1
00:01:07,740 --> 00:01:15,720
CE A FĂCUT ADULTERUL

2
00:01:17,100 --> 00:01:21,960
EPISODUL 8: CASA A DOUA)

3
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Avocatul Choi.

4
00:01:25,065 --> 00:01:27,565
Avocat Choi, ești bine?
Ce e în neregulă cu tine?

5
00:01:27,850 --> 00:01:29,460
Ai de gând să o lași așa?

6
00:01:29,797 --> 00:01:32,110
Ești doctor, fă ceva!

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,430
Așa e, aici sunt doi medici!

8
00:01:34,450 --> 00:01:35,690
Încet, încet, așteaptă puțin!

9
00:01:35,720 --> 00:01:37,690
Mai întâi, ia ceva pe care să-ți odihnești gâtul.

10
00:01:37,720 --> 00:01:39,620
- Trezește-te, Joo Bo Seong!
- Ea...

11
00:01:39,640 --> 00:01:42,098
Atunci slăbește acest loc
pentru un pic de confort.

12
00:01:47,370 --> 00:01:49,850
Ce să fac?
Ce ar trebui să fac acum?

13
00:01:50,503 --> 00:01:52,963
- Mai mult, trebuie să merg la spital.
- Mergi la spital?

14
00:01:53,010 --> 00:01:55,460
Oricum, capul meu este rănit...

15
00:01:55,490 --> 00:01:56,590
Poliţie.

16
00:01:59,700 --> 00:02:00,960
Du-te cu mașina de poliție.

17
00:02:01,623 --> 00:02:02,683
Ce?

18
00:02:03,011 --> 00:02:04,710
- Mașină... mașină de poliție?
- Poliția?

19
00:02:04,910 --> 00:02:06,110
E o nebunie.

20
00:02:07,520 --> 00:02:08,838
Deci nu este posibil.

21
00:02:17,090 --> 00:02:18,100
Hei...

22
00:02:18,580 --> 00:02:21,030
Hei omule, stai, hei, stai puțin...

23
00:02:29,910 --> 00:02:31,810
Grăbește-te, grăbește-te.

24
00:02:31,830 --> 00:02:34,400
Acum iau un pacient
leziuni cerebrale traumatice.

25
00:02:34,420 --> 00:02:36,220
Pregătiți un pat de urgență
Va rog ajutati-ma.

26
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
Ușă, ușă, deschide ușa!

27
00:02:37,922 --> 00:02:39,270
- Pune-l, pune-l în mașină!
- Stop!

28
00:02:39,290 --> 00:02:42,350
În primul rând, trebuie să mergi urgent la spital.
Problemele juridice vor veni mai târziu.

29
00:02:42,370 --> 00:02:44,510
Ce calcul legal?
Tu ai cauzat asta!

30
00:02:44,550 --> 00:02:46,870
Nenorocitul ăsta!
Nu este totul vina ta?

31
00:02:46,890 --> 00:02:48,860
- Taci. fii atent...
- Grăbește-te.

32
00:02:48,890 --> 00:02:50,220
Care-i treaba? conduci?

33
00:02:50,240 --> 00:02:51,490
Îmi conduc mașina, cine altcineva?

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,370
Ea intenționa să continue
mergi cu tipul asta?

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,440
Este asta important acum?
Te rog, du-te să-l vezi pe Ye Ji...

36
00:02:55,470 --> 00:02:56,610
Ce faceți?

37
00:02:56,630 --> 00:02:58,900
Avocatul Choi a murit
Atunci totul este vina ta!

38
00:02:59,030 --> 00:03:00,040
În nici un caz.

39
00:03:01,200 --> 00:03:03,430
Îl voi mângâia pe Ye Ji, du-te.

40
00:03:04,380 --> 00:03:06,511
Nu stiu daca este convingator
mai primești sau nu!

41
00:03:06,940 --> 00:03:07,960
te duci?

42
00:03:08,400 --> 00:03:09,947
Nu ar trebui să-l lăsăm să plece singur?

43
00:03:10,710 --> 00:03:13,070
Grăbiţi-vă! Te rog du-te acum!

44
00:03:18,460 --> 00:03:21,210
Bine, bine, respiră,
Trebuie să respiri, să respiri.

45
00:03:21,240 --> 00:03:22,770
Trebuie să continue să respire.

46
00:03:22,940 --> 00:03:24,300
La naiba.

47
00:03:27,780 --> 00:03:28,950
Oh, chiar aşa!

48
00:03:29,330 --> 00:03:31,280
De ce nu?
Cât de mult te poți mișca?

49
00:03:31,910 --> 00:03:34,740
Doamne, serios, în ritmul ăsta...

50
00:03:35,980 --> 00:03:37,950
Să amânăm chestiunea până miercuri.

51
00:03:43,740 --> 00:03:44,980
Ye Ji.

52
00:03:46,380 --> 00:03:49,034
vorbesc cu mama
un pic bine?

53
00:03:53,040 --> 00:03:54,412
Min Seo ah.

54
00:03:56,200 --> 00:03:57,885
Ești acolo, Min Seo?

55
00:04:01,050 --> 00:04:03,320
Mai vorbim puțin?

56
00:04:03,950 --> 00:04:05,210
Vino să stai acolo.

57
00:04:07,060 --> 00:04:08,660
Stai jos, doar pentru o clipă.

58
00:04:15,190 --> 00:04:16,430
Povestea...

59
00:04:16,770 --> 00:04:19,500
Ce s-a întâmplat acum cu mortul?

60
00:04:19,900 --> 00:04:21,910
Ce știi?
Deci spune-mi, hai să auzim.

61
00:04:25,000 --> 00:04:28,570
Asta ți-am spus mai devreme.

62
00:04:29,030 --> 00:04:32,060
Ah, asta...

63
00:04:32,630 --> 00:04:34,430
Adică noi...

64
00:04:34,460 --> 00:04:36,630
-O, nu, eu...
- Da.

65
00:04:37,320 --> 00:04:38,890
Spune-o încet.

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,050
Ah...

67
00:04:40,870 --> 00:04:41,930
Chestia este...

68
00:04:44,750 --> 00:04:46,510
Min Seo, ești acolo?

69
00:04:47,080 --> 00:04:48,260
Ye Ji.

70
00:04:48,950 --> 00:04:50,650
Ești foarte confuz, nu?

71
00:04:51,820 --> 00:04:56,970
Acum, pentru mine este imposibil
intelegi situatia asta...

72
00:04:57,090 --> 00:04:58,490
Si mama stie...

73
00:05:01,480 --> 00:05:02,550
Min Seo ah.

74
00:05:04,810 --> 00:05:05,960
Ye Ji?

75
00:05:16,310 --> 00:05:17,160
Da, Ye Ji.

76
00:05:17,200 --> 00:05:18,347
mama.

77
00:05:18,401 --> 00:05:21,660
Unchiul pe care l-am întâlnit la zona liberă
Se pare că știu totul despre accident.

78
00:05:21,723 --> 00:05:24,409
Acum vine aici
arestează-l pe Min Seo,

79
00:05:24,630 --> 00:05:27,430
Fă-o să povestească despre accidentul de la acel moment...

80
00:05:27,460 --> 00:05:28,530
Ares-o pe Min Seo?

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,270
Unde esti...

82
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Ye Ji?

83
00:05:31,830 --> 00:05:32,890
Lim Ye...

84
00:05:40,760 --> 00:05:44,150
Hei, Min Seo...
Am auzit că Min Seo este în pericol.

85
00:05:44,180 --> 00:05:46,269
Min... De ce este Min Seo în pericol?

86
00:05:46,293 --> 00:05:48,360
Tocmai acum m-a sunat Ye Ji.

87
00:05:48,776 --> 00:05:52,016
Mi-a spus să mă întâlnesc cu el într-o zonă de golire sau ceva de genul ăsta...

88
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
stiu despre accident.

89
00:05:54,600 --> 00:05:59,116
Și Min Seo a fost capturat de acel unchi.

90
00:05:59,530 --> 00:06:01,570
Ce înseamnă să fii... arestat? huh?

91
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
Min... Min Seo...

92
00:06:03,310 --> 00:06:04,988
Știi unde a plecat Min Seo?

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,450
Min...

94
00:06:10,390 --> 00:06:11,530
Yongshin...

95
00:06:11,980 --> 00:06:15,420
Yongshin Ward este locul
Vila ta, nu?

96
00:06:17,460 --> 00:06:18,530
Corect.

97
00:06:19,310 --> 00:06:20,670
Este vila mea.

98
00:06:30,750 --> 00:06:31,780
Avocatul Choi.

99
00:06:32,850 --> 00:06:33,920
Legea...

100
00:06:34,760 --> 00:06:36,660
Avocatul Choi! Oh, Doamne!

101
00:06:36,940 --> 00:06:39,470
- Imposibil! Oh, Doamne!
- Hei, ce, ce sa întâmplat?

102
00:06:39,490 --> 00:06:41,330
Nu mai respiră!

103
00:06:41,360 --> 00:06:43,356
Hei, ce faci?

104
00:06:43,470 --> 00:06:46,470
Ce să fac?
Doamne, avocat Choi.

105
00:06:47,990 --> 00:06:49,530
Ce să fac?

106
00:06:49,883 --> 00:06:50,983
Oh, Doamne!

107
00:06:52,680 --> 00:06:55,680
Oameni ca mine merg la închisoare
Nu pot suporta o singură zi.

108
00:06:58,130 --> 00:07:00,860
Licența de medic vă va fi retrasă...

109
00:07:01,690 --> 00:07:02,830
Avocatul Choi.

110
00:07:03,710 --> 00:07:05,480
Ce ar trebui să spună avocatul Choi...

111
00:07:07,350 --> 00:07:10,080
Acesta este doar un accident,
nu?

112
00:07:10,104 --> 00:07:12,240
Doar un accident...
Avocatul Choi spune ceva...

113
00:07:12,260 --> 00:07:13,270
Doamne!

114
00:07:14,750 --> 00:07:15,770
Avocatul Choi...

115
00:07:20,700 --> 00:07:23,690
Deci 30 martie,

116
00:07:24,240 --> 00:07:26,110
Voi doi nu sunteți împreună, nu?

117
00:07:28,160 --> 00:07:29,304
Da.

118
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
Povestea celor doi este un pic...

119
00:07:39,520 --> 00:07:43,020
Cele două povești sunt puțin diferite.

120
00:07:47,360 --> 00:07:51,096
Să bem fiecare câte o ceașcă de ceai.
Acest lucru este foarte bun pentru sănătatea ta.

121
00:07:52,780 --> 00:07:53,880
Dar,

122
00:07:54,760 --> 00:07:56,960
De acum înainte dacă mințiți doi,

123
00:07:56,990 --> 00:07:58,460
atunci...

124
00:07:59,340 --> 00:08:01,810
atunci poate...

125
00:08:02,900 --> 00:08:04,420
Va fi un pic dureros.

126
00:08:27,980 --> 00:08:29,140
Într-adevăr!

127
00:08:30,300 --> 00:08:31,530
Aşezaţi-vă.

128
00:08:52,670 --> 00:08:54,070
De ce...

129
00:08:55,240 --> 00:08:59,424
arata prietenos
cu o față atât de blândă,

130
00:08:59,640 --> 00:09:02,215
De aceea noi doi am făcut asta
cu tine, nu?

131
00:09:02,240 --> 00:09:06,140
Dar eu nu sunt așa
Unde este aspectul tău?

132
00:09:14,460 --> 00:09:15,794
Da, știu.

133
00:09:16,070 --> 00:09:18,070
In fata ochilor nostri,
Voi încerca să vin cât mai repede posibil.

134
00:09:18,090 --> 00:09:20,140
Doi oameni absoluti
Nu poți intra primul.

135
00:09:20,203 --> 00:09:22,353
Trebuie să așteptați până vii, înțelegi?

136
00:09:26,590 --> 00:09:29,130
Ce ticălos
îndrăznește să-mi ating Ye Ji...

137
00:09:29,670 --> 00:09:30,870
La naiba.

138
00:09:38,260 --> 00:09:40,290
Ai fost răpit vreodată?

139
00:09:42,230 --> 00:09:44,830
Dar dacă da
Trebuie să existe vreo cerere.

140
00:09:45,230 --> 00:09:47,490
Și aici
Nu văd niciun contact.

141
00:09:49,000 --> 00:09:51,745
Nu este asta prea ciudat?

142
00:09:56,070 --> 00:09:57,630
Conform cuvintelor lui Ye Ji,

143
00:09:58,290 --> 00:10:01,480
atunci ăla e unchiul
pe care le-a întâlnit în zona de degajare,

144
00:10:02,110 --> 00:10:04,043
iar persoana respectivă știa despre accident.

145
00:10:05,760 --> 00:10:08,980
Ai auzit asta, doamnă
Nu te poți gândi la nimic?

146
00:10:10,730 --> 00:10:11,610
huh?

147
00:10:11,640 --> 00:10:12,923
M-a speriat.

148
00:10:13,340 --> 00:10:17,290
Chiar dacă este o relație de adulți
Indiferent ce este acum,

149
00:10:17,850 --> 00:10:20,720
dar cel putin asa este
Să vedem care este situația actuală,

150
00:10:20,770 --> 00:10:25,069
și unificați masa tactică
Să vedem ce vom face când ajungem acolo.

151
00:10:25,120 --> 00:10:26,400
Sau nu salvezi copiii?

152
00:10:26,430 --> 00:10:27,750
Nimeni nu a spus că nu pot fi salvați!

153
00:10:27,836 --> 00:10:31,436
Se comportă de parcă ar fi singura
Gândindu-mă la copii așa, este într-adevăr...

154
00:10:34,930 --> 00:10:37,660
Deocamdată, vă voi elibera pe voi doi
Chiar aici în față.

155
00:10:40,730 --> 00:10:42,330
Doar înnebunește.

156
00:10:44,870 --> 00:10:48,139
În regulă. Oricum, este doar atât
Este doar puțin târziu în raportarea morții.

157
00:10:49,130 --> 00:10:51,089
Acum a sosit
spital imediat

158
00:10:51,496 --> 00:10:53,230
Nu se poate salva viața.

159
00:10:54,650 --> 00:10:56,250
Oh, chiar aşa!

160
00:10:58,060 --> 00:10:59,511
Ce ar trebui să fac cu Ye Ji-ul meu?

161
00:11:00,180 --> 00:11:02,120
Innebunesc.

162
00:11:07,350 --> 00:11:08,820
Îmi pare rău, Choi Sang Cheol.

163
00:11:18,850 --> 00:11:21,608
Frați gemeni
a persoanei care a murit în acel moment

164
00:11:21,858 --> 00:11:25,334
este „unchiul” care ia copiii...

165
00:11:25,930 --> 00:11:27,430
- Doamne, de ce?
- Pentru că tocmai am spus-o.

166
00:11:27,450 --> 00:11:31,940
Poate că tipul acela l-a arestat?
copiii mei să se răzbune?

167
00:11:31,970 --> 00:11:35,810
- Nu-i adevărat, nu? Nu...
- De aceea ți-am spus să suni la poliție.

168
00:11:35,850 --> 00:11:39,470
Nu lăsa poliția
Intră în vilă!

169
00:11:39,490 --> 00:11:41,720
La urma urmei, de ce nu se poate...

170
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
Poate...

171
00:11:46,530 --> 00:11:49,110
Poate curățenia
Scena din acea zi...

172
00:11:50,650 --> 00:11:51,684
Doamne!

173
00:11:52,470 --> 00:11:54,170
Doamne, asta...

174
00:11:54,850 --> 00:11:55,980
Ce acum?

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,360
Prin urmare...

176
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
Prin urmare...

177
00:11:59,350 --> 00:12:01,890
Trebuie să ajungem repede acolo...

178
00:12:05,480 --> 00:12:10,570
Inițial nu a luptat
Unde sunt femeile însărcinate și copiii?

179
00:12:16,110 --> 00:12:17,410
Acest copil,

180
00:12:17,940 --> 00:12:20,369
Cine este acel unchi mort?

181
00:12:23,060 --> 00:12:25,430
unchiule...

182
00:12:26,079 --> 00:12:28,159
El...

183
00:12:28,300 --> 00:12:29,870
Adică...

184
00:12:29,980 --> 00:12:31,380
Adică eu...

185
00:12:32,700 --> 00:12:34,380
Stai departe!

186
00:12:34,830 --> 00:12:35,860
Stai departe!

187
00:12:36,430 --> 00:12:37,930
Ți-am spus să stai departe!

188
00:12:38,430 --> 00:12:39,000
Stai departe!

189
00:12:39,030 --> 00:12:41,442
Probabil ne vom pierde viețile
înainte să pot salva copiii.

190
00:12:41,540 --> 00:12:42,800
Ce...

191
00:12:43,040 --> 00:12:45,940
Acum știu cu cine seamănă Min Seo
Ar trebui să conducă așa.

192
00:12:45,960 --> 00:12:47,060
Ce ați spus?

193
00:12:47,910 --> 00:12:50,417
De la început, dacă nu
sedus de Ye Ji

194
00:12:50,441 --> 00:12:52,470
apoi casa mea Min Seo
nu a mai condus.

195
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
- Seducție?
- Desigur, Min Seo al meu...

196
00:12:54,020 --> 00:12:55,910
întâlnind cu cineva ca Ye Ji
nu mai stiu ce sa fac.

197
00:12:55,930 --> 00:12:58,200
Ceva de genul Ye Ji? Ceva de genul Ye Ji?

198
00:12:58,870 --> 00:13:01,070
My Ye Ji este mai mult decât capabil să se obișnuiască cu asta

199
00:13:01,090 --> 00:13:03,800
Copilul este și frumos și bun
De 100 de ori mai bun decât Min Seo!

200
00:13:03,880 --> 00:13:05,420
- Doamne, Doamne!
- Serios!

201
00:13:06,800 --> 00:13:09,260
Atât Lim Ye Ji, cât și Lim Jae Hong
totul este adevarat...

202
00:13:09,287 --> 00:13:10,527
- ticălosule!
- Oh, Doamne!

203
00:13:11,990 --> 00:13:15,240
Ce fel de persoană este aia... extrem de vulgară.

204
00:13:15,260 --> 00:13:16,330
Într-adevăr!

205
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
- Eşti nebun, ticălosule?
- Pericol!

206
00:13:19,020 --> 00:13:20,210
Tu! Nenorocitul ăsta!

207
00:13:20,240 --> 00:13:22,070
Nu l-ai adus tu
spital chiar acum,

208
00:13:22,090 --> 00:13:24,240
Ca să fiu bănuit mai târziu?
Nenorocitul ăsta!

209
00:13:24,260 --> 00:13:25,854
- E periculos!
- Bastard!

210
00:13:25,879 --> 00:13:28,580
Ai făcut asta intenționat
Pentru că am atins-o pe soția ta, nu?

211
00:13:28,620 --> 00:13:31,220
Ce naiba spune tipul ăsta nebun?

212
00:13:31,390 --> 00:13:34,560
Acest! Nu pleca acum
Va muri și fiica ta!

213
00:13:34,670 --> 00:13:36,057
- Nu?
- La naiba.

214
00:13:36,110 --> 00:13:37,810
Nu ai auzit-o tocmai acum?

215
00:13:37,835 --> 00:13:40,935
Un nebun plănuiește
Omoară-ți și fiica!

216
00:13:41,020 --> 00:13:43,410
Cine naiba este acela?

217
00:13:43,520 --> 00:13:46,130
Ar trebui să sun la poliție?
Ai sunat încă la poliție?

218
00:13:46,160 --> 00:13:48,660
De ce tot reamintești poliției?

219
00:13:49,150 --> 00:13:51,535
Mașina se prăbușește și fuge
ceea ce a spus Choi Sang Cheol mai devreme...

220
00:13:51,590 --> 00:13:54,700
Nu noi am fost cei care l-am cauzat,
Dar adevărul este că fiica ta a fost cea care te-a lovit!

221
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
huh?

222
00:13:55,790 --> 00:13:59,050
De aceea, numele o tine pe fiica ta
tocmai a venit să se răzbune!

223
00:13:59,290 --> 00:14:00,360
Ce...

224
00:14:00,390 --> 00:14:03,520
De acum până acum,
Nu știam rezultatul și am păstrat...

225
00:14:03,545 --> 00:14:06,880
Bine atunci.
Dacă doriți, sunați la poliție.

226
00:14:06,940 --> 00:14:11,129
Sună la poliție să ai grijă de tine
Pune-ți fiica la închisoare.

227
00:14:11,190 --> 00:14:12,460
Ce absurd este!

228
00:14:13,570 --> 00:14:15,240
Cum de Min Seo al meu...

229
00:14:16,150 --> 00:14:17,490
Cum a putut Min Seo...

230
00:14:17,510 --> 00:14:19,390
Atât Ahn Soo Jung, cât și Park Kyung Hee,

231
00:14:19,426 --> 00:14:21,206
Cum s-a implicat până la urmă?
un tip ca asta?

232
00:14:21,259 --> 00:14:22,329
Nu...

233
00:14:23,140 --> 00:14:25,140
Ce farmec are tipul asta?

234
00:14:25,330 --> 00:14:26,430
Nu...

235
00:14:26,950 --> 00:14:28,350
Cum poate conduce?

236
00:14:57,360 --> 00:15:00,685
Pe vremea aceea, chiar nu știam.

237
00:15:00,758 --> 00:15:03,190
chiar sunt
nu știa că e mort.

238
00:15:03,270 --> 00:15:05,246
Dacă aș putea da timpul înapoi...

239
00:15:05,340 --> 00:15:08,270
întoarce timpul înapoi
atunci poate trăi...

240
00:15:09,390 --> 00:15:11,230
Atâta timp cât nu se întâmplă un accident...

241
00:15:11,250 --> 00:15:15,390
Hei, încetinește.

242
00:15:15,550 --> 00:15:17,020
Ce accident?

243
00:15:20,320 --> 00:15:21,590
este...

244
00:15:21,820 --> 00:15:23,490
masina... masina...

245
00:15:23,510 --> 00:15:25,180
masina... ei bine...

246
00:15:25,390 --> 00:15:26,550
imi pare rau.

247
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
Adică...

248
00:15:28,980 --> 00:15:31,600
conducând... conducând...

249
00:15:31,649 --> 00:15:33,449
A fost lovit de o mașină.

250
00:15:33,560 --> 00:15:34,973
Tipul acela a fost lovit de o mașină.

251
00:15:35,090 --> 00:15:36,320
esti treaz?

252
00:15:41,990 --> 00:15:44,090
Am stat acolo și ne uităm.

253
00:15:47,780 --> 00:15:50,595
Motivul pentru care am mers acolo a fost...

254
00:15:51,430 --> 00:15:54,272
O dată am văzut și eu
Am hrănit pisica.

255
00:15:55,740 --> 00:15:57,020
Si asa e...

256
00:15:57,580 --> 00:16:00,189
deodată a apărut o mașină
s-a izbit de tipul acela.

257
00:16:01,350 --> 00:16:03,680
Suntem pe cale să raportăm la poliție.

258
00:16:04,970 --> 00:16:07,720
Dar pentru că mi-e frică
Așa că le-am spus prietenilor să plece.

259
00:16:09,470 --> 00:16:10,710
ți-e frică?

260
00:16:17,060 --> 00:16:18,930
Ai văzut copiii?

261
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
Deci cine este criminalul?

262
00:16:22,850 --> 00:16:24,920
Nu văd clar fața ta.

263
00:16:26,070 --> 00:16:27,610
Locul acela este foarte întunecat...

264
00:16:28,110 --> 00:16:29,130
Ce se întâmplă deja?

265
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
In plus,

266
00:16:31,620 --> 00:16:33,290
stând prea departe, așa că...

267
00:16:33,940 --> 00:16:37,251
Oricât de întunecat și de departe...

268
00:16:38,970 --> 00:16:41,040
Chiar dacă este întuneric și departe...

269
00:16:44,000 --> 00:16:46,600
Dar de ce nu-ți dai seama?
părinții mei?

270
00:16:55,900 --> 00:16:58,937
Este acest lucru eficient?

271
00:16:59,260 --> 00:17:00,904
Fă doar ceea ce ai pregătit.

272
00:17:01,850 --> 00:17:03,790
Nu vorbi prostii și strica lucrurile.

273
00:17:04,210 --> 00:17:06,348
Doar mă gândesc la copii,
Gândește-te doar la copilul tău.

274
00:17:07,040 --> 00:17:08,110
Ce...

275
00:17:13,050 --> 00:17:14,650
imi pare rau!

276
00:17:15,170 --> 00:17:17,070
Îmi pare rău, îmi pare rău!

277
00:17:22,360 --> 00:17:24,760
Deși... deși e prea târziu...

278
00:17:26,340 --> 00:17:28,170
Dar acum, noi...

279
00:17:28,830 --> 00:17:30,760
Tot vreau să te despăgubesc.

280
00:17:30,820 --> 00:17:33,020
Desigur că știm

281
00:17:33,073 --> 00:17:35,923
nicio compensatie
iti pot calma durerea...

282
00:17:36,040 --> 00:17:38,670
Dar vom încerca
raspunde cat mai mult posibil.

283
00:17:38,700 --> 00:17:41,970
Daca iti doresti ceva,

284
00:17:42,010 --> 00:17:43,440
Vă rugăm să ne spuneți.

285
00:17:43,460 --> 00:17:46,870
- Mamă, tipul ăsta este...
- Vreau ceva?

286
00:17:49,250 --> 00:17:51,290
Nu mama mea! Mama mea doar...

287
00:17:51,520 --> 00:17:53,400
Doamne, Doamne!
De ce ești atât de supărat?

288
00:17:53,420 --> 00:17:55,810
Ne-am înșelat, ne-am înșelat.

289
00:17:55,830 --> 00:17:57,960
Noi... noi
te va compensa pentru tot.

290
00:17:58,040 --> 00:18:00,250
Doar copii...

291
00:18:00,280 --> 00:18:02,260
Copiii sunt prea mici...

292
00:18:02,280 --> 00:18:04,270
deci fii prost, fii prost...

293
00:18:04,306 --> 00:18:06,536
Accidentul s-a produs din neglijență.

294
00:18:06,770 --> 00:18:07,870
Dar copiii?

295
00:18:12,990 --> 00:18:14,260
Care dintre cele două este?

296
00:18:15,020 --> 00:18:16,120
- Da?
- Da?

297
00:18:17,240 --> 00:18:18,440
Adică...

298
00:18:20,000 --> 00:18:23,360
Familia mea a spus Ye Ji
se așează doar pe scaunul pasagerului.

299
00:18:23,380 --> 00:18:24,900
Nu... nu conduce.

300
00:18:24,920 --> 00:18:26,730
Șoferul este Mi... Mi... Mi...

301
00:18:26,750 --> 00:18:29,790
Nu... nu Min Seo al meu!
Nu este Min Seo!

302
00:18:30,468 --> 00:18:32,260
Mașina... și mașina este
a casei ei.

303
00:18:32,290 --> 00:18:35,040
- Ye Ji a fost cea care a condus mașina tatălui ei...
- Prostii!

304
00:18:35,910 --> 00:18:38,640
Din cauza acestei femei nebune
Asta i-a făcut fiicei ei.

305
00:18:38,660 --> 00:18:40,280
Copilul meu nu conduce niciodată.

306
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
- Nici măcar nu știe să conducă...
- Doamne, atunci...

307
00:18:42,820 --> 00:18:44,320
- De ce ai curățat scena?
- Curăță ce...

308
00:18:44,340 --> 00:18:46,080
am dovada!
M-am întors cu toții!

309
00:18:46,110 --> 00:18:47,220
- Eşti nebun?
- M-am întors...

310
00:18:47,250 --> 00:18:49,050
- Femeia asta e nebună!
- Stai putin...

311
00:18:49,080 --> 00:18:50,030
- Hei, hei!
- Aici!

312
00:18:50,050 --> 00:18:53,110
Aici, aici!
Aici, aici!

313
00:19:06,400 --> 00:19:09,070
Persoana este purtată
Este Solul meu?

314
00:19:12,750 --> 00:19:14,890
A fost doar un accident, doar un accident.

315
00:19:14,910 --> 00:19:15,980
Te rog...

316
00:19:16,220 --> 00:19:18,690
Vă rog să iertați copiii...
Vă rog!

317
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
Te rog...

318
00:19:23,670 --> 00:19:24,878
mama!

319
00:19:24,970 --> 00:19:26,490
Ye Ji ah, Ye Ji ah!

320
00:19:26,530 --> 00:19:27,620
mama!

321
00:19:27,650 --> 00:19:29,380
eu... frate mai mic...

322
00:19:31,020 --> 00:19:32,920
Unde esti... fratele tau...

323
00:19:33,350 --> 00:19:36,270
Ei bine... atunci doar eu știu.

324
00:20:16,933 --> 00:20:19,593
Aceia doi până la urmă
De ce nu ai venit încă?

325
00:20:49,690 --> 00:20:50,750
Imposibil.

326
00:20:51,150 --> 00:20:52,670
Nu o pot ridica.

327
00:20:57,620 --> 00:20:58,920
Pe aici, pe aici.

328
00:21:17,210 --> 00:21:18,280
Ce s-a întâmplat?

329
00:21:24,200 --> 00:21:25,370
- Ce, ce sa întâmplat?
- Liniște!

330
00:21:25,400 --> 00:21:27,430
- Ce, ce?
- Stai pe loc!

331
00:21:28,100 --> 00:21:29,040
huh?

332
00:21:29,060 --> 00:21:30,130
Draga mea.

333
00:21:30,760 --> 00:21:33,120
- Ieși afară, afară!
- Hei, ce faci?

334
00:21:33,140 --> 00:21:35,683
Când și-a folosit mașina ca să o lovească cu o bubuitură
atunci evită-l.

335
00:21:54,090 --> 00:21:56,130
Când dau semnalul
Apoi fugi departe.

336
00:21:56,230 --> 00:21:57,360
Ce?

337
00:21:57,490 --> 00:21:58,520
esti nebun...

338
00:21:59,380 --> 00:22:01,545
Fă o prostie și mor acum.

339
00:22:01,760 --> 00:22:03,830
Oricum dacă corpul iese
atunci toată lumea va muri.

340
00:22:05,390 --> 00:22:08,094
Există într-adevăr cadavre acolo jos?

341
00:22:25,280 --> 00:22:26,350
Acum acolo!

342
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
Ce acum?

343
00:22:28,641 --> 00:22:30,300
- Ieși afară, afară!
- Hei, ce sa întâmplat?

344
00:22:30,320 --> 00:22:31,530
- Eşti nebun?
- Pleacă repede!

345
00:22:31,550 --> 00:22:32,820
Stai departe!

346
00:22:37,350 --> 00:22:38,550
Ce este asta? Ce s-a întâmplat?

347
00:22:38,800 --> 00:22:40,710
- Hei, hei, hei!
- Hei, stai!

348
00:22:40,740 --> 00:22:41,900
De ce este asta chiar acum?

349
00:22:41,920 --> 00:22:43,650
Hei, hei, înapoi, înapoi!

350
00:22:43,750 --> 00:22:44,780
Ieși!

351
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Ieși!

352
00:22:48,860 --> 00:22:49,930
De ce este asta?

353
00:22:54,250 --> 00:22:55,405
Vă rog să rămâneți aici.

354
00:22:58,520 --> 00:23:01,030
Doamne, tu... Ce sa întâmplat?

355
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
Oh, Doamne.

356
00:23:05,450 --> 00:23:06,640
Hei frate! Hei frate!

357
00:23:13,480 --> 00:23:15,890
Nu am șofer.
E nenorocitul acela care conduce.

358
00:23:16,490 --> 00:23:18,491
Te rog calmează-te,
Calmează-te deja!

359
00:23:20,320 --> 00:23:21,890
Nenorocitul ăsta!

360
00:23:24,400 --> 00:23:26,700
Min Seo, Min Seo, băieți!

361
00:23:26,730 --> 00:23:27,970
Doamne... asta...

362
00:23:28,650 --> 00:23:29,859
Ce se întâmplă?

363
00:23:30,340 --> 00:23:33,329
Ye Ji, te rog intră înăuntru cu Min Seo
Atunci încuie ușa!

364
00:23:33,470 --> 00:23:35,740
În fața celor doi
Să scăpăm de aici, bine?

365
00:23:36,335 --> 00:23:37,335
Acest.

366
00:23:37,928 --> 00:23:39,950
- De ce ții asta?
- Ce faci?

367
00:23:39,970 --> 00:23:41,580
Ea nu-i putea vedea ochii
pe dos?

368
00:23:41,605 --> 00:23:43,205
Dacă asta continuă, chiar vei muri!

369
00:23:43,480 --> 00:23:45,290
Oricum, mori
Atunci trebuie să încerci ceva.

370
00:23:45,320 --> 00:23:47,020
Oricum suntem
Sunt și patru persoane.

371
00:23:47,623 --> 00:23:49,635
Patru oameni? Noi? Ne?

372
00:23:49,660 --> 00:23:52,250
Acum cu mine
Au mai sosit doi bărbați.

373
00:23:52,270 --> 00:23:54,580
Oricum, merită încercat.
corect?

374
00:24:00,090 --> 00:24:01,590
Frate, îmi pare rău.

375
00:24:02,480 --> 00:24:04,780
Eu... Îmi pare rău, îmi pare rău.

376
00:24:07,320 --> 00:24:08,390
scuze...

377
00:24:22,780 --> 00:24:25,760
Doamne, Dumnezeule,
trebuie sa facem ceva...

378
00:24:25,780 --> 00:24:28,850
Doamne, Doamne, Doamne...

379
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Acești mătuși și unchi
Cine este oricum?

380
00:24:49,060 --> 00:24:50,200
- Nu...
- Nu?

381
00:24:50,260 --> 00:24:52,210
eu... noi...

382
00:24:52,860 --> 00:24:54,725
Nu suntem nimic.

383
00:24:54,790 --> 00:24:56,240
Deci a fost și acesta un accident?

384
00:24:56,260 --> 00:24:57,290
Da, da.

385
00:24:57,310 --> 00:24:58,660
- Asta e corect.
- A fost și un accident.

386
00:24:58,680 --> 00:24:59,640
- Da.
- A fost un accident.

387
00:24:59,660 --> 00:25:01,920
Deși este greu de crezut, este adevărat.

388
00:25:08,830 --> 00:25:10,500
pun doar o intrebare.

389
00:25:11,820 --> 00:25:15,670
Motivul pentru care ai eliminat-o pe Na Sol în casa mea
Ce e cu Choi Sang Cheol?

390
00:25:16,050 --> 00:25:17,310
Cine ți-a spus să faci asta?

391
00:25:17,960 --> 00:25:19,310
Eliminare... Ce înseamnă?

392
00:25:19,340 --> 00:25:20,620
Choi Sang Cheol este din cauza acestui tip...

393
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
- Nu, nimeni nu greșește?
- Nu e asta!

394
00:25:22,550 --> 00:25:26,870
Despre fratele tău, într-adevăr
Pentru că Min Seo a provocat accidental un accident...

395
00:25:26,890 --> 00:25:28,870
- Nu, nu, nu.
- Ce nu este?

396
00:25:28,900 --> 00:25:31,010
- Familia lui Ye Ji l-a ascuns pe Na Sol acolo...
- Doamne!

397
00:25:31,030 --> 00:25:32,690
Fata asta de acum ceva vreme
Despre ce prostii vorbesti?

398
00:25:32,710 --> 00:25:33,560
Nenorociții ăștia.

399
00:25:33,580 --> 00:25:35,650
Chiar cățea asta
Continuă să spui prostii.

400
00:25:35,680 --> 00:25:36,730
Da.

401
00:25:36,960 --> 00:25:40,040
Atunci să murim cu toții.

402
00:25:59,630 --> 00:26:01,360
- Tata!
- Doamne, omule!

403
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
- Min Seo!
- Voi doi!

404
00:26:02,710 --> 00:26:03,750
Ye Ji!

405
00:26:04,490 --> 00:26:05,750
Hei, idiotule!

406
00:26:39,220 --> 00:26:40,780
Îmi cer scuze sincer.

407
00:26:40,910 --> 00:26:43,110
Dar asta este real
Este doar o neînțelegere.

408
00:26:44,940 --> 00:26:46,550
- Draga mea!
- Tata!

409
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
Ye Ji!

410
00:27:11,890 --> 00:27:14,570
Nu îndrăzni să-mi atingi copilul!

411
00:28:24,490 --> 00:28:25,620
Nu...

412
00:28:50,270 --> 00:28:51,970
Nu lipsesc?

413
00:28:52,000 --> 00:28:53,070
DA.

414
00:28:53,500 --> 00:28:56,000
Mi-a mai dat o geantă
comparativ cu data trecută.

415
00:29:13,830 --> 00:29:15,083
Te simți bine?

416
00:29:51,450 --> 00:29:52,814
Ce să fac?

417
00:29:54,340 --> 00:29:56,510
Acum, dacă mă duc la spital...

418
00:29:56,690 --> 00:29:58,200
Va fi foarte supărător.

419
00:30:02,280 --> 00:30:03,710
În toate aspectele.

420
00:30:29,240 --> 00:30:33,040
Oricum, e norocos
Am cumparat exces de ciment.

421
00:30:33,189 --> 00:30:34,580
Este corect, soție?

422
00:32:54,790 --> 00:32:55,810
Da.

423
00:32:55,943 --> 00:32:58,350
Da, acest caz necesită să aflați mai multe
apoi sună-mă înapoi.

424
00:32:59,370 --> 00:33:00,370
Da.

425
00:33:01,540 --> 00:33:04,240
Hei frate,
Proprietarul acestei mașini se numește Na Sol.

426
00:33:04,270 --> 00:33:05,500
Femei?

427
00:33:05,554 --> 00:33:06,520
Nu, este un bărbat.

428
00:33:06,540 --> 00:33:09,075
Dar această mașină este momentan indisponibilă
istoricul raportului de furt.

429
00:33:09,160 --> 00:33:12,241
Telefonul mobil a fost și el oprit de atunci
Deci acum nu pot să-l găsesc.

430
00:33:14,060 --> 00:33:15,360
Probabil o moarte nefirească?

431
00:33:16,930 --> 00:33:20,200
Da, dar trebuie tras
Aruncă o privire la mașină pentru a afla.

432
00:33:21,420 --> 00:33:22,930
La naiba, de ce nu o tragi repede?

433
00:33:22,950 --> 00:33:25,420
Doamne, când voi putea să merg acasă?

434
00:33:28,150 --> 00:33:31,260
Card de memorie al camerei de bord
a fost eliminat.

435
00:33:31,780 --> 00:33:33,410
Tipul de montaj extern a fost eliminat.

436
00:33:33,710 --> 00:33:35,578
dar tipul original conform mașinii
este încă acolo.

437
00:33:35,760 --> 00:33:37,651
Unde este tipul original?

438
00:33:38,560 --> 00:33:40,590
Aceasta este o cameră încorporată în mașină.

439
00:33:40,706 --> 00:33:43,366
Dar pentru că este atât de veche
Noul proprietar de mașină a instalat această cameră separată.

440
00:33:44,090 --> 00:33:45,322
Dar,

441
00:33:46,340 --> 00:33:49,290
vrei să afli despre această cameră încorporată
Poți să înregistrezi ceva?

442
00:33:49,310 --> 00:33:50,983
Va trebui să-l demontați și să verificați pentru a afla.

443
00:33:51,070 --> 00:33:54,340
Deci, dacă restabiliți acest lucru
se poate vizualiza?

444
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
Da, trebuie să încerc și să văd.

445
00:33:57,660 --> 00:33:58,660
Hei frate.

446
00:33:58,910 --> 00:33:59,910
DA.

447
00:34:01,050 --> 00:34:03,557
- Domnul Na Sol este proprietarul mașinii...
- Da.

448
00:34:03,610 --> 00:34:05,320
Are un frate geamăn,

449
00:34:05,340 --> 00:34:07,394
Numele acelui frate este Na Do.

450
00:34:07,630 --> 00:34:10,030
Am auzit că cei doi sunt împreună
Deschide o agenție de detectivi privați.

451
00:34:10,570 --> 00:34:12,440
- Detectiv privat?
- Da, dar...

452
00:34:13,160 --> 00:34:14,994
arata ca un frate
a dispărut și el.

453
00:34:15,060 --> 00:34:17,760
Absolut niciun istoric de utilizare
orice telefon sau card de credit.

454
00:34:19,480 --> 00:34:21,150
Ambii frați sunt dispăruți?

455
00:34:23,650 --> 00:34:26,410
Să stabilim poziția finală
dintre cei doi primul.

456
00:34:26,440 --> 00:34:28,100
Poziția finală? Da, știu.

457
00:34:32,470 --> 00:34:33,580
Hei.

458
00:34:33,760 --> 00:34:35,830
Draga mea, draga mea, draga mea, draga mea.

459
00:34:35,927 --> 00:34:38,490
Dragă, asta, asta,
Ai văzut asta? huh?

460
00:34:38,530 --> 00:34:40,230
Uită-te la asta.

461
00:34:43,120 --> 00:34:46,680
Un sedan de dimensiuni medii
fiind salvate din rezervor.

462
00:34:47,108 --> 00:34:48,610
Proprietarul vehiculului menționat

463
00:34:48,630 --> 00:34:50,850
- este un angajat al biroului de detectivi...
- Acea persoană este?

464
00:34:50,874 --> 00:34:53,585
și a fost confirmată dispărută timp de 34 de zile.

465
00:34:54,430 --> 00:34:55,666
- În fața magazinului...
- Da.

466
00:34:55,690 --> 00:34:58,014
A fost ziua aceea...

467
00:34:58,620 --> 00:34:59,840
Poliția a început o anchetă.

468
00:34:59,870 --> 00:35:01,844
- Rezervor de apa...
- Și unde se află după aceea...

469
00:35:02,720 --> 00:35:04,320
Ce este un rezervor de apă?

470
00:35:04,440 --> 00:35:06,410
Asta... poate poliția...

471
00:35:06,720 --> 00:35:09,930
veni mereu la noi acasă.

472
00:35:11,153 --> 00:35:14,680
Oricum, ar trebui să fim atenți la neașteptat.
Sau ar trebui să fim de acord mai întâi asupra afirmației?

473
00:35:14,710 --> 00:35:16,310
Dacă poliția întreabă...

474
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Ce este?

475
00:35:20,110 --> 00:35:21,839
Noi venim din
Secția de poliție Cheongnam.

476
00:35:21,930 --> 00:35:23,590
Poți te rog să deschizi ușa?

477
00:35:25,090 --> 00:35:26,190
E cineva acasă?

478
00:35:45,940 --> 00:35:47,400
Voi doi nu vă amintiți?

479
00:35:49,980 --> 00:35:51,280
Inca nu iti amintesti pana acum?

480
00:35:54,750 --> 00:35:57,680
Cei doi erau cu domnul Na Do
până în ultimul moment.

481
00:35:58,980 --> 00:36:01,180
Pe 8 aprilie, pe la ora 5,

482
00:36:02,600 --> 00:36:04,470
două persoane au rămas
vila, nu?

483
00:36:04,900 --> 00:36:07,550
Aceasta este strada din fața vilei
de doamna Park Kyung Hee.

484
00:36:14,920 --> 00:36:17,790
Cele două persoane și-au exercitat dreptul de a păstra tăcerea
asta e bine,

485
00:36:19,460 --> 00:36:22,430
Dar dacă doi oameni
continua asa,

486
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
A trebuit să cer un mandat de percheziție

487
00:36:25,650 --> 00:36:28,720
și efectuează o căutare
Mai întâi vila.

488
00:36:37,250 --> 00:36:38,761
Voi declara totul.

489
00:36:41,280 --> 00:36:43,220
Da, așa ar trebui să fie.

490
00:36:44,940 --> 00:36:46,460
Tu... Tu...

491
00:36:53,920 --> 00:36:55,350
De fapt...

492
00:37:04,620 --> 00:37:05,820
De fapt...

493
00:37:11,350 --> 00:37:12,550
eu...

494
00:37:16,220 --> 00:37:17,680
inchiriat...

495
00:37:25,750 --> 00:37:26,990
domnule Na Do.

496
00:37:34,300 --> 00:37:35,460
Domnule Jae Hong...

497
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
Acesta este numele adevărat al lui Eun Bin.

498
00:37:43,010 --> 00:37:45,510
Domnul Jae Hong a avut o aventură
cu femeia din casa de vizavi.

499
00:38:04,190 --> 00:38:05,290
Ce este asta?

500
00:38:05,820 --> 00:38:06,910
Aceasta...

501
00:38:13,450 --> 00:38:14,720
Domnule Na Do...

502
00:38:15,890 --> 00:38:18,420
a descoperit domnul Jae Hong

503
00:38:18,860 --> 00:38:20,261
Merg la vila

504
00:38:20,790 --> 00:38:22,950
cu femeia din casa vizavi
pe nume Ahn Soo Jung.

505
00:38:24,650 --> 00:38:28,080
Domnul Na Do a ajuns primul la vila.

506
00:38:52,380 --> 00:38:54,310
Si am urmat si eu.

507
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Hong!

508
00:39:12,680 --> 00:39:14,680
Hei, Lim Jae Hong!

509
00:39:20,850 --> 00:39:22,050
Dar...

510
00:39:23,690 --> 00:39:25,294
Domnule Na Do...

511
00:39:26,810 --> 00:39:27,960
mort?

512
00:39:30,070 --> 00:39:32,170
De ce gandesti asa?

513
00:39:33,030 --> 00:39:35,190
Pentru că ai spus mai devreme...

514
00:39:35,870 --> 00:39:37,390
"pana in ultimul moment"...

515
00:39:40,720 --> 00:39:44,510
Pentru a fi mai precis
este într-o stare lipsă.

516
00:39:48,350 --> 00:39:49,480
domnisoara...

517
00:39:51,590 --> 00:39:53,720
Ai văzut vreodată această persoană...

518
00:39:54,900 --> 00:39:58,490
Îl aud adesea pe Na Do menționând asta
Ai auzit vreodată numele Go Du Sik?

519
00:39:59,460 --> 00:40:01,460
nici eu nu stiu...

520
00:40:03,960 --> 00:40:05,220
Dar de ce?

521
00:40:09,270 --> 00:40:10,700
Ți-am spus că nu sunt eu!

522
00:40:12,660 --> 00:40:15,116
La naiba, de ce mă împing toată lumea în jos?
provoacă probleme?

523
00:40:15,600 --> 00:40:18,940
Detalii despre planificarea uciderii lui Na Do
complet clar.

524
00:40:22,930 --> 00:40:25,690
- Plan... plan de crimă?
- Crimă... crimă, crimă...

525
00:40:25,760 --> 00:40:27,443
Plan de crimă?

526
00:40:33,350 --> 00:40:34,510
Da.

527
00:40:34,690 --> 00:40:36,280
În ziua incidentului,

528
00:40:36,310 --> 00:40:39,920
a încercat numele Go Du Sik
apropie domnul Na Do.

529
00:40:43,290 --> 00:40:46,520
Se pare că a urmat
mașina domnului Na Do.

530
00:40:48,080 --> 00:40:50,180
Și provocând intenționat un accident.

531
00:40:59,040 --> 00:41:02,426
Scopul lui
trebuie să fi vrut să-l omoare pe Na Do.

532
00:41:16,210 --> 00:41:17,810
La naiba.

533
00:41:22,980 --> 00:41:25,890
Ai avut grijă de mașină?

534
00:41:28,110 --> 00:41:29,170
DA.

535
00:41:30,870 --> 00:41:32,099
Unde o arunci?

536
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
Ultimul loc.

537
00:41:44,610 --> 00:41:46,090
Ah, serios...

538
00:41:46,110 --> 00:41:47,580
Ce este?

539
00:41:51,500 --> 00:41:54,490
Pe unde se află după aceea
încă în curs de anchetă.

540
00:42:03,910 --> 00:42:06,570
Daca poti suna,
probabil va spune ceva...

541
00:42:08,270 --> 00:42:12,510
Adică Choi Sang Cheol și Go Du Sik
Același lucru, nu?

542
00:42:12,940 --> 00:42:14,320
Da, așa e.

543
00:42:14,740 --> 00:42:20,140
Din fericire, a fost recuperat
datele camerei încorporate în vehicul.

544
00:42:20,210 --> 00:42:23,580
După ce am vizionat acel videoclip,
Rezultatele obtinute sunt...

545
00:42:37,850 --> 00:42:39,110
Ce este asta?

546
00:42:42,070 --> 00:42:43,250
Vezi asta.

547
00:42:44,810 --> 00:42:46,940
- EH?
- EH? Ce este?

548
00:42:51,470 --> 00:42:54,830
S-a confirmat
Choi Sang Cheol a ucis-o pe Na Sol.

549
00:42:55,120 --> 00:42:57,910
De aceea Na Do mergea peste tot
Găsiți-l pe Choi Sang Cheol.

550
00:42:57,930 --> 00:42:59,990
Acesta este un hol de bar de lux.

551
00:43:00,030 --> 00:43:02,690
- I-ai arătat această parte lui Na Do?
- Da, așa e.

552
00:43:02,710 --> 00:43:04,810
Na Do a mers să-l caute pe Choi Sang Cheol,
nu?

553
00:43:04,870 --> 00:43:06,210
Da, s-a dus să caute.

554
00:43:06,240 --> 00:43:08,400
Apoi i-a arătat-o
Este corect acest videoclip al camerei?

555
00:43:08,420 --> 00:43:12,840
Da, dar pentru că mi-a spus
Așa că tocmai am arătat-o...

556
00:43:13,360 --> 00:43:16,743
Dupa situatie
se pare că vrea să se răzbune.

557
00:43:17,640 --> 00:43:20,250
Și Na Do a fost ucis de Go Du Sik?

558
00:43:21,150 --> 00:43:23,692
Da, dar nu încă
dovezi solide,

559
00:43:23,870 --> 00:43:25,040
dar asa este.

560
00:43:28,010 --> 00:43:29,540
Găsiți dovezi și aduceți-le înapoi aici.

561
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Da.

562
00:43:32,110 --> 00:43:34,475
Dar șefule, chestia e...

563
00:43:34,522 --> 00:43:37,410
De data asta e chiar ciudat
nu există o singură urmă.

564
00:43:37,453 --> 00:43:40,323
Numele ăsta este Go Du Sik
Nu este medie.

565
00:43:41,850 --> 00:43:43,880
La naiba, tipul acela...

566
00:43:44,340 --> 00:43:45,441
- Hei.
- Da.

567
00:43:45,600 --> 00:43:49,212
De data aceasta, am pierdut din nou urma acestui nume
Atunci trebuie să părăsim amândoi industria.

568
00:43:49,310 --> 00:43:50,350
Da, înțeleg.

569
00:43:51,750 --> 00:43:53,609
De ce nu există dovezi?

570
00:43:54,640 --> 00:43:56,750
- Kyung Tae.
- Da, Son Kyung Tae ascultă.

571
00:43:56,780 --> 00:43:58,655
- Trebuie găsite dovezi.
- Da.

572
00:43:59,680 --> 00:44:01,580
Generați dovezi
apoi adu-mi-o înapoi.

573
00:44:01,610 --> 00:44:03,210
- Da, înțeleg.
- DA.

574
00:44:04,940 --> 00:44:06,610
Da, șefule, du-te pe îndelete.

575
00:44:09,150 --> 00:44:10,980
- Hei frate.
- Da?

576
00:44:11,130 --> 00:44:12,730
Ce cred oamenii aceia?

577
00:44:18,540 --> 00:44:20,640
Apoi, doar transmiteți știrea jurnaliștilor.

578
00:44:21,510 --> 00:44:24,237
Sunt atât de ocupat încât vreau să mor...
Este timpul să știi cum să o faci singur.

579
00:44:28,210 --> 00:44:29,610
Buna ziua.

580
00:44:52,440 --> 00:44:53,754
Sunt Park Kyung Hee.

581
00:44:56,250 --> 00:44:57,995
Datorită știrilor recente

582
00:44:58,880 --> 00:45:00,630
despre adulterul soțului meu,

583
00:45:02,380 --> 00:45:06,310
Am provocat frustrare și disconfort
pentru o mulțime de oameni.

584
00:45:09,700 --> 00:45:11,150
Știu mai bine decât oricine

585
00:45:11,190 --> 00:45:14,990
că din orice motiv,
atunci situatia asta...

586
00:45:15,690 --> 00:45:17,490
de asemenea de neapărat.

587
00:45:18,360 --> 00:45:19,470
Și eu însumi

588
00:45:20,290 --> 00:45:23,140
De asemenea, cred că nu pot
stau în afara acestei responsabilități.

589
00:45:56,650 --> 00:46:00,290
A fost odată ca niciodată,
intr-un cartier frumos si linistit,

590
00:46:00,320 --> 00:46:03,360
sunt doua familii
trăiesc în armonie unul cu celălalt.

591
00:46:29,200 --> 00:46:31,799
Întotdeauna se gândesc unul la altul.

592
00:46:37,460 --> 00:46:42,960
Două familii vecine au încredere
și să ne prețuim unii pe alții mai mult decât oricine,

593
00:46:43,820 --> 00:46:47,150
locuiesc împreună
extrem de cald și fericit.

594
00:46:55,630 --> 00:46:57,093
- Mulţumesc.
- Da.

595
00:47:31,300 --> 00:47:33,160
Da, vă rog să așteptați un moment.

596
00:47:34,300 --> 00:47:35,400
Director.

597
00:47:36,791 --> 00:47:38,825
Pregătește-te pentru
Următorul tratament, nu?

598
00:47:38,850 --> 00:47:39,850
DA.

599
00:47:45,880 --> 00:47:47,440
La naiba, într-adevăr...

600
00:47:48,030 --> 00:47:50,460
Ah, nimic, domnule.
Tratamentul dumneavoastră este complet.

601
00:47:52,700 --> 00:47:54,370
Da, s-a făcut.

602
00:47:57,880 --> 00:47:59,390
Serios, la naiba.

603
00:48:01,160 --> 00:48:03,400
Nu sunt un datornic.

604
00:48:08,830 --> 00:48:11,060
A făcut-o intenționat
împingeți mașina în rezervor.

605
00:48:11,130 --> 00:48:14,430
Pentru a distruge dovezile
ca să nu poată vedea nimeni.

606
00:48:15,090 --> 00:48:17,130
Aleargă împreună
agentie de detectivi privati?

607
00:48:17,170 --> 00:48:20,210
Da, doi gemeni
făcut împreună.

608
00:48:20,267 --> 00:48:22,007
Dar amândoi
au dispărut toate?

609
00:48:22,060 --> 00:48:24,400
În mod inerent în jurul lor
nu ai multe cunoștințe,

610
00:48:24,427 --> 00:48:26,417
așa că au dispărut
atunci nimeni nu știe.

611
00:48:27,160 --> 00:48:30,460
În cele din urmă, gemenii au dispărut
unde te-ai dus?

612
00:48:31,030 --> 00:48:32,912
În mașină
preluat din rezervorul de apă,

613
00:48:32,936 --> 00:48:34,560
Ce este până la urmă?

614
00:48:34,830 --> 00:48:36,714
Adevărul despre gemenii dispăruți.

615
00:48:37,160 --> 00:48:39,960
Va fi dezvăluit
miercuri la ora 22:00.

616
00:48:41,589 --> 00:48:43,569
Manipulați o persoană
Culturistul cântărește 120 kg

617
00:48:43,593 --> 00:48:45,360
fără să plece
Ceva urme?

618
00:48:45,393 --> 00:48:48,693
Există o posibilitate foarte mare în acest sens
realizat de maini profesioniste.

619
00:48:48,743 --> 00:48:49,750
Hei, iubito, grăbește-te.

620
00:48:49,780 --> 00:48:51,480
Dacă da, atunci aici, noi...

621
00:48:51,550 --> 00:48:54,450
trebuie să acorde atenție
personaje noi.

622
00:48:55,240 --> 00:48:59,259
Choi Sang Cheol a apărat odată
pentru cazul de crimă a lui Go Du Sik.

623
00:49:00,540 --> 00:49:02,690
Go Du Sik era
achitat si achitat,

624
00:49:02,730 --> 00:49:04,220
- Ce este?
- și relația lor...

625
00:49:04,250 --> 00:49:06,650
- De ce este Go Du Sik aici?
- au devenit extrem de apropiați.

626
00:49:07,180 --> 00:49:11,180
În acea zi, Go Du Sik era sigur
l-a atacat pe domnul Na Do.

627
00:49:11,920 --> 00:49:14,179
Și au apărut dovezi decisive.

628
00:49:14,340 --> 00:49:18,040
Acesta este un videoclip de la „News Papa”
colectate exclusiv.

629
00:49:18,860 --> 00:49:22,450
Publicul este slab la suflet
Vă rugăm să luați în considerare înainte de vizionare.

630
00:50:00,210 --> 00:50:01,651
La naiba.

631
00:50:02,070 --> 00:50:07,440
CE A FĂCUT ADULTERUL

632
00:50:07,720 --> 00:50:11,040
CE A FĂCUT ADULTERUL
