1
00:01:44,840 --> 00:01:46,100
มัฟฟินเป็นสิ่งที่ดีมาก

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,460
ฉันจะหาส่วนที่เหลือ อะไร

3
00:01:49,380 --> 00:01:52,720
ฉันควรกินอะไร? มัฟฟินทั้งหมด
เวลา? นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำ

4
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
ที่จะยึดมั่น

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
คุณสบายดีไหม?

6
00:02:34,860 --> 00:02:37,700
มันสมควรได้รับคืนอันเงียบสงบ

7
00:02:38,220 --> 00:02:44,980
ภาพถ่ายในการทำเทียนคือ

8
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
ทอง

9
00:02:49,160 --> 00:02:52,820
เขาหันกลับมาทันที

10
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
จากนั้นลมก็เย็นลง

11
00:02:57,200 --> 00:03:01,840
และไฟถนนเผยให้เห็น
ภาพถ่าย

12
00:03:59,180 --> 00:04:01,100
พวกเขาไม่เห็นฉัน

13
00:04:02,440 --> 00:04:05,720
กรุณาเอามันออกไป.

14
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
กรุณาเอามันออกไป.

15
00:07:00,240 --> 00:07:02,140
ฉันเพิ่งมาถึงในเมืองและฉันก็ค้นพบตัวเอง
บิลลี่พรุ่งนี้..

16
00:07:02,580 --> 00:07:08,060
เธออยากจะจูบฉันจนฉันตาย แต่ฉันก็จะจูบ
อาจจะเหมือนเรื่องไร้สาระในโรงแรมสักระยะหนึ่ง

17
00:07:08,060 --> 00:07:09,340
กลางคืนแล้วกลับเข้าเมือง
วันพฤหัสบดี

18
00:07:09,660 --> 00:07:13,320
ดี. ฉันไม่อยากให้คุณถูกทิ้ง
ทะเลทรายกับนอร์มา เดสมอนด์

19
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
ซันเซ็ทอเวนิว.

20
00:07:14,780 --> 00:07:17,560
เธอไม่ใช่นอร์มา เดสมอนด์จาก Sunset
อเวนิว

21
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
คุณไม่ได้บอกว่าเธอเป็นคนสันโดษเหรอ?

22
00:07:22,020 --> 00:07:27,760
ไม่ ฉันหมายถึง ใช่ เธอเป็นคนสันโดษ แต่
ดูเหมือนเธอจะเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์ เธอเพียงแค่

23
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
ไม่ได้ทำอะไรมาระยะหนึ่งแล้ว

24
00:07:30,600 --> 00:07:31,740
นี่จะช่วยให้คุณถอดรหัสการรีเซ็ตได้

25
00:07:32,000 --> 00:07:34,460
คุณสามารถปักหมุดให้ฉันเมื่อคุณ
ไปที่นั่น โอเค?

26
00:07:34,940 --> 00:07:37,640
และระวังตะปูที่เป็นสนิมที่หลงเหลืออยู่
บินไปรอบ ๆ

27
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
ใช่!

28
00:07:40,280 --> 00:07:42,560
ฉันมีหัวใจที่หวานชื่นอยู่ในตัวฉัน จูลี่

29
00:07:45,540 --> 00:07:49,280
ว่าแต่คืนนี้คุณทำอะไรอยู่? ฉัน
ไปอ่านบทกวีกับธอร์

30
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
ราชากะเทยคนนั้นที่ฉันเคยเห็น

31
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
สวัสดีธอร์.

32
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
สวัสดีจากคริส

33
00:07:57,340 --> 00:07:58,720
โอ้. ว่าไงนะคริส?

34
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
ธอร์พูดว่า เป็นยังไงบ้าง?

35
00:08:04,740 --> 00:08:05,940
โอ้พระเจ้า.

36
00:08:07,140 --> 00:08:09,480
คุณจะไม่เดาสิ่งที่พวกเขากำลังขาย
ที่ปั๊มน้ำมันแห่งนี้

37
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
ยาบ้า

38
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
อาวุธปืนที่ผิดกฎหมาย

39
00:08:13,440 --> 00:08:15,900
สติ๊กเกอร์ธงชาติสัมพันธมิตรที่ด้านหลัง
รถกระบะหลายคัน

40
00:08:16,120 --> 00:08:17,900
ไม่ มันไม่สามารถเป็นตอนที่หกได้

41
00:08:20,360 --> 00:08:22,800
ส่วนที่หก

42
00:08:23,380 --> 00:08:26,860
คุณชอบผมของคุณไหม? ไม่ใช่อันนั้น
กับใบหน้าและผนังผิวหนัง

43
00:08:27,410 --> 00:08:30,710
ไม่ ไม่ มันเป็นอันหลังจากอันนั้นที่ไหน
พวกเขาพยายามจะแก้ไขเสียงกลับไป

44
00:08:30,710 --> 00:08:34,430
ขั้นพื้นฐาน จริงๆแล้วมันดีมาก ฉันมี

45
00:08:34,430 --> 00:08:50,590
คุณ

46
00:08:50,590 --> 00:08:51,590
เป็นเวลาหนึ่งคืน

47
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

48
00:08:53,690 --> 00:08:54,690
ใช่.

49
00:08:55,370 --> 00:09:00,750
และฉันกำลังคิดว่าคุณมีไหม
มีห้องใดบ้างที่มีเครื่องเล่นดีวีดี?

50
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
ดีวีดี?

51
00:09:04,470 --> 00:09:07,410
เช่นถ้าฉันอยากดูสิ่งนี้

52
00:09:07,910 --> 00:09:08,930
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว

53
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
ฉันอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

54
00:09:11,970 --> 00:09:16,210
อะไร ใช่ พวกเขายิงผีสิง
ค่ายฤดูร้อนขึ้นไปบนเนินเขาประมาณ 20 ไมล์

55
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
ค่ายคิมเบอร์ลีย์

56
00:09:17,350 --> 00:09:21,430
พวกเขาถ่ายทำแถวๆ นี้และปีนขึ้นไปบ้าง
ตำแหน่งและชิ้นส่วน คุณรู้ไหม เพื่อประหยัด

57
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
เงิน.

58
00:09:24,060 --> 00:09:26,960
ใช่ ฉันคิดว่าคุณดูจริงๆ
คุ้นเคย

59
00:09:37,320 --> 00:09:41,120
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันมีเครื่องเล่นดีวีดี
หรือสองแถวนี้

60
00:09:42,020 --> 00:09:43,440
ฉันจะมองหาพวกเขา

61
00:10:15,730 --> 00:10:17,890
เอาน่า ฉันคิดว่าคุณอยากจะไป
ผอมลงเล็กน้อย

62
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
ใช่.

63
00:10:19,350 --> 00:10:24,930
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ มันเป็นเดือนกรกฎาคมเมแกน
น้ำร้อนแม้ในเวลากลางคืน ไม่มันเป็น

64
00:10:24,930 --> 00:10:29,350
ไม่ใช่อย่างนั้น ก็แค่...มันไม่ใช่อย่างนั้น
ค่ายสูญพันธุ์สำหรับวัยรุ่นเหล่านั้น

65
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
เขาถูกฆาตกรรมเมื่อหลายปีก่อนเหรอ?

66
00:10:31,070 --> 00:10:32,630
โดยคนเลวทรามในช่องระบายอากาศบนเพดาน
รู

67
00:10:33,510 --> 00:10:36,170
โอ้ คุณกลัวนกพิราบตัวน้อย

68
00:10:36,990 --> 00:10:40,370
กลัวเขาจะเอาของใหญ่ขึ้นสนิม
เปิดตัวและเจาะคุณ?

69
00:10:40,570 --> 00:10:42,130
อย่างไรก็ตามนั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

70
00:10:42,350 --> 00:10:44,750
เจ้าตัวประหลาดนั่นตายไปหลายชั่วโมงแล้ว อย่างไร
หลายปีเหรอ?

71
00:10:45,310 --> 00:10:47,010
ปีนี้มีแอสเพนเปิดกี่แห่ง?

72
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
ไปกันเลย

73
00:10:55,130 --> 00:10:57,530
น้ำจะทำให้คุณรู้สึกดี
ร่างกาย

74
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
ฉันสัญญา.

75
00:11:32,910 --> 00:11:33,930
มันจบแล้ว

76
00:11:34,230 --> 00:11:35,270
เขาตายแล้ว

77
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
ตลอดไป.

78
00:11:40,130 --> 00:11:41,270
ครั้งนี้.

79
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
ไม่

80
00:11:47,150 --> 00:11:48,410
มันไม่เคยสิ้นสุด

81
00:11:50,250 --> 00:11:51,530
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

82
00:11:53,350 --> 00:11:54,830
เขายังอยู่ข้างล่างนั่น

83
00:11:55,190 --> 00:11:58,570
ที่ด้านล่างของทะเลสาบ เขายังคงอยู่
หิว

84
00:12:09,770 --> 00:12:13,470
ฉันเกือบจะถึงบ้านของบิลลี่แล้ว แต่ฉันไปแล้ว
คุณเคยทำ GPS ที่เป็นเพียงแค่

85
00:12:13,470 --> 00:12:17,250
พิกัดเหมือนตัวเลขเหรอ? เพราะเธอ
มันแค่ให้ตัวเลขกับฉัน

86
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
ยอดเยี่ยม. ใช่มันเยี่ยมมาก

87
00:12:18,710 --> 00:12:22,050
ฟังนะ ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากเทรซี่
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่กับเจ้านาย

88
00:12:22,050 --> 00:12:23,690
สตูดิโอในวันศุกร์ วันศุกร์ได้ไหม

89
00:12:24,990 --> 00:12:28,210
โอเค ฉันจะยืนยัน และ
จำไว้ว่าสำหรับเรื่องราวต้นกำเนิดนั้นเป็นเช่นนั้น

90
00:12:28,210 --> 00:12:29,870
กำลังมองหา Elevated หรือที่รู้จักในชื่อ

91
00:12:30,150 --> 00:12:32,670
ฉันตื่นนอนแล้ว อ่า ฉันได้รับสายอีกครั้ง
ลาก่อน.

92
00:12:33,910 --> 00:12:35,710
เลี้ยวขวาเข้าถนนกบฮอลโลว์

93
00:12:38,090 --> 00:12:39,570
เดินต่อไปอีก 1,000 ฟุต

94
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
ไม่มีถนน

95
00:12:42,290 --> 00:12:45,150
ที่ความสูง 500 ฟุต โชคชะตาอยู่แค่เพียงปลายนิ้วสัมผัส
ถูกต้อง

96
00:12:45,650 --> 00:12:47,770
กลับไปสู่เส้นทาง

97
00:12:48,450 --> 00:12:49,950
เส้นทางไหน? กลับไปสู่เส้นทาง

98
00:15:32,750 --> 00:15:34,270
ขอบคุณ.

99
00:16:44,360 --> 00:16:45,880
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังเกี่ยวกับอนาคต
ฉันกลัว.

100
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
สวัสดี.

101
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
ฉันชื่อบิลลี่ แบรดลีย์

102
00:17:05,780 --> 00:17:07,860
คุณต้องเป็นนักเขียน-ผู้กำกับ

103
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
ใช่สวัสดี

104
00:17:15,530 --> 00:17:18,670
คุณมาจากที่ไหนเลย ฉันไม่รู้
คุณอยู่ที่นี่

105
00:17:18,930 --> 00:17:19,930
ฉันหิว.

106
00:17:20,810 --> 00:17:23,210
ฉันเห็นคุณในผู้หญิงคนหนึ่งที่ฆ่าคุณ

107
00:17:25,849 --> 00:17:27,050
มันยุติธรรมใช่ไหม?

108
00:17:28,950 --> 00:17:30,369
คุณเคยเห็นฉันแล้ว

109
00:17:44,330 --> 00:17:48,950
ห่างจากฉันครึ่งหนึ่งฉันก็รู้ทันที
ว่าฉันไม่ได้กินอะไรเป็นมื้อเย็น

110
00:17:48,950 --> 00:17:55,850
ดังนั้นฉันจึงต้องทำการคลอดฉุกเฉิน
ตัวเลือกที่นี่เท่าที่จะทำได้

111
00:17:55,850 --> 00:18:01,810
คิดว่าพวกเขาทำได้ไม่ดีนักฉันก็หวังว่า
คุณชอบไก่ทอดไหม

112
00:18:01,810 --> 00:18:07,770
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันควรจะถามแต่คุณก็ถาม
ไม่ใช่วีแกนหรืออะไรสักอย่าง คุณ

113
00:18:07,770 --> 00:18:10,990
ปลอดกลูเตน มันใหญ่มากตอนนี้ฮะ

114
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
ฉันรักไก่ทอด

115
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
ดี.

116
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
ตอบถูก. ฉันยังชอบไก่ทอด

117
00:18:25,400 --> 00:18:27,860
ถ้ามันจะเกินจริงล่ะก็...

118
00:18:44,080 --> 00:18:46,220
คุณสามารถปิดได้ตลอดเวลา

119
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
นี่คือการส่งเสริมการขาย

120
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
สำหรับการเปิดตัววิดีโอทั้งหมด

121
00:18:50,940 --> 00:18:54,080
แต่ฉันก็ชอบมันนะ ขออภัย ฉันไม่ทำ
ฉันตั้งใจ. ขอโทษ.

122
00:18:55,220 --> 00:18:58,340
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อคุณปรากฏตัว
ขึ้น ไม่ นี่มันเหลือเชื่อมาก

123
00:18:58,780 --> 00:19:05,760
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าคุณ... ใช่อย่างไร
คุณเลือก

124
00:19:05,760 --> 00:19:10,120
อาศัยอยู่ในค่ายร้าง
จากภาพยนตร์เรื่อง Miasma ภาคแรก?

125
00:19:11,660 --> 00:19:12,920
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

126
00:19:55,750 --> 00:20:01,830
และถ้าคุณเคยดูหนังของเขาแล้วคุณก็รู้

127
00:20:03,850 --> 00:20:05,910
มันกลับมาเสมอ

128
00:20:13,130 --> 00:20:19,930
โอ้พระเจ้า. คุณ

129
00:20:19,930 --> 00:20:26,610
คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงบ้า ฉัน
ฉันเห็นมันในหน้าของคุณ คุณคิดว่าฉันเป็น

130
00:20:26,610 --> 00:20:29,510
แมลงเต็มใต้ผิวหนัง สันโดษบ้าคลั่ง
ท่านหญิง.

131
00:20:30,770 --> 00:20:32,130
เช่นเธอชื่ออะไร?

132
00:20:32,700 --> 00:20:36,980
จากซันเซ็ทบูเลอวาร์ดเหรอ? ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
พูดคุยเกี่ยวกับ

133
00:20:37,240 --> 00:20:39,200
ใช่ ฉันจำชื่อเธอไม่ได้

134
00:20:39,580 --> 00:20:43,700
อย่างไรก็ตาม นายหน้าแสดงให้ฉันดู
ค่ายเก่า

135
00:20:44,040 --> 00:20:49,100
ฉันคิดว่ามันเป็นโรคร้าย
เหมาะสมนะรู้ไหม? ภาพยนตร์เรื่องแรก

136
00:20:49,100 --> 00:20:53,060
ทิ้งร่องรอยไว้ให้ฉันจริงๆ และฉันก็จำเป็น
เพื่อหลีกหนีความเป็นจริง

137
00:20:53,260 --> 00:20:58,020
ฉันชอบความสันโดษ ความเวิ้งว้าง
ทุกอย่าง

138
00:20:58,400 --> 00:21:02,180
ฉันสามารถทำงานภาพวาดของฉันได้อย่างสงบและ
ไม่มีใครรบกวนฉัน

139
00:21:03,940 --> 00:21:09,200
ฉันคิดว่าฉันซื้อของส่วนตัว
จักรวาลทางเลือก

140
00:21:09,720 --> 00:21:11,120
ฉันเข้าใจความปรารถนานั้นอย่างถ่องแท้

141
00:21:11,980 --> 00:21:13,300
พูดถึงความปรารถนา.

142
00:21:19,820 --> 00:21:21,400
คุณชอบซอสไหม?

143
00:21:23,340 --> 00:21:24,900
ฉันชอบน้ำจิ้ม

144
00:21:25,960 --> 00:21:27,660
ฉันก็ชอบน้ำจิ้มเหมือนกัน

145
00:22:28,250 --> 00:22:34,570
“คริส คุณอยู่ที่บ้านฉันแล้ว”
กินไก่.

146
00:22:36,610 --> 00:22:38,050
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเอง?

147
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
โอ้พระเจ้า

148
00:22:40,070 --> 00:22:42,670
ฉันไม่รู้. ฉันหมายถึงฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
ที่เพรสลีย์ผู้โง่เขลา ฉันไม่อยากพูด

149
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
เกี่ยวกับฉัน

150
00:22:43,650 --> 00:22:45,830
ตอนนี้อย่ายกย่องฉันเลย ไม่ ฉันไม่ได้
พยายามที่จะประจบคุณ

151
00:22:46,270 --> 00:22:47,710
แต่เอาล่ะก็ใช่

152
00:22:48,530 --> 00:22:51,310
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ แต่คุณก็รู้
นี้

153
00:22:52,070 --> 00:22:56,050
งานของฉันสำรวจจุดตัดของ...

154
00:22:56,880 --> 00:23:01,280
ความแปลกประหลาดและการเป็นตัวแทนทางวัฒนธรรมของ
ความชั่วร้าย ฉันสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของฉัน

155
00:23:01,280 --> 00:23:03,220
เมื่อไม่กี่ปีก่อนราคาประมาณ 6 ดอลลาร์

156
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
ฉันเห็นสิ่งนี้

157
00:23:05,420 --> 00:23:06,880
คุณเคยเห็นเพลงของจอยไหม?

158
00:23:07,740 --> 00:23:13,800
ใช่. ฉันต้องขับรถเข้าเมืองเพื่อไป
มี Wi-Fi เพียงพอที่จะเช่า แต่ใช่ ฉันเห็นแล้ว

159
00:23:13,800 --> 00:23:15,440
นี้ ฉันทำวิจัยของฉัน

160
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

161
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
อืม... โอ้ คุณเกลียดมัน ไม่ ฉัน
ฉันไม่ได้เกลียดมัน

162
00:23:27,310 --> 00:23:31,330
คุณรีเมค Psycho ใหม่
มุมมองม่านอาบน้ำ

163
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
นั่นเป็นเพียงสามครั้งสุดท้าย

164
00:23:33,410 --> 00:23:37,210
มันเป็นคำอธิบายเมตาเกี่ยวกับประเภทนี้
ปัญหาที่มีอยู่ในประเภทสแลชเชอร์

165
00:23:39,290 --> 00:23:41,210
หรือเป็นเพียงรุ่น?

166
00:23:43,150 --> 00:23:47,370
อย่างไรก็ตาม ใช่แล้ว ประชาชนส่วนใหญ่ไม่ได้ทำเช่นนั้น
เพื่อให้บรรลุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่นักวิจารณ์หลายคนชอบมัน

167
00:23:47,370 --> 00:23:49,590
ที่เปิดประตูบางบานให้ฉัน
ฮอลลีวู้ดและนั่นคือสิ่งที่มัน

168
00:23:49,590 --> 00:23:50,750
ทุกโอกาสมาถึง

169
00:23:51,030 --> 00:23:52,110
เพื่อรีเมค Can't Land

170
00:23:52,610 --> 00:23:55,250
ใช่ ซึ่งเมื่อมองเผินๆ ก็คือ
เหมือนคนแปลกหน้า...

171
00:23:55,580 --> 00:23:58,560
เปลี่ยนอาชีพสำหรับฉัน แต่พวกเขาได้ทุกอย่าง
ฉันค้นพบ

172
00:23:58,820 --> 00:24:01,620
สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ
จี้ดั้งเดิมก็เหมือนกับของฉัน

173
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
การตื่นตัวที่แปลกประหลาด

174
00:24:03,420 --> 00:24:04,780
ฉันจะเอาชนะฮอลลีวู้ดด้วยตัวเอง
เกม

175
00:24:05,840 --> 00:24:09,820
ผู้บริหารทุกคนประจบประแจงคุณ พวกเขานับ
คุณ มุมมองของคุณมันใหม่มาก

176
00:24:10,100 --> 00:24:13,040
พวกเขาเรียกคุณว่าเสียงของคนรุ่น
แต่ฉันรู้เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น

177
00:24:13,040 --> 00:24:14,340
ยินดีมอบกุญแจให้ฉัน
แฟรนไชส์

178
00:24:16,660 --> 00:24:17,660
มันคือ IP ซอมบี้

179
00:24:18,060 --> 00:24:19,360
พวกเขาต้องการให้ฉันฟื้นคืนชีพเขา

180
00:24:20,240 --> 00:24:24,460
ฉันคิดว่ามีคนตายไปบ้างแล้ว
หลายครั้งที่คุณคิดแบบนั้น

181
00:24:24,460 --> 00:24:25,449
ซอมบี้

182
00:24:25,450 --> 00:24:27,230
ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่ใช่หนังซอมบี้ ซอมบี้
พี.

183
00:24:27,570 --> 00:24:32,830
ใช่ IP เองก็ไม่ตายและเช่นกัน
ลำบากในการรีสตาร์ทเพราะตื่นตัว

184
00:24:33,010 --> 00:24:35,730
ที่ฮอลลีวู้ดตอนนี้มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ปัญหาใหญ่เพราะสติปัญญา

185
00:24:35,730 --> 00:24:38,590
ทรัพย์สินจากหลายทศวรรษที่แล้วโดยพื้นฐานแล้ว
สิ่งเดียวที่ใครๆ ก็ยินดีจ่าย

186
00:24:38,590 --> 00:24:41,350
เงินมากขึ้นด้วย
ทุนนิยมนั้นล้าหลังมากและทุกอย่าง

187
00:24:41,850 --> 00:24:45,210
และดูสิ ทุกแฟรนไชส์ที่มีมายาวนาน
มีโครงกระดูกอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณ ฉันหมายถึง

188
00:24:45,230 --> 00:24:46,390
เจมส์ บอนด์...

189
00:24:46,640 --> 00:24:51,280
โจมตีผู้หญิงอย่างแท้จริงใน Goldfinger
และธันเดอร์บอล และมิกกี้เมาส์ก็ทำได้

190
00:24:51,280 --> 00:24:56,840
หน้าดำตอนนั้น มิกกี้ก็ได้
นี่เหรอ? แล้วสตูดิโอจะทำอะไรเมื่อไร

191
00:24:56,840 --> 00:25:00,260
มีเงินง่ายๆรออยู่
ทำในแฟรนไชส์ภาพยนตร์เพียงแค่นั่ง

192
00:25:00,260 --> 00:25:03,160
มันเฉยๆ แต่มันโจ่งแจ้งมาก
เป็นคนข้ามเพศ จะไม่ถามได้อย่างไร?

193
00:25:03,580 --> 00:25:08,500
พวกเขาจ้างคนแปลกหน้ามาปกปิด
ความน่าเกลียดให้เจ้าตายน้อยเพิ่มอีกหน่อย

194
00:25:08,500 --> 00:25:11,800
เรื่องราวที่น่าเศร้าสานในบางส่วน
ข้อความผิวเผินเกี่ยวกับเพศ

195
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
การบาดเจ็บ การเป็นตัวของตัวเองกับอุปสรรคต่างๆ
แบม.

196
00:25:15,179 --> 00:25:17,140
Zombie IP ฟื้นคืนชีพแล้ว แน่นอน ลุยเลย
จะได้รับการชำระเงิน

197
00:25:20,900 --> 00:25:25,040
คริส ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับงานของคุณ

198
00:25:27,120 --> 00:25:28,480
ฉันถามเกี่ยวกับคุณ

199
00:25:30,140 --> 00:25:31,840
ฉันอยากให้คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

200
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
ขอโทษ.

201
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
ฉันมักจะโดนไล่ออก
กังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

202
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นงานของฉัน

203
00:25:41,200 --> 00:25:42,680
ฉันแน่ใจว่านั่นไม่เป็นความจริง

204
00:25:46,560 --> 00:25:47,660
ตกลง. มาดูกัน.

205
00:25:50,000 --> 00:25:51,160
คือฉันอายุ 29 ปี

206
00:25:51,660 --> 00:25:58,500
ฉันโตมาแถบชานเมืองแต่ไม่
ฉันได้พูดคุยกับครอบครัวของฉันจริงๆ

207
00:25:58,500 --> 00:26:03,580
ตั้งแต่ตอนที่ฉันจากไป ฉันใช้
เธอ พวกเขาสรรพนาม

208
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
คุณแต่งงานหรือยัง

209
00:26:05,100 --> 00:26:06,700
ไม่ พระเจ้า ไม่

210
00:26:07,720 --> 00:26:09,440
ไม่ ไม่ ฉันเป็นคนโพลี

211
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
โพลีคืออะไร?

212
00:26:11,940 --> 00:26:13,000
เหมือนมีคนรักหลายคน

213
00:26:13,530 --> 00:26:14,730
โอ้ ฉันไม่รู้ พอลลี่

214
00:26:15,630 --> 00:26:20,790
ใช่ โดยพื้นฐานแล้วฉันมีคู่ครองและ
คู่ของฉันจึงมีคู่อื่น

215
00:26:20,830 --> 00:26:23,510
เกินไป โห เหมือนจะโกงเลย

216
00:26:24,310 --> 00:26:25,310
ใช่.

217
00:26:25,530 --> 00:26:28,630
ใช่ แต่ด้วยเกมไนท์ที่คุณ
ฉันต้องเดทกับผู้ชายที่เป็นกะเทย

218
00:26:28,670 --> 00:26:31,670
อาจจะ. คุณดูไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่
นี้

219
00:26:32,050 --> 00:26:38,750
ฉันไม่ได้. ฉัน. ฉันแค่ ฉันไม่รู้
สิ่งต่างๆ เหล่านี้อยู่เสมอ

220
00:26:38,750 --> 00:26:40,090
มันอยู่ด้านหลังสำหรับฉัน

221
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
เซ็กส์หรืออะไรสักอย่าง

222
00:26:43,980 --> 00:26:48,960
ฉันหมายถึง ฉันรักคู่ของฉัน ฉันรักจริงๆ
และฉันต้องการให้คุณตอบสนองความต้องการของคุณ แต่

223
00:26:48,960 --> 00:26:54,540
สำหรับฉันแล้วเซ็กส์ก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

224
00:26:56,820 --> 00:26:58,860
คู่หูหลักของฉันมักจะเป็นงานของฉัน

225
00:26:59,900 --> 00:27:01,080
ฉันสังเกตเห็นแนวโน้ม

226
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
ใช่.

227
00:27:06,080 --> 00:27:12,660
ฉันคิดว่าความรัก เซ็กส์ ทั้งหมดนี้ ถ้า
ได้รับเสมอ

228
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
ง่ายสำหรับฉัน

229
00:27:16,580 --> 00:27:19,860
บางครั้งฉันคิดว่างานศิลปะของฉันเป็นเหมือนสถานที่
ฉันจึงซ่อนตัวจากเรื่องทั้งหมดนี้ได้

230
00:27:20,860 --> 00:27:22,700
เหมือนกับหน้าจอนี้สำหรับฉัน

231
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
มันเป็นทางเลือกส่วนตัวของคุณ
จักรวาล

232
00:27:32,720 --> 00:27:37,980
แต่ตอนที่ฉันยังเด็กก็มีเซ็กส์
เครียดสำหรับฉันเหมือนกัน

233
00:27:39,860 --> 00:27:42,620
ฉันสร้างบล็อกขึ้นมา
นี้

234
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
ที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

235
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
อย่างแน่นอน.

236
00:27:47,880 --> 00:27:50,820
ฉันต้องหาทางออกจากตัวฉัน
หัว.

237
00:27:54,360 --> 00:27:55,640
และนั่นก็ช่วยได้

238
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
ไม่ คุณสบายดี

239
00:28:23,200 --> 00:28:26,580
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันขอโทษที่พาทุกคนมาด้วย
นี้ เราไม่ควรพูดถึง

240
00:28:26,580 --> 00:28:28,600
ชีวิตทางเพศของฉัน เราจะทำมัน.

241
00:28:28,800 --> 00:28:29,679
ทำไมไม่?

242
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
เพราะมันแปลก

243
00:28:30,960 --> 00:28:35,380
มันเป็นประชุมงานและฉันอยากไปที่นั่น
ฉันก็เหมือนกัน

244
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
ฉันด้วย.

245
00:28:37,660 --> 00:28:39,540
ที่รัก ฉันออดิชั่นเพื่อเบิร์นแฮม

246
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนสร้างสิ่งนี้?

247
00:28:43,620 --> 00:28:44,960
คุณรู้ไหมแคโรลี

248
00:28:45,840 --> 00:28:48,520
นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่การประชุมทางธุรกิจ

249
00:28:48,970 --> 00:28:53,210
เรากำลังกินไก่ทอดและสูบบุหรี่
กัญชาและพูดคุยเกี่ยวกับการสร้างงานศิลปะ

250
00:28:53,210 --> 00:28:54,210
ด้วยกัน

251
00:28:55,230 --> 00:28:58,170
โอเค ในกรณีนี้ ฉันขอถามคุณได้ไหม
บางสิ่งบางอย่างส่วนตัวเหรอ?

252
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
เอ่อฮะ

253
00:29:03,590 --> 00:29:05,170
ทำไมคุณถึงหยุดแสดง?

254
00:29:06,710 --> 00:29:11,750
คุณมีส่วนเล็กๆ น้อยๆ แล้วคุณก็
เริ่มต้นจากต้นฉบับ แล้วก็คุณ

255
00:29:11,750 --> 00:29:14,170
ตกลงไปจากใบหน้าของผู้ชายคนนั้น
ที่ดิน

256
00:29:22,120 --> 00:29:26,800
พวกเขาเชิญฉันกลับไปที่
ลำดับและลำดับที่สามเช่นกัน

257
00:29:29,660 --> 00:29:31,240
แต่ฉันก็เหนื่อยมาก

258
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
สักพักพวกเขาก็หยุดโทรมา

259
00:29:36,100 --> 00:29:39,180
ฉันคิดว่าฉันแก่แล้ว

260
00:29:44,670 --> 00:29:50,510
คุณเพรสลีย์ บิลลี่ ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ฉันเป็นแฟนตัวยงมานานและฉันรู้ว่าเราเป็นแฟนกัน

261
00:29:50,510 --> 00:29:55,290
แค่ค้นพบตัวเองแต่ก็รู้สึกมากมาก
อย่างยิ่งเกี่ยวกับศักยภาพของสิ่งนี้

262
00:29:55,290 --> 00:29:57,710
การทำงานร่วมกัน มันเป็นเรื่องยาก ฉัน
อย่างจริงจัง

263
00:29:58,720 --> 00:30:01,340
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่ฉัน
ฉันรู้เพียงว่าการอยู่ที่นี่จะ

264
00:30:01,340 --> 00:30:02,400
ช่วยฉันคลี่คลายเรื่องราวของมีอา

265
00:30:02,820 --> 00:30:05,460
คุณก็รู้ฉันไม่อยากทำอย่างอื่น
ฉากโง่ๆ ที่แคมป์ มิอาซมา

266
00:30:05,460 --> 00:30:09,140
แฟรนไชส์ ฉันไม่ต้องการที่จะรีเมค
ของการรีเมคของการรีเมค ฉันต้องการที่จะทำ

267
00:30:09,140 --> 00:30:12,300
สิ่งที่ให้ความรู้สึกสดชื่นและแปลกใหม่

268
00:30:13,040 --> 00:30:19,260
อย่างที่ฉันพูดในจดหมาย ฉันหมายถึงสำหรับฉัน

269
00:30:19,400 --> 00:30:24,100
จิตวิญญาณของแคมป์ มิอาซม่ายังคงอยู่มาโดยตลอด
นี้

270
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
อย่างแน่นอน.

271
00:30:28,510 --> 00:30:32,910
รูปลักษณ์นั้นฝังอยู่ในความทรงจำของฉัน
ตั้งแต่ผมเห็นสิ่งนี้ในเทป VHS ฉันมี

272
00:30:32,910 --> 00:30:36,290
ไม่มีบริษัทใดสามารถทำได้อย่างแน่นอน
ดูมันตอนอายุแปดขวบ ถ้าผมจับ

273
00:30:36,290 --> 00:30:40,570
ที่มองตาคุณอีกครั้งสามห้า
หลายปีต่อจากนั้นฉันก็จะทำของฉัน

274
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
ฉันทำงานเป็นครู

275
00:30:42,210 --> 00:30:45,070
ฉันรู้.

276
00:30:47,890 --> 00:30:49,090
ฉันอ่านจดหมายของคุณแล้ว

277
00:30:49,510 --> 00:30:50,730
เป็นจุดขายที่ดี

278
00:30:52,310 --> 00:30:54,530
ฉันแค่ไม่มั่นใจว่ามันจะได้ผล

279
00:30:57,160 --> 00:31:00,120
ทำไมไม่? ทำไมคุณถึงพูดถึงมันอย่างนั้น
ในเชิงวิชาการ

280
00:31:00,440 --> 00:31:06,860
และอาการเสียดสีแมว มันไม่เกี่ยวกับวัฒนธรรม

281
00:31:06,860 --> 00:31:13,780
การเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายหรือเพศ
ปัญหาหรือสิ่งเหล่านั้น

282
00:31:14,080 --> 00:31:17,880
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสองสิ่งที่ง่ายมาก

283
00:31:21,960 --> 00:31:25,500
เนื้อสัตว์และอาหาร

284
00:31:34,830 --> 00:31:39,130
ฉันซาบซึ้งคุณมาก ใช่ ยอมรับ
เวลา และฉันแน่ใจว่าตัวแทนของเราจะเป็นเช่นนั้น

285
00:31:39,130 --> 00:31:39,809
ในความตึงเครียด

286
00:31:39,810 --> 00:31:43,730
แต่ฉันหวังว่าเราจะสามารถทำอะไรบางอย่างออกมาได้
แต่เห็นได้ชัดว่า ไม่ต้องกังวลหาก

287
00:31:43,730 --> 00:31:45,070
พวกเราคนหนึ่งไม่สอดคล้องกัน

288
00:31:45,490 --> 00:31:49,010
คริสคุณไม่จำเป็นต้องออกไปคุณ
คุณรู้ไหม

289
00:31:49,270 --> 00:31:51,590
ฉันซ่อมห้องรับแขกชั้นบน

290
00:31:52,390 --> 00:31:56,910
นั่นใจดีมาก แต่ฉันน่าจะควร
ไปข้างหน้า พอดีว่ามาช้าไปหน่อย

291
00:31:56,910 --> 00:31:58,670
ไม่ขับรถโดยเฉพาะใน
สภาพภูมิอากาศ?

292
00:31:59,390 --> 00:32:03,820
ไม่อยากบังคับมากกว่านั้น
มีอยู่แล้ว มันไม่ใช่การบังคับ

293
00:32:04,160 --> 00:32:05,160
ดีทุกอย่าง.

294
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
คริส.

295
00:32:07,100 --> 00:32:09,320
คริส ฉันขอให้คุณอยู่ต่อ

296
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
นี่คือคำสั่งใช่ไหม?

297
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
ใช่.

298
00:32:16,360 --> 00:32:17,560
ใช่ นั่นเป็นคำสั่ง

299
00:32:21,120 --> 00:32:22,760
เราสามารถทำความรู้จักกันได้

300
00:32:24,340 --> 00:32:27,960
เราสามารถดูสำเนาภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันได้
ด้วยกัน

301
00:32:30,480 --> 00:32:33,020
คุณสามารถบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูนี้ได้ที่
ตาของฉัน

302
00:32:33,920 --> 00:32:37,600
เราต้องอยู่ในหน้าเดียวกัน

303
00:32:38,620 --> 00:32:39,920
เราจะจับเขาได้ไหม?

304
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
โปรด.

305
00:33:52,650 --> 00:33:54,910
มันอยู่ในหัวของเธอมากกว่าในร่างกายของเธอ

306
00:33:55,810 --> 00:33:58,390
เธอมีศักยภาพ

307
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
ที่จะยึดมั่น

308
00:35:07,399 --> 00:35:12,180
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
มื้อเช้าเลยหยิบมาหลากหลายแพ็ค

309
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
คอสโก้.

310
00:35:13,540 --> 00:35:18,140
ดูสิ่งนี้ มันไม่น่ารักเหรอ? คุณมี
เกล็ดน้ำแข็งและ Froot Loops ของคุณ

311
00:35:18,140 --> 00:35:21,200
และโกโก้คริสปี้ของพวกเขา มีก
น้อยสำหรับทุกคน

312
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
มีอะไรผิดปกติเหรอ? ไม่

313
00:35:29,140 --> 00:35:30,180
จริงๆแล้วใช่

314
00:35:30,620 --> 00:35:34,020
ขอโทษที ฉันจะพูดเรื่องนี้กับคุณ
และถ้ามันดูแปลกๆ มี...

315
00:35:34,680 --> 00:35:36,680
มีใครอีกคนอยู่ในบ้านด้วย
เราตอนนี้?

316
00:35:37,200 --> 00:35:40,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร? เมื่อคืน
ก่อนนอนฉันคิดว่าฉันได้ยิน

317
00:35:40,800 --> 00:35:44,680
กำลังพูด ดูเหมือนว่าบางทีคุณอาจจะเป็น
พูดคุยกับบุคคลอื่น

318
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

319
00:35:46,860 --> 00:35:49,160
เท่าที่รู้มีแค่สองคนเท่านั้น
เราที่นี่

320
00:35:49,360 --> 00:35:50,840
สุดท้ายไม่มีใครอยู่ในห้องของคุณ
กลางคืน?

321
00:35:51,080 --> 00:35:54,140
แม่ที่ตายแล้วและถูกแท็กซี่ของคุณเหรอ? เช่นเดียวกับก
ตัวอย่างสุ่มทั้งหมด?

322
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
ไม่

323
00:35:55,680 --> 00:35:56,980
แค่เราสองคน.

324
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
ถ้าไม่เชื่อก็ไปได้เลย
ดูสิ ไม่ ฉันเชื่อคุณ

325
00:36:00,840 --> 00:36:01,759
ไม่ ฉันจริงจัง

326
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
ไปดู. ดีทุกอย่าง.

327
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
ฉันคงจะสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา ไปดู.

328
00:37:24,170 --> 00:37:28,390
เหลือเชื่อ. ฉันหมายความว่าเธอก็เหมือนกันอย่างชัดเจน
คนเป็นโรคหอบหืด ตอนจบ

329
00:37:28,390 --> 00:37:34,490
สาวน้อย แต่เธอก็มีอะไรมากกว่านั้นมากเช่นกัน ชอบ
เธอแปลก เซ็กซี่ และแข็งแกร่ง

330
00:37:34,690 --> 00:37:38,210
แต่ก็ตลกเหมือนกันนะ และ
เธอเป็นคนติดยา

331
00:37:39,010 --> 00:37:40,010
โอ้พระเจ้า

332
00:37:40,070 --> 00:37:41,069
ฉันหมายความว่ามันเหลือเชื่อ

333
00:37:41,070 --> 00:37:45,190
มีอะไรอีกมากมายให้สำรวจในนั้น
ที่หนังภาคแรกแทบไม่ได้บอกเป็นนัยเลย

334
00:37:45,190 --> 00:37:47,490
ครับ. ฉันหมายถึงใช่ ฉันเสียใจ

335
00:37:47,710 --> 00:37:48,830
บอกสตูดิโอว่าฉันเสียใจ

336
00:37:49,690 --> 00:37:53,270
คุณยังคิดเรื่องจี้อยู่หรือเปล่า
ใช่มั้ย? ไม่ ไม่

337
00:37:53,600 --> 00:37:56,900
มันคือเธอ ฉันหมายถึงหนังทั้งเรื่อง
มันต้องเป็นเธอ ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอ

338
00:37:56,900 --> 00:38:00,300
อาศัยอยู่ในที่รกร้างอย่างแท้จริง
Miasma 1 สลีปแคมป์? คุณ

339
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
กล่าวถึงสิ่งนั้นใช่

340
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
ไปกันเลย

341
00:38:03,120 --> 00:38:06,940
อืม เรากำลังคิดถึงบทบาทสมทบอยู่หรือเปล่า?
เพราะฉันแค่ตั้งความคาดหวังกับ

342
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
สตูดิโอ

343
00:38:09,500 --> 00:38:13,880
บียอนเซ่. ไม่ ฟังฉันนะ คุณไม่ได้
ฟังสิ่งที่ฉันพูด เธอคือ

344
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
เป็นผู้นำ โอเค?

345
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
สาวคนสุดท้าย.

346
00:38:16,420 --> 00:38:20,280
อีกครั้ง. คริส เข้าควบคุมเมียสมา
แฟรนไชส์จริงๆ...

347
00:38:20,510 --> 00:38:24,170
เรื่องใหญ่จริงๆ สตูดิโอกำลังดำเนินการ
โอกาสกับคุณ โอเค ฉันรู้ว่าคุณรักคุณ

348
00:38:24,170 --> 00:38:28,750
อยากรู้อยากเห็นแต่พวกเขาจะไม่ต้องการ
สร้างการรีบูตแฟรนไชส์ประมาณ 60

349
00:38:28,750 --> 00:38:32,250
ผู้หญิงอายุหนึ่งปีที่ไม่มีด้วยซ้ำ
หน้าวิกิพีเดียไม่มีความผิดอะไรนะ

350
00:38:32,250 --> 00:38:35,210
เกี่ยวกับภาพยนตร์ฮัลโลวีนใหม่เหล่านั้น
ทำเงินได้เป็นพันล้านเหรียญเลยทีเดียว

351
00:38:35,210 --> 00:38:40,790
เริ่มต้นกับผู้หญิงอายุ 60 ปีหรืออาจจะไม่เคยเลย
จำไว้ว่าข่าวลือเหล่านี้ไม่เป็นความจริง

352
00:38:42,160 --> 00:38:44,960
บิลลี่ เพรสลีย์ไม่ใช่เจมี่ ลี เคอร์ติส

353
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
เธอไม่ใช่เนซ แคมป์เบลล์

354
00:38:47,260 --> 00:38:50,560
เธอไม่ด้วยซ้ำ...เธอชื่ออะไร
ภาพยนตร์เรื่อง Nightmare on Elm Street เรื่องแรก?

355
00:38:50,740 --> 00:38:54,960
เฮเธอร์ ลังเกนแคมป์. ใช่แล้ว นี้
มันเป็นทรัพย์สินเฉพาะ คริส

356
00:38:55,980 --> 00:38:57,480
โอเค ฉันจะอธิบายยังไงดี?

357
00:38:57,920 --> 00:39:01,680
ช่วยบอกชื่อหัวหน้าหน่อยได้ไหมครับ
นักแสดงจากภาพยนตร์เรื่อง Sleepaway Camp?

358
00:39:01,960 --> 00:39:04,300
Talissa Rosen ต้นฉบับและจาก Hamlet
ฉากแรกของซีเควนซ์

359
00:39:05,160 --> 00:39:06,900
ความจริงที่น่าสนุกก็คือ Bruce Springsteen
น้องสาว

360
00:39:07,140 --> 00:39:12,640
นั่นมันอยู่. ฉันจะบอกว่าในปี 2026 บิลลี่
เพรสลีย์มีพลังดวงดาวมากเท่ากับ

361
00:39:12,640 --> 00:39:14,160
น้องสาวของบรูซ สปริงส์ทีน

362
00:39:14,500 --> 00:39:18,020
จริงๆ แล้ว ถ้าผมจะลงทุนเงินกับสิ่งนี้
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร

363
00:39:18,300 --> 00:39:22,420
โอเค แต่แค่เน้นไปที่ต้นกำเนิด
ประวัติศาสตร์ นี่คือสิ่งที่สตูดิโอแห่งนี้รอคอย

364
00:39:22,420 --> 00:39:25,220
เพื่อให้คุณพังแล้วเราจะเป็น
ใกล้ไฟเขียวแล้ว

365
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
เอาล่ะอะไรก็ได้

366
00:39:29,440 --> 00:39:32,420
แล้ว Final Cut ล่ะ? คำใดเกี่ยวกับ
ตัดครั้งสุดท้าย?

367
00:39:32,980 --> 00:39:36,870
คริส! เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว นี่คือ
ไม่ใช่วิธีการทำงาน

368
00:39:38,230 --> 00:39:39,750
ตอนนี้คุณเล่นสควอชแล้วหรือยัง?

369
00:41:27,180 --> 00:41:28,420
เขาเป็นม้าตัวผู้

370
00:41:39,560 --> 00:41:45,360
ผู้หญิงผ้าลูกฟูกของเรากล่าว

371
00:41:45,740 --> 00:41:47,080
ฉันไม่สามารถรู้ได้

372
00:42:48,010 --> 00:42:49,430
คุณกำลังจะไปไหน

373
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
ขออนุญาต?

374
00:42:53,150 --> 00:42:58,610
ฉันบอกว่าคุณอยู่ที่ไหน
เด็กๆ คิดว่าคุณจะทำไหม?

375
00:43:00,710 --> 00:43:05,910
อืม เราเป็นที่ปรึกษาคนใหม่ของ
ตั้งค่ายนอนบนเนินเขา

376
00:43:06,590 --> 00:43:07,710
ตั้งค่ายคนงี่เง่าของฉัน

377
00:43:23,879 --> 00:43:27,640
สามารถแต่งงานได้ คงจะปลุกเขาให้ตื่นใช่ไหม
คุณ? ฉันขอโทษครับ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

378
00:43:27,640 --> 00:43:28,640
คุณถึงวาระแล้ว

379
00:43:50,510 --> 00:43:57,070
คุณคิดอย่างไรกับสิ่งที่เรากำลังจะไป
ผ่าน? คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความบริสุทธิ์?

380
00:44:21,480 --> 00:44:23,900
นั่นก็หมายความว่าเราจะถูกละทิ้งจนได้
ชาวแคมป์จะมาถึงที่นี่พรุ่งนี้

381
00:44:24,620 --> 00:44:25,060
ทั้งหมด

382
00:44:25,060 --> 00:44:36,620
ถูกต้อง

383
00:44:36,720 --> 00:44:38,340
โอเค ใครจะทำหน้าที่เฉลิมพระเกียรติ.
ปีนี้เหรอ?

384
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
เกียรติยศ?

385
00:44:42,000 --> 00:44:43,720
ใช่ ใครเป็นคนเล่าเรื่องต้นกำเนิด?

386
00:44:44,060 --> 00:44:45,560
เรื่องราวของความตายตัวน้อย?

387
00:44:46,400 --> 00:44:47,880
เอาเลยเพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

388
00:44:49,240 --> 00:44:50,340
มันเป็นคนที่ข้ามเพศมาก

389
00:44:52,830 --> 00:44:55,490
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

390
00:44:55,990 --> 00:44:58,090
นานมาแล้ว.

391
00:44:58,810 --> 00:45:00,970
ก่อนที่ฉันจะมาตั้งแคมป์ที่นี่ด้วยซ้ำ

392
00:45:01,730 --> 00:45:05,390
แต่พวกที่ปรึกษาก็เคยคุยกัน
เกี่ยวกับเด็กชายคนนี้

393
00:45:06,370 --> 00:45:07,810
บ้านผีสิงจริงๆ

394
00:45:08,170 --> 00:45:13,050
ที่ไม่เคยพูดอะไรกับใครแม้แต่คำเดียว
ฤดูร้อนทั้งหมด

395
00:45:14,430 --> 00:45:17,930
เขามีข้อตกลงพิเศษนี้กับ
ค่าย

396
00:45:18,150 --> 00:45:19,870
จัดเตียงสองชั้นให้เด็กผู้ชาย

397
00:45:20,650 --> 00:45:23,570
และเตียงในห้องบอลรูมหญิง

398
00:45:23,970 --> 00:45:25,110
เป็นพฤติกรรมรักที่ดี

399
00:45:26,170 --> 00:45:29,550
เด็กคนนี้เห็นไหมเขาเป็นเด็กผู้ชาย

400
00:45:30,550 --> 00:45:32,730
เขามีไส้กรอกอยู่บ้าง ดังนั้นเขาจึงต้องเป็น
ใช่มั้ย?

401
00:45:33,990 --> 00:45:39,570
แต่บางวันของสัปดาห์ฉันชอบ
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโลก

402
00:45:40,810 --> 00:45:44,850
เขาจะเก็บข้าวของทั้งหมดแล้วย้าย
สู่ฝั่งสาวๆ ของค่าย

403
00:45:45,670 --> 00:45:48,610
แล้วเขาก็ดูเหมือนจะว่ายน้ำ
การปฏิบัติ

404
00:45:48,950 --> 00:45:49,950
ลุกขึ้นมาทำความสะอาด!

405
00:45:53,380 --> 00:45:58,120
ในวันอาทิตย์ วันอังคาร และวันพฤหัสบดี เขา
มันเป็นเด็กผู้ชาย

406
00:45:58,600 --> 00:46:04,140
และช่วงที่เหลือของสัปดาห์ ฉันสาบานต่อพระเจ้า
เขาเป็นโรคจิตเภทเล็กน้อย ฉันคิดว่า

407
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
เขาเป็นเด็กผู้หญิง

408
00:46:08,100 --> 00:46:09,640
พันเอกบ้าไปแล้ว

409
00:46:11,300 --> 00:46:16,800
เราซึ่งเป็นพ่อแม่ใหญ่ก็ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก
บ้านบ้ากว่าเขา

410
00:46:17,760 --> 00:46:19,420
พวกเขาเป็นกระเทย

411
00:46:19,760 --> 00:46:23,580
พวกเขาพบกันที่โรงพยาบาลจิตเวชซึ่งเสียชีวิตแล้ว
ยามก็หลบหนีไป

412
00:46:24,280 --> 00:46:28,260
แม่แต่งตัวเป็นเด็กผู้ชายและพ่อ
แต่งตัวเหมือนเด็กผู้หญิง

413
00:46:28,660 --> 00:46:34,320
พวกเขาเลี้ยงดูลูกชายให้แตกต่าง
เพศทุกวันตลอดสัปดาห์จนกระทั่งเขา

414
00:46:34,320 --> 00:46:35,580
ในที่สุดก็เสียสติไปเหมือนกัน

415
00:46:36,020 --> 00:46:37,720
อบง่ายไม่มีวัว

416
00:46:38,140 --> 00:46:39,220
ฉันไม่เคยมีโอกาส

417
00:46:39,840 --> 00:46:44,500
หรือวัวอบฟรีในเตาอบ นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึง
ที่จะพูดความจริง

418
00:46:48,300 --> 00:46:50,960
ในที่สุดก็เกิดเหตุการณ์ใน
การฝึกว่ายน้ำ

419
00:46:51,720 --> 00:46:57,080
เด็กบางคนทำผิดพลาด
เพื่อยั่วยุเขาแล้วเขาก็ไป

420
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
ขีปนาวุธ

421
00:47:01,840 --> 00:47:06,300
ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้เขาจมน้ำ

422
00:47:07,720 --> 00:47:08,780
ฉันหมายความว่าพวกเขาต้องทำมัน

423
00:47:11,560 --> 00:47:13,880
พ่อแม่ก็ปกปิดมันไว้เพื่อให้ลูกๆ
ฉันก็คงไม่มีปัญหาอะไร

424
00:47:14,440 --> 00:47:16,040
ไม่มีอะไรสำหรับสองคน

425
00:47:18,060 --> 00:47:23,560
บางคนคิดว่าเขายังเศร้าอยู่
ที่นั่นที่ด้านล่างของทะเลสาบ

426
00:47:25,060 --> 00:47:26,580
ว่าเขายังคงหิวอยู่

427
00:47:27,180 --> 00:47:30,140
ว่าเขากำลังรอการฟื้นคืนชีพจากความตาย

428
00:47:35,360 --> 00:47:38,420
ลุกขึ้นมาตายซะหน่อย

429
00:47:40,300 --> 00:47:44,260
ลุกขึ้นมาแก้แค้น

430
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
เธอกำลังทำบราวนี่

431
00:48:01,340 --> 00:48:02,740
เธอทำกางเกงของเธอเหรอ?

432
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
ใบหน้า.

433
00:48:07,120 --> 00:48:08,460
มันเป็นแค่เรื่องตลก

434
00:48:09,120 --> 00:48:10,240
เอาล่ะ มาฟังเรื่องราวนี้กันดีกว่า

435
00:48:32,840 --> 00:48:37,820
ไม่สามารถถามได้ แต่นี่คือดีเจและฉัน
ปรับจูนเกียร์ทั้งคืน

436
00:48:38,320 --> 00:48:42,780
มาเริ่มปาร์ตี้กับอนุรักษ์กันเถอะ
คริสต์มาส โดย Sally Freak

437
00:50:29,100 --> 00:50:29,999
เกิดอะไรขึ้น?

438
00:50:30,000 --> 00:50:34,920
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคนข้างนอก
เฝ้าดูฉัน มันเหมือนกับว่าฉัน

439
00:50:34,920 --> 00:50:39,200
รู้สึกถึงใครบางคน

440
00:50:40,320 --> 00:50:47,320
แล้วมุมมองของฉันก็เปลี่ยนไป นี้

441
00:50:47,320 --> 00:50:53,320
เหมือนกับว่าฉันเห็นตัวเองยืนอยู่
ที่นี่ผ่าน

442
00:50:53,320 --> 00:50:56,220
ดวงตาของคุณ

443
00:50:59,370 --> 00:51:00,370
คุณเป็นใคร?

444
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
เบ็ธน้อย?

445
00:51:06,930 --> 00:51:08,250
ฉันไม่รู้.

446
00:51:09,870 --> 00:51:11,210
เฮ้ เฮ้

447
00:51:11,990 --> 00:51:13,450
คุณกำลังตัวสั่น

448
00:51:16,230 --> 00:51:18,670
ฉันคิดว่าเราต้องพาคุณเข้าไปข้างใน

449
00:51:19,370 --> 00:51:21,170
ฉันรู้จักสถานที่เล็กๆ

450
00:51:32,750 --> 00:51:36,570
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเช่นนั้น

451
00:53:43,510 --> 00:53:46,310
ฉันจำไม่ได้

452
00:55:52,970 --> 00:55:54,030
สาปแช่ง!

453
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
ขอบคุณ.

454
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
มันไม่เป็นความจริง

455
00:57:53,040 --> 00:57:54,440
ใช่.

456
00:58:33,770 --> 00:58:35,870
ตัวคุณเอง. ในที่สุดฉันก็ทำได้

457
00:59:09,779 --> 00:59:10,558
ไม่มีอะไรโง่

458
00:59:10,560 --> 00:59:11,740
มันเหมือนกับเกมที่เราเล่น

459
00:59:13,960 --> 00:59:15,920
มันเป็นเพียงวิธีการรักษาเวลารู้ไหม?

460
00:59:18,760 --> 00:59:20,140
อย่ามองมัน. อย่ามองมัน.

461
01:02:04,250 --> 01:02:06,710
ยิง. ไฟดับแล้ว

462
01:02:07,290 --> 01:02:08,730
สิ่งนี้เกิดขึ้นบางครั้ง

463
01:02:12,650 --> 01:02:19,570
ฉันคงเคยดูหนังเรื่องนี้เป็นร้อยครั้ง
ครั้ง

464
01:02:20,710 --> 01:02:22,290
ฉันไม่เคยเห็นมันแบบนั้น

465
01:03:31,530 --> 01:03:32,530
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

466
01:03:34,290 --> 01:03:39,410
ฉันไม่ต้องการที่จะเพียงแค่ดู ฉันแค่
อยากถ่ายแล้วเอามาทำหนังครับ.

467
01:03:41,650 --> 01:03:43,430
ฉันอยากลองสิ่งนี้เหมือนกัน

468
01:04:50,220 --> 01:04:57,100
ข้างนอกนี่อยู่คนเดียวก็มี
บางช่วงเวลาที่คุณเพิ่งได้รับ

469
01:04:57,100 --> 01:05:01,440
ความรู้สึกนั้นเมื่อมันเบาจริงๆ และ
เงียบมาก

470
01:05:02,720 --> 01:05:06,880
เมื่อจู่ๆคุณก็รู้

471
01:05:41,090 --> 01:05:43,190
คุณเคยรู้สึกโดดเดี่ยวบ้างไหม?

472
01:05:44,890 --> 01:05:47,490
อาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวตรงกลาง
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ?

473
01:05:50,570 --> 01:05:52,130
แน่นอนฉันทำได้ ฉันจะดีมาก

474
01:07:19,920 --> 01:07:20,920
บิลลี่.

475
01:09:22,470 --> 01:09:23,850
บอกฉันว่าคุณชอบอะไร

476
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
สิ่งที่คุณต้องการ

477
01:09:27,830 --> 01:09:29,350
ฉันอยู่ในมือของคุณ

478
01:09:30,470 --> 01:09:33,370
แต่คุณชอบอะไร? ชอบแบบไหน
ถูกสัมผัส?

479
01:09:37,010 --> 01:09:38,010
คุณมีทางเลือกหรือไม่?

480
01:10:06,990 --> 01:10:07,990
ดีทุกอย่าง. ดีทุกอย่าง.

481
01:10:12,150 --> 01:10:16,530
ไม่มีอะไรแย่ตอนหกโมง

482
01:10:17,050 --> 01:10:18,590
ไม่มีอะไรเสียหายตอนตีสาม

483
01:10:19,090 --> 01:10:21,350
โอ้ คุณกำลังตัวสั่น มาทำให้คุณอบอุ่นกันเถอะ

484
01:10:24,030 --> 01:10:29,310
ฉันจะใส่ชาบนเตาแล้วพวกเรา
คุณสามารถทะเลาะกันในเตาผิงได้

485
01:10:29,770 --> 01:10:30,770
มันจะเจ๋งไหม?

486
01:10:48,750 --> 01:10:55,190
มันง่ายสำหรับหลายๆ คน แต่สำหรับฉัน
ฉันแค่... ฉันไม่เคยทำได้

487
01:10:55,190 --> 01:10:56,210
ไปที่นั่น

488
01:10:57,330 --> 01:11:03,690
สักนิดฉันก็อยู่ไกลเกินไป
แม้ว่า และหัวของฉันก็... โดยสิ้นเชิง

489
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
ที่อื่น

490
01:11:22,730 --> 01:11:23,730
ฉันไม่แตะต้องคุณ

491
01:11:27,750 --> 01:11:34,710
ฉันจินตนาการ

492
01:11:34,710 --> 01:11:41,490
ฉันกลายเป็น

493
01:11:41,490 --> 01:11:45,050
ตัวละครจากภาพยนตร์เรื่อง Basha

494
01:11:48,030 --> 01:11:52,170
แมนดี้ หนอนหนังสือในภาคสองหรือ
คอลลีนในอีกทางหนึ่ง

495
01:11:52,730 --> 01:11:58,470
คุณทำงานเพื่ออีกครั้งหรือคุณ

496
01:11:58,650 --> 01:12:05,350
ตัวละครของคุณ ภาพยนตร์เรื่องแรกและ

497
01:12:05,350 --> 01:12:06,350
ดังนั้น...

498
01:12:27,020 --> 01:12:28,640
ฉันเองก็เริ่มต้นด้วย NPS

499
01:13:14,000 --> 01:13:16,200
ความตายเล็กๆ น้อยๆ นี้มาหาฉันและ...

500
01:13:16,200 --> 01:13:25,680
ฉัน

501
01:13:25,680 --> 01:13:30,360
ฉันไม่รู้สึก...มีชีวิตชีวาขนาดนี้

502
01:13:36,740 --> 01:13:39,940
ความตายกระโดดขณะที่ฉันวิ่งหนีเพื่อชีวิตของฉัน

503
01:13:41,300 --> 01:13:42,800
หัวนมของฉัน...

504
01:13:53,420 --> 01:13:54,420
มันโง่.

505
01:13:54,980 --> 01:13:57,380
และด้วยข้อผิดพลาดนี้

506
01:13:57,980 --> 01:14:03,240
ฉันคิดว่าฉันดูหนังหลายเรื่องตอนเด็กๆ
และนั่นทำให้ฉันแย่จริงๆ

507
01:14:07,540 --> 01:14:09,580
คุณคิดว่าฉันน่ารังเกียจไหม?

508
01:14:09,940 --> 01:14:13,380
ฉันคิดว่าคุณเซ็กซี่มาก

509
01:14:15,640 --> 01:14:18,020
และคุณต้องการที่จะกลับมาพร้อมกับ
ฉัน?

510
01:14:22,640 --> 01:14:24,280
เพราะเล่นดีไปหมด

511
01:14:26,660 --> 01:14:29,060
และนั่นคือเหตุผลที่เขาสร้างสถานที่แห่งนี้

512
01:14:31,540 --> 01:14:33,380
ถ้ามันเกินจริง..

513
01:15:33,160 --> 01:15:34,480
คุณมี Wi-Fi หรือไม่?

514
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
สวัสดี.

515
01:15:57,780 --> 01:16:00,820
สวัสดี ขออภัยที่สละเวลาสักครู่
ช้า.

516
01:16:01,080 --> 01:16:04,590
โอ้ ไม่มีปัญหา. จริงๆแล้วเรา...ยังอยู่
กำลังรอเจฟฟรีย์ แต่เขาอาจจะอยู่

517
01:16:04,590 --> 01:16:05,590
ชั่วขณะหนึ่ง

518
01:16:06,350 --> 01:16:07,350
ขวา.

519
01:16:08,470 --> 01:16:10,390
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนคริส?

520
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
ฉันอยู่ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือใกล้
แคนาดา.

521
01:16:13,390 --> 01:16:18,450
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะพูดถึงใช่ในของเรา
โทรครั้งสุดท้าย แต่ใช่ ฉันมีประชุม

522
01:16:18,450 --> 01:16:19,450
กับบิลลี่ เพรสลีย์

523
01:16:20,150 --> 01:16:24,710
มันน่าตื่นเต้นมาก ฉันไม่ต้องการ
ขัดแย้งหรืออะไรแต่ฉันก็สวย

524
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
ตื่นเต้น

525
01:16:25,950 --> 01:16:26,849
เฮ้พวก.

526
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
ฉันอยู่ที่นี่

527
01:16:29,290 --> 01:16:30,290
เจฟเฟอร์รี่.

528
01:16:32,690 --> 01:16:34,530
อะไร อะไรนะ เจสัน?

529
01:16:36,490 --> 01:16:43,010
โอ้ ฉันเพิ่งจากไปพร้อมกับความรักของเจสัน
เกี่ยวกับวันฮาโลวีนใหม่

530
01:16:43,010 --> 01:16:44,930
มินิซีรีส์ เพื่อเข้าร่วม

531
01:17:01,489 --> 01:17:03,830
ไมเคิล ไมเยอร์ส ไมค์ ไมเยอร์ส

532
01:17:04,370 --> 01:17:05,370
ขอบคุณ.

533
01:17:05,810 --> 01:17:06,810
ขอบคุณ.

534
01:17:08,730 --> 01:17:14,910
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ค่ายนอนเล็กๆ ของเรา ใช่.

535
01:17:15,190 --> 01:17:19,150
ไม่มีอะไรมาหรอกคริส ฉันก็เคยเป็น
ฉันแค่บอกว่าฉันมีบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นมาก

536
01:17:19,150 --> 01:17:20,150
ข่าว

537
01:17:20,610 --> 01:17:27,430
ใช่ ฉันแน่ใจว่าบิลลี่ เพรสลีย์
ไป

538
01:17:27,430 --> 01:17:29,390
ลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมโครงการ

539
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
แฟนเซอร์วิส

540
01:17:45,050 --> 01:17:50,070
Reddit จะอุทานก่อนเวลาอันควร
ในกางเกงยีนส์รัดรูปของคุณ

541
01:17:51,790 --> 01:17:58,470
จริงมาก ที่จริงแล้วฉันคิดว่าเราทุกคนเป็น
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ยิน

542
01:17:58,470 --> 01:18:00,830
เกี่ยวกับเรื่องราวต้นกำเนิดนี้

543
01:18:05,510 --> 01:18:11,170
ใช่แล้ว ฉันกำลังเรียบเรียงประโยคนี้ใหม่
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

544
01:18:22,830 --> 01:18:29,770
ทะเลสาบมิเอ็ตต์ ทะเลสาบอันเป็นเอกลักษณ์
ผู้ชมรู้ดี แต่

545
01:18:29,770 --> 01:18:35,490
มีบางอย่างที่ผู้ชมไม่รู้
เกี่ยวกับสิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้นั้น

546
01:18:35,490 --> 01:18:37,690
น้ำ. อาบน้ำหน่อยมั้ย?

547
01:18:38,850 --> 01:18:39,850
เลขที่

548
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
เลขที่?

549
01:18:42,630 --> 01:18:43,630
เลขที่

550
01:18:44,290 --> 01:18:45,290
หลุม

551
01:18:46,230 --> 01:18:47,230
หลุมเหรอ?

552
01:18:47,990 --> 01:18:49,330
มีหลุมอยู่

553
01:18:50,470 --> 01:18:54,550
ที่ด้านล่างของทะเลสาบที่ไหน
ภาพยนตร์มาจากไหน

554
01:18:59,010 --> 01:19:01,550
ฉันจะแปลใครบางคน

555
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
เอาเป็นว่ามันคือเป้าหมาย

556
01:19:03,650 --> 01:19:04,650
ใช่แล้ว เป้าหมาย

557
01:19:04,830 --> 01:19:08,030
Meta เหมือนฝันร้ายใหม่ของ Frightmaster
เวส คราเวน.

558
01:19:08,570 --> 01:19:11,070
ฝันร้าย โดย Frightmaster Wes Craven

559
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
มันไม่ใช่เป้าหมาย

560
01:19:13,290 --> 01:19:15,790
เหมือนฝันร้ายใหม่ของ Frightmaster Wes
คนขี้ขลาด.

561
01:19:16,070 --> 01:19:17,070
อย่าตั้งเป้า.

562
01:19:17,630 --> 01:19:21,760
ฝันร้าย โดย Frightmaster Wes Craven ใน
ชาดกเหรอ? มันเป็นเรื่องจริง

563
01:19:22,340 --> 01:19:24,780
ตกลง? เหมือนจริงจริงๆ

564
01:19:26,140 --> 01:19:28,220
มันจริงยิ่งกว่าการโทรนี้

565
01:19:28,460 --> 01:19:35,360
มันไม่ใช่ภาพยนตร์ อันที่จริงนี่คือก
ฟิล์ม คุณคือตัวละครทั้งหมดในที่เดียว

566
01:19:35,360 --> 01:19:36,980
ฟิล์ม ตกลง?

567
01:19:38,540 --> 01:19:39,540
ตกลง.

568
01:19:40,340 --> 01:19:41,940
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

569
01:19:43,060 --> 01:19:49,420
มีรูที่ด้านล่าง
ทะเลสาบซึ่งเป็นที่มาของภาพยนตร์

570
01:19:49,930 --> 01:19:54,810
มีมาตั้งแต่ก่อนภาคแรกแล้ว
ฟิล์ม ตกลง? มันมีตั้งแต่นั้นมา

571
01:19:54,810 --> 01:19:58,190
ก่อนการฆาตกรรมที่เป็นแรงบันดาลใจให้
ภาพยนตร์เรื่องแรก

572
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
ลูกแมว.

573
01:20:33,520 --> 01:20:40,340
ในพวกเราซึ่งได้กระทำทั้งๆ ที่แท้จริงแล้ว
เสร็จแล้ว

574
01:20:40,340 --> 01:20:46,900
พวกเราที่เฝ้าดูเขาเมื่อเขาจริงๆ

575
01:20:46,900 --> 01:20:49,100
เฝ้าดูเรา

576
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
เขาคัน

577
01:22:06,760 --> 01:22:09,260
มีหลายอย่างที่ต้องแกะออกที่นั่น ขอบคุณ
มากนะคริส

578
01:22:09,900 --> 01:22:14,300
ออกไปรวบรวมกันเถอะ
ความคิดของเราแล้วเราจะกลับมา

579
01:22:14,300 --> 01:22:15,400
ถึงคุณด้วยบันทึกย่อ

580
01:22:15,620 --> 01:22:17,720
ใช่. ขอบคุณเทรซี่ พูดได้ดี.

581
01:22:18,240 --> 01:22:22,860
นั่นเป็นอย่างอื่น แต่เราจะเข้าไป
สัมผัส

582
01:23:28,139 --> 01:23:31,940
ว้าว. น้องๆ อยู่ไหนกันแน่.
คิดว่าคุณจะ?

583
01:23:33,500 --> 01:23:36,180
ของฉัน? คุณหมายถึงฉันเหรอ?

584
01:23:40,880 --> 01:23:42,700
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์

585
01:23:44,100 --> 01:23:45,100
ใช่.

586
01:23:47,340 --> 01:23:51,280
ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่นี่จากความยิ่งใหญ่
เมือง

587
01:23:51,580 --> 01:23:57,700
ผมมาทำหนังในยุคเก่าครับ
ตั้งค่ายนอนบนเนินเขา

588
01:23:58,140 --> 01:23:59,140
โอ้.

589
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
ไม่นะ.

590
01:24:01,420 --> 01:24:03,420
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

591
01:24:03,940 --> 01:24:06,900
เรื่องนี้ยังคงสร้างไม่เสร็จอย่างมาก ฉันไม่
ฉันชอบแบบนั้น

592
01:24:08,840 --> 01:24:12,480
เต็มที่. ยังคงนอนอยู่ชั้นล่างและก
เด็กอย่างคุณ

593
01:24:13,240 --> 01:24:18,830
ดังนั้น... สาว ๆ และสามีอย่าลืม
ที่จะมีสามีได้และจะมีสามีได้จะตื่นขึ้นอย่างแน่นอน

594
01:24:18,830 --> 01:24:25,630
แน่นอนเจ้าจะต้องถึงวาระเหมือนถึงวาระแล้ว
ถึงวาระ คุณถึงวาระแล้ว

595
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
ประณาม

596
01:24:46,839 --> 01:24:51,020
เรามีช้าๆสำหรับคนรักทุกคน
ที่นั่นคืนนี้

597
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
เริ่มผ่าน

598
01:26:28,560 --> 01:26:29,920
มันเป็นเรื่องยาก

599
01:27:13,290 --> 01:27:15,090
คืนนั้นฉันไม่อยากไปกับเขา

600
01:27:17,770 --> 01:27:20,010
แต่ฉันบอกตัวเองว่าฉันต้องการมัน

601
01:27:21,870 --> 01:27:23,450
ว่ามันเป็นพิธีกรรม

602
01:27:24,610 --> 01:27:27,750
พิธีกรรมที่ทุกคนต้องมี
ผ่าน

603
01:27:29,170 --> 01:27:31,310
ฉันอายุ 24 ปี

604
01:27:32,450 --> 01:27:33,770
ฉันอายุ 17 ปี

605
01:27:35,290 --> 01:27:37,670
และในตอนนั้นฉันก็สูญเสียความบริสุทธิ์ไป

606
01:27:52,590 --> 01:27:56,950
สาวๆในแคมป์บอกฉันว่าทำอย่างไรเมื่อฉัน
เขาเป็นเพียงผู้ไปพักแรม

607
01:27:58,710 --> 01:28:00,230
แต่ฉันก็ไม่เคยเข้าใจ

608
01:28:02,130 --> 01:28:03,890
หัวของฉันเหนื่อย

609
01:28:07,850 --> 01:28:13,830
แล้วคืนนั้นในสถานที่สกปรกแห่งนั้น
ที่นอน,

610
01:28:14,210 --> 01:28:18,110
ด้วยครีมที่ไม่เกี่ยวข้องนั้น

611
01:28:25,420 --> 01:28:29,420
นี่สำหรับฉัน

612
01:28:29,420 --> 01:28:34,640
ฉันกำลังสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน

613
01:28:34,640 --> 01:28:41,440
และมันก็แย่พอๆ กับฉันเลย
ฉันคิดเสมอว่ามันจะเป็น

614
01:28:41,440 --> 01:28:47,440
เมื่อเขาเข้ามาฉันฉันก็ไปในของฉัน
หัว

615
01:28:47,440 --> 01:28:54,400
ฉันพยายามคิดถึงสิ่งอื่นที่ฉัน
พยายามแล้ว

616
01:28:55,340 --> 01:28:57,900
หยุดเป็นตัวของตัวเองบนเตียง

617
01:30:07,690 --> 01:30:14,370
เหมือนอย่างในภาพยนตร์เมื่อคุณดู
ยิงกลับไปกลับมา

618
01:30:14,590 --> 01:30:16,130
เร็วมาก

619
01:30:24,270 --> 01:30:29,610
ฉันเป็นผู้สังเกตการณ์และฉันเป็นเพียงคนเดียว
กำลังถูกสังเกต และฉันก็เป็นฆาตกร

620
01:30:29,770 --> 01:30:32,830
มองอย่างซุกซนและหายใจแรง

621
01:30:33,410 --> 01:30:38,990
และฉันก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน นอนอยู่ในนั้น
นอนด้วยสายตาแบบนั้น

622
01:30:46,640 --> 01:30:52,120
แล้วฉันก็ยกหอกขึ้นและในการ
ขณะเดียวกันข้าพเจ้าเห็นจากเตียง

623
01:30:52,360 --> 01:30:56,020
เงยหน้าขึ้นมองและกำลังจะลงมา
ในทิศทางของฉัน

624
01:30:58,780 --> 01:31:03,980
แล้วฉันก็มา

625
01:31:28,080 --> 01:31:29,480
ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมี

626
01:31:29,840 --> 01:31:33,260
และฉันก็คิดว่าทำไมเขาถึงทำให้มันดูเหมือน
แบบนี้เหรอ?

627
01:32:41,480 --> 01:32:42,318
โอ้พระเจ้า.

628
01:32:42,320 --> 01:32:44,640
โอ้พระเจ้า. จะเป็นเช่นนี้หรือไม่? นี่คือมัน
ช่วงเวลานั้นเหรอ?

629
01:32:46,300 --> 01:32:48,080
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

630
01:32:48,380 --> 01:32:52,880
คุณไม่สามารถโทรหาฉันได้ถ้าฉันไม่รับสายเช่นกัน
ข้อได้เปรียบมากมาย คุณมีจริงๆ

631
01:32:52,880 --> 01:32:54,320
วิ่ง ฉันรักความคิดนี้

632
01:32:54,620 --> 01:32:56,660
คุณต้องการที่จะผลักดันฉันหรือ?

633
01:33:23,440 --> 01:33:25,620
ฉันเป็นแฟนอย่างเห็นได้ชัด

634
01:33:27,020 --> 01:33:29,240
ไม่โกรธหรอก แต่ฉัน...

635
01:34:39,370 --> 01:34:40,830
ฉันกังวลมากเมื่อไม่ได้ยินอะไรเลย
คุณ.

636
01:34:41,110 --> 01:34:42,110
ธอร์ซื้อรถบรรทุก

637
01:34:43,370 --> 01:34:44,370
เราขับรถทั้งวัน

638
01:34:47,970 --> 01:34:48,970
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

639
01:34:53,470 --> 01:34:55,470
ที่รัก ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะผ่านไปแล้ว
ของก๊าซ

640
01:34:57,170 --> 01:34:58,170
โอ้.

641
01:34:58,870 --> 01:34:59,870
ว่าไงนะคริส?

642
01:35:00,470 --> 01:35:01,970
โอ้ เฮ้ ที่รัก แล้วนั่นล่ะ?

643
01:35:02,570 --> 01:35:03,570
ฉันคือธอร์

644
01:35:03,610 --> 01:35:04,610
คุณชื่ออะไร

645
01:35:05,390 --> 01:35:07,830
ว้าว. พระเจ้า มีต้นไม้มากมายข้างนอกนั้น
ที่นี่

646
01:36:35,980 --> 01:36:38,720
เราเข้าใจดีแต่เราก็อยากให้เป็นเช่นนั้น
เชิงพาณิชย์อีกสักหน่อย

647
01:36:38,720 --> 01:36:39,720
เพลงสวดอีกเล็กน้อย

648
01:36:40,220 --> 01:36:41,420
เจฟฟรีย์จะอายุประมาณห้าขวบ
นาที

649
01:40:57,230 --> 01:40:58,910
อย่าดูตัวเอง.

650
01:40:59,490 --> 01:41:01,130
ดูหนัง.

651
01:41:06,430 --> 01:41:10,810
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น

652
01:41:15,850 --> 01:41:18,390
คุณอยู่เฉยๆและเล่น

653
01:41:18,930 --> 01:41:20,870
อยู่ต่ำและเล่น

654
01:41:23,490 --> 01:41:24,970
มันเป็นวันฮาโลวีน

655
01:42:42,610 --> 01:42:45,410
ขอบคุณ.

656
01:43:14,130 --> 01:43:15,910
คุณเป็น

657
01:43:15,910 --> 01:43:26,370
มีความสุข?

658
01:43:36,259 --> 01:43:40,420
ลืมทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับจอลลี่
เกษตรกร. สิ่งเหล่านี้ก็เหมือนกับว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว

659
01:43:40,420 --> 01:43:41,420
สิ่งของของตัวเอง

660
01:43:41,980 --> 01:43:46,520
สิ่งที่แบรนด์กำลังทำอยู่นี้คืออะไร
กัมมี่ช่วงนี้เหรอ? คุณมีแอร์เฮดของคุณ

661
01:43:46,520 --> 01:43:49,840
กัมมี่ กัมมี่ช่วยชีวิตของคุณ กัมมี่ของคุณ
กัมมี่ Jolly Rancher Starburst ของคุณ

662
01:43:49,840 --> 01:43:54,400
กัมมี่ ไม่มีเงินเหนียวๆ ฉันหมายความว่าเราเป็น
อยู่ในยุคทองของเหงือกและ

663
01:43:54,400 --> 01:43:55,820
หวาน ฉันคิดอย่างนั้น.

664
01:43:56,240 --> 01:43:57,480
แต่สิ่งเหล่านี้ดีที่สุด

665
01:43:57,980 --> 01:43:58,980
โอ้ใช่?

666
01:43:59,140 --> 01:43:59,999
อืม-อืม

667
01:44:00,000 --> 01:44:01,680
เชื่อในตัวฉัน ดีทุกอย่าง.

668
01:44:02,560 --> 01:44:03,760
ใส่ไว้ในตะกร้า

669
01:44:27,560 --> 01:44:31,640
คุณสามารถสัมผัสภาชนะโดยตรงได้
ของระเบิดเหรอ?

670
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
ใช่

671
01:44:34,240 --> 01:44:35,320
ไม่มีปัญหา.

672
01:44:37,620 --> 01:44:40,320
ฉันชอบเสื้อผ้าของพวกคุณ

673
01:44:40,820 --> 01:44:43,280
ขอบคุณ. ฉันชอบผมของคุณ

674
01:45:04,520 --> 01:45:07,100
เขายังคงอยู่ที่นั่น คุณรู้ไหม ใน
ก้นทะเลสาบ

675
01:45:07,760 --> 01:45:08,820
เขายังหิวอยู่

676
01:45:10,020 --> 01:45:11,060
คุณรู้สึกได้ไหม?

677
01:45:14,360 --> 01:45:15,380
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

678
01:45:18,240 --> 01:45:19,360
มาเลี้ยงอีก.