Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,890
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:04,890 --> 00:00:06,410
I'm sorry for being so busy.
3
00:00:06,410 --> 00:00:07,210
No problem at all.
4
00:00:07,210 --> 00:00:11,210
I haven't had a chance to meet you recently.
5
00:00:11,210 --> 00:00:14,210
It's really nice to see you.
6
00:00:15,390 --> 00:00:18,610
I'm glad we could meet today.
7
00:00:19,210 --> 00:00:22,530
I wanted to let you know that I'm here because of you.
8
00:00:25,520 --> 00:00:32,140
By the way, I'm a new employee at this company.
9
00:00:34,640 --> 00:00:41,260
Do you remember my grandson, Yuuta?
10
00:00:41,640 --> 00:00:46,720
Yuuta? Yes, I remember him.
11
00:00:46,360 --> 00:00:47,960
He's your grandson, right?
12
00:00:47,960 --> 00:00:51,240
Did you meet him before?
13
00:00:51,240 --> 00:00:55,160
Yes, just once at the CEO's New Year's party.
14
00:00:55,960 --> 00:01:00,800
I came here today because of Yuuta's story.
15
00:01:00,800 --> 00:01:01,680
Yes.
16
00:01:01,680 --> 00:01:08,740
Actually, he moved from the countryside and wants to take the entrance exam for GQE Academy.
17
00:01:09,240 --> 00:01:15,160
He asked if he could stay at our place during that time, but he insisted that your place would be better.
18
00:01:16,620 --> 00:01:18,480
At my house?
19
00:01:19,100 --> 00:01:19,600
Yes.
20
00:01:20,820 --> 00:01:29,940
He probably wants to study under you while he's here.
21
00:01:31,820 --> 00:01:34,680
Yes, I don't mind at all.
22
00:01:35,960 --> 00:01:39,480
I see. Will you agree to this arrangement?
23
00:01:39,460 --> 00:01:39,880
Sure.
24
00:01:40,080 --> 00:01:41,680
Thank you.
25
00:01:41,880 --> 00:01:44,440
No, it's really no trouble at all.
26
00:01:44,440 --> 00:01:48,840
I'm really exhausted.
27
00:01:48,840 --> 00:01:49,980
Please.
28
00:01:49,980 --> 00:01:53,240
I'll leave it to you.
29
00:01:55,780 --> 00:01:59,320
I'll be going now.
30
00:01:59,320 --> 00:01:59,820
Thank you.
31
00:01:59,820 --> 00:02:01,320
Thank you for having me.
32
00:02:03,040 --> 00:02:05,380
No, you can stay here.
33
00:02:05,900 --> 00:02:07,640
Yes, thank you.
34
00:02:31,440 --> 00:02:35,280
I wonder what kind of girl Yuta was.
35
00:02:37,680 --> 00:02:39,880
Yuta
36
00:02:41,760 --> 00:02:44,200
Excuse me, Yuta is here.
37
00:02:44,700 --> 00:02:46,000
Yes, please come in.
38
00:02:47,480 --> 00:02:51,920
Oh, it's been a while.
39
00:02:52,220 --> 00:02:54,820
Yuta, you've grown up.
40
00:02:56,360 --> 00:02:57,560
Yes, it's been a while.
41
00:03:00,560 --> 00:03:06,560
You've really changed. You've grown so much. How tall are you now?
42
00:03:07,160 --> 00:03:08,960
I'm a G cup.
43
00:03:09,720 --> 00:03:14,560
You're 155 cm? That's impressive.
44
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
You've really grown. You've changed so much.
45
00:03:25,480 --> 00:03:27,080
You're so pretty.
46
00:03:28,240 --> 00:03:30,100
We don't really make eye contact, do we?
47
00:03:31,660 --> 00:03:32,680
Look at me.
48
00:03:34,720 --> 00:03:36,000
What's wrong?
49
00:03:38,660 --> 00:03:40,280
Are you the type to avoid eye contact?
50
00:03:40,920 --> 00:03:42,880
Yes, it's been a while.
51
00:03:43,800 --> 00:03:46,860
That's true. It's nerve-wracking after such a long time.
52
00:03:48,320 --> 00:03:50,880
I'm getting nervous too.
53
00:03:54,280 --> 00:03:56,880
Come on. Sit down.
54
00:04:03,859 --> 00:04:06,319
Yuta, how long has it been since we last met?
55
00:04:07,839 --> 00:04:09,439
About 10 years.
56
00:04:09,439 --> 00:04:11,239
10 years?
57
00:04:11,239 --> 00:04:13,159
You've really grown up.
58
00:04:14,239 --> 00:04:16,839
You still look as beautiful as ever.
59
00:04:17,559 --> 00:04:19,839
Have you learned how to cook?
60
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
No, not really.
61
00:04:21,639 --> 00:04:22,839
Really?
62
00:04:23,580 --> 00:04:25,520
How did you come here today?
63
00:04:26,240 --> 00:04:28,060
I took the train.
64
00:04:28,200 --> 00:04:31,840
Oh, you came by train. Did Grandpa say anything?
65
00:04:32,920 --> 00:04:35,120
He said to say hello to you.
66
00:04:35,000 --> 00:04:36,980
Oh, really? I'm glad.
67
00:04:37,520 --> 00:04:40,720
You still have a great figure.
68
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
Did you have lunch?
69
00:04:42,160 --> 00:04:42,460
Yes.
70
00:04:43,260 --> 00:04:49,120
I see. Let's head home now. I'll make dinner for you.
71
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Really? Yay!
72
00:04:52,300 --> 00:04:53,080
Let's go.
73
00:04:54,930 --> 00:04:56,330
Here, sit down.
74
00:04:57,910 --> 00:04:59,150
Let's go home.
75
00:05:00,730 --> 00:05:01,730
Let's go.
76
00:05:06,910 --> 00:05:11,730
I'm full now. It was really delicious.
77
00:05:12,510 --> 00:05:19,130
By the way, you want your sister to help you with your studies, right?
78
00:05:20,250 --> 00:05:22,990
Oh? Is it the G-Class Academy?
79
00:05:23,400 --> 00:05:25,600
Yes, that's right.
80
00:05:25,800 --> 00:05:27,800
You have to do your best.
81
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
You asked your sister to teach you a lot of things.
82
00:05:32,400 --> 00:05:33,000
Sure.
83
00:05:33,540 --> 00:05:36,200
Yay! Thank you, sis.
84
00:05:36,460 --> 00:05:37,600
My pleasure.
85
00:05:45,199 --> 00:05:50,279
So, do you have any subjects you're particularly good at?
86
00:05:51,279 --> 00:05:53,279
Um...
87
00:05:54,279 --> 00:05:55,459
I'm good at math.
88
00:05:55,459 --> 00:05:58,339
Oh, you're good at math? That's great.
89
00:05:59,039 --> 00:06:01,479
You can definitely rely on that.
90
00:06:06,079 --> 00:06:07,279
You know...
91
00:06:08,559 --> 00:06:10,959
I live alone.
92
00:06:10,959 --> 00:06:14,559
Yes, that means you can live freely.
93
00:06:15,159 --> 00:06:16,559
Okay.
94
00:06:17,639 --> 00:06:21,139
By the way, I've run the bath. Do you want to take a bath now?
95
00:06:22,279 --> 00:06:25,559
Hmm, I guess I'll go in.
96
00:06:25,959 --> 00:06:26,879
Sure.
97
00:06:27,579 --> 00:06:29,479
I'll get the towel ready.
98
00:06:29,479 --> 00:06:31,559
Oh, thank you.
99
00:06:34,650 --> 00:06:38,550
If the bath water is ready, you can add more water if you need to.
100
00:06:38,810 --> 00:06:40,010
Oh, okay.
101
00:06:40,530 --> 00:06:43,410
Aren't you going to take a bath?
102
00:06:43,690 --> 00:06:45,010
Yes, I'll go later.
103
00:06:47,170 --> 00:06:48,450
Let's take a bath together.
104
00:06:51,810 --> 00:06:58,010
I'm usually alone with Mom and Dad, so it's a bit lonely by myself.
105
00:07:05,000 --> 00:07:08,740
Alright, let's take a bath together.
106
00:07:09,880 --> 00:07:10,840
Yay!
107
00:07:12,000 --> 00:07:14,280
You're quite the easygoing sister, aren't you?
108
00:07:15,680 --> 00:07:20,680
Well, now I can finally see you in the bath.
109
00:07:31,720 --> 00:07:32,520
What's wrong?
110
00:07:32,920 --> 00:07:34,500
It's nothing.
111
00:07:34,720 --> 00:07:35,120
I see.
112
00:07:36,920 --> 00:07:39,920
I'm going to take this off.
113
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
Aren't you going to remove it?
114
00:07:41,980 --> 00:07:43,260
I will.
115
00:07:43,500 --> 00:07:46,980
Your outfit is amazing.
116
00:07:49,520 --> 00:07:51,320
They look so cool.
117
00:07:51,320 --> 00:07:52,040
Thank you.
118
00:07:52,240 --> 00:07:54,120
It's my first time seeing this.
119
00:08:02,040 --> 00:08:06,880
How hot do you usually keep the bath?
120
00:08:08,660 --> 00:08:11,240
Well, usually...
121
00:08:12,280 --> 00:08:17,480
I find it too hot and end up getting out quickly, so I prefer a milder temperature.
122
00:08:17,480 --> 00:08:21,040
I see. So it might have been a bit too hot after all.
123
00:08:23,480 --> 00:08:25,680
I'll add more water to cool it down later.
124
00:08:38,759 --> 00:08:40,559
I'm sorry.
125
00:08:47,159 --> 00:08:47,959
It's white.
126
00:08:48,419 --> 00:08:49,559
Really?
127
00:08:50,299 --> 00:08:52,359
I don't go out much, so I wouldn't know.
128
00:08:59,959 --> 00:09:01,559
Hmm? You're not going to take it?
129
00:09:01,559 --> 00:09:03,559
Ah, I'll take it then.
130
00:09:14,239 --> 00:09:17,239
Do you exercise?
131
00:09:17,639 --> 00:09:19,839
Not really.
132
00:09:22,239 --> 00:09:24,639
Me neither.
133
00:09:24,639 --> 00:09:27,239
I think you are very sexy.
134
00:09:26,839 --> 00:09:29,839
You have a really nice body.
135
00:09:29,759 --> 00:09:32,839
You have a great physique.
136
00:09:32,839 --> 00:09:34,379
You're so tanned.
137
00:09:34,379 --> 00:09:37,159
Yes, my skin is quite dark.
138
00:09:37,159 --> 00:09:39,419
Is it because of school?
139
00:09:40,679 --> 00:09:43,879
Your legs are amazing too.
140
00:09:45,079 --> 00:09:48,879
Your thighs? I can't help but notice them.
141
00:09:51,479 --> 00:09:52,559
This is incredible.
142
00:09:53,659 --> 00:09:56,079
What? Are you filming this?
143
00:09:56,879 --> 00:09:59,879
Your ass is so pretty.
144
00:09:59,879 --> 00:10:01,279
Thank you.
145
00:10:01,779 --> 00:15:01,779
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
9052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof