1
00:01:07,740 --> 00:01:15,720
WAT HEEFT OVERSPEEL GEMAAKT

2
00:01:17,100 --> 00:01:21,960
AFLEVERING 8: HET TWEEDE HUIS)

3
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Advocaat Choi.

4
00:01:25,065 --> 00:01:27,565
Advocaat Choi, gaat het met u?
Wat is er mis met jou?

5
00:01:27,850 --> 00:01:29,460
Ga je het zo laten?

6
00:01:29,797 --> 00:01:32,110
Je bent een dokter, doe iets!

7
00:01:32,130 --> 00:01:34,430
Dat klopt, er zijn hier twee dokters!

8
00:01:34,450 --> 00:01:35,690
Langzaam, langzaam, wacht even!

9
00:01:35,720 --> 00:01:37,690
Zorg eerst dat je iets hebt waar je je nek op kunt laten rusten.

10
00:01:37,720 --> 00:01:39,620
- Word wakker, Joo Bo Seong!
- Zij...

11
00:01:39,640 --> 00:01:42,098
Maak deze plek dan los
voor een beetje troost.

12
00:01:47,370 --> 00:01:49,850
Wat te doen?
Wat moet ik nu doen?

13
00:01:50,503 --> 00:01:52,963
- Bovendien moet ik naar het ziekenhuis.
- Naar het ziekenhuis?

14
00:01:53,010 --> 00:01:55,460
Hoe dan ook, mijn hoofd is gewond...

15
00:01:55,490 --> 00:01:56,590
Politie.

16
00:01:59,700 --> 00:02:00,960
Ga met de politieauto.

17
00:02:01,623 --> 00:02:02,683
Wat?

18
00:02:03,011 --> 00:02:04,710
- Auto... politieauto?
- Politie?

19
00:02:04,910 --> 00:02:06,110
Het is gek.

20
00:02:07,520 --> 00:02:08,838
Dat is dus niet mogelijk.

21
00:02:17,090 --> 00:02:18,100
Hé...

22
00:02:18,580 --> 00:02:21,030
Hé man, wacht, hé, wacht even...

23
00:02:29,910 --> 00:02:31,810
Schiet op, haast.

24
00:02:31,830 --> 00:02:34,400
Nu neem ik een patiënt mee
traumatisch hersenletsel.

25
00:02:34,420 --> 00:02:36,220
Zorg dat er een noodbed klaarstaat
Help mij alstublieft.

26
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
Deur, deur, open de deur!

27
00:02:37,922 --> 00:02:39,270
- Stop het erin, zet het in de auto!
- Stop!

28
00:02:39,290 --> 00:02:42,350
Eerst moet u met spoed naar het ziekenhuis.
Juridische kwesties komen later.

29
00:02:42,370 --> 00:02:44,510
Welke juridische berekening?
Jij hebt dit veroorzaakt!

30
00:02:44,550 --> 00:02:46,870
Deze klootzak!
Is het niet allemaal jouw schuld?

31
00:02:46,890 --> 00:02:48,860
- Stil. Wees voorzichtig...
- Schiet op.

32
00:02:48,890 --> 00:02:50,220
Wat is er? Ben je aan het rijden?

33
00:02:50,240 --> 00:02:51,490
Ik rijd met mijn auto, wie nog meer?

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,370
Ze was van plan door te gaan
met deze man meegaan?

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,440
Is dat nu belangrijk?
Ga alsjeblieft naar Ye Ji...

36
00:02:55,470 --> 00:02:56,610
Wat zijn jullie aan het doen?

37
00:02:56,630 --> 00:02:58,900
Advocaat Choi stierf
Dan is het allemaal jouw schuld!

38
00:02:59,030 --> 00:03:00,040
Echt niet.

39
00:03:01,200 --> 00:03:03,430
Ik zal Ye Ji troosten, jij gaat.

40
00:03:04,380 --> 00:03:06,511
Ik weet niet of het overtuigend is
snap het of niet meer!

41
00:03:06,940 --> 00:03:07,960
Ga je?

42
00:03:08,400 --> 00:03:09,947
Moeten we hem niet alleen laten gaan?

43
00:03:10,710 --> 00:03:13,070
Schiet op! Ga alsjeblieft nu!

44
00:03:18,460 --> 00:03:21,210
Oké, oké, adem,
Je moet ademen, ademen.

45
00:03:21,240 --> 00:03:22,770
Moet blijven ademen.

46
00:03:22,940 --> 00:03:24,300
Verdomme.

47
00:03:27,780 --> 00:03:28,950
Echt waar!

48
00:03:29,330 --> 00:03:31,280
Waarom niet?
Hoeveel kun je bewegen?

49
00:03:31,910 --> 00:03:34,740
Oh mijn god, serieus, in dit tempo...

50
00:03:35,980 --> 00:03:37,950
Laten we die kwestie uitstellen tot woensdag.

51
00:03:43,740 --> 00:03:44,980
Ja Ji.

52
00:03:46,380 --> 00:03:49,034
Ik praat met mijn moeder
een beetje oké?

53
00:03:53,040 --> 00:03:54,412
Min Seo ah.

54
00:03:56,200 --> 00:03:57,885
Ben je daarbinnen, Min Seo?

55
00:04:01,050 --> 00:04:03,320
Zullen we even praten?

56
00:04:03,950 --> 00:04:05,210
Kom daar zitten.

57
00:04:07,060 --> 00:04:08,660
Ga zitten, heel even.

58
00:04:15,190 --> 00:04:16,430
Het verhaal...

59
00:04:16,770 --> 00:04:19,500
Wat is er zojuist met de dode man gebeurd?

60
00:04:19,900 --> 00:04:21,910
Wat weet je?
Dus vertel het me, laat het horen.

61
00:04:25,000 --> 00:04:28,570
Dat is wat ik je eerder vertelde.

62
00:04:29,030 --> 00:04:32,060
Ach, dat...

63
00:04:32,630 --> 00:04:34,430
Ik bedoel wij...

64
00:04:34,460 --> 00:04:36,630
- O nee, ik...
- Ja.

65
00:04:37,320 --> 00:04:38,890
Zeg het langzaam.

66
00:04:38,920 --> 00:04:40,050
Ach...

67
00:04:40,870 --> 00:04:41,930
Het ding is...

68
00:04:44,750 --> 00:04:46,510
Min Seo, ben je daarbinnen?

69
00:04:47,080 --> 00:04:48,260
Ja Ji.

70
00:04:48,950 --> 00:04:50,650
Je bent erg in de war, toch?

71
00:04:51,820 --> 00:04:56,970
Nu is het voor mij onmogelijk
begrijp deze situatie...

72
00:04:57,090 --> 00:04:58,490
Mama weet het ook...

73
00:05:01,480 --> 00:05:02,550
Min Seo ah.

74
00:05:04,810 --> 00:05:05,960
Jij Ji?

75
00:05:16,310 --> 00:05:17,160
Ja, Ye Ji.

76
00:05:17,200 --> 00:05:18,347
Mama.

77
00:05:18,401 --> 00:05:21,660
De oom die we ontmoetten bij de opruimingsplaats
Het lijkt erop dat ik alles weet over het ongeval.

78
00:05:21,723 --> 00:05:24,409
Nu komt hij hier
arresteer Min Seo,

79
00:05:24,630 --> 00:05:27,430
Laat haar vertellen over het ongeluk destijds...

80
00:05:27,460 --> 00:05:28,530
Min Seo arresteren?

81
00:05:29,020 --> 00:05:30,270
Waar ben je...

82
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Jij Ji?

83
00:05:31,830 --> 00:05:32,890
Lim Ja...

84
00:05:40,760 --> 00:05:44,150
Hé, Min Seo...
Ik heb gehoord dat Min Seo in gevaar is.

85
00:05:44,180 --> 00:05:46,269
Min... Waarom is Min Seo in gevaar?

86
00:05:46,293 --> 00:05:48,360
Zojuist heeft Ye Ji mij gebeld.

87
00:05:48,776 --> 00:05:52,016
Hij zei dat ik hem moest ontmoeten bij een ontruimingsgebied of zoiets...

88
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
weet van het ongeval.

89
00:05:54,600 --> 00:05:59,116
En Min Seo werd gevangengenomen door die oom.

90
00:05:59,530 --> 00:06:01,570
Wat betekent het om...gearresteerd te worden? Hè?

91
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
Min... Min SEO...

92
00:06:03,310 --> 00:06:04,988
Weet jij waar Min Seo naartoe is gegaan?

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,450
Min...

94
00:06:10,390 --> 00:06:11,530
Yongshin...

95
00:06:11,980 --> 00:06:15,420
Yongshin Ward is de plek
Jouw villa, toch?

96
00:06:17,460 --> 00:06:18,530
Rechts.

97
00:06:19,310 --> 00:06:20,670
Het is mijn villa.

98
00:06:30,750 --> 00:06:31,780
Advocaat Choi.

99
00:06:32,850 --> 00:06:33,920
Wet...

100
00:06:34,760 --> 00:06:36,660
Advocaat Choi! O mijn God!

101
00:06:36,940 --> 00:06:39,470
- Onmogelijk! O mijn God!
- Hé, wat, wat is er?

102
00:06:39,490 --> 00:06:41,330
Hij ademt niet meer!

103
00:06:41,360 --> 00:06:43,356
Hé, wat ben je aan het doen?

104
00:06:43,470 --> 00:06:46,470
Wat te doen?
Oh mijn god, advocaat Choi.

105
00:06:47,990 --> 00:06:49,530
Wat te doen?

106
00:06:49,883 --> 00:06:50,983
O mijn God!

107
00:06:52,680 --> 00:06:55,680
Mensen zoals ik gaan naar de gevangenis
Ik kan het geen dag uithouden.

108
00:06:58,130 --> 00:07:00,860
Uw doktersvergunning wordt ingetrokken...

109
00:07:01,690 --> 00:07:02,830
Advocaat Choi.

110
00:07:03,710 --> 00:07:05,480
Wat moet advocaat Choi zeggen...

111
00:07:07,350 --> 00:07:10,080
Dit is gewoon een ongeluk,
toch?

112
00:07:10,104 --> 00:07:12,240
Gewoon een ongeluk...
Advocaat Choi zegt iets...

113
00:07:12,260 --> 00:07:13,270
O mijn god!

114
00:07:14,750 --> 00:07:15,770
Advocaat Choi...

115
00:07:20,700 --> 00:07:23,690
Dus 30 maart

116
00:07:24,240 --> 00:07:26,110
Jullie twee zijn niet samen, toch?

117
00:07:28,160 --> 00:07:29,304
Ja.

118
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
Het verhaal van de twee is een beetje...

119
00:07:39,520 --> 00:07:43,020
De twee verhalen zijn een beetje verschillend.

120
00:07:47,360 --> 00:07:51,096
Laten we allemaal een kopje thee drinken.
Dit is erg goed voor je gezondheid.

121
00:07:52,780 --> 00:07:53,880
Maar,

122
00:07:54,760 --> 00:07:56,960
Als jullie vanaf nu liegen,

123
00:07:56,990 --> 00:07:58,460
dan...

124
00:07:59,340 --> 00:08:01,810
dan misschien...

125
00:08:02,900 --> 00:08:04,420
Het zal een beetje pijnlijk zijn.

126
00:08:27,980 --> 00:08:29,140
Echt!

127
00:08:30,300 --> 00:08:31,530
Ga zitten.

128
00:08:52,670 --> 00:08:54,070
Waarom...

129
00:08:55,240 --> 00:08:59,424
kijk vriendelijk
met zo'n vriendelijk gezicht,

130
00:08:59,640 --> 00:09:02,215
Daarom deden we dat met zijn tweeën
bij jou, toch?

131
00:09:02,240 --> 00:09:06,140
Maar zo ben ik niet
Waar is jouw uiterlijk?

132
00:09:14,460 --> 00:09:15,794
Ja, ik weet het.

133
00:09:16,070 --> 00:09:18,070
Voor onze ogen,
Ik zal proberen zo snel mogelijk te komen.

134
00:09:18,090 --> 00:09:20,140
Twee absolute mensen
Je kunt niet als eerste naar binnen gaan.

135
00:09:20,203 --> 00:09:22,353
Moet je wachten tot je komt, begrepen?

136
00:09:26,590 --> 00:09:29,130
Wat een klootzak
durf mijn Ye Ji aan te raken...

137
00:09:29,670 --> 00:09:30,870
Verdomme.

138
00:09:38,260 --> 00:09:40,290
Ben je ooit ontvoerd?

139
00:09:42,230 --> 00:09:44,830
Maar als dat zo is
Er moet een verzoek zijn.

140
00:09:45,230 --> 00:09:47,490
En hier
Ik zie geen contact.

141
00:09:49,000 --> 00:09:51,745
Is dit niet te vreemd?

142
00:09:56,070 --> 00:09:57,630
Volgens de woorden van Ye Ji:

143
00:09:58,290 --> 00:10:01,480
dan is dat de oom
die het tegenkwam in het vrije gebied,

144
00:10:02,110 --> 00:10:04,043
en die persoon wist van het ongeval.

145
00:10:05,760 --> 00:10:08,980
Dat heeft u gehoord, mevrouw
Kun je niets bedenken?

146
00:10:10,730 --> 00:10:11,610
Hè?

147
00:10:11,640 --> 00:10:12,923
Ik schrok ervan.

148
00:10:13,340 --> 00:10:17,290
Zelfs als het een volwassen relatie is
Wat het nu ook is,

149
00:10:17,850 --> 00:10:20,720
maar dat is het tenminste
Laten we eens kijken wat de huidige situatie is,

150
00:10:20,770 --> 00:10:25,069
en verenig de tactische tafel
Laten we eens kijken wat we gaan doen als we daar aankomen.

151
00:10:25,120 --> 00:10:26,400
Of red je de kinderen niet?

152
00:10:26,430 --> 00:10:27,750
Niemand zei dat ze niet gered konden worden!

153
00:10:27,836 --> 00:10:31,436
Ze deed alsof ze de enige was
Als je zo aan de kinderen denkt, is het echt...

154
00:10:34,930 --> 00:10:37,660
Voor nu laat ik jullie twee vrij
Hier vooraan.

155
00:10:40,730 --> 00:10:42,330
Doe gewoon gek.

156
00:10:44,870 --> 00:10:48,139
Akkoord. Hoe dan ook, het is gewoon dat
Het is gewoon een beetje laat met het melden van de dood.

157
00:10:49,130 --> 00:10:51,089
Nu is het zover
ziekenhuis onmiddellijk

158
00:10:51,496 --> 00:10:53,230
Het is niet mogelijk om levens te redden.

159
00:10:54,650 --> 00:10:56,250
Echt waar!

160
00:10:58,060 --> 00:10:59,511
Wat moet ik doen met mijn Ye Ji?

161
00:11:00,180 --> 00:11:02,120
Ik word gek.

162
00:11:07,350 --> 00:11:08,820
Sorry, Choi Sang Cheol.

163
00:11:18,850 --> 00:11:21,608
Tweelingbroers
van de persoon die op dat moment overleed

164
00:11:21,858 --> 00:11:25,334
het is de "oom" die de kinderen meeneemt...

165
00:11:25,930 --> 00:11:27,430
- Oh mijn god, waarom is dat?
- Omdat ik het net zei.

166
00:11:27,450 --> 00:11:31,940
Misschien heeft die kerel hem gearresteerd?
mijn kinderen om wraak te nemen?

167
00:11:31,970 --> 00:11:35,810
- Dat is niet waar, toch? Nee...
- Daarom zei ik dat je de politie moest bellen.

168
00:11:35,850 --> 00:11:39,470
Laat de politie niet
Betreed de villa!

169
00:11:39,490 --> 00:11:41,720
Waarom kan het tenslotte niet...

170
00:11:44,410 --> 00:11:45,410
Misschien...

171
00:11:46,530 --> 00:11:49,110
Misschien de schoonmaak
Het tafereel die dag...

172
00:11:50,650 --> 00:11:51,684
O mijn god!

173
00:11:52,470 --> 00:11:54,170
Oh mijn god, dat...

174
00:11:54,850 --> 00:11:55,980
Wat nu?

175
00:11:56,190 --> 00:11:57,360
Daarom...

176
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
Daarom...

177
00:11:59,350 --> 00:12:01,890
We moeten er snel zijn...

178
00:12:05,480 --> 00:12:10,570
Oorspronkelijk vocht hij niet
Waar zijn de zwangere vrouwen en kinderen?

179
00:12:16,110 --> 00:12:17,410
Dit kind,

180
00:12:17,940 --> 00:12:20,369
Wie is die dode oom?

181
00:12:23,060 --> 00:12:25,430
Oom...

182
00:12:26,079 --> 00:12:28,159
Hij...

183
00:12:28,300 --> 00:12:29,870
Ik bedoel...

184
00:12:29,980 --> 00:12:31,380
Ik bedoel, ik...

185
00:12:32,700 --> 00:12:34,380
Blijf weg!

186
00:12:34,830 --> 00:12:35,860
Blijf weg!

187
00:12:36,430 --> 00:12:37,930
Ik zei dat je weg moest blijven!

188
00:12:38,430 --> 00:12:39,000
Blijf weg!

189
00:12:39,030 --> 00:12:41,442
We zullen waarschijnlijk ons leven verliezen
voordat ik de kinderen kon redden.

190
00:12:41,540 --> 00:12:42,800
Wat een...

191
00:12:43,040 --> 00:12:45,940
Nu weet ik op wie Min Seo lijkt
Zou zo moeten rijden.

192
00:12:45,960 --> 00:12:47,060
Wat zei je?

193
00:12:47,910 --> 00:12:50,417
Vanaf het begin, als dat niet het geval is
verleid door Ye Ji

194
00:12:50,441 --> 00:12:52,470
dan mijn huis Min Seo
heb niet meer gereden.

195
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
- Verleiding?
- Natuurlijk, mijn Min Seo...

196
00:12:54,020 --> 00:12:55,910
uitgaan met iemand als Ye Ji
Ik weet niet meer wat ik moet doen.

197
00:12:55,930 --> 00:12:58,200
Zoiets als Ye Ji? Zoiets als Ye Ji?

198
00:12:58,870 --> 00:13:01,070
Mijn Ye Ji kan er meer dan aan wennen

199
00:13:01,090 --> 00:13:03,800
Het kind is zowel mooi als goed
100 keer beter dan Min Seo!

200
00:13:03,880 --> 00:13:05,420
- Oh mijn god, oh mijn god!
- Echt!

201
00:13:06,800 --> 00:13:09,260
Zowel Lim Ye Ji als Lim Jae Hong
het is allemaal waar...

202
00:13:09,287 --> 00:13:10,527
- Jij klootzak!
- O mijn God!

203
00:13:11,990 --> 00:13:15,240
Wat voor soort persoon is dat... extreem vulgair.

204
00:13:15,260 --> 00:13:16,330
Ernstig!

205
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
- Ben je gek, klootzak?
- Gevaar!

206
00:13:19,020 --> 00:13:20,210
Jij! Deze klootzak!

207
00:13:20,240 --> 00:13:22,070
Je hebt het niet meegenomen
ziekenhuis nu,

208
00:13:22,090 --> 00:13:24,240
Zodat ik later verdacht word?
Deze klootzak!

209
00:13:24,260 --> 00:13:25,854
- Het is gevaarlijk!
- Klootzak!

210
00:13:25,879 --> 00:13:28,580
Dat deed je met opzet
Omdat ik je vrouw heb aangeraakt, toch?

211
00:13:28,620 --> 00:13:31,220
Wat zegt deze gekke kerel in vredesnaam?

212
00:13:31,390 --> 00:13:34,560
Dit! Ga nu niet
Jouw dochter zal ook sterven!

213
00:13:34,670 --> 00:13:36,057
- Hè?
- Verdomd.

214
00:13:36,110 --> 00:13:37,810
Heb je het nu niet gehoord?

215
00:13:37,835 --> 00:13:40,935
Een gek is dat van plan
Dood ook je dochter!

216
00:13:41,020 --> 00:13:43,410
Wie is dat in godsnaam?

217
00:13:43,520 --> 00:13:46,130
Moet ik de politie bellen?
Heb je de politie al gebeld?

218
00:13:46,160 --> 00:13:48,660
Waarom blijf je de politie eraan herinneren?

219
00:13:49,150 --> 00:13:51,535
De auto crasht en rent weg
dat Choi Sang Cheol eerder zei...

220
00:13:51,590 --> 00:13:54,700
Wij waren het niet die het veroorzaakten,
Maar de waarheid is dat het jouw dochter was die je sloeg!

221
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Hè?

222
00:13:55,790 --> 00:13:59,050
Daarom houdt de naam uw dochter vast
kwam gewoon om wraak te nemen!

223
00:13:59,290 --> 00:14:00,360
Wat een...

224
00:14:00,390 --> 00:14:03,520
Van nu tot nu,
Ik kende de essentie niet en bleef...

225
00:14:03,545 --> 00:14:06,880
Oké dan.
Als je wilt, bel dan de politie.

226
00:14:06,940 --> 00:14:11,129
Bel de politie om voor uzelf te zorgen
Zet uw dochter in de gevangenis.

227
00:14:11,190 --> 00:14:12,460
Hoe absurd is dat!

228
00:14:13,570 --> 00:14:15,240
Hoe komt het dat mijn Min Seo...

229
00:14:16,150 --> 00:14:17,490
Hoe kon Min Seo...

230
00:14:17,510 --> 00:14:19,390
Zowel Ahn Soo Jung als Park Kyung Hee,

231
00:14:19,426 --> 00:14:21,206
Hoe is het uiteindelijk betrokken geraakt?
zo'n kerel?

232
00:14:21,259 --> 00:14:22,329
Nee...

233
00:14:23,140 --> 00:14:25,140
Welke charme heeft deze man?

234
00:14:25,330 --> 00:14:26,430
Nee...

235
00:14:26,950 --> 00:14:28,350
Hoe kan ze rijden?

236
00:14:57,360 --> 00:15:00,685
Op dat moment wist ik het echt niet.

237
00:15:00,758 --> 00:15:03,190
Dat ben ik echt
wist niet dat hij dood was.

238
00:15:03,270 --> 00:15:05,246
Kon ik de tijd maar terugdraaien...

239
00:15:05,340 --> 00:15:08,270
de tijd terugdraaien
Dan kan hij leven...

240
00:15:09,390 --> 00:15:11,230
Zolang er geen ongeluk gebeurt...

241
00:15:11,250 --> 00:15:15,390
Hé, langzamer.

242
00:15:15,550 --> 00:15:17,020
Welk ongeluk?

243
00:15:20,320 --> 00:15:21,590
Is...

244
00:15:21,820 --> 00:15:23,490
auto... auto...

245
00:15:23,510 --> 00:15:25,180
de auto... nou...

246
00:15:25,390 --> 00:15:26,550
Het spijt me.

247
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
Ik bedoel...

248
00:15:28,980 --> 00:15:31,600
rijden... rijden...

249
00:15:31,649 --> 00:15:33,449
Ben aangereden door een auto.

250
00:15:33,560 --> 00:15:34,973
Die man werd aangereden door een auto.

251
00:15:35,090 --> 00:15:36,320
Ben je wakker?

252
00:15:41,990 --> 00:15:44,090
Wij stonden daar maar te kijken.

253
00:15:47,780 --> 00:15:50,595
De reden dat we daarheen gingen was...

254
00:15:51,430 --> 00:15:54,272
Eén keer heb ik het ook gezien
We hebben de kat gevoerd.

255
00:15:55,740 --> 00:15:57,020
En zo is het...

256
00:15:57,580 --> 00:16:00,189
opeens stond er een auto
botste tegen die kerel aan.

257
00:16:01,350 --> 00:16:03,680
We staan ​​op het punt om aangifte te doen bij de politie.

258
00:16:04,970 --> 00:16:07,720
Maar omdat ik bang ben
Dus zei ik tegen mijn vrienden dat ze moesten vertrekken.

259
00:16:09,470 --> 00:16:10,710
Ben je bang?

260
00:16:17,060 --> 00:16:18,930
Heb je de kinderen gezien?

261
00:16:19,880 --> 00:16:21,920
Dus wie is de moordenaar?

262
00:16:22,850 --> 00:16:24,920
Ik kan je gezicht niet duidelijk zien.

263
00:16:26,070 --> 00:16:27,610
Die plek is erg donker...

264
00:16:28,110 --> 00:16:29,130
Wat is er al aan de hand?

265
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Trouwens,

266
00:16:31,620 --> 00:16:33,290
te ver weg staan, dus...

267
00:16:33,940 --> 00:16:37,251
Hoe donker en ver weg ook...

268
00:16:38,970 --> 00:16:41,040
Ook al is het donker en ver weg...

269
00:16:44,000 --> 00:16:46,600
Maar waarom besef je het niet?
mijn ouders?

270
00:16:55,900 --> 00:16:58,937
Is dit effectief?

271
00:16:59,260 --> 00:17:00,904
Doe gewoon wat je hebt voorbereid.

272
00:17:01,850 --> 00:17:03,790
Praat geen onzin en verpest de boel.

273
00:17:04,210 --> 00:17:06,348
Als ik alleen maar aan de kinderen denk,
Denk maar aan uw kind.

274
00:17:07,040 --> 00:17:08,110
Wat een...

275
00:17:13,050 --> 00:17:14,650
Het spijt me!

276
00:17:15,170 --> 00:17:17,070
Het spijt me, het spijt me!

277
00:17:22,360 --> 00:17:24,760
Hoewel... hoewel het te laat is...

278
00:17:26,340 --> 00:17:28,170
Maar nu, wij...

279
00:17:28,830 --> 00:17:30,760
Ik wil je nog steeds compenseren.

280
00:17:30,820 --> 00:17:33,020
Natuurlijk weten wij dat

281
00:17:33,073 --> 00:17:35,923
geen compensatie
kan je pijn verzachten...

282
00:17:36,040 --> 00:17:38,670
Maar we zullen het proberen
zoveel mogelijk reageren.

283
00:17:38,700 --> 00:17:41,970
Als je iets wenst,

284
00:17:42,010 --> 00:17:43,440
Laat het ons alstublieft weten.

285
00:17:43,460 --> 00:17:46,870
- Mam, deze man is...
- Iets wat ik wil?

286
00:17:49,250 --> 00:17:51,290
Niet mijn moeder! Mijn moeder is gewoon...

287
00:17:51,520 --> 00:17:53,400
Oh mijn god, oh mijn god!
Waarom ben je zo boos?

288
00:17:53,420 --> 00:17:55,810
We hadden het mis, we hadden het mis.

289
00:17:55,830 --> 00:17:57,960
Wij... wij
zal je alles vergoeden.

290
00:17:58,040 --> 00:18:00,250
Gewoon kinderen...

291
00:18:00,280 --> 00:18:02,260
De kinderen zijn te jong...

292
00:18:02,280 --> 00:18:04,270
dus wees dwaas, wees dwaas...

293
00:18:04,306 --> 00:18:06,536
Het ongeval gebeurde door nalatigheid.

294
00:18:06,770 --> 00:18:07,870
Hoe zit het met de kinderen?

295
00:18:12,990 --> 00:18:14,260
Welke van de twee is het?

296
00:18:15,020 --> 00:18:16,120
- Ja?
- Ja?

297
00:18:17,240 --> 00:18:18,440
Ik bedoel...

298
00:18:20,000 --> 00:18:23,360
Mijn familie Ye Ji zei
hij zit gewoon op de passagiersstoel.

299
00:18:23,380 --> 00:18:24,900
Het rijdt niet.

300
00:18:24,920 --> 00:18:26,730
De chauffeur is Mi... Mi... Mi...

301
00:18:26,750 --> 00:18:29,790
Nee... niet mijn Min Seo!
Het is niet Min Seo!

302
00:18:30,468 --> 00:18:32,260
De auto... de auto ook
van haar huis.

303
00:18:32,290 --> 00:18:35,040
- Het was Ye Ji die in de auto van haar vader reed...
- Onzin!

304
00:18:35,910 --> 00:18:38,640
Het komt door deze gekke vrouw
Dat heeft ze met haar dochter gedaan.

305
00:18:38,660 --> 00:18:40,280
Mijn kind rijdt nooit.

306
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
- Hij kan niet eens autorijden...
- Oh mijn god, dan, dan...

307
00:18:42,820 --> 00:18:44,320
- Waarom heb je de scène opgeruimd?
- Maak schoon wat...

308
00:18:44,340 --> 00:18:46,080
Ik heb bewijs!
Ik ben er helemaal terug!

309
00:18:46,110 --> 00:18:47,220
- Ben je gek?
- Ik draaide...

310
00:18:47,250 --> 00:18:49,050
- Deze vrouw is gek!
- Wacht even...

311
00:18:49,080 --> 00:18:50,030
- Hé, hé!
- Hier!

312
00:18:50,050 --> 00:18:53,110
Hier, hier!
Hier, hier!

313
00:19:06,400 --> 00:19:09,070
De persoon wordt gedragen
Is dat mijn Sol?

314
00:19:12,750 --> 00:19:14,890
Het was maar een ongeluk, gewoon een ongeluk.

315
00:19:14,910 --> 00:19:15,980
Alsjeblieft...

316
00:19:16,220 --> 00:19:18,690
Vergeef de kinderen alstublieft...
Alsjeblieft!

317
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
Alsjeblieft...

318
00:19:23,670 --> 00:19:24,878
Mam!

319
00:19:24,970 --> 00:19:26,490
Gij Ji ah, Gij Ji ah!

320
00:19:26,530 --> 00:19:27,620
Mama!

321
00:19:27,650 --> 00:19:29,380
Ik... kleine broer...

322
00:19:31,020 --> 00:19:32,920
Waar ben je... je broer...

323
00:19:33,350 --> 00:19:36,270
Nou... dan weet ik het alleen.

324
00:20:16,933 --> 00:20:19,593
Die twee toch
Waarom ben je nog niet gekomen?

325
00:20:49,690 --> 00:20:50,750
Onmogelijk.

326
00:20:51,150 --> 00:20:52,670
Kan het niet optillen.

327
00:20:57,620 --> 00:20:58,920
Hier, hier.

328
00:21:17,210 --> 00:21:18,280
Wat is er mis?

329
00:21:24,200 --> 00:21:25,370
- Wat, wat is er?
- Wees stil!

330
00:21:25,400 --> 00:21:27,430
- Wat, wat?
- Blijf stil!

331
00:21:28,100 --> 00:21:29,040
Hè?

332
00:21:29,060 --> 00:21:30,130
Mijn liefste.

333
00:21:30,760 --> 00:21:33,120
- Ga weg, ga weg!
- Hé, wat ben je aan het doen?

334
00:21:33,140 --> 00:21:35,683
Toen hij zijn auto gebruikte, raakte hij hem met een knal
vermijd het dan.

335
00:21:54,090 --> 00:21:56,130
Als ik het signaal geef
Ren dan ver weg.

336
00:21:56,230 --> 00:21:57,360
Wat?

337
00:21:57,490 --> 00:21:58,520
Jij gek...

338
00:21:59,380 --> 00:22:01,545
Doe iets stoms en sterf nu.

339
00:22:01,760 --> 00:22:03,830
Hoe dan ook, als het lichaam eruit komt
dan zal iedereen sterven.

340
00:22:05,390 --> 00:22:08,094
Zijn er echt dode lichamen daar beneden?

341
00:22:25,280 --> 00:22:26,350
Nu daar!

342
00:22:26,830 --> 00:22:27,830
Wat nu?

343
00:22:28,641 --> 00:22:30,300
- Ga weg, ga weg!
- Hé, wat is er?

344
00:22:30,320 --> 00:22:31,530
- Ben je gek?
- Ga snel weg!

345
00:22:31,550 --> 00:22:32,820
Blijf weg!

346
00:22:37,350 --> 00:22:38,550
Wat is dit? Wat is er mis?

347
00:22:38,800 --> 00:22:40,710
- Hé, hé, hé!
- Hé, wacht!

348
00:22:40,740 --> 00:22:41,900
Waarom is dit nu?

349
00:22:41,920 --> 00:22:43,650
Hé, hé, terug naar buiten, terug naar buiten!

350
00:22:43,750 --> 00:22:44,780
Ga weg!

351
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Ga weg!

352
00:22:48,860 --> 00:22:49,930
Waarom is dit?

353
00:22:54,250 --> 00:22:55,405
Blijf alsjeblieft hier.

354
00:22:58,520 --> 00:23:01,030
Oh mijn god, jij... Wat is er?

355
00:23:04,420 --> 00:23:05,420
O mijn God.

356
00:23:05,450 --> 00:23:06,640
Hé broer! Hé broer!

357
00:23:13,480 --> 00:23:15,890
Ik heb geen chauffeur.
Het is die klootzak die rijdt.

358
00:23:16,490 --> 00:23:18,491
Kalmeer alsjeblieft,
Rustig maar!

359
00:23:20,320 --> 00:23:21,890
Deze klootzak!

360
00:23:24,400 --> 00:23:26,700
Min Seo, Min Seo, jongens!

361
00:23:26,730 --> 00:23:27,970
O mijn god... dit...

362
00:23:28,650 --> 00:23:29,859
Wat is er aan de hand?

363
00:23:30,340 --> 00:23:33,329
Ye Ji, ga alsjeblieft naar binnen met Min Seo
Doe dan de deur op slot!

364
00:23:33,470 --> 00:23:35,740
Voor hun tweeën
Laten we hier ontsnappen, oké?

365
00:23:36,335 --> 00:23:37,335
Dit.

366
00:23:37,928 --> 00:23:39,950
- Waarom houd je dit vast?
- Wat doe je?

367
00:23:39,970 --> 00:23:41,580
Ze kon zijn ogen niet zien
ondersteboven?

368
00:23:41,605 --> 00:23:43,205
Als dit zo doorgaat, ga je echt dood!

369
00:23:43,480 --> 00:23:45,290
Hoe dan ook, je gaat dood
Dan moet je iets proberen.

370
00:23:45,320 --> 00:23:47,020
Hoe dan ook, dat zijn we
Er zijn ook vier mensen.

371
00:23:47,623 --> 00:23:49,635
Vier mensen? Wij? Ons?

372
00:23:49,660 --> 00:23:52,250
Nu bij mij
Er zijn nog twee mannen gearriveerd.

373
00:23:52,270 --> 00:23:54,580
Hoe dan ook, het is het proberen waard.
rechts?

374
00:24:00,090 --> 00:24:01,590
Broeder, het spijt me.

375
00:24:02,480 --> 00:24:04,780
Het spijt me, het spijt me.

376
00:24:07,320 --> 00:24:08,390
Het spijt me...

377
00:24:22,780 --> 00:24:25,760
O mijn god, o mijn god,
wij moeten iets doen...

378
00:24:25,780 --> 00:24:28,850
Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god...

379
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
Deze tantes en ooms
Wie is het eigenlijk?

380
00:24:49,060 --> 00:24:50,200
- Nee...
- Hè?

381
00:24:50,260 --> 00:24:52,210
ik... wij...

382
00:24:52,860 --> 00:24:54,725
Wij zijn niets.

383
00:24:54,790 --> 00:24:56,240
Was dit dus ook een ongeluk?

384
00:24:56,260 --> 00:24:57,290
Ja, ja.

385
00:24:57,310 --> 00:24:58,660
- Dat klopt.
- Dat was ook een ongeluk.

386
00:24:58,680 --> 00:24:59,640
- Ja.
- Het was een ongeluk.

387
00:24:59,660 --> 00:25:01,920
Hoewel het moeilijk te geloven is, is het waar.

388
00:25:08,830 --> 00:25:10,500
Ik stel slechts één vraag.

389
00:25:11,820 --> 00:25:15,670
De reden waarom je Na Sol in mijn huis hebt geëlimineerd
Hoe zit het met Choi Sang Cheol?

390
00:25:16,050 --> 00:25:17,310
Wie heeft je verteld dit te doen?

391
00:25:17,960 --> 00:25:19,310
Eliminatie... Wat betekent het?

392
00:25:19,340 --> 00:25:20,620
Choi Sang Cheol is dankzij deze kerel...

393
00:25:20,640 --> 00:25:22,520
- Nee, heeft niemand ongelijk?
- Dat is het niet!

394
00:25:22,550 --> 00:25:26,870
Over je broer eigenlijk
Het komt omdat Min Seo per ongeluk een ongeluk veroorzaakte...

395
00:25:26,890 --> 00:25:28,870
- Nee, nee, nee.
- Wat niet?

396
00:25:28,900 --> 00:25:31,010
- Ye Ji's familie heeft Na Sol daar verborgen...
- O mijn god!

397
00:25:31,030 --> 00:25:32,690
Dit meisje van een tijdje geleden
Over welke onzin heb je het?

398
00:25:32,710 --> 00:25:33,560
Deze klootzakken.

399
00:25:33,580 --> 00:25:35,650
Echt dit wijf
Blijf maar onzin praten.

400
00:25:35,680 --> 00:25:36,730
Ja.

401
00:25:36,960 --> 00:25:40,040
Laten we dan allemaal sterven.

402
00:25:59,630 --> 00:26:01,360
- Pa!
- O mijn god, man!

403
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
- Min Seo!
- Jullie twee!

404
00:26:02,710 --> 00:26:03,750
Ja Ji!

405
00:26:04,490 --> 00:26:05,750
Hé, klootzak!

406
00:26:39,220 --> 00:26:40,780
Mijn oprechte excuses.

407
00:26:40,910 --> 00:26:43,110
Maar dit is echt
Het is gewoon een misverstand.

408
00:26:44,940 --> 00:26:46,550
- Mijn liefste!
- Pa!

409
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
Ja Ji!

410
00:27:11,890 --> 00:27:14,570
Waag het niet om mijn kind aan te raken!

411
00:28:24,490 --> 00:28:25,620
Nee...

412
00:28:50,270 --> 00:28:51,970
Geen tekort?

413
00:28:52,000 --> 00:28:53,070
JA.

414
00:28:53,500 --> 00:28:56,000
Hij gaf me nog een tas
vergeleken met de vorige keer.

415
00:29:13,830 --> 00:29:15,083
Gaat het?

416
00:29:51,450 --> 00:29:52,814
Wat te doen?

417
00:29:54,340 --> 00:29:56,510
Als ik nu naar het ziekenhuis ga...

418
00:29:56,690 --> 00:29:58,200
Het zal heel lastig zijn.

419
00:30:02,280 --> 00:30:03,710
In alle aspecten.

420
00:30:29,240 --> 00:30:33,040
Hoe dan ook, het is een geluk
Ik heb overtollig cement gekocht.

421
00:30:33,189 --> 00:30:34,580
Klopt dat, vrouw?

422
00:32:54,790 --> 00:32:55,810
Ja.

423
00:32:55,943 --> 00:32:58,350
Ja, in deze zaak moet je meer leren
bel mij dan terug.

424
00:32:59,370 --> 00:33:00,370
Ja.

425
00:33:01,540 --> 00:33:04,240
Hé broer,
De eigenaar van deze auto heet Na Sol.

426
00:33:04,270 --> 00:33:05,500
Vrouwen?

427
00:33:05,554 --> 00:33:06,520
Nee, het is een man.

428
00:33:06,540 --> 00:33:09,075
Maar deze auto is momenteel niet beschikbaar
geschiedenis van diefstalrapporten.

429
00:33:09,160 --> 00:33:12,241
Sindsdien is ook de mobiele telefoon uitgeschakeld
Dus nu kan ik het niet vinden.

430
00:33:14,060 --> 00:33:15,360
Waarschijnlijk een onnatuurlijke dood?

431
00:33:16,930 --> 00:33:20,200
Ja, maar het moet getrokken worden
Kijk maar eens naar de auto om erachter te komen.

432
00:33:21,420 --> 00:33:22,930
Verdomme, waarom trek je hem niet snel omhoog?

433
00:33:22,950 --> 00:33:25,420
Oh mijn god, wanneer kan ik naar huis?

434
00:33:28,150 --> 00:33:31,260
Geheugenkaart dashboardcamera
is verwijderd.

435
00:33:31,780 --> 00:33:33,410
Het externe montagetype is verwijderd.

436
00:33:33,710 --> 00:33:35,578
maar het originele type volgens de auto
het is er nog steeds.

437
00:33:35,760 --> 00:33:37,651
Waar is het originele type?

438
00:33:38,560 --> 00:33:40,590
Dit is een camera die in de auto is ingebouwd.

439
00:33:40,706 --> 00:33:43,366
Maar omdat het zo oud is
De nieuwe auto-eigenaar heeft deze aparte camera geïnstalleerd.

440
00:33:44,090 --> 00:33:45,322
Maar,

441
00:33:46,340 --> 00:33:49,290
wil je meer weten over deze ingebouwde camera
Kun je iets opnemen?

442
00:33:49,310 --> 00:33:50,983
Je zult het uit elkaar moeten halen en controleren om erachter te komen.

443
00:33:51,070 --> 00:33:54,340
Dus als je dit herstelt
kan het bekeken worden?

444
00:33:54,960 --> 00:33:56,560
Ja, ik moet het proberen en zien.

445
00:33:57,660 --> 00:33:58,660
Hé broer.

446
00:33:58,910 --> 00:33:59,910
JA.

447
00:34:01,050 --> 00:34:03,557
- Dhr. Na Sol is eigenaar van de auto...
- Ja.

448
00:34:03,610 --> 00:34:05,320
Hij heeft een tweelingbroer,

449
00:34:05,340 --> 00:34:07,394
De naam van die broer is Na Do.

450
00:34:07,630 --> 00:34:10,030
Ik heb gehoord dat ze samen zijn
Open een privédetectivebureau.

451
00:34:10,570 --> 00:34:12,440
- Privédetective?
- Ja, maar...

452
00:34:13,160 --> 00:34:14,994
lijkt op een broer
ook vermist.

453
00:34:15,060 --> 00:34:17,760
Absoluut geen gebruiksgeschiedenis
elke telefoon of creditcard.

454
00:34:19,480 --> 00:34:21,150
Zijn beide broers vermist?

455
00:34:23,650 --> 00:34:26,410
Laten we de definitieve positie bepalen
van die twee eerst.

456
00:34:26,440 --> 00:34:28,100
Eindpositie? Ja, ik weet het.

457
00:34:32,470 --> 00:34:33,580
Hoi.

458
00:34:33,760 --> 00:34:35,830
Mijn liefste, mijn liefste, mijn liefste, mijn liefste.

459
00:34:35,927 --> 00:34:38,490
Schat, dit, dit,
Heb je dit gezien? Hè?

460
00:34:38,530 --> 00:34:40,230
Kijk hier eens naar.

461
00:34:43,120 --> 00:34:46,680
Een middelgrote sedan
uit het reservoir geborgen.

462
00:34:47,108 --> 00:34:48,610
De eigenaar van het genoemde voertuig

463
00:34:48,630 --> 00:34:50,850
- is medewerker recherchebureau...
- Is dat iemand?

464
00:34:50,874 --> 00:34:53,585
en er werd bevestigd dat hij 34 dagen vermist was.

465
00:34:54,430 --> 00:34:55,666
- Voor de supermarkt...
- Ja.

466
00:34:55,690 --> 00:34:58,014
Het was die dag...

467
00:34:58,620 --> 00:34:59,840
De politie is een onderzoek begonnen.

468
00:34:59,870 --> 00:35:01,844
- Waterreservoir...
- En zijn verblijfplaats daarna...

469
00:35:02,720 --> 00:35:04,320
Wat is een waterreservoir?

470
00:35:04,440 --> 00:35:06,410
Dit... misschien de politie...

471
00:35:06,720 --> 00:35:09,930
kom altijd bij ons thuis.

472
00:35:11,153 --> 00:35:14,680
Hoe dan ook, we moeten voorzichtig zijn met het onverwachte.
Of moeten we het eerst eens worden over de getuigenis?

473
00:35:14,710 --> 00:35:16,310
Wat als de politie vraagt...

474
00:35:17,920 --> 00:35:18,920
Wat is het?

475
00:35:20,110 --> 00:35:21,839
Wij komen vandaan
Politiebureau van Cheongnam.

476
00:35:21,930 --> 00:35:23,590
Kunt u alstublieft de deur openen?

477
00:35:25,090 --> 00:35:26,190
Is er iemand thuis?

478
00:35:45,940 --> 00:35:47,400
Herinneren jullie het je niet?

479
00:35:49,980 --> 00:35:51,280
Weet je het nog steeds niet meer tot nu toe?

480
00:35:54,750 --> 00:35:57,680
Ze waren samen met meneer Na Do
tot de allerlaatste minuut.

481
00:35:58,980 --> 00:36:01,180
Op 8 april omstreeks 5 uur

482
00:36:02,600 --> 00:36:04,470
twee mensen bleven
villa toch?

483
00:36:04,900 --> 00:36:07,550
Dit is de straat voor de villa
door mevrouw Park Kyung Hee.

484
00:36:14,920 --> 00:36:17,790
De twee mensen maakten gebruik van hun zwijgrecht
dat is prima,

485
00:36:19,460 --> 00:36:22,430
Maar als twee mensen
ga zo door,

486
00:36:22,480 --> 00:36:25,150
Ik moest om een huiszoekingsbevel vragen

487
00:36:25,650 --> 00:36:28,720
en voer een zoekopdracht uit
Villa eerst.

488
00:36:37,250 --> 00:36:38,761
Ik zal alles aangeven.

489
00:36:41,280 --> 00:36:43,220
Ja, zo zou het moeten zijn.

490
00:36:44,940 --> 00:36:46,460
Jij... jij...

491
00:36:53,920 --> 00:36:55,350
Eigenlijk...

492
00:37:04,620 --> 00:37:05,820
Eigenlijk...

493
00:37:11,350 --> 00:37:12,550
ik...

494
00:37:16,220 --> 00:37:17,680
verhuurd...

495
00:37:25,750 --> 00:37:26,990
Meneer Na Do.

496
00:37:34,300 --> 00:37:35,460
Meneer Jae Hong...

497
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
Dat is de echte naam van Eun Bin.

498
00:37:43,010 --> 00:37:45,510
Meneer Jae Hong had een affaire
met de vrouw uit het huis aan de overkant.

499
00:38:04,190 --> 00:38:05,290
Wat is dit?

500
00:38:05,820 --> 00:38:06,910
Dit...

501
00:38:13,450 --> 00:38:14,720
Meneer Na Do...

502
00:38:15,890 --> 00:38:18,420
ontdekte meneer Jae Hong

503
00:38:18,860 --> 00:38:20,261
Naar de villa gaan

504
00:38:20,790 --> 00:38:22,950
met de vrouw uit het tegenoverliggende huis
genaamd Ahn Soo Jung.

505
00:38:24,650 --> 00:38:28,080
Meneer Na Do arriveerde als eerste bij de villa.

506
00:38:52,380 --> 00:38:54,310
En ik volgde ook.

507
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Hong!

508
00:39:12,680 --> 00:39:14,680
Hé, Lim Jae Hong!

509
00:39:20,850 --> 00:39:22,050
Maar...

510
00:39:23,690 --> 00:39:25,294
Meneer Na Do...

511
00:39:26,810 --> 00:39:27,960
dood?

512
00:39:30,070 --> 00:39:32,170
Waarom denk je zo?

513
00:39:33,030 --> 00:39:35,190
Omdat je eerder zei...

514
00:39:35,870 --> 00:39:37,390
"tot het laatste moment"...

515
00:39:40,720 --> 00:39:44,510
Om preciezer te zijn
verkeert in een ontbrekende staat.

516
00:39:48,350 --> 00:39:49,480
Missen...

517
00:39:51,590 --> 00:39:53,720
Heb je deze persoon ooit gezien...

518
00:39:54,900 --> 00:39:58,490
Ik hoor Na Do er vaak over praten
Heb je ooit de naam Go Du Sik gehoord?

519
00:39:59,460 --> 00:40:01,460
Ik weet het ook niet...

520
00:40:03,960 --> 00:40:05,220
Maar waarom?

521
00:40:09,270 --> 00:40:10,700
Ik zei toch dat ik het niet was!

522
00:40:12,660 --> 00:40:15,116
Verdomme, waarom duwt iedereen mij naar beneden?
problemen veroorzaken?

523
00:40:15,600 --> 00:40:18,940
Details van het plan om Na Do te vermoorden
volkomen duidelijk.

524
00:40:22,930 --> 00:40:25,690
- Plan... moordplan?
- Moord... moord, moord...

525
00:40:25,760 --> 00:40:27,443
Moordplan?

526
00:40:33,350 --> 00:40:34,510
Ja.

527
00:40:34,690 --> 00:40:36,280
Op de dag van het incident,

528
00:40:36,310 --> 00:40:39,920
de naam Go Du Sik geprobeerd
benader de heer Na Do.

529
00:40:43,290 --> 00:40:46,520
Het lijkt erop dat hij volgde
De auto van meneer Na Do.

530
00:40:48,080 --> 00:40:50,180
En opzettelijk een ongeval veroorzaken.

531
00:40:59,040 --> 00:41:02,426
Zijn doel
moet Na Do hebben willen vermoorden.

532
00:41:16,210 --> 00:41:17,810
Verdomme.

533
00:41:22,980 --> 00:41:25,890
Heeft u de auto netjes verzorgd?

534
00:41:28,110 --> 00:41:29,170
JA.

535
00:41:30,870 --> 00:41:32,099
Waar gooi je het weg?

536
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
Laatste plaats.

537
00:41:44,610 --> 00:41:46,090
Ach, serieus...

538
00:41:46,110 --> 00:41:47,580
Wat is het?

539
00:41:51,500 --> 00:41:54,490
Waar daarna
nog in onderzoek.

540
00:42:03,910 --> 00:42:06,570
Als je kunt bellen,
Hij zal waarschijnlijk iets zeggen...

541
00:42:08,270 --> 00:42:12,510
Dit betekent Choi Sang Cheol en Go Du Sik
Hetzelfde, toch?

542
00:42:12,940 --> 00:42:14,320
Ja, dat klopt.

543
00:42:14,740 --> 00:42:20,140
Gelukkig is het hersteld
cameragegevens ingebouwd in het voertuig.

544
00:42:20,210 --> 00:42:23,580
Na het bekijken van dat filmpje,
De verkregen resultaten zijn...

545
00:42:37,850 --> 00:42:39,110
Wat is dit?

546
00:42:42,070 --> 00:42:43,250
Zie dit.

547
00:42:44,810 --> 00:42:46,940
- Eh?
- Eh? Wat is het?

548
00:42:51,470 --> 00:42:54,830
Het is bevestigd
Choi Sang Cheol vermoordde Na Sol.

549
00:42:55,120 --> 00:42:57,910
Daarom ging Na Do overal heen
Vind Choi Sang Cheol.

550
00:42:57,930 --> 00:42:59,990
Dit is een luxe bargang.

551
00:43:00,030 --> 00:43:02,690
- Heb je dit onderdeel aan Na Do laten zien?
- Ja, dat klopt.

552
00:43:02,710 --> 00:43:04,810
Na Do ging op zoek naar Choi Sang Cheol,
toch?

553
00:43:04,870 --> 00:43:06,210
Ja, hij ging zoeken.

554
00:43:06,240 --> 00:43:08,400
Toen liet hij het hem zien
Klopt deze cameravideo?

555
00:43:08,420 --> 00:43:12,840
Ja, maar omdat hij dat zei
Dus ik heb het maar laten zien...

556
00:43:13,360 --> 00:43:16,743
Volgens de situatie
het lijkt erop dat hij wraak wil.

557
00:43:17,640 --> 00:43:20,250
En Na Do werd vermoord door Go Du Sik?

558
00:43:21,150 --> 00:43:23,692
Ja, maar nog niet
solide bewijs,

559
00:43:23,870 --> 00:43:25,040
maar dat klopt.

560
00:43:28,010 --> 00:43:29,540
Zoek bewijs en breng het hier terug.

561
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
Ja.

562
00:43:32,110 --> 00:43:34,475
Maar baas, het punt is...

563
00:43:34,522 --> 00:43:37,410
Deze keer is echt vreemd
er is geen enkel spoor.

564
00:43:37,453 --> 00:43:40,323
Die naam is Go Du Sik
Het is niet gemiddeld.

565
00:43:41,850 --> 00:43:43,880
Verdomme, die kerel...

566
00:43:44,340 --> 00:43:45,441
- Hé.
- Ja.

567
00:43:45,600 --> 00:43:49,212
Deze keer ben ik die naam weer uit het oog verloren
Dan moeten we allebei de branche verlaten.

568
00:43:49,310 --> 00:43:50,350
Ja, ik begrijp het.

569
00:43:51,750 --> 00:43:53,609
Waarom is er geen bewijs?

570
00:43:54,640 --> 00:43:56,750
-Kyung Tae.
- Ja, zoon Kyung Tae luistert.

571
00:43:56,780 --> 00:43:58,655
- Er moet bewijs gevonden worden.
- Ja.

572
00:43:59,680 --> 00:44:01,580
Genereer bewijs
breng het dan terug naar mij.

573
00:44:01,610 --> 00:44:03,210
- Ja, ik begrijp het.
- JA.

574
00:44:04,940 --> 00:44:06,610
Ja, baas, ga rustig aan.

575
00:44:09,150 --> 00:44:10,980
- Hé broer.
- Ja?

576
00:44:11,130 --> 00:44:12,730
Wat denken die mensen?

577
00:44:18,540 --> 00:44:20,640
Dan lekt u het nieuws gewoon naar de journalisten.

578
00:44:21,510 --> 00:44:24,237
Ik heb het zo druk dat ik wil sterven...
Het is tijd dat u weet hoe u het zelf kunt doen.

579
00:44:28,210 --> 00:44:29,610
Hallo.

580
00:44:52,440 --> 00:44:53,754
Ik ben Park Kyung Hee.

581
00:44:56,250 --> 00:44:57,995
Vanwege het recente nieuws

582
00:44:58,880 --> 00:45:00,630
over het overspel van mijn man,

583
00:45:02,380 --> 00:45:06,310
Ik heb frustratie en ongemak veroorzaakt
voor veel mensen.

584
00:45:09,700 --> 00:45:11,150
Ik weet het beter dan wie dan ook

585
00:45:11,190 --> 00:45:14,990
dat om welke reden dan ook,
dan deze situatie...

586
00:45:15,690 --> 00:45:17,490
ook onverdedigbaar.

587
00:45:18,360 --> 00:45:19,470
En ikzelf

588
00:45:20,290 --> 00:45:23,140
Ik denk ook dat ik het niet kan
buiten die verantwoordelijkheid staan.

589
00:45:56,650 --> 00:46:00,290
Er was eens,
in een mooie en rustige buurt,

590
00:46:00,320 --> 00:46:03,360
er zijn twee gezinnen
in harmonie met elkaar leven.

591
00:46:29,200 --> 00:46:31,799
Ze denken altijd aan elkaar.

592
00:46:37,460 --> 00:46:42,960
Twee naburige families vertrouwen
en koester elkaar meer dan wie dan ook,

593
00:46:43,820 --> 00:46:47,150
samenwonen
extreem warm en gelukkig.

594
00:46:55,630 --> 00:46:57,093
- Bedankt.
- Ja.

595
00:47:31,300 --> 00:47:33,160
Ja, wacht even.

596
00:47:34,300 --> 00:47:35,400
Schoolhoofd.

597
00:47:36,791 --> 00:47:38,825
Bereid je voor
Volgende behandeling toch?

598
00:47:38,850 --> 00:47:39,850
JA.

599
00:47:45,880 --> 00:47:47,440
Verdomme, echt...

600
00:47:48,030 --> 00:47:50,460
Ach, niets, meneer.
Uw behandeling is voltooid.

601
00:47:52,700 --> 00:47:54,370
Ja, het is klaar.

602
00:47:57,880 --> 00:47:59,390
Echt, verdomme.

603
00:48:01,160 --> 00:48:03,400
Ik ben geen schuldenaar.

604
00:48:08,830 --> 00:48:11,060
Hij deed het met opzet
duw de auto in het reservoir.

605
00:48:11,130 --> 00:48:14,430
Om bewijsmateriaal te vernietigen
zodat niemand het kan zien.

606
00:48:15,090 --> 00:48:17,130
Ze rennen samen
particulier detectivebureau?

607
00:48:17,170 --> 00:48:20,210
Ja, twee tweelingen
samen deden.

608
00:48:20,267 --> 00:48:22,007
Maar jullie allebei
zijn ze allemaal verdwenen?

609
00:48:22,060 --> 00:48:24,400
Inherent om hen heen
heb niet veel kennissen,

610
00:48:24,427 --> 00:48:26,417
dus verdwenen ze
dan weet niemand het.

611
00:48:27,160 --> 00:48:30,460
Uiteindelijk werd de tweeling vermist
waar ben je heen gegaan?

612
00:48:31,030 --> 00:48:32,912
In de auto
opgehaald uit het waterreservoir,

613
00:48:32,936 --> 00:48:34,560
Wat is er uiteindelijk?

614
00:48:34,830 --> 00:48:36,714
De waarheid over de vermiste tweeling.

615
00:48:37,160 --> 00:48:39,960
Zal worden onthuld
op woensdag om 22.00 uur

616
00:48:41,589 --> 00:48:43,569
Behandel één persoon
bodybuilder weegt 120 kg

617
00:48:43,593 --> 00:48:45,360
zonder weg te gaan
Zijn er sporen?

618
00:48:45,393 --> 00:48:48,693
De kans hierop is zeer groot
gedaan door professionele handen.

619
00:48:48,743 --> 00:48:49,750
Hé schat, schiet op.

620
00:48:49,780 --> 00:48:51,480
Als dat zo is, dan hier,...

621
00:48:51,550 --> 00:48:54,450
aandacht moeten besteden
nieuwe karakters.

622
00:48:55,240 --> 00:48:59,259
Choi Sang Cheol verdedigde ooit
voor de moordzaak van Go Du Sik.

623
00:49:00,540 --> 00:49:02,690
Go Du Sik was
vrijgesproken en vrijgesproken,

624
00:49:02,730 --> 00:49:04,220
- Wat is het?
- en hun relatie...

625
00:49:04,250 --> 00:49:06,650
- Waarom is Go Du Sik hier?
- zijn extreem dichtbij geworden.

626
00:49:07,180 --> 00:49:11,180
Die dag wist Go Du Sik het zeker
viel de heer Na Do aan.

627
00:49:11,920 --> 00:49:14,179
En er is doorslaggevend bewijs naar boven gekomen.

628
00:49:14,340 --> 00:49:18,040
Dit is een video van "News Papa"
uitsluitend verzameld.

629
00:49:18,860 --> 00:49:22,450
Het publiek is zwak van hart
Overweeg voordat u gaat kijken.

630
00:50:00,210 --> 00:50:01,651
Verdomme.

631
00:50:02,070 --> 00:50:07,440
WAT HEEFT OVERSPEEL GEMAAKT

632
00:50:07,720 --> 00:50:11,040
WAT HEEFT OVERSPEEL GEMAAKT
