Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใใฏใใใใฏใใๆใใฏใไฝใฃใฆใ ใใใ้ฃในใฆใญใ?
ใฉใใใใฎ?
ๆ่ฟๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใใฉใใๆ่ฟ
ๅฐใๅฏไธ่ถณๆฐๅณใงใญๆใใฏใใใใ ใใใ
ๅฐใๆจชใซใชใใ
ใกใใใจๅพใง้ขๆฅ่กใใใใ
็ถใใใชใใใฃใจๅคงไธๅคซใ ใใใพใซใฏ
ไผใใใจใๅคงไบใ ใใใใใจใใชใ
ใใใ ไปๆฅๅๅพใใๆๆ ๅ ็ใ
ๅฎถใซๆฅใฆใใใใใใ่ฌใ
ๆใฃใฆใใฆใใใใใงใชใในใๅฎถใซใใฆใใ ใชใใใใ
ใใฃใใใใใ่กใฃใฆใใใญใใใใใใใ ใใๆฐใใค
ใใใชใใ
็ง
ใฎๆฏใฏๅๅนดๅใซไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใใพใใ
ๅฝๆๆฏใจๅๅฉใใใฐใใใ ใฃใๅๅฐ
ไฟๅนธใใใฏใใพใใฎใทใงใใฏใซไปไบใ่พใใฆ ใใพใ็พๅจ
ใฏไปไบใๆขใใชใใๅฟ็ใซใฆใณใปใชใณใฐใๅ ใใๆฅใ ใ้ใฃใฆใใพใ
็ง่ช่บซๆฏใๅคฑใฃใๆฒใใฟใใ
ใพใ ็ซใก็ดใใฆใฏใใพใใใใไปใฏ็ถใๆฏใ ใใใ
ใซใงใใใ ใๆใใๆฏใ่ใฃใฆใใพใใใ
ใชใใปใฉใใใใใใใจใใใฃใใใงใใญใ
็ง่ช่บซใ็ฒพ็ฅ็ใซ่ฟฝใ่พผใพใใฆใใใงใใใ ใใ
ๆใใใฃใฆใใใใพใใใงใฏ
ใใฐใใใฏ่ฌใๅคใใซๅฆๆนใใฆใใใพใใใ
ใใชใผๅ ็ใใใใใฆใใใงใใญใ
้ ใใชใฃใฆใใฟใพใใใ
ใ็ถใใใฎใซใผใปใชใณใฐ็ตใใฃใ?
ใใใไป็ตใใฃใใจใใใ ใใ
ๆฌกใฏ่ฑใกใใใฎ็ชใ ใญใ
ใจ่จใฃใฆใใไปๆฅใๅ ๆฐใใใ ใญใ
ใใพใๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใชใ
ใใใๆ่ฟใใใไฝ่ชฟ่ฏใใฆใไฝ่ฒใฎๆๆฅญใ ไผใพใชใใชใใพใใใ
้ฃฒใพใชใใฆๅคงไธๅคซใใใใๆฒนๆญใฏ็ฆ็ฉใ ใๅ ใ ใฃใฆใพใ
ใๆฏใใใฎไธๅนธใฎใใจใใๅฎๅ จใซ็ซใก็ดใฃใ ใใใใใชใ
ใ ใใใปใไปๆฅใ่ฑ่ถใฎใใใซ็นๅฅใซๅฆๆนใ ใ่ฌ
ใๆใฃใฆใใใใงใใใๅคใชๅณใใ็พๅณ
ใใใชใใใ ใใช่ฏ่ฌใฏๅฃใซ่ฆใใฃใฆ่จใใ ใใ
ๆๆ ขใง้ฃฒใใงใ
ใฏใใ
็ถใๆ ๅฝใใๅฟ็ใซใฆใณใปใฉใผใฎใขใชในๅ ็ ใฏใ็งใซใ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใ
ใใคใใ่ฌใๆใฃใฆใใฆใใใพใใใใใฏๅฐ ใ้ ธ
ใฃใฑใๅณใใใใใฉ้ฃฒใใฐๆฌๅฝใซๅ ๆฐใซใชใ ใๆฐใใใใฎใงๆๆ ข
ใใฆ้ฃฒใใงใใพใใ
ใ็ถใใใ้ขจๅ็ฉบใใใใๅ ฅใฃใฆใญใใ็ถใ ใไฝใใฃใฆใใฎใกใใฃใจใใใฆ
่ฑ
ไฟบใฏใใใๅใฎ็ถ่ฆชใงใใ่ณๆ ผใชใใใญใใ ใ ใ
ใฉใใใฆใใใใใชไฟบใไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆ ใ
ใฎใใฃใๆญปใชใใฆใใใใใใซใชใใจ่จใใฎ ใใใฆใ
ๆจๆฉใ ใฃใฆใใๅใฎ้ฆ็ตใใฆใไฟบใ
ๆฎบใใใจใใใใ ใใ
่ตค็ฐใ
ใใใฆใใใ
่ตค็ฐใใใใฆใใใใใใใ
ใใใฆใใใ
ใไธปไบบๆงใงใๅใฏไฟบใฎใกในๅฅด้ทใ
ๅฅด้ทใฏใไธปไบบ
ๆงใฎ่จใใใจ่ใใฆใ้ปใฃใฆ่จใใใจ่ใใฆ ใญใใจ
ไฟบๆงใฎๅพ้ ใชๅฅด้ทใซใชใใใใฎ
ในใซใตใซใใใทใณใใตใซใใใใจใค
ไฝใๆใใฆใใฎใใ
ใฌใใญใใช
ใใฎ
็ฉดๆใใใใจ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆฅใใใใใใใช ใกในใชใใ ใ ใใไนใ ใใฆๅฝ็ถใ ใใใช
ใใกใใฌใใใใใปใ
ใฃใฆใใใใญใใ
ใใ
ๅญค็ฌๆใ
ๅญไพใฎ้ ใใๆดป่ฒใฎ่ฏใใฃใ็งใฎไฝใฏใใใ ใใช็ทใฎไบบใซ
ใใใใใ็ฎใง่ฆใใใ็งใฏ็ทๆงไธๅซใซใชใฃ ใฆ
ใใพใใพใใใ
ใงใใใใใใใใใฏใใใช็งใๅใใฆๅฎถๆ ใจใใฆ
ๅคงๅใซใใฆใใใ็ทๆงใงใใใ
็ฐ็ฌ็ฑ็ดใใใฏๅฎใฎ็ถ่ฆชใใใ็ถ่ฆชใจใใฆๅฐ ๆฌใงใ
ใใใใซใชใฃใใฎใงใใใใชใฎใซ
ใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ๅพใใง็ธใไธใใฆๅใคใๅใใใฆใ่ๅญใพใ ใฃใฆใใฃใใใงใใ
ใใใใใใใคๆณฃใๅซใณใใใฃใฆใใใใใญ
ใใใซใ็งใฏใญใใใซ่ๅฅฎใใฆใใพใฃใฆ
ใใใชใฒใฉใใใจใใญๅนณๆฐใงๅคๆญใใฆใใพใ ่ชๅใ
ใใพใใซใไฝ
ๅบฆใๅผทใใใใใจใใใใงใ
ใใงใใใฎใใใณใซๅคๆญๆญขใใใใพใใฆใญ
ๆญปใฌใใจใใใงใใญ
็งใฏใฉใใใใใใใใงใใใใ
้ฝๅธ่ญฐใใ่ฝใก็ใใฆใพใใฏ่ฝ
ใก็ใใพใใใใใชใใฏไฝใ้้ใฃใใใจใฏ ใใฆ
ใใพใใ
ใกใใฃใจ
ๅผทใใฎ่ฌใๅบใใฆใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใ้ฃฒใใงใใฃใใไผใใงใใ ใใ
ใใฎๆงๅญใใใใจใใใใใใฏใใใใใพใ ใ ใชใ่ก้ ญใซใ
ใงใใใใชใฃใไปฅไธใๆฅใใชใใจ่ฑใกใใใ ๅฑใชใใ
ๆ้ ใใซใชใๅใซๆใๆใใชใใจใ
ใใฅใผใธใณใฐใใฌใผใใผ
ๆฐๆใกใใใจๆใๅฌใใใ ใใใช
ใใใชใใจใใใญ่ฑใกใใ
ใ็ถใใใฏ
ใใๆปใฃใฆใใชใใจๆใใพใใใใชๆฐใ
ใใใใงใใใ่ฑใกใใใใใ
ใใฆ่ชๅใฎๅใซๆฐใฅใใฆใ
ใใใใใใใใพใ ่ช่ฆใฏใใฆใชใใใ
ใงใใใจใใใใใใใใใชใฃใฆใใพใฃใไปฅ ไธใๅใฏใใฎใใจใซใคใใฆ็ฅ
ใฃใฆใใใๆนใใใใใใใใชใใ
ๅใฏใญใไปใฎไบบใฏๆใฃใฆใใชใใใกใใฃใจไธ ๆ่ญฐใชๅใ
ๆใฃใฆใใใใ ใใ
่ฑใกใใใฏไฝใใใฎๆนๆณใงไปไบบใๆใ้ใใซ ๆใ่ถ ่ฝๅใฟใใ
ใชใใฎใๆใฃใฆใใใ
ใจใใใใใใฏๆฉใใใๅใฎใใฎๅใซๆฐใฅใ ใฆ็งใฎใจใใใซ็ธ่ซใซๆฅใใใ ใ
ๆๅใซใจใใใใใใฎ่ฉฑใ่ใใใจใใฏ็งใ ๅฝผใฎๅฆๆณใ ใจๆใฃใฆใใใใ
ใงใใญใ
ๅๅนดๅใฎใใไบไปถใใใฃใใใงใใใฏๅฆๆณใง ใฏใชใใจ
็ขบไฟกใใใใ ๅๅนดๅใฃใฆ
ใพใใใใไบฌๅญใใ
ใคใพใๅใฎใๆฏใใใฎไบค้ไบๆ ใ
ใจใใใใใใฎ่ฉฑใซใใใจใใฎๆฅๅใจไบฌๅญใ ใใฏๅคงๅงๅฉใใใฆ
ๅใฏใๆฏใใใชใใฆๅคงๅซใๆญปใใใใใฐใใ ใฎใซใฃใฆ
่จใฃใใใใ ใญใใใฆใใฎ็ดๅพๆฌๅฝใซไบฌๅญใ ใใฏไบค้ไบๆ ใซใใฃใฆ
ๆญปใใงใใพใฃใใจใใใใใใฏๅฟ ๆญปใซไบฌๅญ
ใใใๆญขใใใใจใใใใ ใใฉ
ไบฌๅญใใใฏ็งใฏๆญปใชใชใใใฐใชใใชใใฎ้ช้ญ ใใใชใใงใจ่จใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ้่ทฏใซ้ฃใณๅบใใฆใใพใฃใ
ใใใฆๆใๅบ
ใใใใชใใใใซใญ
ๅใฏๅนด่ใใใใใๆ่ฟ
ใฒใฉใไปๆใกใๅใใฆใใใใใ ใใฉใใใ ๅฎใฏๅใๆใใ ใใจ
ใชใใ ใใๆฏใใใๆฎบใใฆใใพใฃใ่ชๅใ็ฝฐ ใใใใใซ็ก
ๆ่ญใซใจใใใใใใฎใใจใๆใฃใฆใใใฎใ
ๅใใใฌใใฃใใชๆฐๆใกใซใชใใชใใใใใ ใฎ่ฌใๅฎๆ็ใซ้ฃฒใพใใฆใใใใ ใใฉใ
ใใใใใๅนใใชใใชใฃใฆใใใญใ
ใจใใใใใใฏๆฌๅฝใซๅใฎใใจใๅฟ้ ใใฆใ ใใฎใซใๅใซใใคใณใใณใณใใญ
ใผใซใใใใใใใใฆๅฟใๅฃใใฆใใพใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ ใญใ
ใชใใปใฉใใใใฃใฆๅใฏ็ธๆใใใฃใฆใใใฎ ใ
ใใฎใใจใ็ ็ฉถใใฆ
ๅฝไผใซ็บ่กจใใใฐๅใใกใซใฏๅคง้ใ
ๆใซๅ ฅใใ ใใใ่ฑใกใใไบไบบใงๅๅใใฆ
้ๆใกใซใชใใใใ ใใใใขใใกใใใใใ ใใฆใใใชใใใช
ๆฐ
ใ
ใค
ใใจใใใซ
ใขใชในๅ ็ใฎๅงฟใฏใชใใ็งใฏใใคใใฎใใใซ
็ถใซไพตใใใฆใใพใใใ
ใใใๆฌๅฝใซ็งใฎๆใใ ใใจใงใใใฎใใฏๅ ใใใพใใใใ
ใฒใฉใใใจใใใใใใณใซใไธๅนธใๆใใใ ใณใซใ่ชๅ
ใฎๅฟใๅฃใใคใคใ
ๆใใใฆใใใใใชๆฐใฏใใใฎใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.