1
00:00:07,320 --> 00:00:08,880
[песма птица]

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,880
[камење за сауну цврчи]

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
[Свира меланхолична синтетичка музика]

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,639
[Бернардо] Када ствари крену наопако,
Осећам ту одговорност,

5
00:00:54,640 --> 00:00:55,919
и режисер то зна,

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
За њега је велика одговорност,
али је и за играче.

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
Многима од нас није ишло добро.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
[Халанд] Наравно да је то велики стрес
и велики притисак за нас.

9
00:01:10,360 --> 00:01:14,160
Зато је важно, с времена на време,
одспојите и мало.

10
00:01:15,040 --> 00:01:19,359
На путу до тренинга,
Мислим да је добро време да будеш сам.

11
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
Зато ми је драже
обично ноћу.

12
00:01:22,640 --> 00:01:25,199
Исто као и сада.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Односно, мирно.

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
И само пусти себе.

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
[интервјуер] Да ли говорите
много са Пепом ове сезоне?

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,879
Да, веома, веома.
Па, газда ме много зове.

17
00:01:40,880 --> 00:01:44,159
[кико се] Шеф ме често зове и...

18
00:01:44,160 --> 00:01:46,239
Добро је имати захтевног тренера.

19
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
Добро је имати тренера који...

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,240
то, ха,
оно што жели све више и више.

21
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
[Меланхолична синтетичка музика се наставља]

22
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
[нечујно брбљање]

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
[Пеп] Ок.

24
00:02:08,960 --> 00:02:10,320
Ево неколико јасних слика.

25
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Светла.

26
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
Наше прославе.
Причаћу о томе.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,080
Дајемо гол,
види како то славиш.

28
00:02:23,280 --> 00:02:26,320
Да, то је у реду. Ви сте срећни.
Нисам знао да си тако срећан.

29
00:02:27,360 --> 00:02:31,479
Ево, додирните овде и вратите се.

30
00:02:31,480 --> 00:02:35,319
Иди тамо и остани 30 секунди.
Загрљај од 30 секунди.

31
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
30 секунди, момци!

32
00:02:37,160 --> 00:02:38,559
Погледај.

33
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
Приметите разлику у тренингу.

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,519
Погледај се! Погледај се!

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
Да ли сте то урадили против Брајтона?

36
00:02:48,120 --> 00:02:51,039
Погледај како славиш,
испод, а други.

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,240
Обратите пажњу како сте овде и овде.

38
00:02:54,280 --> 00:02:57,680
То је то! ми смо овде
у овом јебеном послу управо из тог разлога.

39
00:02:58,680 --> 00:03:00,159
Зато. Погледај!

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,839
Да ли осећате притисак?
Проклетство, о томе се ради!

41
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
Лепо је то осетити; ако не,
Сви бисмо били на Малдивима.

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,079
Хајде, момци.

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,200
[сви аплаудирају]

44
00:03:13,640 --> 00:03:16,599
[коментатор] Велика игра
Премијер лиге је дерби Манчестера.

45
00:03:16,600 --> 00:03:19,040
Нека питања која се већ постављају
о тиму Пепа Гвардиоле.

46
00:03:19,840 --> 00:03:24,239
[коментатор 2] Манчестер сити чека
опоравити се после два узастопна пораза.

47
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
[коментатор] Чини се да
Дерби у Манчестеру је утакмица која се мора добити без обзира на све.

48
00:03:29,360 --> 00:03:30,439
[нечујно]

49
00:03:30,440 --> 00:03:33,879
[коментатор 2] Оба тима су потписала
нови голмани последњих дана.

50
00:03:33,880 --> 00:03:39,920
У Манчестер Ситију, Ђанлуиђи Донарума
иде директно у тим.

51
00:03:44,240 --> 00:03:48,160
[Пеп] Хајде, дођи.

52
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
Момци, хајде да урадимо нешто.

53
00:03:51,720 --> 00:03:54,479
За један минут, десет секунди,
педесет секунди.

54
00:03:54,480 --> 00:03:57,600
Сви ће се загрлити
пет секунди, великом снагом.

55
00:03:59,560 --> 00:04:02,040
Све. За пет секунди.

56
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
- Хајде, момци!
- [играчи навијају]

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
[нечујно]

58
00:04:16,760 --> 00:04:20,479
[Пеп] Понекад, са играчима,
морамо ићи даље од тактике

59
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
директно на емоције.

60
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
[коментатор] Доку.

61
00:04:26,480 --> 00:04:28,879
Он виси овде
Ерлингу Халанду!

62
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
[публика навија]

63
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
Оставите свој траг поново на великом дану!

64
00:04:36,000 --> 00:04:40,800
Где год да крене.
Седмицу за недељом, месец за месецом.

65
00:04:45,600 --> 00:04:48,479
Бум! Какав погодак! Какво заустављање!

66
00:04:48,480 --> 00:04:51,400
[коментатор 2] Какво заустављање.

67
00:04:52,040 --> 00:04:56,159
[коментатор] Испред Халанда, који почиње
трка из свог поља,

68
00:04:56,160 --> 00:05:00,160
и има миље и миље све само за себе.
Ерлинг Хааланд!

69
00:05:02,600 --> 00:05:06,879
За Манчестер Сити, негативан низ се завршава овде.

70
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
Може ли ово бити варница
који оживљава сезону у Ситију?

71
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
Данашњу победу допринели су загрљаји од раније.

72
00:05:23,120 --> 00:05:26,359
А загрљаји нису били јаки.
Покушао сам, али ниси ме чврсто загрлио.

73
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
Хоћу јаче. Чвршће и више секунди.

74
00:05:30,040 --> 00:05:32,639
И желим да осетиш шта ти значе моји завети.

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,239
Веома сам поносан на вас момци,
а ово је само почетак

76
00:05:35,240 --> 00:05:37,199
кажем ти,
Имаћете сјајну, сјајну сезону.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Честитам свим момцима,
добро урађено.

78
00:05:42,560 --> 00:05:47,639
[Пеп] Проблем са овим мечом је што,
Када победиш, брзо заборавиш.

79
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
Очигледно, та [победа]
То би требало да буде наша ствар, зар не?

80
00:05:50,440 --> 00:05:53,119
Желим да моји играчи буду навијачи,
непрофесионалци, аматери.

81
00:05:53,120 --> 00:05:56,360
Навијачи излазе на улице,
играти на тргу, играти фудбал

82
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
Заврши школу и играј се, играј се, играј се и играј.

83
00:06:00,400 --> 00:06:01,519
то је...

84
00:06:01,520 --> 00:06:05,599
Ако желите да се посветите
За сочну плату коју зарађујемо, чини ми се у реду.

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,319
Али то такође морате учинити за себе.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
За радост, за задовољство
бити навијач.

87
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
[нечујно]

88
00:06:23,360 --> 00:06:24,800
[Пеп] Добро, прво...

89
00:06:25,840 --> 00:06:27,639
Момци, ја то не радим.
сваки дан.

90
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
Хеј? али...

91
00:06:31,640 --> 00:06:34,199
Није ми се свидело како смо се загрлили.
Желим још, још и више.

92
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Светла, молим.

93
00:06:36,120 --> 00:06:38,800
[Репродукује видео за „Иоу Вин Агаин“]

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
Ах, како је лепо. Гледајте, сви.

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,399
Проклетство, како је то цоол?

96
00:06:47,400 --> 00:06:48,959
Љубазност, љубав
и страст

97
00:06:48,960 --> 00:06:50,319
и све што радите.

98
00:06:50,320 --> 00:06:51,960
И сви смо повезани.

99
00:07:04,400 --> 00:07:06,199
[интервјуер] Претпостављам да највише
од тих играча никада

100
00:07:06,200 --> 00:07:07,799
Јесте ли већ чули Бее Геес, а?

101
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Прилично сам сигуран да не.

102
00:07:09,480 --> 00:07:12,199
[смеје се] То је питање културе.
Морате их образовати.

103
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
[песма наставља да свира]

104
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
[коментатор] Хааланд!

105
00:07:20,400 --> 00:07:26,040
И какав начин да прославите своје
пола века голова у Лиги шампиона.

106
00:07:27,000 --> 00:07:31,120
[навијање и узвици радости играча]

107
00:07:33,120 --> 00:07:36,279
[Родри] Сваки дуел ће бити победа
то нам даје посед лопте

108
00:07:36,280 --> 00:07:37,639
и зато имамо лопту.

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,359
Јер, дођавола, играмо се заједно.

110
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Хајде сада!

111
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
[коментатор] Гвардиол.

112
00:07:43,040 --> 00:07:46,200
Аплауз за Халанда! Матхеус Нунес!

113
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
[коментатор 2] Учинак са пет звездица
за Манчестер Сити.

114
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
[песма наставља да свира]

115
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
Вади ту камеру одатле!

116
00:08:07,040 --> 00:08:10,760
Можете ли рећи ДЈ-у
да свирам песму „Ратови звезда“?

117
00:08:15,000 --> 00:08:16,799
[коментатор] Ницо О'Реилли улази у подручје!

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,119
Мајестиц!

119
00:08:18,120 --> 00:08:21,999
Дечак из каменолома
постиже свој први гол у сезони.

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,199
[коментатор] А Плави ће
сада се попели на друго место

121
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
на табели Премијер лиге.

122
00:08:33,240 --> 00:08:36,839
[интервјуер] Изненађен сам како
близак је ваш однос са играчима.

123
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Питајте играче који не играју.

124
00:08:39,640 --> 00:08:41,479
и видећеш
повезаност на емоционалном нивоу.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
Осећам се веома блиско са њима.

126
00:08:43,560 --> 00:08:45,879
Желе да ме одбаце.

127
00:08:45,880 --> 00:08:48,879
Они ме воле... [смеје се]... Обећавам.

128
00:08:48,880 --> 00:08:51,159
Они су невероватни и веома талентовани играчи.

129
00:08:51,160 --> 00:08:53,759
Они седе а ти им кажеш:
"Ти не играш."

130
00:08:53,760 --> 00:08:56,720
Говорите им, да тако кажем:
"Ниси добар."

131
00:08:57,240 --> 00:09:00,879
Говориш му: "Волим те"
и "Не волим те."

132
00:09:00,880 --> 00:09:03,079
А то није решење.

133
00:09:03,080 --> 00:09:07,199
[на шпанском] Није
његова одговорност, а он се лоше проводи.

134
00:09:07,200 --> 00:09:09,319
Ако је играч срећан.

135
00:09:09,320 --> 00:09:11,959
Ако је играч незадовољан
јер не игра

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,359
и зове ме ноћу да ми то каже

137
00:09:13,360 --> 00:09:15,959
„Манел, овај играч није срећан,

138
00:09:15,960 --> 00:09:17,479
Он то не заслужује,
Он то не заслужује,

139
00:09:17,480 --> 00:09:19,759
„Он то не заслужује,
Али морам да бирам.

140
00:09:19,760 --> 00:09:22,119
Дакле, ово је такође ваш недостатак,

141
00:09:22,120 --> 00:09:27,560
јер би то једноставно могло бити
фудбалски тренер.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,719
Неки играју, други не.

143
00:09:30,720 --> 00:09:33,479
Али, изнад свега,
Он жели да будете срећни.

144
00:09:33,480 --> 00:09:36,039
[на енглеском] Наклоност коју осећате
од стране играча је такав да

145
00:09:36,040 --> 00:09:41,640
Кад се деца не играју... [смеје се]
...много боли.

146
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
[интервјуер] Али видео сам видео
са домаће утакмице Леверкузена...

147
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
Био си веома, веома љут.

148
00:09:49,680 --> 00:09:52,159
Шта је било другачије?
Зашто си био тако љут на себе?

149
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
[тужна музика свира]

150
00:09:55,840 --> 00:09:58,119
[коментатор] Спремни смо...
Лига шампиона.

151
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
Манчестер Сити против Бајера из Леверкузена.

152
00:10:02,840 --> 00:10:03,999
[коментатор 2] Занимљиво.

153
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
Надали смо се да ће Пеп
извршио промене вечерас,

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
Али десет промена? Да ли сте то очекивали?

155
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
[новинар] Десет измена у односу на суботу.
Зашто толико за вечерас?

156
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Хтео сам 11,
али немам потребне играче да формирам тим од 11.

157
00:10:17,720 --> 00:10:19,879
За мене је то срећан дан
нека се играју.

158
00:10:19,880 --> 00:10:22,999
Играчи који можда нису играли
превише у последње време.

159
00:10:23,000 --> 00:10:24,799
Желим вам срећу. Хвала пуно.

160
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
[нечујно]

161
00:10:28,280 --> 00:10:31,199
[плаиер] Искористите ову прилику, момци,
да покажеш колико си добар.

162
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Хајде, идемо.

163
00:10:33,640 --> 00:10:37,159
- Хајде.
- [играч 2 говори неразумљиво]

164
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
Између деведесет секунди и једног минута.
Момци, зашто не...

165
00:10:41,920 --> 00:10:44,079
Зашто се данас не загрлимо, момци?

166
00:10:44,080 --> 00:10:45,959
То је оно што недостаје, момци.

167
00:10:45,960 --> 00:10:47,319
[сви се смеју]

168
00:10:47,320 --> 00:10:49,239
Треба ми мажење.

169
00:10:49,240 --> 00:10:50,560
- Хајде!
- [играчи навијају]

170
00:10:53,280 --> 00:10:56,439
[коментатор] Сада ће Рејндерс завршити,
одмах испод пречке.

171
00:10:56,440 --> 00:10:58,919
Престани.
А онда Луис пуца.

172
00:10:58,920 --> 00:11:02,719
А онда лопта поново долази до Боба,
и окреће се... Ох! Скоро је нестало!

173
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
Аке је пришао голу.

174
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
Град се овде бори.

175
00:11:13,600 --> 00:11:16,079
А Бајер Леверкузен овде побеђује.

176
00:11:16,080 --> 00:11:17,960
[Свира меланхолична музика]

177
00:11:20,320 --> 00:11:24,400
[коментатор] Врло је могуће да Пеп
сада преиспитује своје одлуке.

178
00:11:26,960 --> 00:11:30,160
[коментатор] И лопта стиже до њега!
Патрик Шик, који постиже 2-0!

179
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
[коментатор] Петите
Највише разочаравајућа ноћ.

180
00:11:40,200 --> 00:11:42,679
[коментатор] Био је то наступ Манчестер ситија
практично без сјаја

181
00:11:42,680 --> 00:11:45,039
од како се сећам, давно, давно.

182
00:11:45,040 --> 00:11:46,519
И вечерас нико други није крив.

183
00:11:46,520 --> 00:11:50,119
Нема сумњиве игре... [нечујно]
...нема одлука или црвених картона против њега,

184
00:11:50,120 --> 00:11:51,360
тако нешто.

185
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
[музика се завршава]

186
00:12:01,120 --> 00:12:02,360
[дува нос, прочишћава грло]

187
00:12:12,520 --> 00:12:15,320
Можда би требало да се извиним.

188
00:12:17,480 --> 00:12:21,679
Не знам. Можда би требало да се извиним
јер је направио десет измена.

189
00:12:21,680 --> 00:12:22,880
Можда смо се променили, али

190
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
Немогуће је играти фудбал
безвредан.

191
00:12:29,600 --> 00:12:32,199
Проклетство, момци,
Сви имате два слободна дана,

192
00:12:32,200 --> 00:12:33,639
"Показаћу ти..."

193
00:12:33,640 --> 00:12:35,599
и доказаћу да сам најбољи.
Победићу у мечу.

194
00:12:35,600 --> 00:12:38,119
Ја ћу га научити лекцију
том јебеном директору

195
00:12:38,120 --> 00:12:40,519
„да сам бољи од других“.

196
00:12:40,520 --> 00:12:42,599
На крају крајева, то је такмичење.
међу нама самима.

197
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
Где се данас одржава такмичење?

198
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
Тужно сам, момци.
Осећам се разочарано у себе.

199
00:12:51,920 --> 00:12:54,039
за невероватно глупе ствари
Шта покушавам да урадим?

200
00:12:54,040 --> 00:12:57,839
да се осећаш безбедно, да се осећаш безбедно,
тако да имате самопоуздања да то урадите.

201
00:12:57,840 --> 00:12:59,280
Осећам се јебено глупо.

202
00:13:00,040 --> 00:13:02,200
Долазим у осам
ујутру, момци

203
00:13:03,000 --> 00:13:08,279
и остајем сатима и сатима, покушавајући да пронађем
нешто што ти допире до срца.

204
00:13:08,280 --> 00:13:09,560
У твом срцу.

205
00:13:10,080 --> 00:13:14,319
А кад то не разумем, то ми је фрустрирајуће.
на личном нивоу да уђе унутра

206
00:13:14,320 --> 00:13:18,719
да отворим нож,
отвори и досегни овде, до свог срца.

207
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
И осећам се као да, хоћу!

208
00:13:23,520 --> 00:13:25,879
А на састанак идем без кошуље

209
00:13:25,880 --> 00:13:29,039
јер ћу се ознојити,
и нећу да се знојим

210
00:13:29,040 --> 00:13:31,879
јер желим да пренесем
Волим ту игру

211
00:13:31,880 --> 00:13:34,279
и волим свој посао,
и желим да ти га дам.

212
00:13:34,280 --> 00:13:37,200
И ништа не враћаш, извини.

213
00:13:38,040 --> 00:13:40,239
И знате ли шта ће се догодити?

214
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
Знате ли шта ће се догодити?
Имаћеш другог шефа.

215
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
Имаћете другог шефа.

216
00:13:49,560 --> 00:13:52,319
Сада морам да бринем о следећем
[тим] избор?

217
00:13:52,320 --> 00:13:53,399
Да ли треба да се бринем?

218
00:13:53,400 --> 00:13:57,239
Ако видим само једно јебено [тужно] лице
На крају сезоне, убићу те.

219
00:13:57,240 --> 00:13:58,440
Момци, убићу вас.

220
00:13:59,240 --> 00:14:01,679
Кад видим твоје јебено лице
жалећи се на било шта

221
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
Када доносим своје одлуке,
Јебено ћу те убити.

222
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
Радите више, радите боље, живите боље!

223
00:14:08,840 --> 00:14:12,519
Зато што можеш да губиш утакмице, а ја те браним
много пута, али то је неприхватљиво

224
00:14:12,520 --> 00:14:17,720
овај недостатак храбрости, страсти и љубави,
и жеља за победом и бољим.

225
00:14:19,680 --> 00:14:22,039
А кад ја кажем „Здраво“, ти кажеш „Здраво“.

226
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
Када кажем "Здраво" и загрлим те, ти загрлиш мене!

227
00:14:25,040 --> 00:14:26,119
Јер радим за тебе

228
00:14:26,120 --> 00:14:29,279
и остављам свој живот иза себе, свој развод,
а моја породица је далеко, и све

229
00:14:29,280 --> 00:14:31,640
за све вас. А шта им дајете у замену?

230
00:14:32,160 --> 00:14:34,559
Каква јебена представа
урадили, сви ви.

231
00:14:34,560 --> 00:14:35,840
Штета, момци.

232
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
[Пеп се руга] Проклетство.

233
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
Јебено сам уморан, веома уморан.

234
00:14:43,200 --> 00:14:46,279
Када то видим, осећам се исцрпљено,
ја сам без снаге.

235
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Желим да га оставим.

236
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
Уморан сам, пријатељи моји, веома сам уморан.

237
00:14:57,520 --> 00:15:00,120
Осећам се сам.
Када играш овако, осећам се сам.

238
00:15:03,320 --> 00:15:04,960
Идем у медије да те браним.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,639
Сутра ме нећеш видети,
Прекосутра ћу бити тамо.

240
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
Хајде. Угодна два дана момци,
Идем на конференцију за штампу.

241
00:15:20,120 --> 00:15:22,439
[новинар] Пеп, да ли носиш
много времена у свлачионици.

242
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
Шта је тамо речено
између вас и играча?

243
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Оно припада нама.

244
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
У реду. шта ти мислиш
Шта сте видели вечерас на терену?

245
00:15:31,800 --> 00:15:33,359
[цвце језиком] Хеј, па,

246
00:15:33,360 --> 00:15:36,559
То није учинак који смо очекивали.

247
00:15:36,560 --> 00:15:39,319
Можда, наравно,
Преузимам пуну одговорност.

248
00:15:39,320 --> 00:15:42,920
Ипак, мислим да су играчи звезде.
Они су изузетни играчи.

249
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
[Сориано] Ниво разочарења
а самокритичност је била веома висока.

250
00:15:48,040 --> 00:15:52,119
Мислим да је наш став са Пепом
Не би требало да буде превише негативно.

251
00:15:52,120 --> 00:15:53,399
Или агресиван.

252
00:15:53,400 --> 00:15:55,279
Зато што код њега не иде.

253
00:15:55,280 --> 00:15:59,040
Али... Ни ти не мораш бити превише љубазан.
ни самозадовољни.

254
00:15:59,560 --> 00:16:01,039
Ово је грешка.

255
00:16:01,040 --> 00:16:03,439
И овога пута грешка је твоја.

256
00:16:03,440 --> 00:16:04,680
И требало би да то исправимо.

257
00:16:06,240 --> 00:16:08,799
[Ал Мубарак] Иди и формирај се
потпуно нови тим

258
00:16:08,800 --> 00:16:10,679
у тако важној утакмици.

259
00:16:10,680 --> 00:16:12,759
Вероватно један од
најнижих тренутака које смо доживели.

260
00:16:12,760 --> 00:16:14,039
Не могу да причам са њим. Заиста.

261
00:16:14,040 --> 00:16:15,439
Нисам разговарао са њим јуче.
Нисам му послао никакву поруку.

262
00:16:15,440 --> 00:16:16,599
Данас не могу ни да разговарам са њим.

263
00:16:16,600 --> 00:16:17,839
веома сам љут.

264
00:16:17,840 --> 00:16:21,679
Наравно, он, он, он, он је ставио,
знаш, ха,

265
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
Мешавина која је, искрено, потпуно непотребна.

266
00:16:25,240 --> 00:16:26,719
Пустимо да се ово деси.

267
00:16:26,720 --> 00:16:28,599
А онда ћемо разговарати о томе.

268
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
Прави пут
са конструктивним приступом.

269
00:16:33,480 --> 00:16:36,639
Морате оставити да одстоји неколико сати,

270
00:16:36,640 --> 00:16:39,479
и ако... ако је велики пораз,
Могло би потрајати два дана.

271
00:16:39,480 --> 00:16:41,719
- Пре него што почнеш да размишљаш.
- [саговорник говори неразумљиво]

272
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Само... [муца]
...мало је осетљив, како кажеш.

273
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
Ови генијалци су неуравнотежени људи.

274
00:16:50,080 --> 00:16:53,079
Н-Не само Пеп, не само у фудбалу.

275
00:16:53,080 --> 00:16:55,519
У било којој уметничкој делатности.

276
00:16:55,520 --> 00:16:57,399
[интервјуер] Феран је рекао:
„Пеп је геније,

277
00:16:57,400 --> 00:16:59,920
„али много генија
„Они су неуравнотежени људи.

278
00:17:01,040 --> 00:17:03,239
- Неуравнотежени људи? па...
- [саговорник се смеје]

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,879
Па јесам ли ја неуравнотежена особа?

280
00:17:04,880 --> 00:17:06,759
[Интервјуер се смеје]
Мислим да си то имплицирао.

281
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Са осмехом, са љубављу.

282
00:17:08,320 --> 00:17:09,720
Да. Јесам, јесам.

283
00:17:10,400 --> 00:17:13,439
Понекад сам веома узбуђен,
а други пут сам веома депресиван,

284
00:17:13,440 --> 00:17:17,239
али то је нешто друго што сам ти рекао
много пута мојим играчима, или мојој деци.

285
00:17:17,240 --> 00:17:18,839
у чему је проблем?

286
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
Јеси ли тужан? Играјте се тужним.

287
00:17:22,360 --> 00:17:23,880
Да ли сте срећни? Играјте да бисте били срећни.

288
00:17:25,360 --> 00:17:26,839
Тако данас све време

289
00:17:26,840 --> 00:17:29,360
морате бити невероватно срећни,
невероватно лепа.

290
00:17:29,920 --> 00:17:32,639
Морате бити невероватно елегантни.
Мораш бити...

291
00:17:32,640 --> 00:17:33,999
Све мора бити савршено.

292
00:17:34,000 --> 00:17:36,720
Не. [смеје се] Не, зашто?

293
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
[коментатор] Град има
прави проблем овде.

294
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
Таман испред гола!
И ставио га је!

295
00:17:45,560 --> 00:17:48,159
И Челси је постигао гол за изједначење!

296
00:17:48,160 --> 00:17:50,039
У време попуста!

297
00:17:50,040 --> 00:17:53,680
А Арсенал слави
са толико ентузијазма као и Челси.

298
00:17:58,440 --> 00:18:00,359
Матхеус Цунха.

299
00:18:00,360 --> 00:18:03,879
Баци добар крст,
а Доргу прави 2-0!

300
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
И бојим се да је Дерби већ завршен.

301
00:18:10,600 --> 00:18:11,960
[нечујно]

302
00:18:21,160 --> 00:18:23,679
[коментатор] Овде у северној Норвешкој,

303
00:18:23,680 --> 00:18:27,039
80 километара северно од арктичког круга,

304
00:18:27,040 --> 00:18:31,399
Манцхестер Цити
против скромног Бодоа/Глимта

305
00:18:31,400 --> 00:18:35,239
који никада нису победили у утакмици
у Лиги шампиона.

306
00:18:35,240 --> 00:18:36,559
[коментатор] Хауге игра као нападач,

307
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
А Хøгх чека
на другом штапу! И то је гол!

308
00:18:40,320 --> 00:18:43,239
Још једном добра фудбалска утакмица
од Бодø/Глимт! Ох!

309
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
[коментатор] Ох! Сјајно!

310
00:18:47,880 --> 00:18:50,319
- [коментатор 1] Бломберг.
- [коментатор 2] Ох! Родри је отишао.

311
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
[коментатор] Да. То је црвени картон.

312
00:18:52,360 --> 00:18:53,880
Ваш капетан је тамо вечерас.

313
00:18:54,840 --> 00:18:56,919
Два узастопна жута картона,

314
00:18:56,920 --> 00:19:00,200
а Гвардиолин тим је
овде у приличном нереду.

315
00:19:03,000 --> 00:19:05,319
[плаиер] Момци, озбиљно.
Шта је ово дођавола?

316
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
[неразговетно брбљање играча]

317
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
[плаиер] Шта дођавола радимо?

318
00:19:14,480 --> 00:19:18,239
Ја сам први који захтева од свих вас
и направио сам грешку.

319
00:19:18,240 --> 00:19:20,280
Па, извини због тога, ја...

320
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
Погрешио сам.

321
00:19:37,360 --> 00:19:40,760
[Тренер говори неразумљиво]
...кроз центар терена па према крилу...

322
00:19:44,080 --> 00:19:47,400
То је било... то је било... право лоше.

323
00:19:48,160 --> 00:19:53,159
У тренутку када тим изгуби самопоуздање,
или у тренутку када тим изгуби ово...

324
00:19:53,160 --> 00:19:56,319
[дубоко удахне] ...тај домен,
шта их чини оним што јесу.

325
00:19:56,320 --> 00:19:59,119
Оно што чини све његове квалитете,
такорећи цветати.

326
00:19:59,120 --> 00:20:01,959
У тренутку када изгубите
такво поверење...

327
00:20:01,960 --> 00:20:03,879
И сезона се компликује.

328
00:20:03,880 --> 00:20:05,079
[играчи вичу]

329
00:20:05,080 --> 00:20:07,240
у овом тренутку,
потребни су вам, да тако кажем, узори.

330
00:20:07,800 --> 00:20:10,879
Момци, ако желимо да освајамо лиге,
и правимо ружна лица једно другом,

331
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
-А ако не побегнемо, сјебани смо!
- Да.

332
00:20:12,360 --> 00:20:15,559
Много је посла да урадимо оно што смо урадили.
на почетку сезоне.

333
00:20:15,560 --> 00:20:17,199
Ако станемо, сјебани смо!

334
00:20:17,200 --> 00:20:18,439
Идемо низ брдо.

335
00:20:18,440 --> 00:20:20,439
Морамо да играмо веома добро да бисмо одржали добар ниво.

336
00:20:20,440 --> 00:20:21,959
Па провали то кроз своју јебену главу.

337
00:20:21,960 --> 00:20:23,719
- [Хааланд] Хајде.
- [тренер] Матхеус.

338
00:20:23,720 --> 00:20:25,479
- [плаиер] Јесте ли спремни?
- Дођи, дођи, дођи.

339
00:20:25,480 --> 00:20:27,400
- Да, идемо. Хајде, излази.
- [тренер] Да, да, да.

340
00:20:28,160 --> 00:20:31,080
А када у твојој свлачионици буду истински лидери,

341
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
пре него што будете морали да говорите као тренер...

342
00:20:35,040 --> 00:20:36,159
Они ће разговарати.

343
00:20:36,160 --> 00:20:38,519
када...
Ако не добијете лопту, зауставите их.

344
00:20:38,520 --> 00:20:40,880
Оставите их на земљи. Није битно.
Ми бранимо... [нечујно]

345
00:20:41,520 --> 00:20:43,199
Покушавају да продру ка циљу.

346
00:20:43,200 --> 00:20:47,880
- ТРУЕ? Блокирају те на другом посту.
- Да, да. [нечујно]

347
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
[Лијндерс] Требају вам да покажу...

348
00:20:51,440 --> 00:20:55,599
Знате, неписана правила.
Као, када ствари постану тешке, морате напорно да тренирате.

349
00:20:55,600 --> 00:20:58,320
Када ствари постану тешке, помажете једни другима.

350
00:20:59,280 --> 00:21:02,039
Тај менталитет је оно што вам треба да постанете шампиони.

351
00:21:02,040 --> 00:21:04,800
Све што радимо,
Чак и када не иде добро, добро је.

352
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
[Халанд режи]

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
Следећи.

354
00:21:10,400 --> 00:21:12,519
[вришти] Проклетство!

355
00:21:12,520 --> 00:21:14,040
Реагујемо, то је наша снага.

356
00:21:21,800 --> 00:21:24,159
[Невилле] Бар једном,
Нису најбољи тим.

357
00:21:24,160 --> 00:21:26,519
Арсенал је најбољи тим.
Арсенал има најбољи тим.

358
00:21:26,520 --> 00:21:28,279
Арсенал је био тај који је најбоље играо фудбал.

359
00:21:28,280 --> 00:21:30,240
Они су најсталнији,
Они су најчвршћи.

360
00:21:31,760 --> 00:21:33,959
[експерт] И...
истаћи модерну дубину

361
00:21:33,960 --> 00:21:35,119
тим који има Арсенал.

362
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
Тако да мислим, без сумње, Манчестер сити
Добро сте то приметили.

363
00:21:50,240 --> 00:21:52,760
Да ли снимате звездице?

364
00:21:53,840 --> 00:21:56,960
Долази по моју златну копачку,
Тако да неће да ми дода лопту.

365
00:21:57,520 --> 00:21:58,719
- [Играчи се смеју]
- [Семењо стење]

366
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
Ох, не ради то сада.

367
00:22:03,440 --> 00:22:05,599
Тек почињемо да остварујемо свој потенцијал,

368
00:22:05,600 --> 00:22:07,959
наш максимални потенцијал,
Још увек смо веома далеко од тога да то постигнемо.

369
00:22:07,960 --> 00:22:11,199
и мислим да идеш
да ми помогне да обезбедим ту енергију.

370
00:22:11,200 --> 00:22:12,959
Само морамо да натерамо људе да поново верују.

371
00:22:12,960 --> 00:22:14,279
Али, да, контекст.

372
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
Да. Хвала, човече.

373
00:22:17,960 --> 00:22:20,719
[коментатор] Они су играчи који
Они су неопходни на оба краја терена.

374
00:22:20,720 --> 00:22:23,559
Ово су симболични потписи
Шта ће рећи Арсеналу:

375
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
„Гонимо те.

376
00:22:25,320 --> 00:22:27,599
[Рубен] Спреми се, спреми се.
Потребна нам је енергија.

377
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
[Гуехи] Наравно.

378
00:22:32,200 --> 00:22:35,719
[коментатор]
Дакле, после два разочаравајућа пораза у гостима,

379
00:22:35,720 --> 00:22:38,879
Сити се враћа на стадион Етихад

380
00:22:38,880 --> 00:22:41,479
одлучан да поправи штету.

381
00:22:41,480 --> 00:22:44,519
Први који их је поставио
четири бода иза Арсенала,

382
00:22:44,520 --> 00:22:47,279
Блуз, једноставно,
Морају да победе Вукове.

383
00:22:47,280 --> 00:22:48,760
[вришти]

384
00:22:49,760 --> 00:22:53,599
Момци, нећу да вас лажем.
Ово је наша последња јебена шанса.

385
00:22:53,600 --> 00:22:56,199
Ако не победимо у овој јебеној игри,
Изгубићемо Премијер лигу.

386
00:22:56,200 --> 00:22:57,999
Данас желим свима...

387
00:22:58,000 --> 00:23:00,759
да подстакне јавност и добије њену подршку.

388
00:23:00,760 --> 00:23:03,639
Натерајмо их да поверују у то
борићемо се за ову Премијер лигу

389
00:23:03,640 --> 00:23:05,359
до јебеног краја!

390
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
- Хајде, проклетство!
- [живјели]

391
00:23:09,960 --> 00:23:13,319
[коментатор] Родри је у централном кругу.
Пребацује га Черки.

392
00:23:13,320 --> 00:23:17,599
Черки Бернарду Силви.
Бернардо Силва Семењу. Семенио!

393
00:23:17,600 --> 00:23:19,519
То је фантастичан гол.

394
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
А Пеп Гвардиола је био апсолутно одушевљен
с тим.

395
00:23:24,800 --> 00:23:27,799
Сити поново добија лопту.
Матеус... Вау, опет га је вратио!

396
00:23:27,800 --> 00:23:30,999
Мане улази у област
и Сити нису успели да избију лопту.

397
00:23:31,000 --> 00:23:34,359
Тај Москуера пуцао,
а Арокодаре до њега не може доћи.

398
00:23:34,360 --> 00:23:36,039
А онда још један пуцањ из Москуере.

399
00:23:36,040 --> 00:23:41,479
И Марц Гуехи и Ницо О'Реилли
Они ти се нађу на путу,

400
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
а затим аплаудирају једни другима
као да су дали гол.

401
00:23:44,680 --> 00:23:46,960
- [публика навија]
- И Сити је победио.

402
00:23:48,200 --> 00:23:52,840
Плави, четири бода мање од Арсенала.
Савршен дан за Сити.

403
00:23:55,680 --> 00:23:57,720
[играчи аплаудирају и навијају]

404
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
Браво, момци, браво.

405
00:24:10,080 --> 00:24:11,360
Он [Пеп] изгледа веома срећан.

406
00:24:13,320 --> 00:24:14,719
[тренер] Врло добро. Хајдемо тамо.

407
00:24:14,720 --> 00:24:16,760
[Свира мирна музика]

408
00:24:20,000 --> 00:24:21,839
[обојица се смеју]

409
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
[плаиер] Иди горе.

410
00:24:23,640 --> 00:24:25,840
Какво је то лице, Антоане? [смех]

411
00:24:28,960 --> 00:24:30,839
[интервјуер] Чуо сам да јесте
на талкСПОРТ станици

412
00:24:30,840 --> 00:24:34,399
и рекао си да мислиш Арсенал
Хтео сам да освојим Лигу ове године.

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,359
- Да.
- А онда су те позвали телефоном.

414
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
Звали су ме
у канцеларију директора, да.

415
00:24:39,360 --> 00:24:41,399
Мислим да сам рекао да ако морамо да их победимо,

416
00:24:41,400 --> 00:24:43,799
Морали бисмо да стигнемо до Етихада
и настави тамо.

417
00:24:43,800 --> 00:24:47,199
Морали бисмо бити савршени.
Али мислим да нећемо бити савршени.

418
00:24:47,200 --> 00:24:49,999
[смеје се] Проклетство, порука од Пепа која каже:

419
00:24:50,000 --> 00:24:52,839
«Ах. Дакле, не верујете?

420
00:24:52,840 --> 00:24:56,079
Био сам као... [мрмља]

421
00:24:56,080 --> 00:25:00,599
И каже нешто попут: „Зар не верујете?
Ох, рок звезда, зар не верујеш?

422
00:25:00,600 --> 00:25:03,480
„О мој Боже...! О мој Боже! "Зар не верујете?"

423
00:25:04,360 --> 00:25:05,799
И помислио сам: „Јеботе, каква кучка“.

424
00:25:05,800 --> 00:25:07,959
Знаш? Звали су ме из талкСПОРТ-а и рекли:
„Хоћеш ли да дођеш после утакмице?“

425
00:25:07,960 --> 00:25:11,319
[муца] Не, не. Нема шансе.

426
00:25:11,320 --> 00:25:16,279
Кога је брига шта рок звезда каже
на талкСПОРТ? знаш...

427
00:25:16,280 --> 00:25:18,079
[интервјуер] Али он зна
да је важна вера.

428
00:25:18,080 --> 00:25:20,600
- Ако не верујете, онда играчи...
- Тачно. Тачно.

429
00:25:37,160 --> 00:25:38,479
[коментатор] Мало су на конопцу

430
00:25:38,480 --> 00:25:40,119
у смислу да
Они су напустили Европу.

431
00:25:40,120 --> 00:25:42,839
Арсенал се такмичи у Европи,
са девет бодова предности у Премијер лиги.

432
00:25:42,840 --> 00:25:44,879
Кад би Арсенал могао да победи
титулу Премијер лиге,

433
00:25:44,880 --> 00:25:47,359
то би била веома, веома посебна сезона.

434
00:25:47,360 --> 00:25:48,439
Све изнад тога...

435
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
Ово је тим који,
ех, био је, знаш...

436
00:25:51,520 --> 00:25:55,400
Хеј, последње две године су нам узеле данак
а они су се темељно припремили да нас победе.

437
00:25:56,000 --> 00:25:59,640
Са тренером, у овом случају,
Микел, који... који је, знаш, био са нама.

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
Био је Пепов други.

439
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
Био је дубоко усађен у наш систем.

440
00:26:11,120 --> 00:26:15,999
Мислим да је Пеп отворио очи
многи момци који су радили са њим.

441
00:26:16,000 --> 00:26:18,919
[говори неразумљиво]

442
00:26:18,920 --> 00:26:21,399
то би нас оставило
а затим преузео Арсенал,

443
00:26:21,400 --> 00:26:24,000
да, па,
Увек постоји то природно ривалство.

444
00:26:24,600 --> 00:26:27,519
[коментатор] Ох,
Поново је метеж у пољу.

445
00:26:27,520 --> 00:26:30,799
[публика навија]

446
00:26:30,800 --> 00:26:34,200
Буди скроман, ок? Да, буди скроман, ок?

447
00:26:34,920 --> 00:26:36,199
- Хајде.
- То?

448
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
У реду.

449
00:26:40,680 --> 00:26:41,960
[уздахне]

450
00:26:43,440 --> 00:26:45,079
[новинар] У утакмици која се играла овде прошле сезоне

451
00:26:45,080 --> 00:26:46,639
Дошло је до малог неспоразума,
зар не?

452
00:26:46,640 --> 00:26:49,279
Између тебе и Микела Артете?

453
00:26:49,280 --> 00:26:55,039
Стоунс и Силва су рекли да, ух,
Арсеналова тактика је била "црна магија",

454
00:26:55,040 --> 00:26:57,839
на шта је Микел одговорио: "Био сам овде,"
мислећи на Сити,

455
00:26:57,840 --> 00:27:00,399
„Четири године,
„Савршено добро знам шта се тамо догодило.

456
00:27:00,400 --> 00:27:03,799
И, колико сам разумео, он те није натерао
веома смешно што си то рекао,

457
00:27:03,800 --> 00:27:05,999
а ти си то мање-више рекао следећи пут
Мора бити мало конкретније.

458
00:27:06,000 --> 00:27:08,199
- Питам се како су сада ствари.
- Добро.

459
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
[новинар] Да ли сте најбољи пријатељи?
Идете ли заједно на вечеру?

460
00:27:12,040 --> 00:27:14,079
Не, немам времена да идем у Лондон.

461
00:27:14,080 --> 00:27:16,599
И мислим да немаш времена,
са четири такмичења,

462
00:27:16,600 --> 00:27:18,159
доћи у Манчестер.

463
00:27:18,160 --> 00:27:20,520
[Свира меланхолична музика]

464
00:27:23,320 --> 00:27:25,079
[коментатор] Много се прича
у данима пре овога

465
00:27:25,080 --> 00:27:27,719
о психолошком удару који
Сити би могао да погоди Арсенал

466
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
у вези борбе за титулу.

467
00:27:30,640 --> 00:27:33,279
[коментатор] Први пут је
да су прва два финалиста у Премијер лиги

468
00:27:33,280 --> 00:27:34,799
Они су се сусрели у финалу Лига купа,

469
00:27:34,800 --> 00:27:37,879
и тачно у центру свега
два директора су тамо

470
00:27:37,880 --> 00:27:41,719
који су некада били саиграчи у Барселони,

471
00:27:41,720 --> 00:27:45,199
тада су били сапутници
у тренерском штабу Манчестер ситија,

472
00:27:45,200 --> 00:27:49,399
а сада су ривали
на клупи данас поподне.

473
00:27:49,400 --> 00:27:51,720
[напета музика свира]

474
00:27:53,920 --> 00:27:57,159
[интервјуер] Ферран ми је то рекао
ноћ уочи Карабао купа

475
00:27:57,160 --> 00:27:58,919
Потпуно сте променили планове које сте...

476
00:27:58,920 --> 00:28:01,759
шта сте намеравали да урадите
са стратешког становишта са тимом.

477
00:28:01,760 --> 00:28:03,279
Да ли је то истина?

478
00:28:03,280 --> 00:28:06,359
Понекад тренираш нешто,
имате план игре дан раније,

479
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
два дана пре.

480
00:28:08,760 --> 00:28:11,959
И, ух... и онда, не ради,
не ради

481
00:28:11,960 --> 00:28:14,039
и почнете да видите фрагменте
и почнеш да говориш:

482
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
Ммм-ммм, начин на који мораш да се браниш,

483
00:28:15,440 --> 00:28:17,479
или напад, или било шта,
Мора бити другачије.

484
00:28:17,480 --> 00:28:20,399
Када понекад нешто промените
на паузи

485
00:28:20,400 --> 00:28:21,919
Можете га променити пре утакмице.

486
00:28:21,920 --> 00:28:24,719
Пре финала, Карабао,

487
00:28:24,720 --> 00:28:26,279
Ушао је у моју канцеларију...

488
00:28:26,280 --> 00:28:29,999
Као да су нам канцеларије једна поред друге
са вратима између њих...

489
00:28:30,000 --> 00:28:32,359
Чим је ушао, рекао је... [стење]

490
00:28:32,360 --> 00:28:35,999
...«Мислим да морамо... [кликне језиком]
...изненади и њих.

491
00:28:36,000 --> 00:28:37,319
[Пеп] Да ли је тамо?

492
00:28:37,320 --> 00:28:38,559
Остани на левој страни унутра.

493
00:28:38,560 --> 00:28:41,479
Наравно, имаће Рајс
и могућност достизања

494
00:28:41,480 --> 00:28:43,639
и мало притиснути тамо.
На овај начин ћете имати два против једне ситуације.

495
00:28:43,640 --> 00:28:44,999
Нормално, у мом случају...

496
00:28:45,000 --> 00:28:48,679
Биће Рајс, њих троје тамо
а напред Тросард и Хавертз

497
00:28:48,680 --> 00:28:52,879
и Матеус је тамо
са два дечака и кренули смо тамо.

498
00:28:52,880 --> 00:28:54,079
[човек] Има три минута до звона.

499
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
Има три минута до звона.

500
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
[публика навија]

501
00:29:01,200 --> 00:29:04,240
[коментатор]
Какав дан, каква прилика!

502
00:29:06,480 --> 00:29:11,640
Дакле, постоје сви разлози да се мисли да постоје
много више у игри од обичног трофеја.

503
00:29:13,880 --> 00:29:15,359
[публика навија]

504
00:29:15,360 --> 00:29:17,399
[коментатор] Поред трофеја,

505
00:29:17,400 --> 00:29:22,520
Чини се да су данашњи победници
Имају психолошку предност.

506
00:29:24,760 --> 00:29:27,319
[неразговетни узвици играча]

507
00:29:27,320 --> 00:29:28,440
Здраво свима!

508
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Од прве секунде.

509
00:29:31,360 --> 00:29:34,399
Заједно, момци, у реду?
Идемо, проклетство!

510
00:29:34,400 --> 00:29:36,920
Само напред, проклетство! Хајдемо назад!

511
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
Вратимо се снажно! Сви заједно!

512
00:29:40,680 --> 00:29:41,919
[звиждаљке]

513
00:29:41,920 --> 00:29:44,200
[навијање се појачава]

514
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
[коментатор] Децлан Рице...

515
00:29:51,760 --> 00:29:53,200
не померајући се са стране.

516
00:29:56,520 --> 00:29:59,919
Ево Белог, кога је Зубименди оставио,

517
00:29:59,920 --> 00:30:01,359
и Хавертз се суочио са изазовом,

518
00:30:01,360 --> 00:30:04,959
и Трафорд је поново пао
и извео дупли блок.

519
00:30:04,960 --> 00:30:07,720
[напета музика свира]

520
00:30:09,200 --> 00:30:10,799
[коментатор] Ухватио је то у...

521
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
[звиждаљке]

522
00:30:19,320 --> 00:30:23,680
[коментатор] Хааланд је побегао са обртом
и остаде да стоји.

523
00:30:28,200 --> 00:30:30,080
[нема звучног дијалога]

524
00:30:33,160 --> 00:30:37,120
[звиждук]

525
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
[Пеп аплаудира]

526
00:30:44,920 --> 00:30:45,999
[издише]

527
00:30:46,000 --> 00:30:47,360
[говори неразумљиво]

528
00:30:48,280 --> 00:30:50,239
Дакле, ти си најбољи, веруј ми, зар не?

529
00:30:50,240 --> 00:30:52,479
Током првих 10 или 15 минута,
Арсенал је био веома укључен у сваку игру

530
00:30:52,480 --> 00:30:54,759
Увек је тешко,
Било је интензивно и десило се.

531
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
- Устаните сви, момци, дођите овамо.
- [бип уређаја]

532
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Устаните, момци.

533
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
Устани.

534
00:31:01,640 --> 00:31:04,919
Погледај овамо.
Чекај, чекај, обично је Сака тамо.

535
00:31:04,920 --> 00:31:06,199
Сака није овде.

536
00:31:06,200 --> 00:31:09,399
Не чекај, само напред,
јер их тада побеђујемо.

537
00:31:09,400 --> 00:31:11,039
Нека буде двоје против једног.

538
00:31:11,040 --> 00:31:12,759
Ох да? Ево још једног.

539
00:31:12,760 --> 00:31:14,399
- Родри је решење.
- [бип уређаја]

540
00:31:14,400 --> 00:31:17,919
Види, Ницо... ми смо на истој страни.

541
00:31:17,920 --> 00:31:19,559
Зубименди не долази, Берни је сам.

542
00:31:19,560 --> 00:31:20,839
Увек долазе...

543
00:31:20,840 --> 00:31:21,720
...Јеби га!

544
00:31:22,560 --> 00:31:24,720
[чаврљање играча и навијање]

545
00:31:26,280 --> 00:31:27,959
[публика навија]

546
00:31:27,960 --> 00:31:29,440
[Свира меланхолична музика]

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
[коментатор] Силва,

548
00:31:37,040 --> 00:31:38,239
Цхерки,

549
00:31:38,240 --> 00:31:42,159
Кепа га је изгубио, а О'Реилли га је украо.

550
00:31:42,160 --> 00:31:43,640
[публика навија]

551
00:31:46,360 --> 00:31:50,080
[коментатор] Тачно у час,
бриљантни млади играч из Манчестера.

552
00:31:53,120 --> 00:31:56,160
Још један талас Цити блуе, Доку.

553
00:32:00,360 --> 00:32:01,520
Нунес.

554
00:32:03,840 --> 00:32:05,400
О'Реилли!

555
00:32:06,720 --> 00:32:08,040
Опет иста ствар.

556
00:32:09,040 --> 00:32:10,959
[публика навија]

557
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
[коментатор] Укусна дупла...

558
00:32:14,600 --> 00:32:17,880
За дечака који је сањао Цити блуе.

559
00:32:21,440 --> 00:32:24,240
Пехар поново припада Ситију.

560
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
Финале Нико О'Рајлија.

561
00:32:28,600 --> 00:32:30,839
Твој дан, твој дан.

562
00:32:30,840 --> 00:32:32,960
[Свира епска музика]

563
00:32:39,000 --> 00:32:41,399
[интервјуер] Када причате о загрљајима,

564
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
Шта је толико важно у загрљајима?

565
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
Желимо да нас воле.

566
00:32:46,400 --> 00:32:49,719
Загрљај је најбољи начин да...
изразити захвалност,

567
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
осети љубав, дај љубав.

568
00:32:54,080 --> 00:33:00,920
Најбоља ствар коју радимо је када осећамо љубав
на оном месту где желиш да будеш.

569
00:33:03,080 --> 00:33:05,839
Али, ако сте у стању да стварате
тако нешто

570
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
то би требало да буде наш сан.

571
00:33:14,640 --> 00:33:17,519
[коментатор] Ово се мења
потпуно панорама борбе за титулу.

572
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
То им даје велику прилику
када играју у априлу.

573
00:33:22,000 --> 00:33:26,479
♪ Још десет година
Још десет година, Гвардиола! ♪

574
00:33:26,480 --> 00:33:28,639
Кхалдоон!

575
00:33:28,640 --> 00:33:30,119
♪ Још десет година, још десет година
Молим се ♪

576
00:33:30,120 --> 00:33:31,199
[Пеп] Кхалдоон!

577
00:33:31,200 --> 00:33:33,839
Пеп ми је слао видео снимке из аутобуса,

578
00:33:33,840 --> 00:33:34,959
када су били у аутобусу.

579
00:33:34,960 --> 00:33:37,399
[играчи певају]

580
00:33:37,400 --> 00:33:40,079
[Кхалдоон]
И славље после те победе,

581
00:33:40,080 --> 00:33:43,279
Није се радило само о освајању пехара.

582
00:33:43,280 --> 00:33:47,720
[глумци настављају да певају]

583
00:33:49,000 --> 00:33:51,039
[напета музика свира]

584
00:33:51,040 --> 00:33:53,399
[коментатор 1] То је једна од најважнијих партија
сезоне.

585
00:33:53,400 --> 00:33:55,559
[коментатор 2] Савршено је лоциран, зар не?

586
00:33:55,560 --> 00:33:57,279
[коментатор 3] На крају, то узима свој данак

587
00:33:57,280 --> 00:33:58,999
знајући то
Немате избора осим да победите у овом мечу.

588
00:33:59,000 --> 00:34:00,919
[стручњак 4] Ништа није једноставно

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,799
ако се узму у обзир све спољашње сметње
а шта је у питању.

590
00:34:03,800 --> 00:34:05,919
[коментатор 5] Да ли мислите
Хоће ли и следеће године бити овде?

591
00:34:05,920 --> 00:34:07,679
- Како си?
- Јако напето.

592
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Мм-хмм.

593
00:34:09,320 --> 00:34:10,400
Биће тешко, момци.

