Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,840 --> 00:01:46,100
Muffins são tão bons.
2
00:01:46,300 --> 00:01:48,460
Eu vou descobrir o resto. O que?
3
00:01:49,380 --> 00:01:52,720
O que devo comer? Muffins todos
a hora? Isso é tudo que vou fazer.
4
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Aguentar.
5
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Você está bem?
6
00:02:34,860 --> 00:02:37,700
Merece uma noite tranquila.
7
00:02:38,220 --> 00:02:44,980
A fotografia na tomada da vela é
8
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
ouro.
9
00:02:49,160 --> 00:02:52,820
Virou-se imediatamente.
10
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
Então o vento esfria.
11
00:02:57,200 --> 00:03:01,840
E a luz da rua revela o
foto.
12
00:03:59,180 --> 00:04:01,100
Eles não podem me ver.
13
00:04:02,440 --> 00:04:05,720
Por favor, leve embora.
14
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
Por favor, leve embora.
15
00:07:00,240 --> 00:07:02,140
Acabei de chegar na cidade e estou me encontrando
Billy amanhã.
16
00:07:02,580 --> 00:07:08,060
Ela quer me beijar até morrer, mas eu vou
provavelmente como uma porcaria em um hotel por um
17
00:07:08,060 --> 00:07:09,340
noite e depois voltar para a cidade
Quinta-feira.
18
00:07:09,660 --> 00:07:13,320
Bom. Não gostaria que você fosse abandonado
o deserto com Norma Desmond de
19
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Avenida Pôr do Sol.
20
00:07:14,780 --> 00:07:17,560
Ela não é Norma Desmond de Sunset
Avenida.
21
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
Você não disse que ela é reclusa?
22
00:07:22,020 --> 00:07:27,760
Não, quero dizer, sim, ela é reclusa, mas
ela parece estar totalmente de acordo. Ela apenas
23
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
não atua há algum tempo.
24
00:07:30,600 --> 00:07:31,740
Isso vai ajudá-lo a quebrar a reinicialização.
25
00:07:32,000 --> 00:07:34,460
Você pode simplesmente colocar um alfinete para mim quando você
chega lá, ok?
26
00:07:34,940 --> 00:07:37,640
E cuidado com os pregos enferrujados que sobraram
voando por aí.
27
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
Sim!
28
00:07:40,280 --> 00:07:42,560
Tenho um coração doce dentro de mim, Julie.
29
00:07:45,540 --> 00:07:49,280
De qualquer forma, o que você vai fazer esta noite? eu sou
indo para uma leitura de poesia com Thor,
30
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
aquele rei bissexual que tenho saído.
31
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Olá para Thor.
32
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Olá de Chris.
33
00:07:57,340 --> 00:07:58,720
Oh. E aí, Cris?
34
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
Thor diz, e aí?
35
00:08:04,740 --> 00:08:05,940
Oh meu Deus.
36
00:08:07,140 --> 00:08:09,480
Você nunca vai adivinhar o que eles estão vendendo
neste posto de gasolina.
37
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Metanfetaminas.
38
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Armas de fogo ilegais.
39
00:08:13,440 --> 00:08:15,900
Decalques da bandeira confederada nas costas de
diversas picapes.
40
00:08:16,120 --> 00:08:17,900
Não, não pode ser a parte seis.
41
00:08:20,360 --> 00:08:22,800
Parte seis.
42
00:08:23,380 --> 00:08:26,860
A propósito, gosta do seu cabelo? Não aquele
com os rostos e a parede da pele.
43
00:08:27,410 --> 00:08:30,710
Não, não, é aquele depois daquele onde
eles tentam, tipo, corrigir a voz de volta para
44
00:08:30,710 --> 00:08:34,430
básico. Na verdade, é muito bom. eu tenho
45
00:08:34,430 --> 00:08:50,590
você
46
00:08:50,590 --> 00:08:51,590
por uma noite.
47
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Isso está correto?
48
00:08:53,690 --> 00:08:54,690
Sim.
49
00:08:55,370 --> 00:09:00,750
E eu estava pensando, você tem
algum quarto com DVD player?
50
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
DVD?
51
00:09:04,470 --> 00:09:07,410
Tipo, se eu quisesse assistir isso.
52
00:09:07,910 --> 00:09:08,930
Oh meu Deus, sim.
53
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Estou naquele filme.
54
00:09:11,970 --> 00:09:16,210
O que? Sim, eles atiraram no Haunted
Acampamento de verão a cerca de 32 quilômetros colina acima,
55
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
Acampamento Kimberley.
56
00:09:17,350 --> 00:09:21,430
Eles filmam por aqui e escalam alguns
locais e peças, você sabe, para salvar
57
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
dinheiro.
58
00:09:24,060 --> 00:09:26,960
Sim, na verdade pensei que você parecia
familiar.
59
00:09:37,320 --> 00:09:41,120
Você sabe, acho que tenho um DVD player
ou dois por aqui.
60
00:09:42,020 --> 00:09:43,440
Vou procurá-los.
61
00:10:15,730 --> 00:10:17,890
Vamos, pensei que você queria ir
magro um pouco.
62
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Sim.
63
00:10:19,350 --> 00:10:24,930
Quer dizer, eu não sei. É julho, Megan.
A água está quente mesmo à noite. Não, é
64
00:10:24,930 --> 00:10:29,350
não isso. É só... não é isso
acampamento extinto para aqueles adolescentes
65
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
foi assassinado há tantos anos?
66
00:10:31,070 --> 00:10:32,630
por aquele pervertido na ventilação do teto
buraco.
67
00:10:33,510 --> 00:10:36,170
Oh, você assustou uma pombinha.
68
00:10:36,990 --> 00:10:40,370
Com medo de que ele pegue seu grande e enferrujado
lançar e penetrar em você?
69
00:10:40,570 --> 00:10:42,130
De qualquer forma, isso foi há anos.
70
00:10:42,350 --> 00:10:44,750
Essa aberração está morta há horas. Como
muitos anos?
71
00:10:45,310 --> 00:10:47,010
Quantos álamos estão abrindo este ano?
72
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
Vamos.
73
00:10:55,130 --> 00:10:57,530
A água vai fazer você se sentir tão bem
corpo.
74
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Eu prometo.
75
00:11:32,910 --> 00:11:33,930
Acabou agora.
76
00:11:34,230 --> 00:11:35,270
Ele está morto.
77
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
Para sempre.
78
00:11:40,130 --> 00:11:41,270
Desta vez.
79
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Não.
80
00:11:47,150 --> 00:11:48,410
Nunca acabou.
81
00:11:50,250 --> 00:11:51,530
Você não entende?
82
00:11:53,350 --> 00:11:54,830
Ele ainda está lá embaixo.
83
00:11:55,190 --> 00:11:58,570
No fundo do lago. Ele ainda está
com fome.
84
00:12:09,770 --> 00:12:13,470
Estou quase na casa do Billy, mas tenho
você já fez GPS onde é apenas
85
00:12:13,470 --> 00:12:17,250
coordenadas, como números? Porque ela
apenas me deu números.
86
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Ótimo. Sim, isso é ótimo.
87
00:12:18,710 --> 00:12:22,050
Ouça, acabei de receber uma mensagem da Tracy.
Eles querem que você esteja com o chefe do
88
00:12:22,050 --> 00:12:23,690
estúdio na sexta-feira. Você pode fazer sexta-feira?
89
00:12:24,990 --> 00:12:28,210
Ok, vou confirmar. E
lembre-se, para a história de origem, eles são
90
00:12:28,210 --> 00:12:29,870
procurando por Elevado, também conhecido como
91
00:12:30,150 --> 00:12:32,670
Acordei. Então, ah, estou recebendo outra ligação.
Tchau.
92
00:12:33,910 --> 00:12:35,710
Vire à direita na Frog Hallow Road.
93
00:12:38,090 --> 00:12:39,570
Continue por 1.000 pés.
94
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
Não há estrada.
95
00:12:42,290 --> 00:12:45,150
Em 500 pés, o destino está no seu
certo.
96
00:12:45,650 --> 00:12:47,770
Retorne à rota.
97
00:12:48,450 --> 00:12:49,950
Qual rota? Retorne à rota.
98
00:15:32,750 --> 00:15:34,270
Obrigado.
99
00:16:44,360 --> 00:16:45,880
Eu sinto que eles são sobre o futuro.
Estou com medo.
100
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Oi.
101
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Meu nome é Billy Bradley.
102
00:17:05,780 --> 00:17:07,860
Você deve ser o escritor-diretor.
103
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Sim, oi.
104
00:17:15,530 --> 00:17:18,670
Você veio do nada. eu não sabia
você estava aqui.
105
00:17:18,930 --> 00:17:19,930
Estou com fome.
106
00:17:20,810 --> 00:17:23,210
Eu vi você em uma mulher que te matou.
107
00:17:25,849 --> 00:17:27,050
É justo, certo?
108
00:17:28,950 --> 00:17:30,369
Você já me viu.
109
00:17:44,330 --> 00:17:48,950
meio longe de mim, de repente percebi
que eu não comi nada no jantar
110
00:17:48,950 --> 00:17:55,850
então eu tive que fazer uma entrega de emergência
as opções por aqui como você pode
111
00:17:55,850 --> 00:18:01,810
imagine que não estão tão bem, então espero
você gosta de frango frito
112
00:18:01,810 --> 00:18:07,770
ah, droga, eu deveria ter perguntado, mas você é
não é vegano ou algo assim, você
113
00:18:07,770 --> 00:18:10,990
sem glúten, isso é grande agora, hein
114
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Eu adoro frango frito.
115
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Bom.
116
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
Resposta certa. Eu também gosto de frango frito.
117
00:18:25,400 --> 00:18:27,860
Agora, se ficar muito real...
118
00:18:44,080 --> 00:18:46,220
Você sempre pode desligá-lo.
119
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
Isso foi promocional.
120
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
Para todo o lançamento do vídeo.
121
00:18:50,940 --> 00:18:54,080
Mas eu meio que gostei. Desculpe, eu não
pretendo. Desculpe.
122
00:18:55,220 --> 00:18:58,340
Me desculpe, eu não estava aqui quando você apareceu
para cima. Não, isso é incrível.
123
00:18:58,780 --> 00:19:05,760
Eu não percebi que você... Sim, como
você escolheu
124
00:19:05,760 --> 00:19:10,120
morar no acampamento abandonado
do primeiro filme Miasma?
125
00:19:11,660 --> 00:19:12,920
Bem, isso não é óbvio?
126
00:19:55,750 --> 00:20:01,830
E se você viu os filmes dele, você sabe.
127
00:20:03,850 --> 00:20:05,910
Sempre volta.
128
00:20:13,130 --> 00:20:19,930
Oh meu Deus. Você
129
00:20:19,930 --> 00:20:26,610
pensei que eu era uma senhora maluca. eu
vi isso em seu rosto. Você pensou que eu era um
130
00:20:26,610 --> 00:20:29,510
insetos cheios sob a pele, recluso louco
senhora.
131
00:20:30,770 --> 00:20:32,130
Tipo, qual é o nome dela?
132
00:20:32,700 --> 00:20:36,980
Do Sunset Boulevard? Eu sei quem você é
falando sobre.
133
00:20:37,240 --> 00:20:39,200
Sim, não consigo lembrar o nome dela.
134
00:20:39,580 --> 00:20:43,700
De qualquer forma, um corretor de imóveis me mostrou
o antigo acampamento.
135
00:20:44,040 --> 00:20:49,100
Eu pensei que era meio mórbido
apropriado, sabe? O primeiro filme
136
00:20:49,100 --> 00:20:53,060
realmente deixou sua marca em mim, e eu precisava
para fugir da realidade.
137
00:20:53,260 --> 00:20:58,020
Gostei da reclusão, da vastidão
tudo.
138
00:20:58,400 --> 00:21:02,180
Posso trabalhar em minhas pinturas em paz e
ninguém me incomoda.
139
00:21:03,940 --> 00:21:09,200
Acho que comprei um privado
universo alternativo.
140
00:21:09,720 --> 00:21:11,120
Eu entendo totalmente esse desejo.
141
00:21:11,980 --> 00:21:13,300
Falando em desejo.
142
00:21:19,820 --> 00:21:21,400
Você gosta de molho?
143
00:21:23,340 --> 00:21:24,900
Adoro mergulhar molho.
144
00:21:25,960 --> 00:21:27,660
Adoro molhar molho também.
145
00:22:28,250 --> 00:22:34,570
Então, Chris, aqui está você na minha casa
comendo frango.
146
00:22:36,610 --> 00:22:38,050
Por que você não me conta sobre você?
147
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Ah, Deus.
148
00:22:40,070 --> 00:22:42,670
Não sei. Quer dizer, estou sentado aqui
no bobo Presley. Eu não quero conversar
149
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
sobre mim.
150
00:22:43,650 --> 00:22:45,830
Agora, não me elogie. Não, eu não estou
tentando lisonjear você.
151
00:22:46,270 --> 00:22:47,710
Mas, ok, bem, sim.
152
00:22:48,530 --> 00:22:51,310
Bem, eu sou um cineasta, mas você sabe
isso.
153
00:22:52,070 --> 00:22:56,050
Meu trabalho explora a interseção de...
154
00:22:56,880 --> 00:23:01,280
estranheza e representações culturais de
monstruosidade. Fiz meu primeiro longa-metragem
155
00:23:01,280 --> 00:23:03,220
alguns anos atrás por cerca de US $ 6.
156
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
Eu vi isso.
157
00:23:05,420 --> 00:23:06,880
Você viu a música da Joy?
158
00:23:07,740 --> 00:23:13,800
Sim. Eu tive que dirigir até a cidade para conseguir
Wi-Fi suficiente para alugá-lo, mas sim, eu vi
159
00:23:13,800 --> 00:23:15,440
isso. Eu fiz minha pesquisa.
160
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
O que você achou disso?
161
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
Bem, hum... Oh, você odiou. Não, eu
não odiei.
162
00:23:27,310 --> 00:23:31,330
Bem, você refez Psicose do
perspectiva da cortina do chuveiro.
163
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
Esse foi apenas o último terço.
164
00:23:33,410 --> 00:23:37,210
É um meta comentário sobre o gênero
problemas inerentes ao gênero slasher.
165
00:23:39,290 --> 00:23:41,210
Ou são apenas gerações?
166
00:23:43,150 --> 00:23:47,370
De qualquer forma, sim, a maioria do público não
conseguir qualquer um dos dois, mas muitos críticos gostaram
167
00:23:47,370 --> 00:23:49,590
que isso me abriu algumas portas
Hollywood, e é aí que isso
168
00:23:49,590 --> 00:23:50,750
veio toda a oportunidade.
169
00:23:51,030 --> 00:23:52,110
Para refazer Can't Land.
170
00:23:52,610 --> 00:23:55,250
Sim, o que, superficialmente, é,
tipo, um estranho...
171
00:23:55,580 --> 00:23:58,560
mudança de carreira para mim, mas eles conseguiram tudo
descobri.
172
00:23:58,820 --> 00:24:01,620
O que eles não sabem é que o
a participação especial original era basicamente como a minha
173
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
estranho despertar.
174
00:24:03,420 --> 00:24:04,780
Eu vou vencer Hollywood por conta própria
jogo.
175
00:24:05,840 --> 00:24:09,820
Todos os executivos te bajulam. Eles contam
você, sua perspectiva é tão nova.
176
00:24:10,100 --> 00:24:13,040
Eles chamam você de a voz de uma geração,
mas eu sei a verdadeira razão pela qual eles estavam
177
00:24:13,040 --> 00:24:14,340
disposto a me dar as chaves para isso
franquia.
178
00:24:16,660 --> 00:24:17,660
É IP zumbi.
179
00:24:18,060 --> 00:24:19,360
Eles precisam de mim para ressuscitá-lo.
180
00:24:20,240 --> 00:24:24,460
Eu acho que um pouco de morte foi morta
tantas vezes você poderia pensar neles como
181
00:24:24,460 --> 00:24:25,449
um zumbi.
182
00:24:25,450 --> 00:24:27,230
Não, não, não, não é um filme de zumbi, zumbi
PI.
183
00:24:27,570 --> 00:24:32,830
Sim, o IP em si é morto-vivo e também
problemático para reiniciar por causa de acordado,
184
00:24:33,010 --> 00:24:35,730
que em Hollywood agora é realmente
grande problema porque intelectual
185
00:24:35,730 --> 00:24:38,590
propriedade de décadas atrás é basicamente
a única coisa que alguém está disposto a gastar
186
00:24:38,590 --> 00:24:41,350
mais dinheiro, com o
o capitalismo está tão atrasado e tudo.
187
00:24:41,850 --> 00:24:45,210
E veja, toda franquia de longa duração
tem esqueletos em seu armário. Quero dizer,
188
00:24:45,230 --> 00:24:46,390
James Bond...
189
00:24:46,640 --> 00:24:51,280
literalmente agride mulheres em Goldfinger
e Thunderball. E Mickey Mouse fez
190
00:24:51,280 --> 00:24:56,840
cara preta aquela vez. Mickey fez
isso? Então, o que um estúdio faz quando
191
00:24:56,840 --> 00:25:00,260
há dinheiro fácil apenas esperando para ser
feito em uma franquia de filmes, apenas sentado
192
00:25:00,260 --> 00:25:03,160
está adormecido, mas é tão descaradamente
transfóbico como não pode ser perguntado?
193
00:25:03,580 --> 00:25:08,500
Eles contratam uma pessoa queer para encobrir
a feiúra, dê um pouco mais à Pequena Morte
194
00:25:08,500 --> 00:25:11,800
história trágica, tecer em alguns
mensagem superficial sobre gênero,
195
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
trauma, sendo você mesmo contra todas as probabilidades.
Bam.
196
00:25:15,179 --> 00:25:17,140
IP zumbi ressuscitado, claro, vamos apenas
ser pago.
197
00:25:20,900 --> 00:25:25,040
Chris, não perguntei sobre seu trabalho.
198
00:25:27,120 --> 00:25:28,480
Eu perguntei sobre você.
199
00:25:30,140 --> 00:25:31,840
Quero que você me conte sobre você.
200
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
Desculpe.
201
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
Tenho tendência a ser demitido
preocupado com essas coisas.
202
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
Às vezes acho que sou meu trabalho.
203
00:25:41,200 --> 00:25:42,680
Bem, tenho certeza de que isso não é verdade.
204
00:25:46,560 --> 00:25:47,660
OK. Vamos ver.
205
00:25:50,000 --> 00:25:51,160
Bem, tenho 29 anos.
206
00:25:51,660 --> 00:25:58,500
Eu cresci no subúrbio, mas não
realmente conversei com minha família
207
00:25:58,500 --> 00:26:03,580
desde logo depois que eu saí. eu uso
ela, eles pronomes.
208
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
Você é casado?
209
00:26:05,100 --> 00:26:06,700
Não. Deus, não.
210
00:26:07,720 --> 00:26:09,440
Não. Não, sou poli.
211
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
O que é poli?
212
00:26:11,940 --> 00:26:13,000
Como poliamoroso.
213
00:26:13,530 --> 00:26:14,730
Ah, não sei, Polly.
214
00:26:15,630 --> 00:26:20,790
Sim, basicamente, tenho um parceiro e
então meu parceiro tem outro parceiro,
215
00:26:20,830 --> 00:26:23,510
também. Ah, é como trapacear.
216
00:26:24,310 --> 00:26:25,310
Sim.
217
00:26:25,530 --> 00:26:28,630
Sim, mas com noites de jogos onde você
tenho que sair com caras bissexuais,
218
00:26:28,670 --> 00:26:31,670
talvez. Você não parece muito animado com
isso.
219
00:26:32,050 --> 00:26:38,750
Não, estou. Eu sou. Eu só, eu não sei.
Todas essas coisas meio que sempre
220
00:26:38,750 --> 00:26:40,090
esteve em segundo plano para mim.
221
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
Sexo ou algo assim.
222
00:26:43,980 --> 00:26:48,960
Quer dizer, eu amo meu parceiro, realmente amo,
e quero que suas necessidades sejam atendidas. Mas
223
00:26:48,960 --> 00:26:54,540
só para mim, sexo sempre foi como
uma espécie de distração.
224
00:26:56,820 --> 00:26:58,860
Meu principal parceiro tende a ser meu trabalho.
225
00:26:59,900 --> 00:27:01,080
Estou percebendo uma tendência.
226
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Sim.
227
00:27:06,080 --> 00:27:12,660
Acho que amor, sexo, todas essas coisas, se
sempre foi.
228
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Fácil para mim.
229
00:27:16,580 --> 00:27:19,860
Às vezes penso que minha arte é como um lugar
para eu me esconder de tudo isso.
230
00:27:20,860 --> 00:27:22,700
Bem, como esta tela para mim.
231
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
É a sua alternativa privada
universo.
232
00:27:32,720 --> 00:27:37,980
Mas quando eu era mais jovem, o sexo era
estressante para mim também.
233
00:27:39,860 --> 00:27:42,620
Eu criei uma espécie de bloco ao redor
isso.
234
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
Que eu não conseguia aguentar.
235
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Exatamente.
236
00:27:47,880 --> 00:27:50,820
Eu tive que encontrar uma maneira de sair da minha
cabeça.
237
00:27:54,360 --> 00:27:55,640
E isso ajudou.
238
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Não, você está bem.
239
00:28:23,200 --> 00:28:26,580
Não, quero dizer, sinto muito por trazer todos
isso. Não deveríamos estar falando sobre
240
00:28:26,580 --> 00:28:28,600
minha vida sexual. Nós vamos fazer isso.
241
00:28:28,800 --> 00:28:29,679
Por que não?
242
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Porque é estranho.
243
00:28:30,960 --> 00:28:35,380
É uma reunião de trabalho, e eu quero estar,
tipo, eu também.
244
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
Eu também.
245
00:28:37,660 --> 00:28:39,540
Querida, fiz o teste para o Burnham.
246
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
Você sabe quem criou isso?
247
00:28:43,620 --> 00:28:44,960
Você sabe, Carolee.
248
00:28:45,840 --> 00:28:48,520
Além disso, esta não é uma reunião de negócios.
249
00:28:48,970 --> 00:28:53,210
Estamos comendo frango frito e fumando
maconha e falando sobre fazer arte
250
00:28:53,210 --> 00:28:54,210
juntos.
251
00:28:55,230 --> 00:28:58,170
Ok, bem, nesse caso, posso perguntar a você
algo pessoal?
252
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
Uh-huh.
253
00:29:03,590 --> 00:29:05,170
Por que você parou de atuar?
254
00:29:06,710 --> 00:29:11,750
Você teve algumas pequenas partes, e então você
começou no original, e então você
255
00:29:11,750 --> 00:29:14,170
meio que caiu da cara do
terra.
256
00:29:22,120 --> 00:29:26,800
Bem, eles me convidaram de volta para o
sequência e o terceiro também.
257
00:29:29,660 --> 00:29:31,240
Mas eu estava bastante esgotado.
258
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
Depois de um tempo, eles pararam de ligar.
259
00:29:36,100 --> 00:29:39,180
Acho que envelheci.
260
00:29:44,670 --> 00:29:50,510
Senhorita Presley, Billy, só tenho a dizer
Sou um fã de longa data e sei que estamos
261
00:29:50,510 --> 00:29:55,290
apenas me encontrando, mas me sinto muito, muito
fortemente sobre o potencial deste
262
00:29:55,290 --> 00:29:57,710
colaboração. É difícil. Eu sou
sério.
263
00:29:58,720 --> 00:30:01,340
Não sei como explicar, mas eu
só sei que estar aqui vai
264
00:30:01,340 --> 00:30:02,400
ajude-me a desvendar a história de Mia.
265
00:30:02,820 --> 00:30:05,460
Você sabe, eu não quero fazer outro
sequência idiota no Camp Miazma
266
00:30:05,460 --> 00:30:09,140
franquia. Eu não quero fazer um remake
de um remake de um remake. eu quero fazer
267
00:30:09,140 --> 00:30:12,300
algo que parece fresco e novo.
268
00:30:13,040 --> 00:30:19,260
Como eu disse na minha carta, quero dizer, para mim,
269
00:30:19,400 --> 00:30:24,100
a alma do Camp Miazma sempre foi
isso.
270
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Exatamente.
271
00:30:28,510 --> 00:30:32,910
Esse olhar ficou gravado em minha memória
desde que vi isso em uma fita VHS. eu tinha
272
00:30:32,910 --> 00:30:36,290
absolutamente nenhuma empresa pode
assista aos oito anos de idade. Se eu capturar
273
00:30:36,290 --> 00:30:40,570
aquele olhar nos seus olhos novamente três, cinco
anos depois, então terei feito o meu
274
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
trabalho como professor.
275
00:30:42,210 --> 00:30:45,070
Eu sei.
276
00:30:47,890 --> 00:30:49,090
Eu li sua carta.
277
00:30:49,510 --> 00:30:50,730
É um bom argumento de venda.
278
00:30:52,310 --> 00:30:54,530
Só não estou convencido de que funcionará.
279
00:30:57,160 --> 00:31:00,120
Por que não? Porque você fala sobre isso tão
academicamente.
280
00:31:00,440 --> 00:31:06,860
E miasma de gato, não se tratava de cultura
281
00:31:06,860 --> 00:31:13,780
representações de monstruosidade ou gênero
problemas ou qualquer uma dessas coisas.
282
00:31:14,080 --> 00:31:17,880
Tratava-se de duas coisas muito simples.
283
00:31:21,960 --> 00:31:25,500
Carne e comida.
284
00:31:34,830 --> 00:31:39,130
Eu realmente aprecio você, sim, aceitando
a hora. E tenho certeza que nossos representantes estarão
285
00:31:39,130 --> 00:31:39,809
em tensão.
286
00:31:39,810 --> 00:31:43,730
Mas espero que possamos resolver algo.
Mas obviamente, você sabe, não se preocupe se
287
00:31:43,730 --> 00:31:45,070
um de nós não se alinha.
288
00:31:45,490 --> 00:31:49,010
Chris, você não precisa ir embora, você
sabe.
289
00:31:49,270 --> 00:31:51,590
Arrumei o quarto de hóspedes lá em cima.
290
00:31:52,390 --> 00:31:56,910
Isso é muito gentil, mas eu provavelmente deveria
vá em frente. Bem, é um pouco tarde para
291
00:31:56,910 --> 00:31:58,670
dirigir, não é, especialmente no
clima?
292
00:31:59,390 --> 00:32:03,820
Não quero impor mais do que
já tem. Não é uma imposição.
293
00:32:04,160 --> 00:32:05,160
Tudo bem.
294
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Chris.
295
00:32:07,100 --> 00:32:09,320
Chris, estou pedindo que você fique.
296
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
Isso é uma ordem?
297
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
Sim.
298
00:32:16,360 --> 00:32:17,560
Sim, isso é uma ordem.
299
00:32:21,120 --> 00:32:22,760
Podemos nos conhecer.
300
00:32:24,340 --> 00:32:27,960
Podemos assistir minha cópia do primeiro filme
juntos.
301
00:32:30,480 --> 00:32:33,020
Você pode me contar mais sobre esse visual em
meu olho.
302
00:32:33,920 --> 00:32:37,600
Bem, temos que estar na mesma página.
303
00:32:38,620 --> 00:32:39,920
Podemos pegá-lo?
304
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
Por favor.
305
00:33:52,650 --> 00:33:54,910
Está mais na cabeça dela do que no corpo.
306
00:33:55,810 --> 00:33:58,390
Ela tem potencial.
307
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
Aguentar.
308
00:35:07,399 --> 00:35:12,180
Eu não sabia o que você queria
café da manhã, então peguei um pacote de variedades
309
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Costco.
310
00:35:13,540 --> 00:35:18,140
Veja isso. Não é fofo? Você tem
seus flocos foscos e seus Froot Loops
311
00:35:18,140 --> 00:35:21,200
e seus Cocoa Krispies. Há um
pouca coisa para todos.
312
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
Algo errado? Não.
313
00:35:29,140 --> 00:35:30,180
Bem, na verdade, sim.
314
00:35:30,620 --> 00:35:34,020
Desculpe, só vou dizer isso para você
e se parece estranho. Existe...
315
00:35:34,680 --> 00:35:36,680
Tem mais alguém na casa com
nós agora?
316
00:35:37,200 --> 00:35:40,800
O que você está falando? Ontem à noite
antes de ir para a cama, pensei ter ouvido
317
00:35:40,800 --> 00:35:44,680
falando. Parecia que talvez você estivesse
conversando com outra pessoa.
318
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Eu não acho.
319
00:35:46,860 --> 00:35:49,160
Pelo que eu sei, são apenas os dois
nós aqui.
320
00:35:49,360 --> 00:35:50,840
Não havia ninguém no seu quarto por último
noite?
321
00:35:51,080 --> 00:35:54,140
Sua mãe morta e taxidermizada? Assim como um
exemplo totalmente aleatório?
322
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Não.
323
00:35:55,680 --> 00:35:56,980
Só nós dois.
324
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Se você não acredita em mim, você pode ir
olha. Não, eu acredito em você.
325
00:36:00,840 --> 00:36:01,759
Não, estou falando sério.
326
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
Vá olhar. Tudo bem.
327
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Eu devia estar inventando isso. Vá olhar.
328
00:37:24,170 --> 00:37:28,390
Incrível. Quero dizer, ela é claramente a mesma
pessoa do da asma, o final
329
00:37:28,390 --> 00:37:34,490
garota, mas ela é muito mais também. Tipo,
ela é estranha e sexy e durona,
330
00:37:34,690 --> 00:37:38,210
mas também, tipo, muito engraçado também. E
ela é uma drogada.
331
00:37:39,010 --> 00:37:40,010
Ah, Deus.
332
00:37:40,070 --> 00:37:41,069
Quero dizer, é incrível.
333
00:37:41,070 --> 00:37:45,190
Há muito mais para explorar nela
que o primeiro filme mal insinuou
334
00:37:45,190 --> 00:37:47,490
em. Sim. Quero dizer, sim, estou chateado.
335
00:37:47,710 --> 00:37:48,830
Diga ao estúdio que estou chateado.
336
00:37:49,690 --> 00:37:53,270
Você ainda está pensando em uma participação especial,
embora, certo? Não, não.
337
00:37:53,600 --> 00:37:56,900
É ela. Quero dizer, o filme inteiro
tem que ser ela. Eu te contei que ela
338
00:37:56,900 --> 00:38:00,300
literalmente viveu no abandonado
acampamento para dormir do Miasma 1? Você
339
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
mencionou isso, sim.
340
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
Vamos.
341
00:38:03,120 --> 00:38:06,940
Hum, estamos pensando em papéis coadjuvantes?
Porque eu só estabeleço expectativas com o
342
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
estúdio.
343
00:38:09,500 --> 00:38:13,880
Beyoncé. Não, me escute. Você não está
ouvindo o que estou dizendo. Ela é a
344
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
liderar, ok?
345
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
A última garota.
346
00:38:16,420 --> 00:38:20,280
De novo. Chris, assumindo o controle do Miasma
franquia é realmente...
347
00:38:20,510 --> 00:38:24,170
realmente grande coisa, o estúdio está tomando um
chance com você, ok, eu sei que você ama o seu
348
00:38:24,170 --> 00:38:28,750
curiosidades, mas eles não vão querer
construir uma reinicialização da franquia por volta dos 60
349
00:38:28,750 --> 00:38:32,250
senhora de um ano que nem sequer tem
página da Wikipedia sem ofensa, bem, o que
350
00:38:32,250 --> 00:38:35,210
sobre aqueles novos filmes de Halloween aqueles
feito como um bilhão de dólares que pode
351
00:38:35,210 --> 00:38:40,790
comece uma senhora de 60 anos ou talvez nunca
lembre-se que esses rumores não são verdadeiros
352
00:38:42,160 --> 00:38:44,960
Billy Presley não é Jamie Lee Curtis.
353
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
Ela não é Nez Campbell.
354
00:38:47,260 --> 00:38:50,560
Ela nem é... Qual é o nome dela
o primeiro filme Nightmare on Elm Street?
355
00:38:50,740 --> 00:38:54,960
Heather Langenkamp. Sim, exatamente. Esse
é uma propriedade de nicho, Chris.
356
00:38:55,980 --> 00:38:57,480
Ok, como posso explicar?
357
00:38:57,920 --> 00:39:01,680
Você pode me dizer o nome do líder
atriz do filme Sleepaway Camp?
358
00:39:01,960 --> 00:39:04,300
Talissa Rosen, o original e de Hamlet
primeira cena da sequência.
359
00:39:05,160 --> 00:39:06,900
Quem, curiosidade, é Bruce Springsteen
irmã.
360
00:39:07,140 --> 00:39:12,640
Aí está. Eu diria que em 2026, Billy
Presley tem tanto poder de estrela quanto
361
00:39:12,640 --> 00:39:14,160
Irmã de Bruce Springsteen.
362
00:39:14,500 --> 00:39:18,020
Honestamente, se eu estivesse investindo dinheiro nisso,
Aposto que eles nem sabem quem ela é.
363
00:39:18,300 --> 00:39:22,420
Ok, mas concentre-se apenas na origem
história. É isso que este estúdio está ansioso
364
00:39:22,420 --> 00:39:25,220
para você quebrar, e então estaremos
mais perto de uma luz verde.
365
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Tudo bem, tanto faz.
366
00:39:29,440 --> 00:39:32,420
Bem, que tal Final Cut? Qualquer palavra sobre
Corte final?
367
00:39:32,980 --> 00:39:36,870
Cris! Já conversamos sobre isso. Isso é
não como isso funciona.
368
00:39:38,230 --> 00:39:39,750
Você está jogando squash agora?
369
00:41:27,180 --> 00:41:28,420
é um garanhão.
370
00:41:39,560 --> 00:41:45,360
Diz nossa senhora do veludo cotelê.
371
00:41:45,740 --> 00:41:47,080
Eu nem posso saber.
372
00:42:48,010 --> 00:42:49,430
Para onde você está indo?
373
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
Com licença?
374
00:42:53,150 --> 00:42:58,610
Eu disse, onde exatamente é que você
as crianças acham que você vai?
375
00:43:00,710 --> 00:43:05,910
Hum, somos os novos conselheiros do
acampamento para dormir na colina.
376
00:43:06,590 --> 00:43:07,710
Acampe meu idiota.
377
00:43:23,879 --> 00:43:27,640
Núbil. Certamente você vai acordá-lo, não vai
você? Sinto muito, senhor. Eu não quis dizer...
378
00:43:27,640 --> 00:43:28,640
Você está condenado.
379
00:43:50,510 --> 00:43:57,070
O que você acha do que vamos
através? O que você acha da virgindade?
380
00:44:21,480 --> 00:44:23,900
Isso significa que estamos abandonados até o
os campistas chegam aqui amanhã.
381
00:44:24,620 --> 00:44:25,060
Todos
382
00:44:25,060 --> 00:44:36,620
certo,
383
00:44:36,720 --> 00:44:38,340
tudo bem. Quem vai fazer as honras
este ano?
384
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
As honras?
385
00:44:42,000 --> 00:44:43,720
Sim, quem está contando a história da origem?
386
00:44:44,060 --> 00:44:45,560
A história da pequena morte?
387
00:44:46,400 --> 00:44:47,880
Vá em frente, cara. É tudo que eu faço.
388
00:44:49,240 --> 00:44:50,340
É muito transfóbico.
389
00:44:52,830 --> 00:44:55,490
Então, isso foi há muito tempo.
390
00:44:55,990 --> 00:44:58,090
Há muito tempo.
391
00:44:58,810 --> 00:45:00,970
Antes mesmo de eu ser campista aqui.
392
00:45:01,730 --> 00:45:05,390
Mas os conselheiros, eles costumavam conversar
sobre esse garoto.
393
00:45:06,370 --> 00:45:07,810
Uma verdadeira casa de aberrações.
394
00:45:08,170 --> 00:45:13,050
Quem nunca disse uma única palavra a ninguém
todo o verão.
395
00:45:14,430 --> 00:45:17,930
Ele tinha esse acordo especial com o
acampamento.
396
00:45:18,150 --> 00:45:19,870
Ter uma cama no beliche dos meninos.
397
00:45:20,650 --> 00:45:23,570
E uma cama no salão de baile feminino.
398
00:45:23,970 --> 00:45:25,110
Foi um ótimo comportamento amoroso.
399
00:45:26,170 --> 00:45:29,550
Esse garoto, veja, ele era um menino.
400
00:45:30,550 --> 00:45:32,730
Ele tinha um pouco de salsicha, então ele tinha que estar,
certo?
401
00:45:33,990 --> 00:45:39,570
Mas em certos dias da semana, gosto
era a coisa mais normal do mundo,
402
00:45:40,810 --> 00:45:44,850
ele arrumaria todas as suas coisas e se mudaria
para o lado das meninas do acampamento.
403
00:45:45,670 --> 00:45:48,610
E então ele aparecia para nadar
prática.
404
00:45:48,950 --> 00:45:49,950
Levante-se e limpe!
405
00:45:53,380 --> 00:45:58,120
Aos domingos, terças e quintas-feiras, ele
era um menino.
406
00:45:58,600 --> 00:46:04,140
E o resto da semana, juro por Deus,
ele era um pouco esquizofrênico. eu pensei
407
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
ele era uma menina.
408
00:46:08,100 --> 00:46:09,640
Major enlouquece mais.
409
00:46:11,300 --> 00:46:16,800
Nós, os pais grandes, éramos ainda maiores
casas malucas do que ele.
410
00:46:17,760 --> 00:46:19,420
Eles eram hermafroditas.
411
00:46:19,760 --> 00:46:23,580
Eles se conheceram em um hospital psiquiátrico, mortos
o guarda e escapou.
412
00:46:24,280 --> 00:46:28,260
A mãe vestida de menino e o pai
vestida como uma menina.
413
00:46:28,660 --> 00:46:34,320
Eles criaram seu filho para ser diferente
gênero todos os dias da semana até que ele
414
00:46:34,320 --> 00:46:35,580
finalmente perdeu a cabeça também.
415
00:46:36,020 --> 00:46:37,720
Asse fácil, vacas grátis.
416
00:46:38,140 --> 00:46:39,220
Nunca tive uma chance.
417
00:46:39,840 --> 00:46:44,500
Ou vacas grátis assam forno, foi o que eu quis dizer
para dizer na verdade.
418
00:46:48,300 --> 00:46:50,960
Eventualmente, houve um incidente em
prática de natação.
419
00:46:51,720 --> 00:46:57,080
Algumas das crianças cometeram o erro
de provocá-lo, e ele simplesmente foi
420
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
balístico.
421
00:47:01,840 --> 00:47:06,300
Então eles o afogaram.
422
00:47:07,720 --> 00:47:08,780
Quero dizer, eles tiveram que fazer isso.
423
00:47:11,560 --> 00:47:13,880
Os pais encobriram isso para que as crianças
não teria problemas.
424
00:47:14,440 --> 00:47:16,040
Não pode haver nada para dois.
425
00:47:18,060 --> 00:47:23,560
Algumas pessoas pensam que ele ainda está triste
lá no fundo do lago.
426
00:47:25,060 --> 00:47:26,580
Que ele ainda está com fome.
427
00:47:27,180 --> 00:47:30,140
Que ele está esperando para ressuscitar dos mortos.
428
00:47:35,360 --> 00:47:38,420
Levante-se, pequena morte.
429
00:47:40,300 --> 00:47:44,260
Levante-se e vingue-se.
430
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
Ela está fazendo brownies.
431
00:48:01,340 --> 00:48:02,740
Ela cagou nas calças?
432
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Cara.
433
00:48:07,120 --> 00:48:08,460
É só uma piada.
434
00:48:09,120 --> 00:48:10,240
Tudo bem, vamos ouvir esta história.
435
00:48:32,840 --> 00:48:37,820
Não pode ser perguntado, mas este é o DJ e eu sou
ajustando a transmissão a noite toda.
436
00:48:38,320 --> 00:48:42,780
Vamos começar a festa com Anorak
Natal por Sally Freak.
437
00:50:29,100 --> 00:50:29,999
O que está errado?
438
00:50:30,000 --> 00:50:34,920
Eu pensei ter visto alguém lá fora
me observando. Foi como se eu
439
00:50:34,920 --> 00:50:39,200
sentiu alguém.
440
00:50:40,320 --> 00:50:47,320
E então minha perspectiva mudou. Isso
441
00:50:47,320 --> 00:50:53,320
era como se eu pudesse me ver de pé
aqui através
442
00:50:53,320 --> 00:50:56,220
seus olhos.
443
00:50:59,370 --> 00:51:00,370
Quem é você?
444
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Pequena Beth?
445
00:51:06,930 --> 00:51:08,250
Não sei.
446
00:51:09,870 --> 00:51:11,210
Ei, ei.
447
00:51:11,990 --> 00:51:13,450
Você está tremendo.
448
00:51:16,230 --> 00:51:18,670
Acho que precisamos levar você para dentro.
449
00:51:19,370 --> 00:51:21,170
Conheço um pequeno local.
450
00:51:32,750 --> 00:51:36,570
Acho que talvez sim.
451
00:53:43,510 --> 00:53:46,310
Não consigo me lembrar.
452
00:55:52,970 --> 00:55:54,030
Caramba!
453
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
Obrigado.
454
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
Não é verdade.
455
00:57:53,040 --> 00:57:54,440
Sim.
456
00:58:33,770 --> 00:58:35,870
você mesmo. Então eu posso finalmente
457
00:59:09,779 --> 00:59:10,558
Nada estúpido.
458
00:59:10,560 --> 00:59:11,740
É como um jogo que jogamos.
459
00:59:13,960 --> 00:59:15,920
É só uma forma de marcar o tempo, sabe?
460
00:59:18,760 --> 00:59:20,140
Não olhe para isso. Não olhe para isso.
461
01:02:04,250 --> 01:02:06,710
Atirar. A energia acabou.
462
01:02:07,290 --> 01:02:08,730
Isso acontece às vezes.
463
01:02:12,650 --> 01:02:19,570
Devo ter visto esse filme uma centena
vezes.
464
01:02:20,710 --> 01:02:22,290
Eu nunca vi isso assim.
465
01:03:31,530 --> 01:03:32,530
Olhe nos seus olhos.
466
01:03:34,290 --> 01:03:39,410
Eu não quero apenas assistir. Eu apenas
quero filmá-lo e colocá-lo em um filme.
467
01:03:41,650 --> 01:03:43,430
Eu quero experimentar isso também.
468
01:04:50,220 --> 01:04:57,100
Aqui fora, estando sozinho, há
certos momentos em que você acaba de conseguir
469
01:04:57,100 --> 01:05:01,440
essa sensação quando está realmente leve e
muito quieto.
470
01:05:02,720 --> 01:05:06,880
Quando de repente você simplesmente sabe.
471
01:05:41,090 --> 01:05:43,190
Você já se sentiu sozinho?
472
01:05:44,890 --> 01:05:47,490
Vivendo aqui sozinho no meio
do nada?
473
01:05:50,570 --> 01:05:52,130
Claro que posso. Eu ficarei ótimo.
474
01:07:19,920 --> 01:07:20,920
Billy.
475
01:09:22,470 --> 01:09:23,850
Diga-me o que você gosta.
476
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
O que você quiser.
477
01:09:27,830 --> 01:09:29,350
Estou em suas mãos.
478
01:09:30,470 --> 01:09:33,370
Mas do que você gosta? Como você gosta de
ser tocado?
479
01:09:37,010 --> 01:09:38,010
Você tem escolha?
480
01:10:06,990 --> 01:10:07,990
Tudo bem. Tudo bem.
481
01:10:12,150 --> 01:10:16,530
Não há nada ruim às seis.
482
01:10:17,050 --> 01:10:18,590
Não há mal às três.
483
01:10:19,090 --> 01:10:21,350
Ah, você está tremendo. Vamos te aquecer.
484
01:10:24,030 --> 01:10:29,310
Vou colocar um pouco de chá no fogão e nós
pode fazer algumas guerras na lareira.
485
01:10:29,770 --> 01:10:30,770
Isso seria legal?
486
01:10:48,750 --> 01:10:55,190
E fácil para tantas pessoas, mas para mim,
Eu só... eu nunca fui capaz de
487
01:10:55,190 --> 01:10:56,210
chegar lá.
488
01:10:57,330 --> 01:11:03,690
Por um pouco de sentido, estou muito longe
embora. E minha cabeça apenas... Totalmente
489
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
em algum outro lugar.
490
01:11:22,730 --> 01:11:23,730
Eu não toco em você.
491
01:11:27,750 --> 01:11:34,710
eu imagino
492
01:11:34,710 --> 01:11:41,490
eu me tornando
493
01:11:41,490 --> 01:11:45,050
um personagem do filme Basha.
494
01:11:48,030 --> 01:11:52,170
Mandy the Bookworm na parte dois ou
Colleen no outro.
495
01:11:52,730 --> 01:11:58,470
Você trabalha para, novamente, ou você,
496
01:11:58,650 --> 01:12:05,350
seu personagem, o primeiro filme e
497
01:12:05,350 --> 01:12:06,350
então...
498
01:12:27,020 --> 01:12:28,640
Eu mesmo comecei com um NPS.
499
01:13:14,000 --> 01:13:16,200
Esta pequena morte vem para mim e...
500
01:13:16,200 --> 01:13:25,680
eu
501
01:13:25,680 --> 01:13:30,360
não me sinto... tão vivo.
502
01:13:36,740 --> 01:13:39,940
A morte salta enquanto corro para salvar a minha vida.
503
01:13:41,300 --> 01:13:42,800
Meus mamilos...
504
01:13:53,420 --> 01:13:54,420
É estúpido.
505
01:13:54,980 --> 01:13:57,380
E com esse erro.
506
01:13:57,980 --> 01:14:03,240
Acho que vi muitos filmes quando criança
e isso me ferrou muito.
507
01:14:07,540 --> 01:14:09,580
Você acha que eu sou nojento?
508
01:14:09,940 --> 01:14:13,380
Bem, eu acho você muito sexy.
509
01:14:15,640 --> 01:14:18,020
E você queria voltar com
eu?
510
01:14:22,640 --> 01:14:24,280
Porque é tudo bom para jogar.
511
01:14:26,660 --> 01:14:29,060
E foi por isso que ele construiu este lugar.
512
01:14:31,540 --> 01:14:33,380
Se ficar muito real.
513
01:15:33,160 --> 01:15:34,480
Vocês têm Wi-Fi?
514
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
Oi.
515
01:15:57,780 --> 01:16:00,820
Olá. Desculpe demorar alguns minutos
tarde.
516
01:16:01,080 --> 01:16:04,590
Ah, não tem problema. Na verdade estamos... ainda
esperando por Jeffrey, mas ele pode estar
517
01:16:04,590 --> 01:16:05,590
momentaneamente.
518
01:16:06,350 --> 01:16:07,350
Certo.
519
01:16:08,470 --> 01:16:10,390
Onde você está agora, Chris?
520
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
Estou no noroeste do Pacífico perto
Canadá.
521
01:16:13,390 --> 01:16:18,450
Acho que talvez tenha mencionado, sim, no nosso
última chamada. Mas, sim, eu tenho uma reunião
522
01:16:18,450 --> 01:16:19,450
com Billy Presley.
523
01:16:20,150 --> 01:16:24,710
É muito emocionante. eu não quero
conflito ou algo assim, mas sou bonita
524
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
animado.
525
01:16:25,950 --> 01:16:26,849
Ei pessoal.
526
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
Estou aqui.
527
01:16:29,290 --> 01:16:30,290
Jeffrey.
528
01:16:32,690 --> 01:16:34,530
O que? O que, Jasão?
529
01:16:36,490 --> 01:16:43,010
Oh, acabei de sair com o amor de Jason
sobre o novo Halloween
530
01:16:43,010 --> 01:16:44,930
minissérie. Assistir.
531
01:17:01,489 --> 01:17:03,830
Então Michael Myers, Mike Myers.
532
01:17:04,370 --> 01:17:05,370
Obrigado.
533
01:17:05,810 --> 01:17:06,810
Obrigado.
534
01:17:08,730 --> 01:17:14,910
De qualquer forma, estamos muito animados em ouvir sobre
nosso pequeno acampamento para dormir. Sim.
535
01:17:15,190 --> 01:17:19,150
Não vem nada, Chris. Bem, eu estava
só estou dizendo que tenho algumas coisas muito emocionantes
536
01:17:19,150 --> 01:17:20,150
notícias.
537
01:17:20,610 --> 01:17:27,430
Sim, tenho certeza que Billy Presley
vai
538
01:17:27,430 --> 01:17:29,390
inscreva-se para participar do projeto.
539
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
serviço de fãs.
540
01:17:45,050 --> 01:17:50,070
Reddit vai ejacular prematuramente
em seus jeans apertados.
541
01:17:51,790 --> 01:17:58,470
Tão verdade. Na verdade, acho que estamos todos
estou muito animado para ouvir
542
01:17:58,470 --> 01:18:00,830
sobre esta história de origem.
543
01:18:05,510 --> 01:18:11,170
Sim, na verdade estou reformulando isso
nos últimos dias.
544
01:18:22,830 --> 01:18:29,770
Então, Lago Miette, aquele lago icônico,
os espectadores sabem tão bem. Mas
545
01:18:29,770 --> 01:18:35,490
há algo que os espectadores não sabem
sobre o que está escondido debaixo do
546
01:18:35,490 --> 01:18:37,690
água. Um banhozinho?
547
01:18:38,850 --> 01:18:39,850
Não.
548
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
Não?
549
01:18:42,630 --> 01:18:43,630
Não.
550
01:18:44,290 --> 01:18:45,290
Um buraco.
551
01:18:46,230 --> 01:18:47,230
Um buraco?
552
01:18:47,990 --> 01:18:49,330
Há um buraco.
553
01:18:50,470 --> 01:18:54,550
No fundo do lago, onde
de onde vêm os filmes.
554
01:18:59,010 --> 01:19:01,550
Vou traduzir alguém.
555
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
Digamos que seja uma meta.
556
01:19:03,650 --> 01:19:04,650
Sim, meta.
557
01:19:04,830 --> 01:19:08,030
Meta, como New Nightmare de Frightmaster
Wes Craven.
558
01:19:08,570 --> 01:19:11,070
Pesadelo, de Frightmaster Wes Craven.
559
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
Não é meta.
560
01:19:13,290 --> 01:19:15,790
Como Novo Pesadelo de Frightmaster Wes
Covarde.
561
01:19:16,070 --> 01:19:17,070
Não meta.
562
01:19:17,630 --> 01:19:21,760
Pesadelo, de Frightmaster Wes Craven. Em
uma alegoria? É real.
563
01:19:22,340 --> 01:19:24,780
OK? Tipo, realmente real.
564
01:19:26,140 --> 01:19:28,220
É mais real do que esta ligação.
565
01:19:28,460 --> 01:19:35,360
Não é um filme. Na verdade, este é um
filme. Todos vocês são personagens de um
566
01:19:35,360 --> 01:19:36,980
filme. OK?
567
01:19:38,540 --> 01:19:39,540
OK.
568
01:19:40,340 --> 01:19:41,940
Escute-me. Escute-me.
569
01:19:43,060 --> 01:19:49,420
Há um buraco na parte inferior
lago de onde vêm os filmes.
570
01:19:49,930 --> 01:19:54,810
Está lá desde antes do primeiro
filme. OK? Está lá desde
571
01:19:54,810 --> 01:19:58,190
antes dos assassinatos que inspiraram o
primeiro filme.
572
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
Gatinho.
573
01:20:33,520 --> 01:20:40,340
em nós que o fizemos quando na verdade ele
feito
574
01:20:40,340 --> 01:20:46,900
nós que o observamos quando realmente ele
575
01:20:46,900 --> 01:20:49,100
nos observa
576
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
ele coçar.
577
01:22:06,760 --> 01:22:09,260
Há muito o que desempacotar lá. Obrigado
muito, Cris.
578
01:22:09,900 --> 01:22:14,300
Vamos circular e coletaremos
nossos pensamentos, e então voltaremos
579
01:22:14,300 --> 01:22:15,400
para você com notas.
580
01:22:15,620 --> 01:22:17,720
Sim. Obrigado, Tracy. Bem dito.
581
01:22:18,240 --> 01:22:22,860
Isso foi outra coisa, mas estaremos em
toque.
582
01:23:28,139 --> 01:23:31,940
Uau. Onde exatamente é que vocês, crianças
acha que você vai?
583
01:23:33,500 --> 01:23:36,180
Meu? Você quer dizer eu?
584
01:23:40,880 --> 01:23:42,700
Eu sou um cineasta.
585
01:23:44,100 --> 01:23:45,100
Sim.
586
01:23:47,340 --> 01:23:51,280
Sim, sou um cineasta aqui do grande
cidade.
587
01:23:51,580 --> 01:23:57,700
Estou aqui fazendo um filme no antigo
acampamento para dormir na colina.
588
01:23:58,140 --> 01:23:59,140
Oh.
589
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
Oh não.
590
01:24:01,420 --> 01:24:03,420
Não, não, não, não, não, não, não.
591
01:24:03,940 --> 01:24:06,900
Isso permanece altamente inacabado. eu não
gosto disso.
592
01:24:08,840 --> 01:24:12,480
Totalmente. Ainda dormindo lá embaixo e um
criança como você.
593
01:24:13,240 --> 01:24:18,830
Então... jovem e núbil não se esqueça
núbil e núbil certamente despertarão com certeza
594
01:24:18,830 --> 01:24:25,630
com certeza você está condenado como condenado
condenado condenado você está condenado
595
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
condenado
596
01:24:46,839 --> 01:24:51,020
Temos um lento para todos os amantes
lá esta noite.
597
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
comece a passar.
598
01:26:28,560 --> 01:26:29,920
É difícil.
599
01:27:13,290 --> 01:27:15,090
Eu não queria ir com ele naquela noite.
600
01:27:17,770 --> 01:27:20,010
Mas eu disse a mim mesmo que precisava.
601
01:27:21,870 --> 01:27:23,450
Que era um ritual.
602
01:27:24,610 --> 01:27:27,750
Um rito de passagem que todos devem
passar.
603
01:27:29,170 --> 01:27:31,310
Eu tinha 24 anos.
604
01:27:32,450 --> 01:27:33,770
Eu tinha 17.
605
01:27:35,290 --> 01:27:37,670
E na época, perdi minha virgindade.
606
01:27:52,590 --> 01:27:56,950
As meninas do acampamento me contaram como, quando eu
era apenas um campista.
607
01:27:58,710 --> 01:28:00,230
Mas eu nunca entendi.
608
01:28:02,130 --> 01:28:03,890
Minha cabeça ficou cansada.
609
01:28:07,850 --> 01:28:13,830
E então, naquela noite, naquele lugar sujo
colchão,
610
01:28:14,210 --> 01:28:18,110
com aquele creme irrelevante.
611
01:28:25,420 --> 01:28:29,420
isso para mim eu
612
01:28:29,420 --> 01:28:34,640
estava perdendo minha virgindade
613
01:28:34,640 --> 01:28:41,440
e foi exatamente tão ruim quanto eu
sempre imaginei que seria
614
01:28:41,440 --> 01:28:47,440
quando ele entrou em mim eu fui para longe na minha
cabeça
615
01:28:47,440 --> 01:28:54,400
Tentei pensar em qualquer outra coisa que eu
tentei
616
01:28:55,340 --> 01:28:57,900
Pare de ser eu mesmo aí na cama.
617
01:30:07,690 --> 01:30:14,370
Assim como nos filmes quando você vê o
tiro indo e voltando,
618
01:30:14,590 --> 01:30:16,130
bem rápido.
619
01:30:24,270 --> 01:30:29,610
Eu era o observador, e eu era o único
sendo observado. E eu era o assassino,
620
01:30:29,770 --> 01:30:32,830
olhando maliciosamente e respirando com dificuldade.
621
01:30:33,410 --> 01:30:38,990
E eu também fui a vítima, deitado no
cama com aquele olhar.
622
01:30:46,640 --> 01:30:52,120
E então eu levantei a lança, e no
ao mesmo tempo, eu vi da cama,
623
01:30:52,360 --> 01:30:56,020
olhando para cima, e estava descendo
em minha direção.
624
01:30:58,780 --> 01:31:03,980
E então eu vim.
625
01:31:28,080 --> 01:31:29,480
o maior que já tive.
626
01:31:29,840 --> 01:31:33,260
E eu pensei, por que ele fez isso parecer
assim?
627
01:32:41,480 --> 01:32:42,318
Oh meu Deus.
628
01:32:42,320 --> 01:32:44,640
Oh meu Deus. Isso vai ser? É isto
o momento?
629
01:32:46,300 --> 01:32:48,080
O que deve acontecer a seguir?
630
01:32:48,380 --> 01:32:52,880
Você não pode me ligar se não atender também
muita vantagem. Então você realmente tem
631
01:32:52,880 --> 01:32:54,320
para correr. Eu adoro essa ideia.
632
01:32:54,620 --> 01:32:56,660
Você quer me empurrar ou?
633
01:33:23,440 --> 01:33:25,620
Sou fã, obviamente.
634
01:33:27,020 --> 01:33:29,240
Sem ofensa, mas estou...
635
01:34:39,370 --> 01:34:40,830
Fiquei tão preocupado quando não tive notícias
você.
636
01:34:41,110 --> 01:34:42,110
Thor comprou uma caminhonete.
637
01:34:43,370 --> 01:34:44,370
Dirigimos o dia todo.
638
01:34:47,970 --> 01:34:48,970
Estamos aqui para salvá-lo.
639
01:34:53,470 --> 01:34:55,470
Querida, acho que talvez tenhamos acabado
de gás.
640
01:34:57,170 --> 01:34:58,170
Oh.
641
01:34:58,870 --> 01:34:59,870
E aí, Cris?
642
01:35:00,470 --> 01:35:01,970
Ah, ei, querido. E aí?
643
01:35:02,570 --> 01:35:03,570
Eu sou Thor.
644
01:35:03,610 --> 01:35:04,610
Qual o seu nome?
645
01:35:05,390 --> 01:35:07,830
Uau. Deus, há tantas árvores lá fora
aqui.
646
01:36:35,980 --> 01:36:38,720
Nós entendemos totalmente, mas queremos que seja
um pouco mais comercial, um pouco
647
01:36:38,720 --> 01:36:39,720
um pouco mais de hino.
648
01:36:40,220 --> 01:36:41,420
Jeffrey vai fazer cerca de cinco anos
minutos.
649
01:40:57,230 --> 01:40:58,910
Não se observe.
650
01:40:59,490 --> 01:41:01,130
Assista ao filme.
651
01:41:06,430 --> 01:41:10,810
Isso só acontece por pouco tempo.
652
01:41:15,850 --> 01:41:18,390
Você fica abaixado e joga.
653
01:41:18,930 --> 01:41:20,870
Fique abaixado e jogue.
654
01:41:23,490 --> 01:41:24,970
É Halloween.
655
01:42:42,610 --> 01:42:45,410
Obrigado.
656
01:43:14,130 --> 01:43:15,910
Você está
657
01:43:15,910 --> 01:43:26,370
feliz?
658
01:43:36,259 --> 01:43:40,420
Esqueça tudo que você sabe sobre Jolly
Fazendeiros. Estes são como se estivessem completos
659
01:43:40,420 --> 01:43:41,420
coisa própria.
660
01:43:41,980 --> 01:43:46,520
O que é essa coisa que as marcas estão fazendo
gomas hoje em dia? Você tem seu Airhead
661
01:43:46,520 --> 01:43:49,840
gomas, suas gomas Lifesaver, suas
Gomas Jolly Rancher, seu Starburst
662
01:43:49,840 --> 01:43:54,400
gomas. Sem gomas de dinheiro. Quero dizer, nós estamos
vivendo na era de ouro do chiclete e
663
01:43:54,400 --> 01:43:55,820
doce. Acho que sim.
664
01:43:56,240 --> 01:43:57,480
Mas estes são os melhores.
665
01:43:57,980 --> 01:43:58,980
Oh sim?
666
01:43:59,140 --> 01:43:59,999
Hum-hmm.
667
01:44:00,000 --> 01:44:01,680
Confie em mim. Tudo bem.
668
01:44:02,560 --> 01:44:03,760
Coloque-os na cesta.
669
01:44:27,560 --> 01:44:31,640
Não há problema em sentir o recipiente diretamente
da bomba?
670
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
Sim,
671
01:44:34,240 --> 01:44:35,320
não há problema.
672
01:44:37,620 --> 01:44:40,320
Eu gosto da roupa dos seus rapazes.
673
01:44:40,820 --> 01:44:43,280
Obrigado. Eu gosto do seu cabelo.
674
01:45:04,520 --> 01:45:07,100
Ele ainda está lá embaixo, você sabe, no
fundo do lago.
675
01:45:07,760 --> 01:45:08,820
Ele ainda está com fome.
676
01:45:10,020 --> 01:45:11,060
Você pode sentir isso?
677
01:45:14,360 --> 01:45:15,380
Ele estará de volta em breve.
678
01:45:18,240 --> 01:45:19,360
Para alimentar novamente.
54632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof