Original subtitles

[canto de pájaros]

[chisporroteo de las piedras de la sauna]

[Suena música sintética melancólica]

[Bernardo] Cuando las cosas salen mal, siento esa responsabilidad,

y el director lo sabe,

Es mucha responsabilidad para él, pero también lo es para los jugadores.

A muchos de nosotros no nos fue nada bien.

[Haaland] Por supuesto que supone mucho estrés y una gran presión para nosotros.

Por eso es importante, de vez en cuando, desconectar un poco también.

De camino al entrenamiento, creo que es un buen momento para estar a solas.

Por eso lo prefiero normalmente por la noche.

Simplemente, igual que ahora.

Es decir, tranquilo.

Y simplemente déjate llevar.

[entrevistador] ¿Hablas mucho con Pep esta temporada?

Sí, mucho, mucho. Bueno, el jefe me llama mucho.

[risitas] El jefe me llama mucho y...

Es bueno tener un entrenador exigente.

Es bueno tener un entrenador que...

eso, eh, eso que quiere más y más y más.

[Continúa la música sintética melancólica]

[cháchara inaudible]

[Pep] Vale.

Aquí tienes unas cuantas imágenes nítidas.

Luces.

Nuestras celebraciones. Voy a hablar de eso.

Marcamos un gol, mira cómo lo celebras.

Sí, está bien. Estás contento. No sabía que estuvieras tan contento.

Toma, toca aquí y vuelve.

Ve allí y quédate 30 segundos. Un abrazo de 30 segundos.

¡30 segundos, chicos!

Mira.

Fíjate en la diferencia en los entrenamientos.

¡Mírate! ¡Mírate!

¿Hiciste eso contra el Brighton?

Mira cómo lo celebras, abajo, y el otro.

Fíjate en cómo estás aquí y aquí.

¡Es esto! Estamos aquí en este puto negocio precisamente por eso.

Por eso. ¡Mira!

¿Sientes la presión? ¡Joder, de eso se trata!

Es agradable sentirlo; si no, estaríamos todos en las Maldivas.

Vamos, chicos.

[todos aplauden]

[comentarista] El gran partido de la Premier League es el derbi de Mánchester.

Algunas preguntas que ya se están planteando sobre el equipo de Pep Guardiola.

[comentarista 2] El Manchester City espera recuperarse tras dos derrotas consecutivas.

[comentarista] Da la sensación de que el derbi de Mánchester es un partido que hay que ganar sí o sí.

[inaudible]

[comentarista 2] Ambos equipos han fichado nuevos porteros en los últimos días.

En el Manchester City, Gianluigi Donnarumma entra directamente en el equipo.

[Pep] Venga, venga.

Chicos, vamos a hacer algo.

Durante un minuto, diez segundos, cincuenta segundos.

Todos se van a abrazar durante cinco segundos, con mucha fuerza.

Todos. Durante cinco segundos.

- ¡Vamos, chicos! - [vítores de los jugadores]

[inaudible]

[Pep] A veces, con los jugadores, hay que ir más allá de la táctica

directamente a las emociones.

[comentarista] Doku.

¡Se la pasa por aquí a Erling Haaland!

[vítores de la multitud]

¡Vuelve a dejar huella en el gran día!

Allá donde va. Semana tras semana, mes tras mes.

¡Mbuemo! ¡Menudo tiro! ¡Menuda parada!

[comentarista 2] Menuda parada.

[comentarista] Por delante de Haaland, que inicia la carrera desde dentro de su propio campo,

y tiene millas y millas solo para él. ¡Erling Haaland!

Para el Manchester City, la racha negativa se acaba aquí.

¿Podría ser esta la chispa que reavive la temporada del City?

La victoria de hoy se debió a los abrazos de antes.

Y los abrazos no fueron fuertes. Lo intenté, pero tú no me abrazaste con fuerza.

Lo quiero más ajustado. Más ajustado y más segundos.

Y quiero que sientas lo que significan mis votos para ti.

Estoy muy orgulloso de vosotros, chicos, y esto es solo el principio

Te lo digo yo, vas a tener una temporada estupenda, estupenda.

Enhorabuena a todos, chicos, bien hecho.

[Pep] El problema de este partido es que, cuando ganas, lo olvidas enseguida.

Al parecer, eso [ganar] debería ser lo nuestro, ¿no?

Quiero que mis jugadores sean aficionados, no profesionales, aficionados.

Aficionados que salen a la calle, a jugar en la plaza, a jugar al fútbol

Terminar el colegio y jugar, jugar, jugar y jugar.

Es decir...

Si quieres comprometerte por el suculento sueldo que cobramos, me parece bien.

Pero también tienes que hacerlo por ti mismo.

Por la alegría, por el placer de ser aficionado.

[inaudible]

[Pep] Vale, primero...

Chicos, no voy a hacer esto todos los días.

¿Eh? Pero...

No me gustó cómo nos abrazamos. Quiero más, más y más.

Luces, por favor.

[Se reproduce el vídeo de «You Win Again»]

Ah, qué bonito. Mirad, todos.

Joder, ¿a que mola?

La amabilidad, el amor y la pasión

y todo lo que estás haciendo.

Y todos estamos conectados.

[entrevistador] Supongo que la mayoría de esos jugadores nunca han

¿Ya has escuchado a los Bee Gees, eh?

Estoy bastante seguro de que no.

[risitas] Es una cuestión de cultura. Hay que educarlos.

[la canción sigue sonando]

[comentarista] ¡Haaland!

Y qué manera de celebrar tu medio siglo de goles en la Liga de Campeones.

[vítores y gritos de alegría de los jugadores]

[Rodri] Cada duelo será la victoria que nos dé la posesión del balón

y por eso tenemos el balón.

Porque, joder, jugamos juntos.

¡Venga ya!

[comentarista] Gvardiol.

¡Un aplauso para Haaland! ¡Matheus Nunes!

[comentarista 2] Una actuación de cinco estrellas para el Manchester City.

[la canción sigue sonando]

¡Quita esa cámara de ahí!

¿Puedes decirle al DJ que ponga la canción de «Star Wars»?

[comentarista] ¡Nico O'Reilly entra en el área!

¡Majestuoso!

El chico de la cantera marca su primer gol de la temporada.

[comentarista] Y los Blues van a subir ahora al segundo puesto

en la clasificación de la Premier League.

[entrevistador] Me sorprende lo estrecha que es tu relación con los jugadores.

Pregúntaselo a los jugadores que no juegan.

Y verás la conexión a nivel emocional.

Me siento muy unido a ellos.

Quieren tirarme a la basura.

Me quieren... [se ríe entre dientes]... Te lo prometo.

Son jugadores increíbles y de gran talento.

Están sentados y tú les dices: «No jugáis».

Les estás diciendo, por así decirlo: «No eres bueno».

Le estás diciendo: «Te quiero» y «No te quiero».

Y eso no es ninguna solución.

[en español] No es responsabilidad suya, y lo pasa mal.

Si un jugador está contento.

Si un jugador está descontento porque no juega

y me llama por la noche para decirme que

«Manel, este jugador no está contento,

No se lo merece, no se lo merece,

«No se lo merece, pero tengo que elegir».

Así que este también es su defecto,

porque podría ser simplemente un entrenador de fútbol.

Unos juegan, otros no.

Pero, ante todo, quiere que seas feliz.

[en inglés] El cariño que siente por los jugadores es tal que

Cuando los chicos no están jugando... [risitas] ...le duele muchísimo.

[entrevistador] Pero he visto un vídeo del partido en casa del Leverkusen...

Estabas muy, muy enfadado.

¿Qué fue lo diferente? ¿Por qué estabas tan enfadado contigo mismo?

[Suena música triste]

[comentarista] Ya estamos listos... La Liga de Campeones.

El Manchester City contra el Bayer Leverkusen.

[comentarista 2] Es interesante.

Esperábamos que Pep hiciera cambios esta noche,

¿Pero diez cambios? ¿Te lo esperabas?

[periodista] Diez cambios respecto al sábado. ¿Por qué tantos para esta noche?

Quería 11, pero no tengo los jugadores necesarios para formar un equipo de 11.

Para mí, es un día feliz dejarles jugar.

Jugadores que quizá no hayan jugado demasiado últimamente.

Te deseo mucha suerte. Muchísimas gracias.

[inaudible]

[jugador] Aprovechad esta oportunidad, chicos, para demostrar lo buenos que sois.

Venga, vámonos.

- Venga. - [el jugador 2 habla de forma ininteligible]

Entre noventa segundos y un minuto. Chicos, ¿por qué no...

¿Por qué no nos damos un abrazo hoy, chicos?

Eso es lo que falta, chicos.

[todos se ríen]

Necesito mimos.

- ¡Vamos! - [los jugadores vitorean]

[comentarista] Ahora Reijnders va a rematar, justo debajo del travesaño.

Desvíalo de cabeza. Y entonces Lewis lanza el tiro.

Y luego le vuelve a llegar el balón a Bob, y se gira... ¡Oh! ¡Se va por poco!

Aké se acercó a la portería.

El City está pasando apuros aquí.

Y el Bayer Leverkusen va ganando aquí.

[Suena música melancólica]

[comentarista] Es muy posible que Pep se esté replanteando ahora sus decisiones.

[comentarista] ¡Y el balón le llega a Patrik Schick, que pone el 2-0!

[comentarista] Menuda noche más decepcionante.

[comentarista] Ha sido una actuación del Manchester City prácticamente sin brillo

desde que tengo memoria, hace mucho, mucho tiempo.

Y esta noche no hay nadie más a quien culpar.

No hay ninguna jugada dudosa... [inaudible] ...ni decisiones ni tarjetas rojas en su contra,

algo por el estilo.

[la música se acaba]

[sopla la nariz, se aclara la garganta]

Quizá debería pedir perdón.

No lo sé. Quizá debería pedir perdón por haber hecho diez cambios.

Quizá hayamos cambiado, pero

Es imposible jugar al fútbol sin valor.

Joder, tíos, todos tenéis dos días libres,

«Les voy a demostrar...»

y voy a demostrar que soy el mejor. Voy a ganar el partido.

Le voy a dar una lección a ese puto cabrón de director

«que soy mejor que los demás».

Al fin y al cabo, es una competición entre nosotros mismos.

¿Dónde se celebra hoy la competición?

Me siento triste, chicos. Me siento decepcionado conmigo mismo.

por las cosas increíblemente estúpidas que intento hacer

para que te sientas a salvo, para que te sientas seguro, para que tengas confianza para hacerlo.

Me siento jodidamente estúpido.

Llego aquí a las ocho de la mañana, chicos

y me quedo horas y horas, intentando encontrar algo que llegue hasta tu corazón.

En tu corazón.

Y cuando no lo entiendo, me resulta frustrante a nivel personal llegar hasta aquí por dentro

para abrir el cuchillo, abre y llega hasta aquí, a tu corazón.

¡Y siento que sí, que lo haré!

Y voy a la reunión sin camiseta

porque voy a sudar, y no quiero sudar

porque quiero transmitir que me encanta ese juego

y me encanta mi trabajo, y quiero dártelo a ti.

Y vosotros no devolvéis nada, lo siento.

¿Y sabes lo que va a pasar?

¿Sabes lo que va a pasar? Vas a tener otro jefe.

Tendrás otro jefe.

¿Ahora tengo que preocuparme por la próxima selección del [equipo]?

¿Debería preocuparme?

Si veo una sola cara [triste] de mierda al final de la temporada, te mato.

Chicos, os mato.

Cuando veo tu puta cara quejándote por cualquier cosa

Cuando tome mis decisiones, te voy a matar, joder.

¡Trabaja más, trabaja mejor, vive mejor!

Porque se pueden perder partidos, y yo te defiendo muchas veces, pero esto es inaceptable

esta falta de valor, pasión y amor, y de ganas de ganar y hacerlo mejor.

Y cuando te diga «Hola», tú me respondes «Hola».

Cuando te digo «Hola» y te doy un abrazo, ¡tú me abrazas a mí!

Porque trabajo para ti

y dejo atrás mi vida, mi divorcio, y mi familia está lejos, y todo

para todos vosotros. ¿Y qué les dais a cambio?

Menuda jodida actuación habéis hecho, todos vosotros.

Es una vergüenza, chicos.

[Pep se burla] Joder.

Estoy jodidamente cansado, cansadísimo.

Cuando veo eso, me siento agotado, estoy sin fuerzas.

Quiero dejarlo.

Estoy cansado, amigos míos, estoy muy cansado.

Me siento solo. Cuando juegas así, me siento solo.

Voy a acudir a los medios de comunicación para defenderos.

Mañana no me verás, pasado mañana estaré allí.

Venga. Que paséis dos días estupendos, chicos, yo me voy a la rueda de prensa.

[periodista] Pep, llevas mucho tiempo en el vestuario.

¿Qué se ha dicho ahí dentro entre vosotros y los jugadores?

Nos pertenece.

Vale. ¿Qué opinas de lo que has visto esta noche en el campo?

[chasquea la lengua] Eh, bueno,

No es el rendimiento que esperábamos.

Quizás, claro, asumo toda la responsabilidad.

Aun así, creo que los jugadores son estrellas. Son jugadores excepcionales.

[Soriano] El nivel de decepción y de autocrítica era muy alto.

Creo que nuestra actitud con Pep no debería ser demasiado negativa.

O agresivo.

Porque con él no funciona.

Pero... Tampoco hay que ser demasiado amable ni complaciente.

Esto es un error.

Y esta vez, el error es suyo.

Y deberíamos corregirlo.

[Al Mubarak] Ir y formar un equipo completamente nuevo

en un partido tan importante.

Probablemente uno de los momentos más bajos que hemos vivido.

No puedo hablar con él. De verdad.

Ayer no hablé con él. No le envié ningún mensaje.

Hoy ni siquiera puedo hablar con él.

Estoy muy enfadado.

Claro, él, él, él, él ha puesto, ya sabes, eh,

Una mezcla que, la verdad, es totalmente innecesaria.

Dejemos que esto pase sin más.

Y entonces lo hablaremos.

De la forma correcta con un enfoque constructivo.

Tienes que dejarlo reposar unas horas,

y si... si es una gran derrota, podría tardar dos días.

- Antes de que puedas empezar a pensar. - [el entrevistador habla de forma ininteligible]

Es que... [tartamudea] ...es un poco susceptible, como tú dices.

Estos genios son personas desequilibradas.

N-No solo Pep, no solo en el fútbol.

En cualquier actividad artística.

[entrevistador] Ferran dijo: «Pep es un genio,

«pero muchos genios son personas desequilibradas».

- ¿Gente desequilibrada? Entonces... - [el entrevistador se ríe]

Entonces, ¿soy una persona desequilibrada?

[El entrevistador se ríe] Creo que eso es lo que ha dado a entender.

Con una sonrisa, con cariño.

Sí. Lo soy, lo soy.

A veces estoy muy animado, y otras veces estoy muy deprimido,

pero es otra cosa que les he dicho muchas veces a mis jugadores, o a mis hijos.

¿Cuál es el problema?

¿Estás triste? Juega a estar triste.

¿Eres feliz? Juega a ser feliz.

Así que, hoy todo el tiempo

tienes que ser increíblemente feliz, increíblemente guapa.

Tienes que ser increíblemente elegante. Tienes que ser...

Todo tiene que ser perfecto.

No. [se ríe entre dientes] No, ¿por qué?

[comentarista] El City tiene un verdadero problema aquí.

¡Justo por delante de la portería! ¡Y la ha metido!

¡Y el Chelsea ha marcado el gol del empate!

¡En el tiempo de descuento!

Y el Arsenal está celebrando con tanto entusiasmo como el Chelsea.

Matheus Cunha.

¡Lanza un buen centro, y Dorgu pone el 2-0!

Y me temo que el Derby ya ha terminado.

[inaudible]

[comentarista] Aquí, en el norte de Noruega,

A 80 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico,

Manchester City contra el modesto Bodø/Glimt

que nunca han ganado un partido en la Liga de Campeones.

[comentarista] Hauge juega de delantero,

¡Y Høgh está esperando en el segundo palo! ¡Y es gol!

¡Otra vez un buen partido de fútbol por parte del Bodø/Glimt! ¡Oh!

[comentarista] ¡Oh! ¡Impresionante!

- [comentarista 1] Blomberg. - [comentarista 2] ¡Oh! Rodri se ha ido.

[comentarista] Sí. Es tarjeta roja.

Su capitán está ahí fuera esta noche.

Dos tarjetas amarillas consecutivas,

y el equipo de Guardiola se encuentra en un buen lío aquí.

[player] Tíos, en serio. ¿Qué coño es esto?

[cháchara indistinta de los jugadores]

[jugador] ¿Qué coño estamos haciendo?

Soy el primero en exigirles a todos vosotros y he cometido un error.

Bueno, perdón por eso, yo...

He cometido un error.

[El entrenador habla de forma ininteligible] ...por el centro del campo y luego hacia la banda...

Eso fue... fue... un auténtico bajón.

En el momento en que un equipo pierde la confianza, o en el momento en que un equipo pierde esto...

[respira hondo] ...ese dominio, lo que los hace ser quienes son.

Lo que hace que todas sus cualidades, por así decirlo, florezcan.

En el momento en que pierdes ese tipo de confianza...

Y la temporada se complica.

[los jugadores gritan]

En este momento, necesitas, por así decirlo, modelos a seguir.

Chicos, si queremos ganar ligas, y nos estamos poniendo caras feas unos a otros,

- ¡Y si no salimos corriendo, estamos jodidos! - Sí.

Supone mucho trabajo hacer lo que hicimos al principio de la temporada.

¡Si nos paramos, estamos jodidos!

Bajamos la cuesta.

Tenemos que jugar muy bien para mantener un buen nivel.

Así que metéos eso bien en la puta cabeza.

- [Haaland] Venga. - [entrenador] Matheus.

- [jugador] ¿Estás listo? - Venga, venga, venga.

- Sí, vamos. Vamos, sal. - [entrenador] Sí, sí, sí.

Y cuando en tu vestuario haya auténticos líderes,

antes de que tengas que hablar como entrenador...

hablarán.

Cuando... Si no consigues el balón, deténlos.

Déjalos en el suelo. No importa. Defendemos... [inaudible]

Intentan penetrar hacia la portería.

- ¿Verdad? Te bloquean en el segundo poste. - Sí, sí. [inaudible]

[Lijnders] Necesitas que muestren...

Ya sabes, las reglas no escritas. Como que, cuando las cosas se ponen difíciles, hay que entrenar duro.

Cuando las cosas se ponen difíciles, os ayudáis unos a otros.

Esa mentalidad es la que necesitáis para convertiros en campeones.

Todo lo que hacemos, incluso cuando no sale bien, es bueno.

[Haaland gruñe]

El siguiente.

[grita] ¡Joder!

Reaccionamos, esa es nuestra fuerza.

[Neville] Por una vez, no son el mejor equipo.

El Arsenal es el mejor equipo. El Arsenal tiene la mejor plantilla.

El Arsenal fue el que mejor jugó al fútbol.

Son los más constantes, son los más sólidos.

[experto] Y es que... ponen de relieve la profundidad moderna

la plantilla que tiene el Arsenal.

Así que creo que, sin duda, el Manchester City habrá tomado buena nota de ello.

¿Estás grabando el fichaje estrella?

Viene a por mi Bota de Oro, así que no me va a pasar el balón.

- [Los jugadores se ríen] - [Semenyo gime]

Ah, no hagas eso ahora.

Apenas estamos empezando a alcanzar nuestro potencial,

nuestro máximo potencial, aún estamos muy lejos de alcanzarlo.

Y creo que tú vas a ayudarme a aportar esa energía.

Solo tenemos que conseguir que la gente vuelva a creer.

Pero, sí, el contexto.

Sí. Gracias, tío.

[comentarista] Son jugadores que resultan fundamentales en ambos extremos del campo.

Se trata de fichajes emblemáticos que le dirán al Arsenal:

«Te estamos persiguiendo».

[Rubén] Preparaos, preparaos. Necesitamos energía.

[Guéhi] Claro.

[comentarista] Así que, tras dos decepcionantes derrotas fuera de casa,

El City vuelve al Etihad Stadium

decididos a reparar los daños.

El primero en situarlos a cuatro puntos del Arsenal,

Los Blues, sencillamente, tienen que ganar a los Wolves.

[gritos]

Chicos, no os voy a mentir. Esta es nuestra última jodida oportunidad.

Si no ganamos este puto partido, perderemos la Premier League.

Hoy quiero que todos...

para animar al público y ganarnos su apoyo.

Hagamos que crean que vamos a luchar por esta Premier League

¡hasta el puto final!

- ¡Vamos, joder! - [vítores]

[comentarista] Rodri está en el círculo central. Se la pasa a Cherki.

Cherki a Bernardo Silva. Bernardo Silva a Semenyo. ¡Semenyo!

Es un gol fabuloso.

Y Pep Guardiola estaba absolutamente encantado con ello.

El City vuelve a hacerse con el balón. Matheus... ¡Vaya, lo ha recuperado otra vez!

Mané se adentra en el área y el City no ha conseguido despejar el balón.

Ese tiro de Mosquera, y Arokodare no puede alcanzarlo.

Y luego otro tiro de Mosquera.

Y Marc Guéhi y Nico O'Reilly se interponen en su camino,

y luego se aplauden unos a otros como si hubieran marcado un gol.

- [vítores del público] - Y el City ha ganado.

Los Blues, a cuatro puntos del Arsenal. Un día perfecto para el City.

[los jugadores aplauden y vitorean]

Bien hecho, chicos, bien hecho.

Él [Pep] parece muy feliz.

[entrenador] Muy bien. Vamos allá.

[Suena música tranquila]

[ambos se ríen]

[player] Sube.

¿Qué cara es esa, Antoine? [risas]

[entrevistador] He oído que estuviste en la emisora talkSPORT

y dijiste que pensabas que el Arsenal iba a ganar la Liga este año.

- Sí. - Y entonces te llamaron por teléfono.

Me llamaron al despacho del director, sí.

Creo que dije que si tenemos que ganarles,

Tendríamos que llegar al Etihad y seguir allí.

Tendríamos que ser perfectos. Pero no creo que vayamos a ser perfectos.

[riendo entre dientes] Joder, un mensaje de Pep que dice:

«Ah. ¿Entonces no te lo crees?»

Yo estaba como... [murmura]

Y él me suelta algo así como: «¿No te lo crees? Oh, la estrella del rock, ¿no te lo crees?

«¡Ay, Dios mío...! ¡Ay, Dios mío! ¿No te lo crees?»

Y yo pensé: «Joder, qué putada».

¿Sabes? Me llamaron de talkSPORT y me dijeron: «¿Quieres venir después del partido?»

[tartamudea] No, no. Ni de coña.

¿A quién le importa una mierda lo que diga una estrella del rock en talkSPORT? Ya sabes...

[entrevistador] Pero él sabe que lo importante es la fe.

- Si no te lo crees, entonces los jugadores... - Exacto. Exacto.

[comentarista] Están un poco contra las cuerdas

en el sentido de que se han ido de Europa.

El Arsenal compite en Europa, con una ventaja de nueve puntos en la Premier League.

Si el Arsenal pudiera ganar el título de la Premier League,

esa sería una temporada muy, muy especial.

Cualquier cosa más allá de eso...

Este es el equipo que, eh, que ha estado, ya sabes...

Eh, los últimos dos años nos han pasado factura y se han preparado a fondo para ganarnos.

Con un entrenador, en este caso, Mikel, que... que, ya sabes, estaba con nosotros.

Era el segundo de Pep.

Estaba profundamente arraigado en nuestro sistema.

Creo que Pep abrió los ojos a muchos de los chicos que trabajaron con él.

[habla de forma ininteligible]

Que nos dejara y luego se hiciera cargo del Arsenal,

Sí, bueno, siempre existe esa rivalidad natural.

[comentarista] Oh, vuelve a haber jaleo en el campo.

[vítores de la multitud]

Sé humilde, ¿vale? Sí, sé humilde, ¿vale?

- Ven. - ¿Qué?

Está bien.

[suspira]

[periodista] En el partido que se disputó aquí la temporada pasada

Hubo un pequeño malentendido, ¿no es así?

¿Entre tú y Mikel Arteta?

Stones y Silva dijeron que, eh, las tácticas del Arsenal eran «magia negra»,

a lo que Mikel respondió: «Yo estaba aquí», refiriéndose al City,

«Durante cuatro años, sé perfectamente lo que pasó allí».

Y, por lo que tengo entendido, no te hizo mucha gracia que dijera eso,

y más o menos dijiste que la próxima vez tiene que ser un poco más concreto.

- Me pregunto cómo estarán las cosas ahora. - Bien.

[periodista] ¿Sois mejores amigos? ¿Salís a cenar juntos?

No, no tengo tiempo para ir a Londres.

Y creo que no tiene tiempo, con cuatro competiciones,

venir a Mánchester.

[Suena música melancólica]

[comentarista] Se está hablando mucho en los días previos a este

sobre el golpe psicológico que el City podría asestar al Arsenal

en lo que respecta a la lucha por el título.

[comentarista] Es la primera vez que los dos primeros clasificados de la Premier League

se han enfrentado en una final de la Copa de la Liga,

y justo en el centro de todo ello están los dos directivos

que en su día fueron compañeros de equipo en el Barcelona,

luego fueron compañeros en el cuerpo técnico del Manchester City,

y ahora son rivales en el banquillo esta tarde.

[Suena una música tensa]

[entrevistador] Ferran me contó que la noche antes de la Carabao Cup

Has cambiado por completo los planes que tú...

lo que ibas a hacer desde el punto de vista estratégico con el equipo.

¿Es eso cierto?

A veces entrenas algo, tienes un plan de juego el día anterior,

dos días antes.

Y, eh... y después, no funciona, no funciona

y empiezas a ver fragmentos y empiezas a decir:

Mmm-mmm, la forma en que hay que defenderse,

o un ataque, o lo que sea, tiene que ser diferente.

Cuando a veces cambias algo en el descanso

Puedes cambiarlo antes del partido.

Antes de la final, la Carabao,

Entró en mi despacho...

es como si nuestras oficinas estuvieran una al lado de la otra con una puerta entre ellas...

En cuanto entró, dijo... [gemidos]

...«Creo que tenemos que... [chasquea la lengua] ...sorprenderles también».

[Pep] ¿Está ahí?

Tú quédate por la izquierda ahí dentro.

Por supuesto, contarán con Rice y la posibilidad de llegar

y ejerce un poco de presión ahí. Así tendrás una situación de dos contra uno.

Normalmente, en mi caso...

Serán Rice, los tres de ahí y Trossard y Havertz delante

y Matheus está allí con los dos chicos y nos lanzamos allí.

[hombre] Faltan tres minutos para que suene el timbre.

Faltan tres minutos para que suene el timbre.

[vítores de la multitud]

[comentarista] ¡Menudo día, menuda ocasión!

Así que hay motivos de sobra para pensar que hay mucho más en juego que el simple trofeo.

[vítores de la multitud]

[comentarista] Además de los trofeos,

Parece que los ganadores de hoy tienen una ventaja psicológica.

[gritos indistintos de los jugadores]

¡Hola a todos!

Desde el primer segundo.

Juntos, chicos, ¿vale? ¡Vamos allá, joder!

¡A por todas, joder! ¡Vamos a remontar!

¡Vamos a recuperarnos con fuerza! ¡Todos juntos!

[Suena un silbato]

[los vítores se intensifican]

[comentarista] Declan Rice...

sin moverse de la línea de banda.

Aquí está White, al que Zubimendi ha dejado atrás,

y Havertz se enfrentó a un desafío,

y Trafford volvió a caer y realizó un doble bloqueo.

[Suena música tensa]

[comentarista] Lo ha pillado en...

[Suena un silbato]

[comentarista] Haaland se zafó con un giro y se mantuvo en pie.

[sin diálogo audible]

[silbido]

[Pep aplaude]

[exhala]

[habla de forma ininteligible]

Así que sois los mejores, creedme, ¿no?

Durante los primeros 10 o 15 minutos, el Arsenal estuvo muy metido en cada jugada

Siempre es difícil, fue intenso y sucedió.

- Levantaos todos, chicos, venid aquí. - [pitido del dispositivo]

Levantaos, chicos.

Levántate.

Mira por aquí. Espera, espera, normalmente Saka está ahí.

Saka no está aquí.

No esperes, ve a por todas, porque ahí es cuando los derrotamos.

Que sean dos contra uno.

¿Ah, sí? Aquí hay otro.

- Rodri es la solución. - [pitido del dispositivo]

Mira, Nico... estamos del mismo lado.

Zubimendi no viene, Bernie está solo.

Vienen, siempre los...

...¡Joder!

[cháchara y vítores de los jugadores]

[vítores de la multitud]

[Suena música melancólica]

[comentarista] Silva,

Cherki,

Kepa la ha perdido y O'Reilly la ha robado.

[vítores de la multitud]

[comentarista] Justo a la hora en punto, el brillante y joven jugador de Mánchester.

Otra oleada de azul del City, Doku.

Nunes.

¡O'Reilly!

Otra vez lo mismo.

[vítores de la multitud]

[comentarista] Un doblete delicioso...

Para el chico que soñaba con el azul del City.

La copa vuelve a ser del City.

Las finales de Nico O'Reilly.

Su día, su día.

[Suena una música épica]

[entrevistador] Cuando hablas de abrazos,

¿Qué tienen de importante los abrazos?

Queremos que nos quieran.

Un abrazo es la mejor forma de... de expresar gratitud,

sentir amor, dar amor.

Lo mejor que hacemos es cuando sentimos amor en ese lugar en el que quieres estar.

Pero, si eres capaz de crear algo así

ese debería ser nuestro sueño.

[comentarista] Esto cambia por completo el panorama de la lucha por el título.

Les brinda una gran oportunidad cuando jueguen en abril.

♪ Diez años más ¡Diez años más, Guardiola! ♪

¡Khaldoon!

♪ Diez años más, diez años más Rezo ♪

[Pep] ¡Khaldoon!

Pep me enviaba vídeos desde el autobús,

cuando estaban en el autobús.

[los jugadores cantan]

[Khaldoon] Y la celebración tras esa victoria,

No se trataba solo de ganar la copa.

[los actores siguen cantando]

[suena música tensa]

[comentarista 1] Es uno de los partidos más importantes de la temporada.

[comentarista 2] Está perfectamente situado, ¿verdad?

[comentarista 3] Al final, eso pasa factura

sabiendo que no te queda más remedio que ganar este partido.

[experto 4] Nada es sencillo

si se tienen en cuenta todas las distracciones externas y lo que está en juego.

[comentarista 5] ¿Crees que el año que viene seguirá aquí?

- ¿Qué tal estás? - Nervioso.

Mm-hmm.

Va a ser duro, chicos.