1
00:00:07,320 --> 00:00:08,880
[canto de pájaros]

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,880
[chisporroteo de las piedras de la sauna]

3
00:00:20,320 --> 00:00:22,600
[Suena música sintética melancólica]

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,639
[Bernardo] Cuando las cosas salen mal,
siento esa responsabilidad,

5
00:00:54,640 --> 00:00:55,919
y el director lo sabe,

6
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
Es mucha responsabilidad para él,
pero también lo es para los jugadores.

7
00:01:01,120 --> 00:01:03,720
A muchos de nosotros no nos fue nada bien.

8
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
[Haaland] Por supuesto que supone mucho estrés
y una gran presión para nosotros.

9
00:01:10,360 --> 00:01:14,160
Por eso es importante, de vez en cuando,
desconectar un poco también.

10
00:01:15,040 --> 00:01:19,359
De camino al entrenamiento,
creo que es un buen momento para estar a solas.

11
00:01:19,360 --> 00:01:21,760
Por eso lo prefiero
normalmente por la noche.

12
00:01:22,640 --> 00:01:25,199
Simplemente, igual que ahora.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
Es decir, tranquilo.

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,000
Y simplemente déjate llevar.

15
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
[entrevistador] ¿Hablas
mucho con Pep esta temporada?

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,879
Sí, mucho, mucho.
Bueno, el jefe me llama mucho.

17
00:01:40,880 --> 00:01:44,159
[risitas] El jefe me llama mucho y...

18
00:01:44,160 --> 00:01:46,239
Es bueno tener un entrenador exigente.

19
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
Es bueno tener un entrenador que...

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,240
eso, eh,
eso que quiere más y más y más.

21
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
[Continúa la música sintética melancólica]

22
00:02:04,600 --> 00:02:06,280
[cháchara inaudible]

23
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
[Pep] Vale.

24
00:02:08,960 --> 00:02:10,320
Aquí tienes unas cuantas imágenes nítidas.

25
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Luces.

26
00:02:16,200 --> 00:02:18,280
Nuestras celebraciones.
Voy a hablar de eso.

27
00:02:19,600 --> 00:02:22,080
Marcamos un gol,
mira cómo lo celebras.

28
00:02:23,280 --> 00:02:26,320
Sí, está bien. Estás contento.
No sabía que estuvieras tan contento.

29
00:02:27,360 --> 00:02:31,479
Toma, toca aquí y vuelve.

30
00:02:31,480 --> 00:02:35,319
Ve allí y quédate 30 segundos.
Un abrazo de 30 segundos.

31
00:02:35,320 --> 00:02:36,560
¡30 segundos, chicos!

32
00:02:37,160 --> 00:02:38,559
Mira.

33
00:02:38,560 --> 00:02:41,320
Fíjate en la diferencia en los entrenamientos.

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,519
¡Mírate! ¡Mírate!

35
00:02:45,520 --> 00:02:47,160
¿Hiciste eso contra el Brighton?

36
00:02:48,120 --> 00:02:51,039
Mira cómo lo celebras,
abajo, y el otro.

37
00:02:51,040 --> 00:02:53,240
Fíjate en cómo estás aquí y aquí.

38
00:02:54,280 --> 00:02:57,680
¡Es esto! Estamos aquí
en este puto negocio precisamente por eso.

39
00:02:58,680 --> 00:03:00,159
Por eso. ¡Mira!

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,839
¿Sientes la presión?
¡Joder, de eso se trata!

41
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
Es agradable sentirlo; si no,
estaríamos todos en las Maldivas.

42
00:03:07,520 --> 00:03:09,079
Vamos, chicos.

43
00:03:09,080 --> 00:03:11,200
[todos aplauden]

44
00:03:13,640 --> 00:03:16,599
[comentarista] El gran partido
de la Premier League es el derbi de Mánchester.

45
00:03:16,600 --> 00:03:19,040
Algunas preguntas que ya se están planteando
sobre el equipo de Pep Guardiola.

46
00:03:19,840 --> 00:03:24,239
[comentarista 2] El Manchester City espera
recuperarse tras dos derrotas consecutivas.

47
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
[comentarista] Da la sensación de que
el derbi de Mánchester es un partido que hay que ganar sí o sí.

48
00:03:29,360 --> 00:03:30,439
[inaudible]

49
00:03:30,440 --> 00:03:33,879
[comentarista 2] Ambos equipos han fichado
nuevos porteros en los últimos días.

50
00:03:33,880 --> 00:03:39,920
En el Manchester City, Gianluigi Donnarumma
entra directamente en el equipo.

51
00:03:44,240 --> 00:03:48,160
[Pep] Venga, venga.

52
00:03:49,120 --> 00:03:50,640
Chicos, vamos a hacer algo.

53
00:03:51,720 --> 00:03:54,479
Durante un minuto, diez segundos,
cincuenta segundos.

54
00:03:54,480 --> 00:03:57,600
Todos se van a abrazar
durante cinco segundos, con mucha fuerza.

55
00:03:59,560 --> 00:04:02,040
Todos. Durante cinco segundos.

56
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
- ¡Vamos, chicos!
- [vítores de los jugadores]

57
00:04:11,520 --> 00:04:12,880
[inaudible]

58
00:04:16,760 --> 00:04:20,479
[Pep] A veces, con los jugadores,
hay que ir más allá de la táctica

59
00:04:20,480 --> 00:04:22,040
directamente a las emociones.

60
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
[comentarista] Doku.

61
00:04:26,480 --> 00:04:28,879
¡Se la pasa por aquí
a Erling Haaland!

62
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
[vítores de la multitud]

63
00:04:32,040 --> 00:04:35,160
¡Vuelve a dejar huella en el gran día!

64
00:04:36,000 --> 00:04:40,800
Allá donde va.
Semana tras semana, mes tras mes.

65
00:04:45,600 --> 00:04:48,479
¡Mbuemo! ¡Menudo tiro! ¡Menuda parada!

66
00:04:48,480 --> 00:04:51,400
[comentarista 2] Menuda parada.

67
00:04:52,040 --> 00:04:56,159
[comentarista] Por delante de Haaland, que inicia
la carrera desde dentro de su propio campo,

68
00:04:56,160 --> 00:05:00,160
y tiene millas y millas solo para él.
¡Erling Haaland!

69
00:05:02,600 --> 00:05:06,879
Para el Manchester City, la racha negativa se acaba aquí.

70
00:05:06,880 --> 00:05:11,120
¿Podría ser esta la chispa
que reavive la temporada del City?

71
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
La victoria de hoy se debió a los abrazos de antes.

72
00:05:23,120 --> 00:05:26,359
Y los abrazos no fueron fuertes.
Lo intenté, pero tú no me abrazaste con fuerza.

73
00:05:26,360 --> 00:05:29,040
Lo quiero más ajustado. Más ajustado y más segundos.

74
00:05:30,040 --> 00:05:32,639
Y quiero que sientas lo que significan mis votos para ti.

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,239
Estoy muy orgulloso de vosotros, chicos,
y esto es solo el principio

76
00:05:35,240 --> 00:05:37,199
Te lo digo yo,
vas a tener una temporada estupenda, estupenda.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Enhorabuena a todos, chicos,
bien hecho.

78
00:05:42,560 --> 00:05:47,639
[Pep] El problema de este partido es que,
cuando ganas, lo olvidas enseguida.

79
00:05:47,640 --> 00:05:49,360
Al parecer, eso [ganar]
debería ser lo nuestro, ¿no?

80
00:05:50,440 --> 00:05:53,119
Quiero que mis jugadores sean aficionados,
no profesionales, aficionados.

81
00:05:53,120 --> 00:05:56,360
Aficionados que salen a la calle,
a jugar en la plaza, a jugar al fútbol

82
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
Terminar el colegio y jugar, jugar, jugar y jugar.

83
00:06:00,400 --> 00:06:01,519
Es decir...

84
00:06:01,520 --> 00:06:05,599
Si quieres comprometerte
por el suculento sueldo que cobramos, me parece bien.

85
00:06:05,600 --> 00:06:07,319
Pero también tienes que hacerlo por ti mismo.

86
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
Por la alegría, por el placer
de ser aficionado.

87
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
[inaudible]

88
00:06:23,360 --> 00:06:24,800
[Pep] Vale, primero...

89
00:06:25,840 --> 00:06:27,639
Chicos, no voy a hacer esto
todos los días.

90
00:06:27,640 --> 00:06:29,120
¿Eh? Pero...

91
00:06:31,640 --> 00:06:34,199
No me gustó cómo nos abrazamos.
Quiero más, más y más.

92
00:06:34,200 --> 00:06:35,440
Luces, por favor.

93
00:06:36,120 --> 00:06:38,800
[Se reproduce el vídeo de «You Win Again»]

94
00:06:42,920 --> 00:06:45,120
Ah, qué bonito. Mirad, todos.

95
00:06:45,680 --> 00:06:47,399
Joder, ¿a que mola?

96
00:06:47,400 --> 00:06:48,959
La amabilidad, el amor
y la pasión

97
00:06:48,960 --> 00:06:50,319
y todo lo que estás haciendo.

98
00:06:50,320 --> 00:06:51,960
Y todos estamos conectados.

99
00:07:04,400 --> 00:07:06,199
[entrevistador] Supongo que la mayoría
de esos jugadores nunca han

100
00:07:06,200 --> 00:07:07,799
¿Ya has escuchado a los Bee Gees, eh?

101
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Estoy bastante seguro de que no.

102
00:07:09,480 --> 00:07:12,199
[risitas] Es una cuestión de cultura.
Hay que educarlos.

103
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
[la canción sigue sonando]

104
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
[comentarista] ¡Haaland!

105
00:07:20,400 --> 00:07:26,040
Y qué manera de celebrar tu
medio siglo de goles en la Liga de Campeones.

106
00:07:27,000 --> 00:07:31,120
[vítores y gritos de alegría de los jugadores]

107
00:07:33,120 --> 00:07:36,279
[Rodri] Cada duelo será la victoria
que nos dé la posesión del balón

108
00:07:36,280 --> 00:07:37,639
y por eso tenemos el balón.

109
00:07:37,640 --> 00:07:39,359
Porque, joder, jugamos juntos.

110
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
¡Venga ya!

111
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
[comentarista] Gvardiol.

112
00:07:43,040 --> 00:07:46,200
¡Un aplauso para Haaland! ¡Matheus Nunes!

113
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
[comentarista 2] Una actuación de cinco estrellas
para el Manchester City.

114
00:07:51,200 --> 00:07:52,880
[la canción sigue sonando]

115
00:08:03,120 --> 00:08:05,080
¡Quita esa cámara de ahí!

116
00:08:07,040 --> 00:08:10,760
¿Puedes decirle al DJ
que ponga la canción de «Star Wars»?

117
00:08:15,000 --> 00:08:16,799
[comentarista] ¡Nico O'Reilly entra en el área!

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,119
¡Majestuoso!

119
00:08:18,120 --> 00:08:21,999
El chico de la cantera
marca su primer gol de la temporada.

120
00:08:22,000 --> 00:08:25,199
[comentarista] Y los Blues van a
subir ahora al segundo puesto

121
00:08:25,200 --> 00:08:27,000
en la clasificación de la Premier League.

122
00:08:33,240 --> 00:08:36,839
[entrevistador] Me sorprende lo
estrecha que es tu relación con los jugadores.

123
00:08:36,840 --> 00:08:38,960
Pregúntaselo a los jugadores que no juegan.

124
00:08:39,640 --> 00:08:41,479
Y verás
la conexión a nivel emocional.

125
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
Me siento muy unido a ellos.

126
00:08:43,560 --> 00:08:45,879
Quieren tirarme a la basura.

127
00:08:45,880 --> 00:08:48,879
Me quieren... [se ríe entre dientes]... Te lo prometo.

128
00:08:48,880 --> 00:08:51,159
Son jugadores increíbles y de gran talento.

129
00:08:51,160 --> 00:08:53,759
Están sentados y tú les dices:
«No jugáis».

130
00:08:53,760 --> 00:08:56,720
Les estás diciendo, por así decirlo:
«No eres bueno».

131
00:08:57,240 --> 00:09:00,879
Le estás diciendo: «Te quiero»
y «No te quiero».

132
00:09:00,880 --> 00:09:03,079
Y eso no es ninguna solución.

133
00:09:03,080 --> 00:09:07,199
[en español] No es
responsabilidad suya, y lo pasa mal.

134
00:09:07,200 --> 00:09:09,319
Si un jugador está contento.

135
00:09:09,320 --> 00:09:11,959
Si un jugador está descontento
porque no juega

136
00:09:11,960 --> 00:09:13,359
y me llama por la noche para decirme que

137
00:09:13,360 --> 00:09:15,959
«Manel, este jugador no está contento,

138
00:09:15,960 --> 00:09:17,479
No se lo merece,
no se lo merece,

139
00:09:17,480 --> 00:09:19,759
«No se lo merece,
pero tengo que elegir».

140
00:09:19,760 --> 00:09:22,119
Así que este también es su defecto,

141
00:09:22,120 --> 00:09:27,560
porque podría ser simplemente
un entrenador de fútbol.

142
00:09:28,160 --> 00:09:30,719
Unos juegan, otros no.

143
00:09:30,720 --> 00:09:33,479
Pero, ante todo,
quiere que seas feliz.

144
00:09:33,480 --> 00:09:36,039
[en inglés] El cariño que siente
por los jugadores es tal que

145
00:09:36,040 --> 00:09:41,640
Cuando los chicos no están jugando... [risitas]
...le duele muchísimo.

146
00:09:42,480 --> 00:09:45,480
[entrevistador] Pero he visto un vídeo
del partido en casa del Leverkusen...

147
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
Estabas muy, muy enfadado.

148
00:09:49,680 --> 00:09:52,159
¿Qué fue lo diferente?
¿Por qué estabas tan enfadado contigo mismo?

149
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
[Suena música triste]

150
00:09:55,840 --> 00:09:58,119
[comentarista] Ya estamos listos...
La Liga de Campeones.

151
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
El Manchester City contra el Bayer Leverkusen.

152
00:10:02,840 --> 00:10:03,999
[comentarista 2] Es interesante.

153
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
Esperábamos que Pep
hiciera cambios esta noche,

154
00:10:06,480 --> 00:10:08,920
¿Pero diez cambios? ¿Te lo esperabas?

155
00:10:10,040 --> 00:10:13,040
[periodista] Diez cambios respecto al sábado.
¿Por qué tantos para esta noche?

156
00:10:13,800 --> 00:10:16,800
Quería 11,
pero no tengo los jugadores necesarios para formar un equipo de 11.

157
00:10:17,720 --> 00:10:19,879
Para mí, es un día feliz
dejarles jugar.

158
00:10:19,880 --> 00:10:22,999
Jugadores que quizá no hayan jugado
demasiado últimamente.

159
00:10:23,000 --> 00:10:24,799
Te deseo mucha suerte. Muchísimas gracias.

160
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
[inaudible]

161
00:10:28,280 --> 00:10:31,199
[jugador] Aprovechad esta oportunidad, chicos,
para demostrar lo buenos que sois.

162
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Venga, vámonos.

163
00:10:33,640 --> 00:10:37,159
- Venga.
- [el jugador 2 habla de forma ininteligible]

164
00:10:37,160 --> 00:10:39,400
Entre noventa segundos y un minuto.
Chicos, ¿por qué no...

165
00:10:41,920 --> 00:10:44,079
¿Por qué no nos damos un abrazo hoy, chicos?

166
00:10:44,080 --> 00:10:45,959
Eso es lo que falta, chicos.

167
00:10:45,960 --> 00:10:47,319
[todos se ríen]

168
00:10:47,320 --> 00:10:49,239
Necesito mimos.

169
00:10:49,240 --> 00:10:50,560
- ¡Vamos!
- [los jugadores vitorean]

170
00:10:53,280 --> 00:10:56,439
[comentarista] Ahora Reijnders va a rematar,
justo debajo del travesaño.

171
00:10:56,440 --> 00:10:58,919
Desvíalo de cabeza.
Y entonces Lewis lanza el tiro.

172
00:10:58,920 --> 00:11:02,719
Y luego le vuelve a llegar el balón a Bob,
y se gira... ¡Oh! ¡Se va por poco!

173
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
Aké se acercó a la portería.

174
00:11:09,640 --> 00:11:11,400
El City está pasando apuros aquí.

175
00:11:13,600 --> 00:11:16,079
Y el Bayer Leverkusen va ganando aquí.

176
00:11:16,080 --> 00:11:17,960
[Suena música melancólica]

177
00:11:20,320 --> 00:11:24,400
[comentarista] Es muy posible que Pep
se esté replanteando ahora sus decisiones.

178
00:11:26,960 --> 00:11:30,160
[comentarista] ¡Y el balón le llega a
Patrik Schick, que pone el 2-0!

179
00:11:36,360 --> 00:11:38,800
[comentarista] Menuda
noche más decepcionante.

180
00:11:40,200 --> 00:11:42,679
[comentarista] Ha sido una actuación del Manchester City
prácticamente sin brillo

181
00:11:42,680 --> 00:11:45,039
desde que tengo memoria, hace mucho, mucho tiempo.

182
00:11:45,040 --> 00:11:46,519
Y esta noche no hay nadie más a quien culpar.

183
00:11:46,520 --> 00:11:50,119
No hay ninguna jugada dudosa... [inaudible]
...ni decisiones ni tarjetas rojas en su contra,

184
00:11:50,120 --> 00:11:51,360
algo por el estilo.

185
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
[la música se acaba]

186
00:12:01,120 --> 00:12:02,360
[sopla la nariz, se aclara la garganta]

187
00:12:12,520 --> 00:12:15,320
Quizá debería pedir perdón.

188
00:12:17,480 --> 00:12:21,679
No lo sé. Quizá debería pedir perdón
por haber hecho diez cambios.

189
00:12:21,680 --> 00:12:22,880
Quizá hayamos cambiado, pero

190
00:12:24,680 --> 00:12:26,920
Es imposible jugar al fútbol
sin valor.

191
00:12:29,600 --> 00:12:32,199
Joder, tíos,
todos tenéis dos días libres,

192
00:12:32,200 --> 00:12:33,639
«Les voy a demostrar...»

193
00:12:33,640 --> 00:12:35,599
y voy a demostrar que soy el mejor.
Voy a ganar el partido.

194
00:12:35,600 --> 00:12:38,119
Le voy a dar una lección
a ese puto cabrón de director

195
00:12:38,120 --> 00:12:40,519
«que soy mejor que los demás».

196
00:12:40,520 --> 00:12:42,599
Al fin y al cabo, es una competición
entre nosotros mismos.

197
00:12:42,600 --> 00:12:43,720
¿Dónde se celebra hoy la competición?

198
00:12:48,680 --> 00:12:51,240
Me siento triste, chicos.
Me siento decepcionado conmigo mismo.

199
00:12:51,920 --> 00:12:54,039
por las cosas increíblemente estúpidas
que intento hacer

200
00:12:54,040 --> 00:12:57,839
para que te sientas a salvo, para que te sientas seguro,
para que tengas confianza para hacerlo.

201
00:12:57,840 --> 00:12:59,280
Me siento jodidamente estúpido.

202
00:13:00,040 --> 00:13:02,200
Llego aquí a las ocho
de la mañana, chicos

203
00:13:03,000 --> 00:13:08,279
y me quedo horas y horas, intentando encontrar
algo que llegue hasta tu corazón.

204
00:13:08,280 --> 00:13:09,560
En tu corazón.

205
00:13:10,080 --> 00:13:14,319
Y cuando no lo entiendo, me resulta frustrante
a nivel personal llegar hasta aquí por dentro

206
00:13:14,320 --> 00:13:18,719
para abrir el cuchillo,
abre y llega hasta aquí, a tu corazón.

207
00:13:18,720 --> 00:13:22,200
¡Y siento que sí, que lo haré!

208
00:13:23,520 --> 00:13:25,879
Y voy a la reunión sin camiseta

209
00:13:25,880 --> 00:13:29,039
porque voy a sudar,
y no quiero sudar

210
00:13:29,040 --> 00:13:31,879
porque quiero transmitir
que me encanta ese juego

211
00:13:31,880 --> 00:13:34,279
y me encanta mi trabajo,
y quiero dártelo a ti.

212
00:13:34,280 --> 00:13:37,200
Y vosotros no devolvéis nada, lo siento.

213
00:13:38,040 --> 00:13:40,239
¿Y sabes lo que va a pasar?

214
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
¿Sabes lo que va a pasar?
Vas a tener otro jefe.

215
00:13:44,120 --> 00:13:45,880
Tendrás otro jefe.

216
00:13:49,560 --> 00:13:52,319
¿Ahora tengo que preocuparme por la próxima
selección del [equipo]?

217
00:13:52,320 --> 00:13:53,399
¿Debería preocuparme?

218
00:13:53,400 --> 00:13:57,239
Si veo una sola cara [triste] de mierda
al final de la temporada, te mato.

219
00:13:57,240 --> 00:13:58,440
Chicos, os mato.

220
00:13:59,240 --> 00:14:01,679
Cuando veo tu puta cara
quejándote por cualquier cosa

221
00:14:01,680 --> 00:14:03,560
Cuando tome mis decisiones,
te voy a matar, joder.

222
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
¡Trabaja más, trabaja mejor, vive mejor!

223
00:14:08,840 --> 00:14:12,519
Porque se pueden perder partidos, y yo te defiendo
muchas veces, pero esto es inaceptable

224
00:14:12,520 --> 00:14:17,720
esta falta de valor, pasión y amor,
y de ganas de ganar y hacerlo mejor.

225
00:14:19,680 --> 00:14:22,039
Y cuando te diga «Hola», tú me respondes «Hola».

226
00:14:22,040 --> 00:14:24,360
Cuando te digo «Hola» y te doy un abrazo, ¡tú me abrazas a mí!

227
00:14:25,040 --> 00:14:26,119
Porque trabajo para ti

228
00:14:26,120 --> 00:14:29,279
y dejo atrás mi vida, mi divorcio,
y mi familia está lejos, y todo

229
00:14:29,280 --> 00:14:31,640
para todos vosotros. ¿Y qué les dais a cambio?

230
00:14:32,160 --> 00:14:34,559
Menuda jodida actuación
habéis hecho, todos vosotros.

231
00:14:34,560 --> 00:14:35,840
Es una vergüenza, chicos.

232
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
[Pep se burla] Joder.

233
00:14:40,440 --> 00:14:42,640
Estoy jodidamente cansado, cansadísimo.

234
00:14:43,200 --> 00:14:46,279
Cuando veo eso, me siento agotado,
estoy sin fuerzas.

235
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Quiero dejarlo.

236
00:14:52,760 --> 00:14:54,800
Estoy cansado, amigos míos, estoy muy cansado.

237
00:14:57,520 --> 00:15:00,120
Me siento solo.
Cuando juegas así, me siento solo.

238
00:15:03,320 --> 00:15:04,960
Voy a acudir a los medios de comunicación para defenderos.

239
00:15:08,960 --> 00:15:11,639
Mañana no me verás,
pasado mañana estaré allí.

240
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
Venga. Que paséis dos días estupendos, chicos,
yo me voy a la rueda de prensa.

241
00:15:20,120 --> 00:15:22,439
[periodista] Pep, llevas
mucho tiempo en el vestuario.

242
00:15:22,440 --> 00:15:24,520
¿Qué se ha dicho ahí dentro
entre vosotros y los jugadores?

243
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Nos pertenece.

244
00:15:28,440 --> 00:15:30,920
Vale. ¿Qué opinas
de lo que has visto esta noche en el campo?

245
00:15:31,800 --> 00:15:33,359
[chasquea la lengua] Eh, bueno,

246
00:15:33,360 --> 00:15:36,559
No es el rendimiento que esperábamos.

247
00:15:36,560 --> 00:15:39,319
Quizás, claro,
asumo toda la responsabilidad.

248
00:15:39,320 --> 00:15:42,920
Aun así, creo que los jugadores son estrellas.
Son jugadores excepcionales.

249
00:15:44,200 --> 00:15:47,520
[Soriano] El nivel de decepción
y de autocrítica era muy alto.

250
00:15:48,040 --> 00:15:52,119
Creo que nuestra actitud con Pep
no debería ser demasiado negativa.

251
00:15:52,120 --> 00:15:53,399
O agresivo.

252
00:15:53,400 --> 00:15:55,279
Porque con él no funciona.

253
00:15:55,280 --> 00:15:59,040
Pero... Tampoco hay que ser demasiado amable
ni complaciente.

254
00:15:59,560 --> 00:16:01,039
Esto es un error.

255
00:16:01,040 --> 00:16:03,439
Y esta vez, el error es suyo.

256
00:16:03,440 --> 00:16:04,680
Y deberíamos corregirlo.

257
00:16:06,240 --> 00:16:08,799
[Al Mubarak] Ir y formar
un equipo completamente nuevo

258
00:16:08,800 --> 00:16:10,679
en un partido tan importante.

259
00:16:10,680 --> 00:16:12,759
Probablemente uno de
los momentos más bajos que hemos vivido.

260
00:16:12,760 --> 00:16:14,039
No puedo hablar con él. De verdad.

261
00:16:14,040 --> 00:16:15,439
Ayer no hablé con él.
No le envié ningún mensaje.

262
00:16:15,440 --> 00:16:16,599
Hoy ni siquiera puedo hablar con él.

263
00:16:16,600 --> 00:16:17,839
Estoy muy enfadado.

264
00:16:17,840 --> 00:16:21,679
Claro, él, él, él, él ha puesto,
ya sabes, eh,

265
00:16:21,680 --> 00:16:24,720
Una mezcla que, la verdad, es totalmente innecesaria.

266
00:16:25,240 --> 00:16:26,719
Dejemos que esto pase sin más.

267
00:16:26,720 --> 00:16:28,599
Y entonces lo hablaremos.

268
00:16:28,600 --> 00:16:31,160
De la forma correcta
con un enfoque constructivo.

269
00:16:33,480 --> 00:16:36,639
Tienes que dejarlo reposar unas horas,

270
00:16:36,640 --> 00:16:39,479
y si... si es una gran derrota,
podría tardar dos días.

271
00:16:39,480 --> 00:16:41,719
- Antes de que puedas empezar a pensar.
- [el entrevistador habla de forma ininteligible]

272
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
Es que... [tartamudea]
...es un poco susceptible, como tú dices.

273
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
Estos genios son personas desequilibradas.

274
00:16:50,080 --> 00:16:53,079
N-No solo Pep, no solo en el fútbol.

275
00:16:53,080 --> 00:16:55,519
En cualquier actividad artística.

276
00:16:55,520 --> 00:16:57,399
[entrevistador] Ferran dijo:
«Pep es un genio,

277
00:16:57,400 --> 00:16:59,920
«pero muchos genios
son personas desequilibradas».

278
00:17:01,040 --> 00:17:03,239
- ¿Gente desequilibrada? Entonces...
- [el entrevistador se ríe]

279
00:17:03,240 --> 00:17:04,879
Entonces, ¿soy una persona desequilibrada?

280
00:17:04,880 --> 00:17:06,759
[El entrevistador se ríe]
Creo que eso es lo que ha dado a entender.

281
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
Con una sonrisa, con cariño.

282
00:17:08,320 --> 00:17:09,720
Sí. Lo soy, lo soy.

283
00:17:10,400 --> 00:17:13,439
A veces estoy muy animado,
y otras veces estoy muy deprimido,

284
00:17:13,440 --> 00:17:17,239
pero es otra cosa que les he dicho
muchas veces a mis jugadores, o a mis hijos.

285
00:17:17,240 --> 00:17:18,839
¿Cuál es el problema?

286
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
¿Estás triste? Juega a estar triste.

287
00:17:22,360 --> 00:17:23,880
¿Eres feliz? Juega a ser feliz.

288
00:17:25,360 --> 00:17:26,839
Así que, hoy todo el tiempo

289
00:17:26,840 --> 00:17:29,360
tienes que ser increíblemente feliz,
increíblemente guapa.

290
00:17:29,920 --> 00:17:32,639
Tienes que ser increíblemente elegante.
Tienes que ser...

291
00:17:32,640 --> 00:17:33,999
Todo tiene que ser perfecto.

292
00:17:34,000 --> 00:17:36,720
No. [se ríe entre dientes] No, ¿por qué?

293
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
[comentarista] El City tiene
un verdadero problema aquí.

294
00:17:40,960 --> 00:17:44,920
¡Justo por delante de la portería!
¡Y la ha metido!

295
00:17:45,560 --> 00:17:48,159
¡Y el Chelsea ha marcado el gol del empate!

296
00:17:48,160 --> 00:17:50,039
¡En el tiempo de descuento!

297
00:17:50,040 --> 00:17:53,680
Y el Arsenal está celebrando
con tanto entusiasmo como el Chelsea.

298
00:17:58,440 --> 00:18:00,359
Matheus Cunha.

299
00:18:00,360 --> 00:18:03,879
¡Lanza un buen centro,
y Dorgu pone el 2-0!

300
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
Y me temo que el Derby ya ha terminado.

301
00:18:10,600 --> 00:18:11,960
[inaudible]

302
00:18:21,160 --> 00:18:23,679
[comentarista] Aquí, en el norte de Noruega,

303
00:18:23,680 --> 00:18:27,039
A 80 kilómetros al norte del Círculo Polar Ártico,

304
00:18:27,040 --> 00:18:31,399
Manchester City
contra el modesto Bodø/Glimt

305
00:18:31,400 --> 00:18:35,239
que nunca han ganado un partido
en la Liga de Campeones.

306
00:18:35,240 --> 00:18:36,559
[comentarista] Hauge juega de delantero,

307
00:18:36,560 --> 00:18:39,480
¡Y Høgh está esperando
en el segundo palo! ¡Y es gol!

308
00:18:40,320 --> 00:18:43,239
¡Otra vez un buen partido de fútbol
por parte del Bodø/Glimt! ¡Oh!

309
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
[comentarista] ¡Oh! ¡Impresionante!

310
00:18:47,880 --> 00:18:50,319
- [comentarista 1] Blomberg.
- [comentarista 2] ¡Oh! Rodri se ha ido.

311
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
[comentarista] Sí. Es tarjeta roja.

312
00:18:52,360 --> 00:18:53,880
Su capitán está ahí fuera esta noche.

313
00:18:54,840 --> 00:18:56,919
Dos tarjetas amarillas consecutivas,

314
00:18:56,920 --> 00:19:00,200
y el equipo de Guardiola se encuentra
en un buen lío aquí.

315
00:19:03,000 --> 00:19:05,319
[player] Tíos, en serio.
¿Qué coño es esto?

316
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
[cháchara indistinta de los jugadores]

317
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
[jugador] ¿Qué coño estamos haciendo?

318
00:19:14,480 --> 00:19:18,239
Soy el primero en exigirles a todos vosotros
y he cometido un error.

319
00:19:18,240 --> 00:19:20,280
Bueno, perdón por eso, yo...

320
00:19:21,200 --> 00:19:22,640
He cometido un error.

321
00:19:37,360 --> 00:19:40,760
[El entrenador habla de forma ininteligible]
...por el centro del campo y luego hacia la banda...

322
00:19:44,080 --> 00:19:47,400
Eso fue... fue... un auténtico bajón.

323
00:19:48,160 --> 00:19:53,159
En el momento en que un equipo pierde la confianza,
o en el momento en que un equipo pierde esto...

324
00:19:53,160 --> 00:19:56,319
[respira hondo] ...ese dominio,
lo que los hace ser quienes son.

325
00:19:56,320 --> 00:19:59,119
Lo que hace que todas sus cualidades,
por así decirlo, florezcan.

326
00:19:59,120 --> 00:20:01,959
En el momento en que pierdes
ese tipo de confianza...

327
00:20:01,960 --> 00:20:03,879
Y la temporada se complica.

328
00:20:03,880 --> 00:20:05,079
[los jugadores gritan]

329
00:20:05,080 --> 00:20:07,240
En este momento,
necesitas, por así decirlo, modelos a seguir.

330
00:20:07,800 --> 00:20:10,879
Chicos, si queremos ganar ligas,
y nos estamos poniendo caras feas unos a otros,

331
00:20:10,880 --> 00:20:12,359
- ¡Y si no salimos corriendo, estamos jodidos!
- Sí.

332
00:20:12,360 --> 00:20:15,559
Supone mucho trabajo hacer lo que hicimos
al principio de la temporada.

333
00:20:15,560 --> 00:20:17,199
¡Si nos paramos, estamos jodidos!

334
00:20:17,200 --> 00:20:18,439
Bajamos la cuesta.

335
00:20:18,440 --> 00:20:20,439
Tenemos que jugar muy bien para mantener un buen nivel.

336
00:20:20,440 --> 00:20:21,959
Así que metéos eso bien en la puta cabeza.

337
00:20:21,960 --> 00:20:23,719
- [Haaland] Venga.
- [entrenador] Matheus.

338
00:20:23,720 --> 00:20:25,479
- [jugador] ¿Estás listo?
- Venga, venga, venga.

339
00:20:25,480 --> 00:20:27,400
- Sí, vamos. Vamos, sal.
- [entrenador] Sí, sí, sí.

340
00:20:28,160 --> 00:20:31,080
Y cuando en tu vestuario haya auténticos líderes,

341
00:20:32,160 --> 00:20:34,280
antes de que tengas que hablar como entrenador...

342
00:20:35,040 --> 00:20:36,159
hablarán.

343
00:20:36,160 --> 00:20:38,519
Cuando...
Si no consigues el balón, deténlos.

344
00:20:38,520 --> 00:20:40,880
Déjalos en el suelo. No importa.
Defendemos... [inaudible]

345
00:20:41,520 --> 00:20:43,199
Intentan penetrar hacia la portería.

346
00:20:43,200 --> 00:20:47,880
- ¿Verdad? Te bloquean en el segundo poste.
- Sí, sí. [inaudible]

347
00:20:48,560 --> 00:20:50,440
[Lijnders] Necesitas que muestren...

348
00:20:51,440 --> 00:20:55,599
Ya sabes, las reglas no escritas.
Como que, cuando las cosas se ponen difíciles, hay que entrenar duro.

349
00:20:55,600 --> 00:20:58,320
Cuando las cosas se ponen difíciles, os ayudáis unos a otros.

350
00:20:59,280 --> 00:21:02,039
Esa mentalidad es la que necesitáis para convertiros en campeones.

351
00:21:02,040 --> 00:21:04,800
Todo lo que hacemos,
incluso cuando no sale bien, es bueno.

352
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
[Haaland gruñe]

353
00:21:07,920 --> 00:21:09,440
El siguiente.

354
00:21:10,400 --> 00:21:12,519
[grita] ¡Joder!

355
00:21:12,520 --> 00:21:14,040
Reaccionamos, esa es nuestra fuerza.

356
00:21:21,800 --> 00:21:24,159
[Neville] Por una vez,
no son el mejor equipo.

357
00:21:24,160 --> 00:21:26,519
El Arsenal es el mejor equipo.
El Arsenal tiene la mejor plantilla.

358
00:21:26,520 --> 00:21:28,279
El Arsenal fue el que mejor jugó al fútbol.

359
00:21:28,280 --> 00:21:30,240
Son los más constantes,
son los más sólidos.

360
00:21:31,760 --> 00:21:33,959
[experto] Y es que...
ponen de relieve la profundidad moderna

361
00:21:33,960 --> 00:21:35,119
la plantilla que tiene el Arsenal.

362
00:21:35,120 --> 00:21:38,960
Así que creo que, sin duda, el Manchester City
habrá tomado buena nota de ello.

363
00:21:50,240 --> 00:21:52,760
¿Estás grabando el fichaje estrella?

364
00:21:53,840 --> 00:21:56,960
Viene a por mi Bota de Oro,
así que no me va a pasar el balón.

365
00:21:57,520 --> 00:21:58,719
- [Los jugadores se ríen]
- [Semenyo gime]

366
00:21:58,720 --> 00:22:00,640
Ah, no hagas eso ahora.

367
00:22:03,440 --> 00:22:05,599
Apenas estamos empezando a alcanzar nuestro potencial,

368
00:22:05,600 --> 00:22:07,959
nuestro máximo potencial,
aún estamos muy lejos de alcanzarlo.

369
00:22:07,960 --> 00:22:11,199
Y creo que tú vas
a ayudarme a aportar esa energía.

370
00:22:11,200 --> 00:22:12,959
Solo tenemos que conseguir que la gente vuelva a creer.

371
00:22:12,960 --> 00:22:14,279
Pero, sí, el contexto.

372
00:22:14,280 --> 00:22:15,680
Sí. Gracias, tío.

373
00:22:17,960 --> 00:22:20,719
[comentarista] Son jugadores que
resultan fundamentales en ambos extremos del campo.

374
00:22:20,720 --> 00:22:23,559
Se trata de fichajes emblemáticos
que le dirán al Arsenal:

375
00:22:23,560 --> 00:22:24,560
«Te estamos persiguiendo».

376
00:22:25,320 --> 00:22:27,599
[Rubén] Preparaos, preparaos.
Necesitamos energía.

377
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
[Guéhi] Claro.

378
00:22:32,200 --> 00:22:35,719
[comentarista]
Así que, tras dos decepcionantes derrotas fuera de casa,

379
00:22:35,720 --> 00:22:38,879
El City vuelve al Etihad Stadium

380
00:22:38,880 --> 00:22:41,479
decididos a reparar los daños.

381
00:22:41,480 --> 00:22:44,519
El primero en situarlos
a cuatro puntos del Arsenal,

382
00:22:44,520 --> 00:22:47,279
Los Blues, sencillamente,
tienen que ganar a los Wolves.

383
00:22:47,280 --> 00:22:48,760
[gritos]

384
00:22:49,760 --> 00:22:53,599
Chicos, no os voy a mentir.
Esta es nuestra última jodida oportunidad.

385
00:22:53,600 --> 00:22:56,199
Si no ganamos este puto partido,
perderemos la Premier League.

386
00:22:56,200 --> 00:22:57,999
Hoy quiero que todos...

387
00:22:58,000 --> 00:23:00,759
para animar al público y ganarnos su apoyo.

388
00:23:00,760 --> 00:23:03,639
Hagamos que crean que
vamos a luchar por esta Premier League

389
00:23:03,640 --> 00:23:05,359
¡hasta el puto final!

390
00:23:05,360 --> 00:23:06,920
- ¡Vamos, joder!
- [vítores]

391
00:23:09,960 --> 00:23:13,319
[comentarista] Rodri está en el círculo central.
Se la pasa a Cherki.

392
00:23:13,320 --> 00:23:17,599
Cherki a Bernardo Silva.
Bernardo Silva a Semenyo. ¡Semenyo!

393
00:23:17,600 --> 00:23:19,519
Es un gol fabuloso.

394
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
Y Pep Guardiola estaba absolutamente encantado
con ello.

395
00:23:24,800 --> 00:23:27,799
El City vuelve a hacerse con el balón.
Matheus... ¡Vaya, lo ha recuperado otra vez!

396
00:23:27,800 --> 00:23:30,999
Mané se adentra en el área
y el City no ha conseguido despejar el balón.

397
00:23:31,000 --> 00:23:34,359
Ese tiro de Mosquera,
y Arokodare no puede alcanzarlo.

398
00:23:34,360 --> 00:23:36,039
Y luego otro tiro de Mosquera.

399
00:23:36,040 --> 00:23:41,479
Y Marc Guéhi y Nico O'Reilly
se interponen en su camino,

400
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
y luego se aplauden unos a otros
como si hubieran marcado un gol.

401
00:23:44,680 --> 00:23:46,960
- [vítores del público]
- Y el City ha ganado.

402
00:23:48,200 --> 00:23:52,840
Los Blues, a cuatro puntos del Arsenal.
Un día perfecto para el City.

403
00:23:55,680 --> 00:23:57,720
[los jugadores aplauden y vitorean]

404
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
Bien hecho, chicos, bien hecho.

405
00:24:10,080 --> 00:24:11,360
Él [Pep] parece muy feliz.

406
00:24:13,320 --> 00:24:14,719
[entrenador] Muy bien. Vamos allá.

407
00:24:14,720 --> 00:24:16,760
[Suena música tranquila]

408
00:24:20,000 --> 00:24:21,839
[ambos se ríen]

409
00:24:21,840 --> 00:24:22,840
[player] Sube.

410
00:24:23,640 --> 00:24:25,840
¿Qué cara es esa, Antoine? [risas]

411
00:24:28,960 --> 00:24:30,839
[entrevistador] He oído que estuviste
en la emisora talkSPORT

412
00:24:30,840 --> 00:24:34,399
y dijiste que pensabas que el Arsenal
iba a ganar la Liga este año.

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,359
- Sí.
- Y entonces te llamaron por teléfono.

414
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
Me llamaron
al despacho del director, sí.

415
00:24:39,360 --> 00:24:41,399
Creo que dije que si tenemos que ganarles,

416
00:24:41,400 --> 00:24:43,799
Tendríamos que llegar al Etihad
y seguir allí.

417
00:24:43,800 --> 00:24:47,199
Tendríamos que ser perfectos.
Pero no creo que vayamos a ser perfectos.

418
00:24:47,200 --> 00:24:49,999
[riendo entre dientes] Joder, un mensaje de Pep que dice:

419
00:24:50,000 --> 00:24:52,839
«Ah. ¿Entonces no te lo crees?»

420
00:24:52,840 --> 00:24:56,079
Yo estaba como... [murmura]

421
00:24:56,080 --> 00:25:00,599
Y él me suelta algo así como: «¿No te lo crees?
Oh, la estrella del rock, ¿no te lo crees?

422
00:25:00,600 --> 00:25:03,480
«¡Ay, Dios mío...! ¡Ay, Dios mío! ¿No te lo crees?»

423
00:25:04,360 --> 00:25:05,799
Y yo pensé: «Joder, qué putada».

424
00:25:05,800 --> 00:25:07,959
¿Sabes? Me llamaron de talkSPORT y me dijeron:
«¿Quieres venir después del partido?»

425
00:25:07,960 --> 00:25:11,319
[tartamudea] No, no. Ni de coña.

426
00:25:11,320 --> 00:25:16,279
¿A quién le importa una mierda lo que diga una estrella del rock
en talkSPORT? Ya sabes...

427
00:25:16,280 --> 00:25:18,079
[entrevistador] Pero él sabe
que lo importante es la fe.

428
00:25:18,080 --> 00:25:20,600
- Si no te lo crees, entonces los jugadores...
- Exacto. Exacto.

429
00:25:37,160 --> 00:25:38,479
[comentarista] Están un poco contra las cuerdas

430
00:25:38,480 --> 00:25:40,119
en el sentido de que
se han ido de Europa.

431
00:25:40,120 --> 00:25:42,839
El Arsenal compite en Europa,
con una ventaja de nueve puntos en la Premier League.

432
00:25:42,840 --> 00:25:44,879
Si el Arsenal pudiera ganar
el título de la Premier League,

433
00:25:44,880 --> 00:25:47,359
esa sería una temporada muy, muy especial.

434
00:25:47,360 --> 00:25:48,439
Cualquier cosa más allá de eso...

435
00:25:48,440 --> 00:25:50,880
Este es el equipo que,
eh, que ha estado, ya sabes...

436
00:25:51,520 --> 00:25:55,400
Eh, los últimos dos años nos han pasado factura
y se han preparado a fondo para ganarnos.

437
00:25:56,000 --> 00:25:59,640
Con un entrenador, en este caso,
Mikel, que... que, ya sabes, estaba con nosotros.

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
Era el segundo de Pep.

439
00:26:07,520 --> 00:26:09,840
Estaba profundamente arraigado en nuestro sistema.

440
00:26:11,120 --> 00:26:15,999
Creo que Pep abrió los ojos a
muchos de los chicos que trabajaron con él.

441
00:26:16,000 --> 00:26:18,919
[habla de forma ininteligible]

442
00:26:18,920 --> 00:26:21,399
Que nos dejara
y luego se hiciera cargo del Arsenal,

443
00:26:21,400 --> 00:26:24,000
Sí, bueno,
siempre existe esa rivalidad natural.

444
00:26:24,600 --> 00:26:27,519
[comentarista] Oh,
vuelve a haber jaleo en el campo.

445
00:26:27,520 --> 00:26:30,799
[vítores de la multitud]

446
00:26:30,800 --> 00:26:34,200
Sé humilde, ¿vale? Sí, sé humilde, ¿vale?

447
00:26:34,920 --> 00:26:36,199
- Ven.
- ¿Qué?

448
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
Está bien.

449
00:26:40,680 --> 00:26:41,960
[suspira]

450
00:26:43,440 --> 00:26:45,079
[periodista] En el partido que se disputó aquí la temporada pasada

451
00:26:45,080 --> 00:26:46,639
Hubo un pequeño malentendido,
¿no es así?

452
00:26:46,640 --> 00:26:49,279
¿Entre tú y Mikel Arteta?

453
00:26:49,280 --> 00:26:55,039
Stones y Silva dijeron que, eh,
las tácticas del Arsenal eran «magia negra»,

454
00:26:55,040 --> 00:26:57,839
a lo que Mikel respondió: «Yo estaba aquí»,
refiriéndose al City,

455
00:26:57,840 --> 00:27:00,399
«Durante cuatro años,
sé perfectamente lo que pasó allí».

456
00:27:00,400 --> 00:27:03,799
Y, por lo que tengo entendido, no te hizo
mucha gracia que dijera eso,

457
00:27:03,800 --> 00:27:05,999
y más o menos dijiste que la próxima vez
tiene que ser un poco más concreto.

458
00:27:06,000 --> 00:27:08,199
- Me pregunto cómo estarán las cosas ahora.
- Bien.

459
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
[periodista] ¿Sois mejores amigos?
¿Salís a cenar juntos?

460
00:27:12,040 --> 00:27:14,079
No, no tengo tiempo para ir a Londres.

461
00:27:14,080 --> 00:27:16,599
Y creo que no tiene tiempo,
con cuatro competiciones,

462
00:27:16,600 --> 00:27:18,159
venir a Mánchester.

463
00:27:18,160 --> 00:27:20,520
[Suena música melancólica]

464
00:27:23,320 --> 00:27:25,079
[comentarista] Se está hablando mucho
en los días previos a este

465
00:27:25,080 --> 00:27:27,719
sobre el golpe psicológico que
el City podría asestar al Arsenal

466
00:27:27,720 --> 00:27:29,880
en lo que respecta a la lucha por el título.

467
00:27:30,640 --> 00:27:33,279
[comentarista] Es la primera vez
que los dos primeros clasificados de la Premier League

468
00:27:33,280 --> 00:27:34,799
se han enfrentado en una final de la Copa de la Liga,

469
00:27:34,800 --> 00:27:37,879
y justo en el centro de todo ello
están los dos directivos

470
00:27:37,880 --> 00:27:41,719
que en su día fueron compañeros de equipo en el Barcelona,

471
00:27:41,720 --> 00:27:45,199
luego fueron compañeros
en el cuerpo técnico del Manchester City,

472
00:27:45,200 --> 00:27:49,399
y ahora son rivales
en el banquillo esta tarde.

473
00:27:49,400 --> 00:27:51,720
[Suena una música tensa]

474
00:27:53,920 --> 00:27:57,159
[entrevistador] Ferran me contó que
la noche antes de la Carabao Cup

475
00:27:57,160 --> 00:27:58,919
Has cambiado por completo los planes que tú...

476
00:27:58,920 --> 00:28:01,759
lo que ibas a hacer
desde el punto de vista estratégico con el equipo.

477
00:28:01,760 --> 00:28:03,279
¿Es eso cierto?

478
00:28:03,280 --> 00:28:06,359
A veces entrenas algo,
tienes un plan de juego el día anterior,

479
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
dos días antes.

480
00:28:08,760 --> 00:28:11,959
Y, eh... y después, no funciona,
no funciona

481
00:28:11,960 --> 00:28:14,039
y empiezas a ver fragmentos
y empiezas a decir:

482
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
Mmm-mmm, la forma en que hay que defenderse,

483
00:28:15,440 --> 00:28:17,479
o un ataque, o lo que sea,
tiene que ser diferente.

484
00:28:17,480 --> 00:28:20,399
Cuando a veces cambias algo
en el descanso

485
00:28:20,400 --> 00:28:21,919
Puedes cambiarlo antes del partido.

486
00:28:21,920 --> 00:28:24,719
Antes de la final, la Carabao,

487
00:28:24,720 --> 00:28:26,279
Entró en mi despacho...

488
00:28:26,280 --> 00:28:29,999
es como si nuestras oficinas estuvieran una al lado de la otra
con una puerta entre ellas...

489
00:28:30,000 --> 00:28:32,359
En cuanto entró, dijo... [gemidos]

490
00:28:32,360 --> 00:28:35,999
...«Creo que tenemos que... [chasquea la lengua]
...sorprenderles también».

491
00:28:36,000 --> 00:28:37,319
[Pep] ¿Está ahí?

492
00:28:37,320 --> 00:28:38,559
Tú quédate por la izquierda ahí dentro.

493
00:28:38,560 --> 00:28:41,479
Por supuesto, contarán con Rice
y la posibilidad de llegar

494
00:28:41,480 --> 00:28:43,639
y ejerce un poco de presión ahí.
Así tendrás una situación de dos contra uno.

495
00:28:43,640 --> 00:28:44,999
Normalmente, en mi caso...

496
00:28:45,000 --> 00:28:48,679
Serán Rice, los tres de ahí
y Trossard y Havertz delante

497
00:28:48,680 --> 00:28:52,879
y Matheus está allí
con los dos chicos y nos lanzamos allí.

498
00:28:52,880 --> 00:28:54,079
[hombre] Faltan tres minutos para que suene el timbre.

499
00:28:54,080 --> 00:28:55,240
Faltan tres minutos para que suene el timbre.

500
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
[vítores de la multitud]

501
00:29:01,200 --> 00:29:04,240
[comentarista]
¡Menudo día, menuda ocasión!

502
00:29:06,480 --> 00:29:11,640
Así que hay motivos de sobra para pensar que hay
mucho más en juego que el simple trofeo.

503
00:29:13,880 --> 00:29:15,359
[vítores de la multitud]

504
00:29:15,360 --> 00:29:17,399
[comentarista] Además de los trofeos,

505
00:29:17,400 --> 00:29:22,520
Parece que los ganadores de hoy
tienen una ventaja psicológica.

506
00:29:24,760 --> 00:29:27,319
[gritos indistintos de los jugadores]

507
00:29:27,320 --> 00:29:28,440
¡Hola a todos!

508
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Desde el primer segundo.

509
00:29:31,360 --> 00:29:34,399
Juntos, chicos, ¿vale?
¡Vamos allá, joder!

510
00:29:34,400 --> 00:29:36,920
¡A por todas, joder! ¡Vamos a remontar!

511
00:29:37,520 --> 00:29:39,720
¡Vamos a recuperarnos con fuerza! ¡Todos juntos!

512
00:29:40,680 --> 00:29:41,919
[Suena un silbato]

513
00:29:41,920 --> 00:29:44,200
[los vítores se intensifican]

514
00:29:47,600 --> 00:29:48,600
[comentarista] Declan Rice...

515
00:29:51,760 --> 00:29:53,200
sin moverse de la línea de banda.

516
00:29:56,520 --> 00:29:59,919
Aquí está White, al que Zubimendi ha dejado atrás,

517
00:29:59,920 --> 00:30:01,359
y Havertz se enfrentó a un desafío,

518
00:30:01,360 --> 00:30:04,959
y Trafford volvió a caer
y realizó un doble bloqueo.

519
00:30:04,960 --> 00:30:07,720
[Suena música tensa]

520
00:30:09,200 --> 00:30:10,799
[comentarista] Lo ha pillado en...

521
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
[Suena un silbato]

522
00:30:19,320 --> 00:30:23,680
[comentarista] Haaland se zafó con un giro
y se mantuvo en pie.

523
00:30:28,200 --> 00:30:30,080
[sin diálogo audible]

524
00:30:33,160 --> 00:30:37,120
[silbido]

525
00:30:40,360 --> 00:30:43,920
[Pep aplaude]

526
00:30:44,920 --> 00:30:45,999
[exhala]

527
00:30:46,000 --> 00:30:47,360
[habla de forma ininteligible]

528
00:30:48,280 --> 00:30:50,239
Así que sois los mejores, creedme, ¿no?

529
00:30:50,240 --> 00:30:52,479
Durante los primeros 10 o 15 minutos,
el Arsenal estuvo muy metido en cada jugada

530
00:30:52,480 --> 00:30:54,759
Siempre es difícil,
fue intenso y sucedió.

531
00:30:54,760 --> 00:30:56,680
- Levantaos todos, chicos, venid aquí.
- [pitido del dispositivo]

532
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Levantaos, chicos.

533
00:30:59,000 --> 00:31:00,080
Levántate.

534
00:31:01,640 --> 00:31:04,919
Mira por aquí.
Espera, espera, normalmente Saka está ahí.

535
00:31:04,920 --> 00:31:06,199
Saka no está aquí.

536
00:31:06,200 --> 00:31:09,399
No esperes, ve a por todas,
porque ahí es cuando los derrotamos.

537
00:31:09,400 --> 00:31:11,039
Que sean dos contra uno.

538
00:31:11,040 --> 00:31:12,759
¿Ah, sí? Aquí hay otro.

539
00:31:12,760 --> 00:31:14,399
- Rodri es la solución.
- [pitido del dispositivo]

540
00:31:14,400 --> 00:31:17,919
Mira, Nico... estamos del mismo lado.

541
00:31:17,920 --> 00:31:19,559
Zubimendi no viene, Bernie está solo.

542
00:31:19,560 --> 00:31:20,839
Vienen, siempre los...

543
00:31:20,840 --> 00:31:21,720
...¡Joder!

544
00:31:22,560 --> 00:31:24,720
[cháchara y vítores de los jugadores]

545
00:31:26,280 --> 00:31:27,959
[vítores de la multitud]

546
00:31:27,960 --> 00:31:29,440
[Suena música melancólica]

547
00:31:34,960 --> 00:31:36,000
[comentarista] Silva,

548
00:31:37,040 --> 00:31:38,239
Cherki,

549
00:31:38,240 --> 00:31:42,159
Kepa la ha perdido y O'Reilly la ha robado.

550
00:31:42,160 --> 00:31:43,640
[vítores de la multitud]

551
00:31:46,360 --> 00:31:50,080
[comentarista] Justo a la hora en punto,
el brillante y joven jugador de Mánchester.

552
00:31:53,120 --> 00:31:56,160
Otra oleada de azul del City, Doku.

553
00:32:00,360 --> 00:32:01,520
Nunes.

554
00:32:03,840 --> 00:32:05,400
¡O'Reilly!

555
00:32:06,720 --> 00:32:08,040
Otra vez lo mismo.

556
00:32:09,040 --> 00:32:10,959
[vítores de la multitud]

557
00:32:10,960 --> 00:32:13,040
[comentarista] Un doblete delicioso...

558
00:32:14,600 --> 00:32:17,880
Para el chico que soñaba con el azul del City.

559
00:32:21,440 --> 00:32:24,240
La copa vuelve a ser del City.

560
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
Las finales de Nico O'Reilly.

561
00:32:28,600 --> 00:32:30,839
Su día, su día.

562
00:32:30,840 --> 00:32:32,960
[Suena una música épica]

563
00:32:39,000 --> 00:32:41,399
[entrevistador] Cuando hablas de abrazos,

564
00:32:41,400 --> 00:32:43,080
¿Qué tienen de importante los abrazos?

565
00:32:43,760 --> 00:32:44,880
Queremos que nos quieran.

566
00:32:46,400 --> 00:32:49,719
Un abrazo es la mejor forma de...
de expresar gratitud,

567
00:32:49,720 --> 00:32:51,400
sentir amor, dar amor.

568
00:32:54,080 --> 00:33:00,920
Lo mejor que hacemos es cuando sentimos amor
en ese lugar en el que quieres estar.

569
00:33:03,080 --> 00:33:05,839
Pero, si eres capaz de crear
algo así

570
00:33:05,840 --> 00:33:07,720
ese debería ser nuestro sueño.

571
00:33:14,640 --> 00:33:17,519
[comentarista] Esto cambia
por completo el panorama de la lucha por el título.

572
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
Les brinda una gran oportunidad
cuando jueguen en abril.

573
00:33:22,000 --> 00:33:26,479
♪ Diez años más
¡Diez años más, Guardiola! ♪

574
00:33:26,480 --> 00:33:28,639
¡Khaldoon!

575
00:33:28,640 --> 00:33:30,119
♪ Diez años más, diez años más
Rezo ♪

576
00:33:30,120 --> 00:33:31,199
[Pep] ¡Khaldoon!

577
00:33:31,200 --> 00:33:33,839
Pep me enviaba vídeos desde el autobús,

578
00:33:33,840 --> 00:33:34,959
cuando estaban en el autobús.

579
00:33:34,960 --> 00:33:37,399
[los jugadores cantan]

580
00:33:37,400 --> 00:33:40,079
[Khaldoon]
Y la celebración tras esa victoria,

581
00:33:40,080 --> 00:33:43,279
No se trataba solo de ganar la copa.

582
00:33:43,280 --> 00:33:47,720
[los actores siguen cantando]

583
00:33:49,000 --> 00:33:51,039
[suena música tensa]

584
00:33:51,040 --> 00:33:53,399
[comentarista 1] Es uno de los partidos más importantes
de la temporada.

585
00:33:53,400 --> 00:33:55,559
[comentarista 2] Está perfectamente situado, ¿verdad?

586
00:33:55,560 --> 00:33:57,279
[comentarista 3] Al final, eso pasa factura

587
00:33:57,280 --> 00:33:58,999
sabiendo que
no te queda más remedio que ganar este partido.

588
00:33:59,000 --> 00:34:00,919
[experto 4] Nada es sencillo

589
00:34:00,920 --> 00:34:03,799
si se tienen en cuenta todas las distracciones externas
y lo que está en juego.

590
00:34:03,800 --> 00:34:05,919
[comentarista 5] ¿Crees que
el año que viene seguirá aquí?

591
00:34:05,920 --> 00:34:07,679
- ¿Qué tal estás?
- Nervioso.

592
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Mm-hmm.

593
00:34:09,320 --> 00:34:10,400
Va a ser duro, chicos.