Original subtitles

LEE JAE-IN, KIM WOO-SEOK, CHOI YE-BIN

CHA WOO-MIN, AN JI-HO, JUNG SO-RI

SCRIPTWRITER: KANG MIN-JI

DIRECTOR: IM DAE-WOONG

NIGHT HAS COME

ALL PEOPLE, ORGANIZATIONS, LOCATIONS,

AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

LEE YOON-SEO

DAY ONE

Where are you going?

The restroom.

So...

Someone will come to the retreat center...

...in the morning, right?

If no one comes for us,

let's just leave.

YOU MUST FOLLOW THE RULES OF THE MAFIA.

IF YOU DON'T EXECUTE ONE OF THE PLAYERS UNTIL 6 A.M.,

ONE OF YOU WILL BE EXECUTED INSTEAD.

Oh, no.

It's 6 a.m. now.

Hey, what are you doing?

Hey.

Hey! What are you doing?

Hey, stop that!

If we don't kill anyone, we'll be the ones who die.

Oh, no.

- Let's hurry up and go. - Jun-hee.

Just a second.

- No! - Hey!

Let go of me!

No!

It's your fault.

This is all your fault.

You must follow the rules of the Mafia.

You must hold a meeting...

...to come to a unanimous decision...

...on the player you will execute.

YOU MUST FOLLOW THE RULES OF THE MAFIA.

YOU MUST HOLD A MEETING...

...TO COME TO A UNANIMOUS DECISION...

...ON THE PLAYER YOU WILL EXECUTE.

LEE YOON-SEO

EPISODE 7

I should have at least told him.

That I had feelings for him.

That I really...

...liked him.

Before the last vote closed,

the Doctor nominated whom to Heal.

The nominated player was Kim Jun-hee.

Thanks to the Doctor's ability to Heal,

Kim Jun-hee has been brought back to life.

Are you okay?

What a relief.

I'm so relieved.

I was really scared.

I'm so relieved you're back.

How does this make sense?

The class president came back?

The Doctor...

Hey.

Kim Jin-ha?

During the night, Shin Seung-bin...

...was executed by the Mafia.

- Kim Jin-ha! - Shin Seung-bin was...

...a Citizen.

Morning has come.

- You startled me. - What's going on?

- Why are you shirtless? - Identify the Mafia...

...and begin to vote.

Where did the blood come from?

Whose blood is it?

It's nothing.

What's going on?

Wasn't that blood?

I'm certain it was blood.

- What's going on? - It was blood.

Jun-hee!

I was so scared that you were really dead.

Are you okay?

Are you hurt?

I'm okay.

- Let's go. - Wait.

Did you see the photo from yesterday?

The photo Yoon-seo had.

What?

You threw it out here yesterday, right?

She's driving me crazy.

Do you still believe her?

You died because of her.

Get a grip!

- Kim So-mi. - You know I'm right.

Am I wrong?

Gosh!

Hey!

Did you kill him?

It wasn't me.

I didn't kill him!

When I woke up this morning, that's how I found him.

It wasn't me.

Guys, it really wasn't me.

Hey, Yoon-seo.

The three of them were inseparable.

Talk about some loyal friends.

Let's go.

The smell of the blood makes me want to puke.

Seung-bin...

...was stabbed a lot of times by a knife.

Why take things that far?

Don't talk about that.

No one wants to know.

This is morbid.

I think he was stabbed even after he had died.

The Mafia didn't take things far with the other kids.

But this time,

I get the feeling the Mafia really wanted him dead.

Seung-bin was dead in a pool of blood.

Then my body was covered in blood.

I was so shocked.

It really wasn't you?

No!

It looked like they were suspecting me, right?

Yes.

Come on, Seung-bin. That jerk.

Why did he have to die when he was with me?

Kyung-jun.

Can you tell them that I'm not the Mafia?

They listen to you.

You said we should have each other's back.

Okay.

Thank you, Kyung-jun.

I'll really be good to you.

JUN-HEE IS A CITIZEN.

FROM THE POLICE

Hey, did you write that down?

It wasn't me.

What's this?

Did the Police really write this?

It wasn't here yesterday, right?

I don't remember seeing it.

POLICE

- It wasn't me. - Who wrote that?

Who on earth are the Police?

- Is it you? - Are you kidding me?

I had no choice but to lie yesterday.

I'm a Citizen.

I don't know who the Doctor is.

Thank you.

Hey, you coming back to life is a separate matter.

We can't be sure if you're a Citizen or not.

Right.

How come his identity wasn't revealed yesterday?

The identities are usually revealed when they die.

It wasn't revealed because he wasn't out of the game.

It really wasn't you who wrote the message on the wall?

I didn't.

It's not like I had time to write that.

You probably wrote that in the middle of the night.

Hey.

Why would he lie to us that he was the Mafia...

...unless he was crazy?

Let's just vote him out.

Hey, he's a Citizen.

What will you do if the Police really wrote that?

Right.

The Doctor might have saved Jun-hee,

knowing he was a Citizen.

Isn't finding the person...

...who killed Seung-bin a more pressing matter...

...than interrogating Jun-hee?

It wasn't me.

When I woke up, I found him dead.

You said it was just you and him.

Did you see anything unusual?

I don't know.

The Mafia put blood on me on purpose when I was asleep.

Right, Kyung-jun?

You know that I'm a Citizen, right?

How would I know that?

What?

You came out, covered in blood.

That's evidence.

Seung-bin kept picking on you.

Isn't that why you did it out of anger?

Hey, you're suspecting Jin-ha too.

Let's just vote him out.

How could you call yourself a friend, you jerk?

You darn Mafia. You must have a death wish.

You scumbag.

- Hey. - Move!

Vote him out now!

Hey.

You don't know that for sure.

Shut your mouth, and just do it.

Give it back.

You'll keep doing whatever you want?

You jerk.

Just give back my phone.

If you keep this up,

you might end up getting all the votes.

Let's reconvene at 11 p.m.

Let's not vote until then.

- Are you okay? - Yes.

Kim So-mi.

Can we talk?

Guys.

It really wasn't me.

Don't vote me out.

I'll find out who killed Seung-bin.

You just wait.

Do you think Jin-ha killed him?

He must have known we'd suspect him...

...because of the blood.

He has no reason to do that.

Exactly.

Then he should've told us.

Why would he run away?

That makes him look suspicious.

By the way, Go Kyung-jun is unbelievable.

He abandoned Kim Jin-ha right away.

Those backstabbing jerks.

Considering his actions, Go Kyung-jun is the Mafia.

JUN-HEE IS A CITIZEN.

FROM THE POLICE

Guys.

If the Police wrote this,

why was it only Jun-hee?

The Skill was used twice.

There must be more than one.

Maybe it's written somewhere else.

They should've written who the Mafia is.

Don't frame Yoon-seo or anyone else for me.

Jun-hee, I was only trying to save you.

I was trying to help you.

I never asked for your help.

Don't blame me.

You did it for yourself.

Kim Jun-hee!

Don't you remember what I did for you?

Who sided with you when you were suspected?

It was me!

Hey.

Get a hold of yourself.

Do you want me to consider you the Mafia?

Suit yourself.

Yu-jun.

Eat even if you don't want to.

You haven't eaten anything.

JIN DA-BEOM

My laptop is in the basement.

Oh, right.

I'll go with you.

LEE YOON-SEO

Watch.

They didn't move.

Isn't that strange?

- Watch. - What's that?

How is that possible?

Exactly.

- Let me see. - Okay.

Hold on.

Yoon-seo.

Who was it?

I didn't notice anything strange.

When I ran yesterday,

Hey, what about us?

If we stay together, it's more dangerous.

Where are we supposed to go?

Go to the arcade.

Only Go Kyung-jun knew...

...we were hiding in here.

How come you didn't go with Kim Jun-hee?

Don't talk to me about him anymore.

Na-hee, are you done eating?

Let's go.

She's so sensitive.

What's her problem?

She was fighting with Kim Jun-hee earlier.

Did something happen?

If you're done, leave.

I haven't eaten yet.

Don't you know there's a break time?

It's closed.

Give me a break.

What's his deal now?

Close the door behind you.

NO LIMITS, NO FEAR

FIND THE GAME HOST.

FIND THE GAME HOST.

Host?

Yoon-seo.

What are you doing?

It's doing the same thing.

What do you mean?

I mean,

when I just took pictures, it was fine.

But only our faces look weird.

Just like that group photo.

What's wrong with it?

I saw a ghost earlier.

And I found this.

What's that key for?

I don't know what it's for,

but if there's a message for it,

it must be something important.

What message?

To find a host.

Didn't you get it?

NO NEW MESSAGES

No, I didn't get any.

What about you?

Not for me.

I didn't get any too.

What?

Was it just me?

What did it say?

Show me.

It disappeared.

Anyway, there must be a reason to find a host.

Let's tell everyone and search together.

Do we have to tell them now?

To be honest, I don't know what you're talking about.

When we went to the swimming pool yesterday,

we didn't find anything.

What if you get suspected as the Mafia...

...for saying that?

This has nothing to do with the Mafia.

- I even got a message. - You said it disappeared.

If the others don't believe it,

there's nothing you can do.

You don't trust me either.

It's not that we don't trust you.

That's what the situation says.

Right.

I was saying, we should be careful...

...until we find solid evidence.

Yoon-seo, I trust you.

But Jung-won also has a point.

Let's not make the others anxious...

...and keep it between us for now.

Okay.

Do you want me to find the album the photo was in?

The game must take place within the boundaries.

WORKROOM

Darn it, Go Kyung-jun!

I wondered who was following me.

That rat was you.

Jerk.

You hid an ax.

What's this?

What on earth is that?

Were you going to burn it to get rid of evidence?

It really was you.

You killed Shin Seung-bin!

I was framed too!

Framed for what?

You tried to frame me.

You crazy Mafia.

Do you still call yourself a human being?

Darn it!

Let go!

- You jerk! - Let go!

Darn it.

Come here, you punk.

- Let me go, you jerks! - Come here.

Let me go!

Let go of me, you Mafia jerks!

You killed Shin Seung-bin and Ji-soo.

You killed Ji-soo too!

It wasn't me!

Guys!

- Go Kyung-jun and... - Be quiet!

Stop him!

Gosh.

Why did you have to push him?

Why didn't you hold him tight?

Hey.

What are you going to do?

If he tells everyone,

we're doomed.

Do you think they'll buy us?

What are you doing?

Kill him.

NIGHT HAS COME

THIS CONTENT WAS PRODUCED THROUGH...

GWANGJU INFORMATION AND CONTENT AGENCY'S...

2022 OTT PLATFORM CONTENT PRODUCTION BUSINESS.