật sư Choi nói gì đi chứ...

Chuyện này là tai nạn thôi, đúng không?

Chỉ là tai nạn... Luật sư Choi nói gì đi...

Ôi trời!

Luật sư Choi...

Vậy là ngày 30 tháng 3,

hai đứa không ở cùng nhau đúng không?

Vâng.

Lời kể của hai đứa hơi...

Lời kể của hai đứa hơi khác nhau đấy.

Mỗi đứa uống một tách trà đi. Cái này tốt cho sức khỏe lắm.

Nhưng mà,

từ bây giờ nếu hai đứa nói dối,

thì...

thì có thể...

sẽ hơi đau đấy.

Thật là!

Ngồi xuống.

Tại...

nhìn chú thân thiện với nét mặt hiền lành quá,

nên hai đứa mới làm thế với chú đúng không?

Nhưng chú không như vẻ ngoài của chú đâu nhé.

Ừ, anh biết rồi.

Trước mắt, anh sẽ cố đến nhanh hết mức.

Hai người tuyệt đối không được vào trước nhé.

Phải chờ đến khi anh tới, hiểu chưa?

Thằng khốn nào dám đụng đến Ye Ji nhà mình...

Khốn kiếp.

Có khi nào bị bắt cóc không?

Nhưng nếu thế thì phải có yêu cầu gì đó chứ.

Còn đằng này chẳng thấy liên lạc gì cả.

Chuyện này không phải quá kỳ lạ sao?

Theo lời Ye Ji nói,

thì đó là cái chú mà nó gặp ở khu giải tỏa,

và người đó biết về vụ tai nạn.

Nghe vậy mà cô không nghĩ ra được gì sao?

Hả?

Giật cả mình.

Dù cho mối quan hệ của người lớn hiện tại có như thế nào đi nữa,

nhưng ít nhất cũng phải coi tình hình hiện tại ra sao,

và thống nhất bàn chiến thuật xem chúng ta đến đó sẽ làm gì chứ.

Hay khỏi cứu bọn trẻ nhé?

Có ai bảo không cứu đâu!

Làm như chỉ có mỗi mình cô nghĩ cho bọn trẻ vậy, thật là...

Trước mắt, tôi sẽ thả hai người ở ngay đằng trước này nhé.

Phát điên mất thôi.

Được rồi. Đằng nào cũng chỉ là báo tử muộn một chút thôi mà.

Giờ có đưa đến bệnh viện ngay lập tức

cũng đâu thể cứu sống lại được.

Ôi, thật là!

Ye Ji của mình phải làm sao đây?

Phát điên lên mất.

Xin lỗi cậu, Choi Sang Cheol.

Anh em sinh đôi của người đã chết lúc đó

chính là "chú" đang bắt lũ trẻ...

- Ôi trời, sao lại thế? - Bởi mới nói.

Chẳng lẽ tên đó bắt giữ lũ trẻ nhà mình để trả thù sao?

- Không phải đâu đúng không? Không... - Bởi vậy tôi mới bảo gọi cảnh sát đi.

Không được để cảnh sát bước vào biệt thự!

Rốt cuộc tại sao lại không được...

Không lẽ...

Không lẽ việc dọn dẹp hiện trường hôm đó...

Ôi trời!

Ôi trời, chuyện đó...

Làm sao bây giờ?

Bởi vậy...

Bởi vậy...

chúng ta phải đến đó thật nhanh...

Chú vốn dĩ không đánh phụ nữ mang thai với trẻ con đâu.

Cháu này,

cái chú đã chết đó là ai?

Chú...

Chú ấy...

Ý cháu...

Ý cháu là cháu...

Tránh ra!

Tránh ra!

Đã bảo tránh ra!

Tránh ra!

Chắc chúng ta mất mạng trước khi kịp cứu lũ trẻ quá.

Thật là...

Giờ thì biết Min Seo giống ai nên lái xe kiểu đó rồi.

Cô nói gì cơ?

Từ đầu, nếu không phải do Ye Ji dụ dỗ

thì Min Seo nhà tôi đã chẳng lái xe rồi.

- Dụ dỗ? - Tự nhiên Min Seo nhà tôi...

hẹn hò với loại như Ye Ji làm gì không biết nữa.

Loại như Ye Ji? Loại như Ye Ji hả?

Ye Ji nhà tôi thừa sức quen được

đứa vừa xinh vừa ngoan hơn Min Seo gấp trăm lần nhé!

- Ôi trời, ôi trời! - Thật là!

Cả Lim Ye Ji lẫn Lim Jae Hong đều đúng là...

- Đồ khốn! - Ôi trời!

Người gì đâu mà... thô tục hết sức.

Thiệt tình!

- Mày điên rồi à, thằng khốn? - Nguy hiểm!

Mày! Thằng khốn này!

Mày không đưa tới bệnh viện ngay bây giờ,

để sau này tao bị nghi ngờ hả, thằng khốn này!

- Nguy hiểm đấy! - Thằng khốn!

Mày cố tình làm vậy vì tao đụng vào vợ mày đúng không?

Thằng điên này nói cái quái gì thế hả?

Này! Bây giờ mà không đi thì cả con gái anh cũng chết luôn đấy!

- Hả? - Chết tiệt.

Lúc nãy anh không nghe thấy hả?

Có thằng điên nào đó đang định giết luôn cả con gái anh kìa!

Thằng khốn nào vậy?

Phải gọi cảnh sát chứ. Anh gọi cảnh sát chưa?

Nãy giờ sao cứ nhắc cảnh sát thế?

Vụ đâm xe rồi bỏ trốn mà Choi Sang Cheol nói lúc nãy...

không phải chúng tôi gây ra, mà sự thật là do con gái anh tông đấy!

Hả?

Vì thế cái tên đang giữ con gái anh mới tìm đến để trả thù!

Thật là...

Từ nãy đến giờ, đã không biết rõ ngọn ngành mà cứ...

Thôi được rồi. Anh thích thì cứ gọi cảnh sát đi.

Gọi cảnh sát đến để tự tay anh tống con gái mình vào tù đi.

Sao vô lý vậy được!

Làm sao Min Seo nhà tôi lại...

Sao Min Seo lại có thể...

Cả Ahn Soo Jung lẫn Park Kyung Hee,

rốt cuộc sao lại dính đến một gã thế này chứ?

Không...

Thằng ranh này có sức hút gì cơ chứ?

Không...

Sao mà con bé lái xe được?

Lúc đó, cháu thật sự không biết.

Cháu thật sự không biết chú đó đã chết.

Giá như quay ngược thời gian...

quay ngược thời gian thì chú ấy có thể sống...

Chỉ cần tai nạn không xảy ra...

Này, từ từ đã nào.

Tai nạn gì cơ?

Là...

xe... chiếc xe...

chiếc xe... thì...

Cháu xin lỗi.

Ý là...

lái... lái xe...

Bị xe tông ạ.

Chú đó bị xe tông.

Cháu tỉnh rồi à?

Chúng cháu chỉ đứng nhìn thôi.

Lý do chúng cháu đến đó là...

Có lần chú cũng thấy chúng cháu cho mèo ăn rồi mà.

Và đang như thế thì...

đột nhiên có chiếc xe tông vào chú đó.

Chúng cháu định báo cảnh sát rồi.

Nhưng vì cháu sợ nên cháu đã bảo bạn cùng bỏ đi.

Sợ à?

Có thấy lũ trẻ không?

Thế hung thủ là ai?

Cháu không nhìn rõ mặt ạ.

Chỗ đó rất tối...

Tối rồi sao nữa?

Với lại,

đứng xa quá, nên là...

Cho dù có tối và xa đến đâu...

Cho dù có tối và xa đi nữa...

Nhưng sao cháu lại không nhận ra bố mẹ mình chứ?

Làm thế này có hiệu quả không vậy?

Cứ làm theo những gì đã chuẩn bị đi.

Đừng nói năng vớ vẩn làm hỏng chuyện.

Chỉ nghĩ cho lũ trẻ thôi, nghĩ cho con mình thôi.

Thật là...

Tôi xin lỗi!

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!

Tuy... tuy đã quá muộn...

nhưng bây giờ, chúng tôi...

vẫn muốn bồi thường cho cậu.

Đương nhiên chúng tôi biết

không sự bồi thường nào có thể làm vơi đi nỗi đau của cậu...

Nhưng mà chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng hết mức có thể.

Nếu cậu có mong muốn điều gì,

xin cứ nói cho chúng tôi biết.

- Mẹ ơi, bây giờ chú này đang... - Bất cứ điều gì tôi muốn sao?

Không phải mẹ cháu! Mẹ cháu chỉ...

Ôi trời, ôi trời! Sao cậu lại tức giận thế?

Chúng tôi sai rồi, chúng tôi sai rồi.

Chúng tôi... chúng tôi sẽ đền bù tất cả cho cậu.

Chỉ là lũ trẻ...

lũ trẻ còn quá nhỏ...

nên dại dột, dại dột...

Tai nạn xảy ra do sơ suất thôi mà.

Lũ trẻ sao?

Là đứa nào trong hai đứa?

- Dạ? - Dạ?

Ý tôi là...

Ye Ji nhà tôi nói nó chỉ ngồi ở ghế phụ thôi.

Nó không... không lái xe đâu.

Người lái là Mi... Mi... Mi...

Không... không phải Min Seo nhà tôi! Không phải Min Seo đâu!

Chiếc xe... chiếc xe cũng là của nhà cô ta.

- Là Ye Ji tự lái xe của bố nó... - Nói nhảm!

Là do mụ điên này với con gái mụ ta gây ra đấy.

Con tôi không hề lái xe.

- Nó còn chẳng biết lái xe... - Ôi trời, vậy thì, vậy thì...

- Sao cô dọn dẹp hiện trường? - Dọn cái gì...

Tôi có bằng chứng đây! Tôi quay lại hết rồi!

- Cô điên à? - Tôi quay...

- Mụ này điên thật rồi! - Chờ chút...

- Này, này! - Đây này!

Ở đây này, ở đây này! Đây này, đây này!

Người đang được khiêng đi là Sol nhà tôi sao?

Chỉ là tai nạn thôi, là tai nạn thôi.

Xin cậu...

Xin cậu tha cho lũ trẻ... Xin cậu đấy!

Xin cậu...

Mẹ ơi!

Ye Ji à, Ye Ji à!

Mẹ ơi!

Em... em trai...

Em... em trai cậu đang ở đâu...

thì... thì chỉ có mình tôi biết thôi.

Hai người đó rốt cuộc sao còn chưa tới nữa?

Không được.

Không nhấc lên được.

Qua đây, qua đây.

Sao thế?

- Sao, sao thế? - Im lặng coi!

- Cái, cái gì? - Ở yên đi!

Hả?

Mình ơi.

- Tránh ra, tránh ra! - Này, anh làm gì đấy?

Khi anh dùng xe tông rầm một cái thì tránh ra nhé.

Khi tôi ra hiệu thì cô hãy chạy thật xa nhé.

Cái gì?

Cô điên...

Làm trò vớ vẩn rồi chết bây giờ.

Dù sao nếu cái xác lòi ra thì tất cả cũng chết thôi.

Thật sự dưới đó có xác chết sao?

Bây giờ đấy!

Bây giờ sao?

- Tránh ra, tránh ra! - Này, sao thế?

- Điên rồi à? - Tránh ra mau!

Tránh ra!

Cái gì đây? Sao thế?

- Này, này, này! - Này, khoan đã!

Sao đúng lúc này lại vậy hả?

Này, này, lùi xe ra, lùi ra!

Lùi ra!

Lùi ra!

Sao lại thế này chứ?

Ở yên đây nhé.

Ôi trời, anh... Làm sao thế?

Ôi trời.

Anh ơi! Anh ơi!

Tôi không có lái xe. Là thằng khốn đó lái đấy.

Xin anh bình tĩnh lại, bình tĩnh lại đã!

Thằng khốn này!

Min Seo à, Min Seo à, mấy đứa ơi!

Trời ơi... cái này...

Chuyện gì thế này?

Ye Ji à, con vào trong với Min Seo rồi khóa cửa lại đi!

Trước mắt hai đứa hãy trốn khỏi đây đi, biết chưa?

Đây.

- Cầm cái này làm gì cơ chứ? - Làm gì là làm gì?

Cô không thấy mắt hắn trợn ngược lên sao?

Cứ thế này thì chết thật đấy!

Đằng nào cũng chết thì phải thử làm gì đó chứ.

Dù sao chúng ta cũng có bốn người lận mà.

Bốn người? Chúng ta? Chúng ta á?

Bây giờ bên mình có thêm hai người đàn ông tới rồi.

Dù sao cũng đáng để thử mà, đúng không?

Anh ơi, tôi xin lỗi.

Tôi... tôi xin lỗi, xin lỗi anh.

Xin lỗi...

Ôi trời, ôi trời, chúng ta phải làm gì đó...

Ôi trời, ôi trời, ôi trời...

Mấy bà thím, mấy ông chú này rốt cuộc là ai vậy?

- Không... - Hả?

Tôi... chúng tôi...

Chúng tôi chẳng là gì cả.

Thế vụ này cũng là tai nạn à?

Vâng, vâng.

- Đúng vậy. - Đó cũng là tai nạn.

- Vâng. - Là tai nạn ạ.

Tuy khó tin nhưng đúng là vậy đấy.

Tôi hỏi một câu thôi.

Lý do các người khử Na Sol nhà tôi với Choi Sang Cheol là gì hả?

Ai sai các người làm vậy?

Khử... khử là sao chứ?

Choi Sang Cheol là tại gã này...

- Không, có ai sai gì đâu? - Không phải đâu!

Về em trai cậu thì thực sự là do Min Seo lỡ gây tai nạn thôi...

- Không, không, không. - Cái gì mà không?

- Nhà Ye Ji đã giấu Na Sol đằng kia... - Ôi trời ơi!

Cô này từ nãy tới giờ nói nhảm gì thế?

Lũ khốn này.

Thật sự con mụ này cứ toàn nói bậy nói bạ thôi.

Vâng.

Thế thì đi đời cả đám luôn nhé.

- Bố ơi! - Ôi trời, anh ơi!

- Min Seo à! - Hai đứa!

Ye Ji à!

Này, thằng khốn!

Tôi thành thật xin lỗi.

Nhưng chuyện này thực sự là hiểu lầm thôi.

- Mình ơi! - Bố ơi!

Ye Ji à!

Mày dám động vào con tao à!

Không...

Không thiếu chứ?

Ừ.

Anh cho thêm một bao so với lần trước rồi.

Anh không sao chứ?

Làm sao đây?

Giờ mà đi bệnh viện thì...

Sẽ phiền phức lắm.

Về đủ mọi mặt.

Dù sao thì cũng may là mình mua xi măng dư sẵn.

Đúng không, bà xã?

Vâng.

Vâng, vụ đó nhờ anh tìm hiểu thêm rồi gọi lại cho tôi nhé.

Vâng.

Anh ơi, chủ chiếc xe này tên là Na Sol.

Phụ nữ à?

Không, là đàn ông ạ.

Nhưng xe này hiện không có lịch sử báo mất cắp.

Điện thoại di động cũng tắt từ dạo đó nên giờ không định vị được.

Chắc là chết bất thường hả?

Vâng, nhưng phải kéo chiếc xe lên xem mới biết được.

Khỉ thật, sao không kéo lên nhanh đi?

Ôi trời, khi nào mới được về nhà đây?

Thẻ nhớ camera hành trình bị tháo mất rồi.

Loại lắp ngoài thì bị tháo mất rồi,

nhưng loại nguyên bản theo xe thì vẫn còn.

Loại nguyên bản nằm ở đâu vậy?

Cái này là camera gắn sẵn trên xe,

nhưng vì nó cũ quá rồi nên chủ xe mới lắp thêm camera rời này.

Nhưng mà,

muốn biết camera gắn sẵn này có ghi lại được gì không

thì phải tháo ra kiểm tra mới biết.

Thế nếu khôi phục cái này thì có thể xem được à?

Vâng, thì cũng phải thử xem sao ạ.

Anh ơi.

Ừ.

- Cậu Na Sol chủ xe ấy... - Ừ.

Cậu ta có một người anh sinh đôi,

tên người anh đó là Na Do.

Nghe nói hai người họ cùng nhau mở văn phòng thám tử tư.

- Thám tử tư? - Vâng, nhưng mà...

có vẻ người anh cũng mất tích luôn rồi.

Hoàn toàn không có lịch sử sử dụng điện thoại hay thẻ tín dụng nào.

Cả hai anh em cùng mất tích sao?

Hãy xác định vị trí cuối cùng của hai người đó trước đi.

Vị trí cuối cùng? Vâng, em biết rồi.

Em ơi.

Em ơi, em ơi, em ơi, em ơi.

Em ơi, cái này, cái này, em xem cái này chưa? Hả?

Xem cái này đi.

Một chiếc xe sedan cỡ trung đang được trục vớt từ hồ chứa nước.

Chủ sở hữu của chiếc xe nói trên

- là nhân viên văn phòng thám tử... - Là người đó phải không?

và được xác nhận đã mất tích 34 ngày.

- Trước cửa hàng tiện lợi... - Ừ.

Đúng là hôm đó rồi...

Cảnh sát đã bắt đầu điều tra.

- Hồ chứa nước... - Và tung tích sau đó...

Hồ chứa nước là sao nữa?

Chuyện này... không chừng cảnh sát...

tìm đến tận nhà chúng ta luôn đấy.

Dù sao cũng nên đề phòng bất trắc, hay là thống nhất lời khai trước nhỉ?

Nhỡ cảnh sát hỏi...

Gì thế?

Chúng tôi đến từ Đồn cảnh sát Cheongnam.

Xin hãy mở cửa được không?

Có ai ở nhà không ạ?

Hai người không nhớ sao?

Đến giờ vẫn chưa nhớ ra à?

Hai người đã ở cùng với anh Na Do cho đến tận phút cuối mà.

Vào khoảng 5 giờ ngày 8 tháng 4,

hai người đã ở lại biệt thự đúng không?

Đây là đường phía trước biệt thự của cô Park Kyung Hee.

Hai người sử dụng quyền giữ im lặng thì cũng được thôi,

nhưng nếu hai người cứ tiếp tục như thế,

thì tôi đành phải xin lệnh khám xét

và tiến hành khám xét biệt thự trước tiên đấy.

Tôi sẽ khai hết.

Vâng, nên như thế.

Em... Em à...

Thật ra...

Thật ra...

Tôi...

đã thuê...

cậu Na Do.

Anh Jae Hong...

Tên thật của anh Eun Bin đấy ạ.

Anh Jae Hong đã ngoại tình với người phụ nữ nhà đối diện.

Gì đây?

Cái này...

Cậu Na Do...

phát hiện ra anh Jae Hong

sắp đi tới biệt thự

cùng người phụ nữ nhà đối diện tên Ahn Soo Jung.

Cậu Na Do đã đến biệt thự trước.

Và tôi cũng theo sau.

Hong!

Này, Lim Jae Hong!

Nhưng mà...

cậu Na Do...

chết rồi sao?

Tại sao cô lại nghĩ như vậy?

Vì lúc nãy anh nói...

"đến tận phút cuối"...

Nói chính xác hơn là đang trong trạng thái mất tích.

Cô...

có từng nhìn thấy người này...

hay nghe anh Na Do nhắc đến cái tên Go Du Sik bao giờ chưa?

Tôi cũng không rõ...

Nhưng mà sao thế ạ?

Đã bảo không phải tôi mà!

Khốn kiếp, sao ai cũng đè tôi ra mà gây sự thế?

Tình tiết lập kế hoạch sát hại Na Do hoàn toàn rõ ràng.

- Kế... kế hoạch sát hại sao? - Sát... sát hại, sát hại...

Kế hoạch sát hại ư?

Vâng.

Vào ngày xảy ra vụ án,

tên Go Du Sik đã cố gắng tiếp cận anh Na Do.

Có vẻ hắn đã bám theo xe của anh Na Do.

Và cố tình gây ra tai nạn.

Mục đích của hắn hẳn là muốn giết chết anh Na Do.

Khốn kiếp.

Anh xử lý chiếc xe gọn gàng rồi chứ?

Ừ.

Anh vứt ở đâu?

Chỗ lần trước.

A, thiệt tình...

Cái gì vậy?

Tung tích sau đó vẫn đang được tiếp tục điều tra.

Nếu gọi điện thoại được, chắc anh ấy sẽ nói gì đó...

Nghĩa là Choi Sang Cheol và Go Du Sik cùng một giuộc chứ gì?

Vâng, đúng vậy ạ.

Với lại may mắn là đã khôi phục được dữ liệu camera gắn sẵn trên xe.

Sau khi xem video đó, kết quả thu được là...

Cái gì đây?

Xem này.

- Ơ? - Ơ? Cái gì thế?

Đã xác nhận được là Choi Sang Cheol sát hại Na Sol.

Cho nên Na Do mới đi khắp nơi tìm Choi Sang Cheol.

Đây là hành lang quán bar cao cấp.

- Anh đã cho anh Na Do xem đoạn này à? - Vâng, đúng vậy.

Na Do đã đi tìm Choi Sang Cheol, đúng không?

Vâng, anh ấy đã đi tìm.

Lúc đó anh cho anh ấy xem video camera này đúng không?

Vâng, nhưng vì anh ấy bảo cho xem nên tôi mới cho xem thôi...

Theo tình hình thì có vẻ anh ta muốn trả thù.

Và Na Do bị Go Du Sik giết à?

Vâng, tuy chưa có bằng chứng chắc chắn,

nhưng đúng vậy ạ.

Tìm bằng chứng mang về đây đi.

Rõ.

Nhưng mà sếp ơi, chuyện là...

Lần này thực sự kỳ lạ là không có lấy một chút dấu vết nào.

Tên Go Du Sik đó không phải dạng vừa đâu.

Khỉ thật, thằng đó...

- Này. - Vâng.

Lần này mà để mất dấu tên đó nữa thì hai ta đều phải rời ngành đấy.

Vâng, tôi rõ rồi.

Sao lại không có bằng chứng?

- Kyung Tae à. - Vâng, Son Kyung Tae nghe ạ.

- Phải tìm ra bằng chứng chứ. - Vâng.

Tạo ra bằng chứng rồi mang về đây cho tôi.

- Vâng, tôi rõ rồi. - Ừ.

Vâng, sếp đi thong thả ạ.

- Anh ơi. - Ơi?

Mấy người kia tính sao đây?

Thì cứ tuồn tin cho đám nhà báo đi.

Đang bận muốn chết mà... Tới lúc cậu tự biết mà làm rồi đấy.

Chào anh.

Tôi là Park Kyung Hee.

Do tin tức được đưa lên gần đây

về việc ngoại tình của chồng tôi,

tôi đã gây ra sự thất vọng và khó chịu cho rất nhiều người.

Tôi biết rõ hơn ai hết

rằng dù có bất kỳ lý do gì, thì tình huống này...

cũng không thể bào chữa được.

Và bản thân tôi

cũng nghĩ rằng mình không thể đứng ngoài trách nhiệm đó.

Ngày xửa ngày xưa, tại một khu phố xinh đẹp và bình yên,

có hai gia đình sống rất hòa thuận với nhau.

Họ luôn nghĩ về nhau.

Hai gia đình hàng xóm tin tưởng và trân trọng nhau hơn bất kỳ ai,

cùng nhau sinh sống vô cùng đầm ấm và hạnh phúc.

- Cảm ơn nhé. - Vâng.

Vâng, xin chờ một chút.

Viện trưởng ơi.

Chuẩn bị cho ca trị liệu tiếp theo luôn chứ ạ?

Ừ.

Khốn kiếp, thật là...

À, không có gì ạ, liệu trình của quý khách xong rồi.

Vâng, đã xong xuôi rồi.

Thật là, khốn kiếp.

Mình có phải con nợ đâu cơ chứ.

Hắn đã cố tình đẩy chiếc xe xuống hồ chứa nước.

Nhằm tiêu hủy bằng chứng để không ai nhìn thấy.

Họ cùng điều hành văn phòng thám tử tư à?

Vâng, hai anh em sinh đôi đã làm cùng nhau.

Nhưng cả hai người đều đã biến mất sao?

Vốn dĩ xung quanh họ không có nhiều người quen,

nên họ biến mất thì cũng không ai hay biết.

Rốt cuộc cặp sinh đôi mất tích đã đi đâu?

Trong chiếc xe vớt từ hồ chứa nước lên,

rốt cuộc có những gì?

Sự thật về cặp sinh đôi mất tích.

Sẽ được tiết lộ vào lúc 10 giờ tối thứ Tư.

Xử lý một người tập thể hình nặng 120kg

mà không để lại bất kỳ dấu vết nào?

Khả năng rất cao là việc này do tay chuyên nghiệp thực hiện.

Này, em ơi, nhanh lên.

Nếu vậy thì ở đây, chúng ta...

cần phải chú ý đến những nhân vật mới.

Choi Sang Cheol từng bào chữa cho vụ án giết người của Go Du Sik.

Go Du Sik đã được trắng án rồi tha bổng,

- Gì thế? - và mối quan hệ giữa họ...

- Sao lại có Go Du Sik ở đây? - đã trở nên cực kỳ thân thiết.

Ngày hôm đó, Go Du Sik chắc chắn đã tấn công anh Na Do.

Và bằng chứng quyết định đã xuất hiện.

Đây là đoạn video do "News Papa" độc quyền thu thập được.

Khán giả yếu tim vui lòng cân nhắc trước khi xem.

Khốn kiếp.

NGOẠI TÌNH ĐÃ NHẰM NHÒ GÌ

NGOẠI TÌNH ĐÃ NHẰM NHÒ GÌ