1
00:01:44,840 --> 00:01:46,100
Τα μάφιν είναι τόσο καλά.

2
00:01:46,300 --> 00:01:48,460
Θα μάθω τα υπόλοιπα. Τι;

3
00:01:49,380 --> 00:01:52,720
Τι να φάω; Όλα τα μάφιν
η ώρα; Μόνο αυτό θα κάνω.

4
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
Να κρατηθεί.

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Είσαι καλά;

6
00:02:34,860 --> 00:02:37,700
Του αξίζει μια γαλήνια νύχτα.

7
00:02:38,220 --> 00:02:44,980
Η φωτογραφία στην κατασκευή κεριών είναι

8
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
χρυσός.

9
00:02:49,160 --> 00:02:52,820
Γύρισε αμέσως.

10
00:02:53,680 --> 00:02:56,320
Τότε ο άνεμος κρυώνει.

11
00:02:57,200 --> 00:03:01,840
Και το φως του δρόμου αποκαλύπτει το
φωτογραφία.

12
00:03:59,180 --> 00:04:01,100
Δεν μπορούν να με δουν.

13
00:04:02,440 --> 00:04:05,720
Παρακαλώ αφαιρέστε το.

14
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
Παρακαλώ αφαιρέστε το.

15
00:07:00,240 --> 00:07:02,140
Μόλις έφτασα στην πόλη και βρίσκω τον εαυτό μου
Μπίλι αύριο.

16
00:07:02,580 --> 00:07:08,060
Θέλει να με φιλήσει μέχρι να πεθάνω, αλλά θα το κάνω
μάλλον σαν χάλια σε ένα ξενοδοχείο για ένα

17
00:07:08,060 --> 00:07:09,340
νύχτα και μετά να επιστρέψουμε στην πόλη
Πέμπτη.

18
00:07:09,660 --> 00:07:13,320
Καλός. Δεν θα ήθελα να σε εγκαταλείψουν
η έρημος με τη Νόρμα Ντέσμοντ

19
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
Λεωφόρος Sunset.

20
00:07:14,780 --> 00:07:17,560
Δεν είναι η Norma Desmond από το Sunset
Λεωφ.

21
00:07:19,120 --> 00:07:21,520
Δεν είπες ότι είναι ερημική;

22
00:07:22,020 --> 00:07:27,760
Όχι, εννοώ, ναι, είναι ερημική, αλλά
Φαίνεται να συμφωνεί απόλυτα. Αυτή ακριβώς

23
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
δεν έχει ενεργήσει για αρκετό καιρό.

24
00:07:30,600 --> 00:07:31,740
Αυτό θα σας βοηθήσει να σπάσετε την επαναφορά.

25
00:07:32,000 --> 00:07:34,460
Μπορείτε απλά να μου ρίξετε μια καρφίτσα όταν το κάνετε
Φτάστε εκεί, εντάξει;

26
00:07:34,940 --> 00:07:37,640
Και προσέξτε τα σκουριασμένα καρφιά που μένουν
πετώντας τριγύρω.

27
00:07:38,820 --> 00:07:39,820
Ναί!

28
00:07:40,280 --> 00:07:42,560
Έχω μια γλυκιά καρδιά μέσα μου, Τζούλι.

29
00:07:45,540 --> 00:07:49,280
Τέλος πάντων, τι κάνεις απόψε; είμαι
πηγαίνοντας σε μια ανάγνωση ποίησης με τον Thor,

30
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
αυτόν τον αμφιφυλόφιλο βασιλιά που έχω δει.

31
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Γεια στον Thor.

32
00:07:55,200 --> 00:07:56,200
Γεια από τον Chris.

33
00:07:57,340 --> 00:07:58,720
Ω. Τι συμβαίνει, Κρις;

34
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
Ο Thor λέει, τι συμβαίνει;

35
00:08:04,740 --> 00:08:05,940
Ω Θεέ μου.

36
00:08:07,140 --> 00:08:09,480
Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι πουλάνε
σε αυτό το βενζινάδικο.

37
00:08:10,260 --> 00:08:11,260
Μεθαμφεταμίνες.

38
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
Παράνομα πυροβόλα όπλα.

39
00:08:13,440 --> 00:08:15,900
Χαλκομανίες συνομοσπονδιακής σημαίας στο πίσω μέρος του
πολλά φορτηγά.

40
00:08:16,120 --> 00:08:17,900
Όχι, δεν μπορεί να είναι το έκτο μέρος.

41
00:08:20,360 --> 00:08:22,800
Μέρος έκτο.

42
00:08:23,380 --> 00:08:26,860
Παρεμπιπτόντως, σου αρέσουν τα μαλλιά σου; Όχι αυτό
με τα πρόσωπα και το τοίχωμα του δέρματος.

43
00:08:27,410 --> 00:08:30,710
Όχι, όχι, είναι το ένα μετά το ένα που
προσπαθούν, όπως, να διορθώσουν τη φωνή πίσω

44
00:08:30,710 --> 00:08:34,430
βασική. Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλό. έχω

45
00:08:34,430 --> 00:08:50,590
εσύ

46
00:08:50,590 --> 00:08:51,590
για μια νύχτα.

47
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Είναι σωστό αυτό;

48
00:08:53,690 --> 00:08:54,690
Ναί.

49
00:08:55,370 --> 00:09:00,750
Και σκεφτόμουν, έχεις
Υπάρχουν δωμάτια με DVD player;

50
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
DVD;

51
00:09:04,470 --> 00:09:07,410
Όπως, αν ήθελα να το δω αυτό.

52
00:09:07,910 --> 00:09:08,930
Ω Θεέ μου, ναι.

53
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Είμαι σε αυτήν την ταινία.

54
00:09:11,970 --> 00:09:16,210
Τι; Ναι, πυροβόλησαν το Haunted
Καλοκαιρινή κατασκήνωση περίπου 20 μίλια πάνω στο λόφο,

55
00:09:16,330 --> 00:09:17,330
Καμπ Κίμπερλι.

56
00:09:17,350 --> 00:09:21,430
Κινηματογραφούν εδώ και σκαρφαλώνουν λίγο
τοποθεσίες και μέρη, ξέρετε, για αποθήκευση

57
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
χρήματα.

58
00:09:24,060 --> 00:09:26,960
Ναι, πραγματικά νόμιζα ότι κοίταξες
οικείο.

59
00:09:37,320 --> 00:09:41,120
Ξέρεις, νομίζω ότι έχω DVD player
ή δύο εδώ γύρω.

60
00:09:42,020 --> 00:09:43,440
Θα τους ψάξω.

61
00:10:15,730 --> 00:10:17,890
Έλα, νόμιζα ότι ήθελες να φύγεις
λεπτή λίγο.

62
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Ναί.

63
00:10:19,350 --> 00:10:24,930
Δηλαδή, δεν ξέρω. Είναι Ιούλιος, Μέγκαν.
Το νερό είναι ζεστό ακόμα και τη νύχτα. Όχι, είναι

64
00:10:24,930 --> 00:10:29,350
όχι αυτό. Απλώς... δεν είναι αυτό
εξαφανισμένο στρατόπεδο για αυτούς τους εφήβους

65
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
Δολοφονήθηκε τόσα χρόνια πριν;

66
00:10:31,070 --> 00:10:32,630
από εκείνον τον διεστραμμένο στον εξαερισμό οροφής
τρύπα.

67
00:10:33,510 --> 00:10:36,170
Ω, τρόμαξες ένα περιστεράκι.

68
00:10:36,990 --> 00:10:40,370
Φοβάστε ότι θα σας πάρει το μεγάλο, σκουριασμένο
εκτόξευση και διείσδυσή σας;

69
00:10:40,570 --> 00:10:42,130
Τέλος πάντων, αυτό ήταν πριν από χρόνια.

70
00:10:42,350 --> 00:10:44,750
Αυτό το φρικιό έχει πεθάνει εδώ και ώρες. Πώς
πολλά χρόνια;

71
00:10:45,310 --> 00:10:47,010
Πόσα ασπίνια ανοίγουν φέτος;

72
00:10:53,890 --> 00:10:54,890
Πάμε.

73
00:10:55,130 --> 00:10:57,530
Το νερό θα σας κάνει να νιώσετε τόσο καλά
σώμα.

74
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
υπόσχομαι.

75
00:11:32,910 --> 00:11:33,930
Τελείωσε τώρα.

76
00:11:34,230 --> 00:11:35,270
Είναι νεκρός.

77
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
Πάντα.

78
00:11:40,130 --> 00:11:41,270
Αυτή τη φορά.

79
00:11:43,870 --> 00:11:44,870
Όχι.

80
00:11:47,150 --> 00:11:48,410
Δεν τελείωσε ποτέ.

81
00:11:50,250 --> 00:11:51,530
Δεν καταλαβαίνεις;

82
00:11:53,350 --> 00:11:54,830
Είναι ακόμα εκεί κάτω.

83
00:11:55,190 --> 00:11:58,570
Στο βάθος της λίμνης. Είναι ακόμα
πεινασμένος.

84
00:12:09,770 --> 00:12:13,470
Είμαι σχεδόν στο σπίτι του Μπίλι, αλλά έχω
Έχετε κάνει ποτέ GPS εκεί που είναι ακριβώς

85
00:12:13,470 --> 00:12:17,250
συντεταγμένες, όπως αριθμοί; Επειδή αυτή
απλά μου έδωσε αριθμούς.

86
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Εξοχος. Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

87
00:12:18,710 --> 00:12:22,050
Άκου, μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την Τρέισι.
Θέλουν να είσαι με το αφεντικό

88
00:12:22,050 --> 00:12:23,690
στούντιο την Παρασκευή. Μπορείτε να το κάνετε την Παρασκευή;

89
00:12:24,990 --> 00:12:28,210
Εντάξει, θα επιβεβαιώσω. Και
θυμηθείτε, για την ιστορία προέλευσης, είναι

90
00:12:28,210 --> 00:12:29,870
ψάχνει για Ανυψωμένο, γνωστός και ως

91
00:12:30,150 --> 00:12:32,670
ξύπνησα. Λοιπόν, αχ, δέχομαι άλλη μια κλήση.
Αντίο.

92
00:12:33,910 --> 00:12:35,710
Στρίψτε δεξιά στην οδό Frog Hallow.

93
00:12:38,090 --> 00:12:39,570
Συνεχίστε για 1.000 πόδια.

94
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
Δεν υπάρχει δρόμος.

95
00:12:42,290 --> 00:12:45,150
Στα 500 πόδια, το πεπρωμένο είναι στα χέρια σας
σωστά.

96
00:12:45,650 --> 00:12:47,770
Επιστροφή στη διαδρομή.

97
00:12:48,450 --> 00:12:49,950
Ποια διαδρομή; Επιστροφή στη διαδρομή.

98
00:15:32,750 --> 00:15:34,270
Ευχαριστώ.

99
00:16:44,360 --> 00:16:45,880
Νιώθω ότι αφορούν το μέλλον.
φοβάμαι.

100
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Γεια.

101
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Το όνομά μου είναι Billy Bradley.

102
00:17:05,780 --> 00:17:07,860
Πρέπει να είσαι ο συγγραφέας-σκηνοθέτης.

103
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Ναι, γεια.

104
00:17:15,530 --> 00:17:18,670
Ήρθες από το πουθενά. δεν το ήξερα
ήσουν εδώ.

105
00:17:18,930 --> 00:17:19,930
πεινάω.

106
00:17:20,810 --> 00:17:23,210
Σε είδα σε μια γυναίκα που σε σκότωσε.

107
00:17:25,849 --> 00:17:27,050
Είναι δίκαιο, σωστά;

108
00:17:28,950 --> 00:17:30,369
Με έχεις δει ήδη.

109
00:17:44,330 --> 00:17:48,950
μισή μακριά μου, ξαφνικά κατάλαβα
ότι δεν έφαγα τίποτα για βραδινό

110
00:17:48,950 --> 00:17:55,850
οπότε έπρεπε να κάνω επείγουσα παράδοση
τις επιλογές εδώ όπως μπορείτε

111
00:17:55,850 --> 00:18:01,810
φανταστείτε ότι δεν τα πάνε τόσο καλά, οπότε ελπίζω
σου αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο

112
00:18:01,810 --> 00:18:07,770
Ω, διάολε, έπρεπε να ρωτήσω, αλλά εσύ είσαι
όχι βίγκαν ή κάτι τέτοιο, εσύ

113
00:18:07,770 --> 00:18:10,990
Χωρίς γλουτένη, αυτό είναι μεγάλο τώρα, ε

114
00:18:15,180 --> 00:18:16,180
Λατρεύω το τηγανητό κοτόπουλο.

115
00:18:16,260 --> 00:18:17,260
Καλός.

116
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
Σωστή απάντηση. Μου αρέσει επίσης το τηγανητό κοτόπουλο.

117
00:18:25,400 --> 00:18:27,860
Τώρα, αν γίνει πολύ αληθινό...

118
00:18:44,080 --> 00:18:46,220
Μπορείτε πάντα να το απενεργοποιήσετε.

119
00:18:47,060 --> 00:18:48,200
Αυτό ήταν διαφημιστικό.

120
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
Για ολόκληρη την κυκλοφορία του βίντεο.

121
00:18:50,940 --> 00:18:54,080
Αλλά κάπως μου άρεσε. Συγγνώμη, δεν το κάνω
σκοπεύω. Συγνώμη.

122
00:18:55,220 --> 00:18:58,340
Λυπάμαι που δεν ήμουν εδώ όταν εμφανίστηκες
επάνω. Όχι, αυτό είναι απίστευτο.

123
00:18:58,780 --> 00:19:05,760
Δεν κατάλαβα ότι εσύ... Ναι, πώς
εσύ επέλεξες

124
00:19:05,760 --> 00:19:10,120
ζουν στον εγκαταλελειμμένο καταυλισμό
από την πρώτη ταινία Miasma;

125
00:19:11,660 --> 00:19:12,920
Λοιπόν, αυτό δεν είναι προφανές;

126
00:19:55,750 --> 00:20:01,830
Και αν έχετε δει τις ταινίες του, ξέρετε.

127
00:20:03,850 --> 00:20:05,910
Πάντα επιστρέφει.

128
00:20:13,130 --> 00:20:19,930
Ω Θεέ μου. Εσύ

129
00:20:19,930 --> 00:20:26,610
νόμιζα ότι ήμουν μια τρελή κυρία. εμένα
Το είδα στο πρόσωπό σου. Νόμιζες ότι ήμουν α

130
00:20:26,610 --> 00:20:29,510
έντομα γεμάτα κάτω από το δέρμα, τρελά ερημικά
κυρία.

131
00:20:30,770 --> 00:20:32,130
Λοιπόν, πώς τη λένε;

132
00:20:32,700 --> 00:20:36,980
Από τη Sunset Boulevard; Ξέρω ποιος είσαι
μιλώντας για.

133
00:20:37,240 --> 00:20:39,200
Ναι, δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της.

134
00:20:39,580 --> 00:20:43,700
Τέλος πάντων, μου έδειξε ένας μεσίτης
το παλιό στρατόπεδο.

135
00:20:44,040 --> 00:20:49,100
Νόμιζα ότι ήταν κάπως νοσηρό
κατάλληλο, ξέρεις; Η πρώτη ταινία

136
00:20:49,100 --> 00:20:53,060
άφησε πραγματικά το σημάδι του πάνω μου και το χρειαζόμουν
για να ξεφύγουν από την πραγματικότητα.

137
00:20:53,260 --> 00:20:58,020
Μου άρεσε η απομόνωση, η απεραντοσύνη
τα πάντα.

138
00:20:58,400 --> 00:21:02,180
Μπορώ να δουλέψω τους πίνακές μου με ησυχία και
κανείς δεν με ενοχλεί.

139
00:21:03,940 --> 00:21:09,200
Νομίζω ότι αγόρασα ένα ιδιωτικό
εναλλακτικό σύμπαν.

140
00:21:09,720 --> 00:21:11,120
Καταλαβαίνω απόλυτα αυτή την επιθυμία.

141
00:21:11,980 --> 00:21:13,300
Μιλώντας για επιθυμία.

142
00:21:19,820 --> 00:21:21,400
Σας αρέσει η σάλτσα;

143
00:21:23,340 --> 00:21:24,900
Λατρεύω τη σάλτσα ντιπ.

144
00:21:25,960 --> 00:21:27,660
Λατρεύω επίσης τη σάλτσα ντιπ.

145
00:22:28,250 --> 00:22:34,570
Λοιπόν, Κρις, εδώ είσαι στο σπίτι μου
τρώγοντας κοτόπουλο.

146
00:22:36,610 --> 00:22:38,050
Γιατί δεν μου λες για σένα;

147
00:22:38,570 --> 00:22:39,570
Θεέ μου.

148
00:22:40,070 --> 00:22:42,670
Δεν ξέρω. Δηλαδή, κάθομαι εδώ
στον ανόητο Πρίσλεϋ. Δεν θέλω να μιλήσω

149
00:22:42,670 --> 00:22:43,649
για μένα.

150
00:22:43,650 --> 00:22:45,830
Τώρα, μη με επαινείτε. Όχι, δεν είμαι
προσπαθώντας να σε κολακέψει.

151
00:22:46,270 --> 00:22:47,710
Αλλά, εντάξει, ναι.

152
00:22:48,530 --> 00:22:51,310
Λοιπόν, είμαι σκηνοθέτης αλλά ξέρεις
αυτό.

153
00:22:52,070 --> 00:22:56,050
Η δουλειά μου εξερευνά τη διασταύρωση των...

154
00:22:56,880 --> 00:23:01,280
παραξενιές και πολιτισμικές αναπαραστάσεις του
τερατούργημα. Έκανα την πρώτη μου ταινία μεγάλου μήκους

155
00:23:01,280 --> 00:23:03,220
πριν από μερικά χρόνια για περίπου $6.

156
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
Το είδα αυτό.

157
00:23:05,420 --> 00:23:06,880
Έχετε δει το τραγούδι του Joy;

158
00:23:07,740 --> 00:23:13,800
Ναί. Έπρεπε να οδηγήσω στην πόλη για να πάω
Αρκετό Wi-Fi για να το νοικιάσω, αλλά ναι, είδα

159
00:23:13,800 --> 00:23:15,440
αυτό. Έκανα την έρευνά μου.

160
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
Τι σκεφτήκατε για αυτό;

161
00:23:20,240 --> 00:23:24,040
Λοιπόν, χμ... Ω, το μισούσες. Όχι, εγώ
Δεν το μισούσα.

162
00:23:27,310 --> 00:23:31,330
Λοιπόν, ξαναέφτιαξες το Psycho
προοπτική κουρτίνας ντους.

163
00:23:31,550 --> 00:23:32,550
Αυτό ήταν μόλις το τελευταίο τρίτο.

164
00:23:33,410 --> 00:23:37,210
Είναι ένα μετα-σχολιασμό του είδους
προβλήματα που είναι εγγενή στο είδος slasher.

165
00:23:39,290 --> 00:23:41,210
Ή μήπως είναι μόνο γενιές;

166
00:23:43,150 --> 00:23:47,370
Τέλος πάντων, ναι, η πλειοψηφία του κοινού δεν το κάνει
να επιτύχει ένα από τα δύο, αλλά άρεσε σε πολλούς κριτικούς

167
00:23:47,370 --> 00:23:49,590
που μου άνοιξε κάποιες πόρτες
Χόλιγουντ, και εκεί είναι

168
00:23:49,590 --> 00:23:50,750
κάθε ευκαιρία ήρθε.

169
00:23:51,030 --> 00:23:52,110
Για να διασκευάσει το Can't Land.

170
00:23:52,610 --> 00:23:55,250
Ναι, το οποίο, επιφανειακά, είναι,
σαν ξένος...

171
00:23:55,580 --> 00:23:58,560
άλλαξαν καριέρα για μένα, αλλά τα κατάφεραν όλα
έμαθα.

172
00:23:58,820 --> 00:24:01,620
Αυτό που δεν γνωρίζουν είναι ότι το
το αρχικό καμέο ήταν βασικά σαν το δικό μου

173
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
περίεργο ξύπνημα.

174
00:24:03,420 --> 00:24:04,780
Θα νικήσω μόνος μου το Χόλιγουντ
παιχνίδι.

175
00:24:05,840 --> 00:24:09,820
Όλα τα στελέχη σε αγνοούν. Μετράνε
εσύ, η προοπτική σου είναι τόσο νέα.

176
00:24:10,100 --> 00:24:13,040
Σε αποκαλούν φωνή μιας γενιάς,
αλλά ξέρω τον πραγματικό λόγο για τον οποίο ήταν

177
00:24:13,040 --> 00:24:14,340
πρόθυμος να μου δώσει τα κλειδιά του
franchise.

178
00:24:16,660 --> 00:24:17,660
Είναι zombie IP.

179
00:24:18,060 --> 00:24:19,360
Με χρειάζονται για να τον αναστήσω.

180
00:24:20,240 --> 00:24:24,460
Νομίζω ότι ένας μικρός θάνατος έχει σκοτωθεί
τόσες φορές θα μπορούσατε να τους σκεφτείτε ως

181
00:24:24,460 --> 00:24:25,449
ένα ζόμπι.

182
00:24:25,450 --> 00:24:27,230
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ταινία με ζόμπι, ζόμπι
PI.

183
00:24:27,570 --> 00:24:32,830
Ναι, η ίδια η IP είναι νεκρή και επίσης
ενοχλητικό να επανεκκινήσει λόγω της εγρήγορσης,

184
00:24:33,010 --> 00:24:35,730
ότι στο Χόλιγουντ τώρα είναι πραγματικά
μεγάλο πρόβλημα γιατί διανοούμενος

185
00:24:35,730 --> 00:24:38,590
ιδιοκτησία από πριν από δεκαετίες είναι βασικά
το μόνο πράγμα που κάποιος είναι διατεθειμένος να ξοδέψει

186
00:24:38,590 --> 00:24:41,350
περισσότερα χρήματα, με
ο καπιταλισμός είναι τόσο καθυστερημένος και τα πάντα.

187
00:24:41,850 --> 00:24:45,210
Και δείτε, κάθε μακροχρόνιο franchise
Υπάρχουν σκελετοί στην ντουλάπα σας. εννοώ,

188
00:24:45,230 --> 00:24:46,390
Τζέιμς Μποντ...

189
00:24:46,640 --> 00:24:51,280
επιτίθεται κυριολεκτικά σε γυναίκες στο Goldfinger
και Thunderball. Και ο Μίκυ Μάους το έκανε

190
00:24:51,280 --> 00:24:56,840
μαύρο πρόσωπο εκείνη την εποχή. Ο Μίκυ το έκανε
αυτό; Τι κάνει λοιπόν ένα στούντιο πότε

191
00:24:56,840 --> 00:25:00,260
Υπάρχουν εύκολα χρήματα που περιμένουν να είναι
έγινε σε ένα franchise ταινιών, απλά καθισμένος

192
00:25:00,260 --> 00:25:03,160
Είναι αδρανές, αλλά είναι τόσο κραυγαλέα
τρανσφοβικο πως να μην ερωτηθει?

193
00:25:03,580 --> 00:25:08,500
Προσλαμβάνουν ένα queer άτομο για να καλύψει
την ασχήμια, δώσε στον Μικρό Θάνατο λίγο ακόμα

194
00:25:08,500 --> 00:25:11,800
Τραγική ιστορία, ύφανση σε μερικά
επιφανειακό μήνυμα για το φύλο,

195
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
τραύμα, να είσαι ο εαυτός σου ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.
Μπαμ.

196
00:25:15,179 --> 00:25:17,140
Το Zombie IP αναστήθηκε, σίγουρα, ας το κάνουμε
πληρωθεί.

197
00:25:20,900 --> 00:25:25,040
Κρις, δεν ρώτησα για τη δουλειά σου.

198
00:25:27,120 --> 00:25:28,480
Ρώτησα για σένα.

199
00:25:30,140 --> 00:25:31,840
Θέλω να μου πεις για σένα.

200
00:25:33,540 --> 00:25:34,540
Συγνώμη.

201
00:25:34,820 --> 00:25:37,820
Έχω την τάση να απολύομαι
ανησυχούν για αυτά τα πράγματα.

202
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι η δουλειά μου.

203
00:25:41,200 --> 00:25:42,680
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.

204
00:25:46,560 --> 00:25:47,660
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας δούμε.

205
00:25:50,000 --> 00:25:51,160
Λοιπόν, είμαι 29 χρονών.

206
00:25:51,660 --> 00:25:58,500
Μεγάλωσα στα προάστια, αλλά όχι
Στην πραγματικότητα μίλησα με την οικογένειά μου

207
00:25:58,500 --> 00:26:03,580
αφού αμέσως μετά που έφυγα. χρησιμοποιώ
αυτή, αυτές αντωνυμίες.

208
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
Είστε παντρεμένος;

209
00:26:05,100 --> 00:26:06,700
Όχι. Θεέ, όχι.

210
00:26:07,720 --> 00:26:09,440
Όχι. Όχι, είμαι πολυ.

211
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
Τι είναι το poly;

212
00:26:11,940 --> 00:26:13,000
Σαν πολυαγαπημένος.

213
00:26:13,530 --> 00:26:14,730
Ω, δεν ξέρω, Πόλι.

214
00:26:15,630 --> 00:26:20,790
Ναι, βασικά έχω έναν σύντροφο και
οπότε ο σύντροφός μου έχει άλλον σύντροφο,

215
00:26:20,830 --> 00:26:23,510
επίσης. Ω, είναι σαν να απατάς.

216
00:26:24,310 --> 00:26:25,310
Ναί.

217
00:26:25,530 --> 00:26:28,630
Ναι, αλλά με βραδιές παιχνιδιών όπου εσείς
Πρέπει να βγαίνω με αμφιφυλόφιλους τύπους,

218
00:26:28,670 --> 00:26:31,670
ίσως. Δεν φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος
αυτό.

219
00:26:32,050 --> 00:26:38,750
Δεν είμαι. είμαι. Απλώς, δεν ξέρω.
Όλα αυτά τα πράγματα κάπως πάντα

220
00:26:38,750 --> 00:26:40,090
Ήταν στο πίσω μέρος για μένα.

221
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
Σεξ ή κάτι τέτοιο.

222
00:26:43,980 --> 00:26:48,960
Δηλαδή, αγαπώ τον σύντροφό μου, αγαπώ πραγματικά,
και θέλω να ικανοποιηθούν οι ανάγκες σου. Αλλά

223
00:26:48,960 --> 00:26:54,540
μόνο για μένα, το σεξ ήταν πάντα σαν
ένα είδος αντιπερισπασμού.

224
00:26:56,820 --> 00:26:58,860
Ο κύριος συνεργάτης μου τείνει να είναι η δουλειά μου.

225
00:26:59,900 --> 00:27:01,080
Παρατηρώ μια τάση.

226
00:27:03,380 --> 00:27:04,380
Ναί.

227
00:27:06,080 --> 00:27:12,660
Νομίζω ότι η αγάπη, το σεξ, όλα αυτά τα πράγματα, αν
ήταν πάντα.

228
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Εύκολο για μένα.

229
00:27:16,580 --> 00:27:19,860
Μερικές φορές νομίζω ότι η τέχνη μου είναι σαν ένα μέρος
έτσι μπορώ να κρυφτώ από όλα αυτά.

230
00:27:20,860 --> 00:27:22,700
Λοιπόν, μου αρέσει αυτή η οθόνη.

231
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
Είναι η ιδιωτική σας εναλλακτική
σύμπαν.

232
00:27:32,720 --> 00:27:37,980
Αλλά όταν ήμουν νεότερος, το σεξ ήταν
αγχωτικό και για μένα.

233
00:27:39,860 --> 00:27:42,620
Δημιούργησα ένα είδος μπλοκ τριγύρω
αυτό.

234
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
Που δεν άντεξα.

235
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Ακριβώς.

236
00:27:47,880 --> 00:27:50,820
Έπρεπε να βρω μια διέξοδο από το δικό μου
κεφάλι.

237
00:27:54,360 --> 00:27:55,640
Και αυτό βοήθησε.

238
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Όχι, είσαι καλά.

239
00:28:23,200 --> 00:28:26,580
Όχι, εννοώ, λυπάμαι που έφερα όλους
αυτό. Δεν πρέπει να μιλάμε

240
00:28:26,580 --> 00:28:28,600
τη σεξουαλική μου ζωή. Θα το κάνουμε.

241
00:28:28,800 --> 00:28:29,679
Γιατί όχι;

242
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Γιατί είναι περίεργο.

243
00:28:30,960 --> 00:28:35,380
Είναι μια συνάντηση εργασίας και θέλω να είμαι εκεί,
Όπως και εγώ.

244
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
Κι εγώ επίσης.

245
00:28:37,660 --> 00:28:39,540
Αγάπη μου, έκανα οντισιόν για το Burnham.

246
00:28:40,320 --> 00:28:42,440
Ξέρετε ποιος το δημιούργησε αυτό;

247
00:28:43,620 --> 00:28:44,960
Ξέρεις, Κάρολι.

248
00:28:45,840 --> 00:28:48,520
Επίσης, δεν πρόκειται για επαγγελματική συνάντηση.

249
00:28:48,970 --> 00:28:53,210
Τρώμε τηγανητό κοτόπουλο και καπνίζουμε
μαριχουάνα και μιλώντας για τη δημιουργία τέχνης

250
00:28:53,210 --> 00:28:54,210
μαζί.

251
00:28:55,230 --> 00:28:58,170
Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να σε ρωτήσω
κάτι προσωπικό;

252
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
Α-χα.

253
00:29:03,590 --> 00:29:05,170
Γιατί σταμάτησες την υποκριτική;

254
00:29:06,710 --> 00:29:11,750
Είχες μερικά μικρά κομμάτια και μετά εσύ
ξεκίνησε στο πρωτότυπο και μετά εσύ

255
00:29:11,750 --> 00:29:14,170
κάπως έπεσε από το πρόσωπο του άντρα
γη.

256
00:29:22,120 --> 00:29:26,800
Λοιπόν με κάλεσαν πίσω στο
σειρά και το τρίτο επίσης.

257
00:29:29,660 --> 00:29:31,240
Αλλά ήμουν αρκετά κουρασμένος.

258
00:29:32,880 --> 00:29:34,560
Μετά από λίγο σταμάτησαν να τηλεφωνούν.

259
00:29:36,100 --> 00:29:39,180
Νομίζω ότι μεγάλωσα.

260
00:29:44,670 --> 00:29:50,510
Δεσποινίς Πρίσλεϋ, Μπίλι, έχω μόνο να πω
Είμαι πολύ καιρό φαν και ξέρω ότι είμαστε

261
00:29:50,510 --> 00:29:55,290
μόλις βρίσκω τον εαυτό μου, αλλά νιώθω πολύ, πολύ
έντονα για τις δυνατότητες αυτού

262
00:29:55,290 --> 00:29:57,710
συνεργασία. Είναι δύσκολο. είμαι
σοβαρά.

263
00:29:58,720 --> 00:30:01,340
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, αλλά εγώ
Ξέρω απλώς ότι θα είμαι εδώ

264
00:30:01,340 --> 00:30:02,400
βοηθήστε με να ξετυλίξω την ιστορία της Μίας.

265
00:30:02,820 --> 00:30:05,460
Ξέρεις, δεν θέλω να κάνω άλλο
ηλίθια σεκάνς στο Camp Miazma

266
00:30:05,460 --> 00:30:09,140
franchise. Δεν θέλω να κάνω ριμέικ
ενός ριμέικ ενός ριμέικ. θέλω να κάνω

267
00:30:09,140 --> 00:30:12,300
κάτι που αισθάνεται φρέσκο και νέο.

268
00:30:13,040 --> 00:30:19,260
Όπως είπα στην επιστολή μου, εννοώ, για μένα,

269
00:30:19,400 --> 00:30:24,100
η ψυχή του Camp Miazma ήταν πάντα
αυτό.

270
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Ακριβώς.

271
00:30:28,510 --> 00:30:32,910
Αυτό το βλέμμα είναι χαραγμένο στη μνήμη μου
αφού το είδα σε κασέτα VHS. είχα

272
00:30:32,910 --> 00:30:36,290
καμία απολύτως εταιρεία δεν μπορεί
δείτε το σε ηλικία οκτώ ετών. Αν συλλάβω

273
00:30:36,290 --> 00:30:40,570
που σε κοιτάζουν ξανά στα μάτια τρία, πέντε
χρόνια αργότερα, τότε θα έχω φτιάξει το δικό μου

274
00:30:40,570 --> 00:30:41,570
Εργάζομαι ως δάσκαλος.

275
00:30:42,210 --> 00:30:45,070
ξέρω.

276
00:30:47,890 --> 00:30:49,090
Διάβασα το γράμμα σου.

277
00:30:49,510 --> 00:30:50,730
Είναι ένα καλό σημείο πώλησης.

278
00:30:52,310 --> 00:30:54,530
Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος ότι θα λειτουργήσει.

279
00:30:57,160 --> 00:31:00,120
Γιατί όχι; Γιατί το μιλάς έτσι
ακαδημαϊκά.

280
00:31:00,440 --> 00:31:06,860
Και μιασμα γάτας, δεν ήταν θέμα πολιτισμού

281
00:31:06,860 --> 00:31:13,780
αναπαραστάσεις τερατουργίας ή φύλου
προβλήματα ή οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

282
00:31:14,080 --> 00:31:17,880
Ήταν για δύο πολύ απλά πράγματα.

283
00:31:21,960 --> 00:31:25,500
Κρέας και φαγητό.

284
00:31:34,830 --> 00:31:39,130
Σε εκτιμώ πολύ, ναι, που το αποδέχεσαι
ο χρόνος. Και είμαι σίγουρος ότι θα είναι οι εκπρόσωποί μας

285
00:31:39,130 --> 00:31:39,809
σε ένταση.

286
00:31:39,810 --> 00:31:43,730
Ελπίζω όμως να καταφέρουμε κάτι.
Αλλά προφανώς, ξέρετε, μην ανησυχείτε αν

287
00:31:43,730 --> 00:31:45,070
ένας από εμάς δεν ευθυγραμμίζεται.

288
00:31:45,490 --> 00:31:49,010
Κρις, δεν χρειάζεται να φύγεις, εσύ
ξέρεις.

289
00:31:49,270 --> 00:31:51,590
Διόρθωσα το ξενώνα στον επάνω όροφο.

290
00:31:52,390 --> 00:31:56,910
Αυτό είναι πολύ ευγενικό, αλλά μάλλον θα έπρεπε
προχώρα. Λοιπόν, είναι λίγο αργά για

291
00:31:56,910 --> 00:31:58,670
η οδήγηση δεν είναι, ειδικά σε
κλίμα;

292
00:31:59,390 --> 00:32:03,820
Δεν θέλω να επιβάλλω περισσότερο από
έχουν ήδη. Δεν είναι επιβολή.

293
00:32:04,160 --> 00:32:05,160
Όλα καλά.

294
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Κρις.

295
00:32:07,100 --> 00:32:09,320
Κρις, σου ζητώ να μείνεις.

296
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
Είναι παραγγελία αυτό;

297
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
Ναί.

298
00:32:16,360 --> 00:32:17,560
Ναι, είναι παραγγελία.

299
00:32:21,120 --> 00:32:22,760
Μπορούμε να γνωριστούμε.

300
00:32:24,340 --> 00:32:27,960
Μπορούμε να δούμε το αντίγραφο της πρώτης ταινίας μου
μαζί.

301
00:32:30,480 --> 00:32:33,020
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για αυτό το look
το μάτι μου.

302
00:32:33,920 --> 00:32:37,600
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα.

303
00:32:38,620 --> 00:32:39,920
Μπορούμε να τον πιάσουμε;

304
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
Παρακαλώ.

305
00:33:52,650 --> 00:33:54,910
Είναι περισσότερο στο κεφάλι της παρά στο σώμα της.

306
00:33:55,810 --> 00:33:58,390
Έχει δυνατότητες.

307
00:34:00,530 --> 00:34:01,530
Να κρατηθεί.

308
00:35:07,399 --> 00:35:12,180
Δεν ήξερα τι ήθελες
πρωινό, έτσι άρπαξα ένα πακέτο ποικιλίας

309
00:35:12,180 --> 00:35:13,180
Costco.

310
00:35:13,540 --> 00:35:18,140
Δείτε αυτό. Δεν είναι χαριτωμένο; Έχετε
Οι παγωμένες νιφάδες σας και οι Froot Loops σας

311
00:35:18,140 --> 00:35:21,200
και τα Cocoa Krispies τους. Υπάρχει ένα
λίγα για όλους.

312
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι.

313
00:35:29,140 --> 00:35:30,180
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι.

314
00:35:30,620 --> 00:35:34,020
Συγγνώμη, θα σας πω μόνο αυτό
και αν φαίνεται παράξενο. Υπάρχει...

315
00:35:34,680 --> 00:35:36,680
Υπάρχει κάποιος άλλος στο σπίτι με
εμείς τώρα;

316
00:35:37,200 --> 00:35:40,800
Τι λες; Χθες το βράδυ
πριν πάω για ύπνο, νόμιζα ότι άκουσα

317
00:35:40,800 --> 00:35:44,680
μιλώντας. Φαινόταν ότι ίσως ήσουν
μιλώντας σε άλλο άτομο.

318
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Δεν νομίζω.

319
00:35:46,860 --> 00:35:49,160
Απ' όσο ξέρω, είναι μόνο οι δυο τους
εμείς εδώ.

320
00:35:49,360 --> 00:35:50,840
Δεν ήταν κανείς στο δωμάτιό σου τελευταία
νύχτα;

321
00:35:51,080 --> 00:35:54,140
Η νεκρή, ταξιδωμένη μητέρα σου; Ακριβώς όπως ένα
Εντελώς τυχαίο παράδειγμα;

322
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Όχι.

323
00:35:55,680 --> 00:35:56,980
Μόνο εμείς οι δύο.

324
00:35:58,120 --> 00:36:00,640
Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να πας
κοίτα. Όχι, σε πιστεύω.

325
00:36:00,840 --> 00:36:01,759
Όχι, σοβαρά μιλάω.

326
00:36:01,760 --> 00:36:02,760
Πήγαινε κοίτα. Όλα καλά.

327
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Πρέπει να το έφτιαξα αυτό. Πήγαινε κοίτα.

328
00:37:24,170 --> 00:37:28,390
Απίστευτος. Θέλω να πω, είναι ξεκάθαρα η ίδια
άτομο με άσθμα, το τέλος

329
00:37:28,390 --> 00:37:34,490
κορίτσι, αλλά είναι και πολύ περισσότερο. Όπως,
είναι περίεργη και σέξι και σκληρή,

330
00:37:34,690 --> 00:37:38,210
αλλά και πολύ αστείο. Και
Είναι τοξικομανής.

331
00:37:39,010 --> 00:37:40,010
Θεέ μου.

332
00:37:40,070 --> 00:37:41,069
Θέλω να πω, είναι απίστευτο.

333
00:37:41,070 --> 00:37:45,190
Υπάρχουν τόσα πολλά να εξερευνήσετε σε αυτό
που μετά βίας υπαινίσσεται η πρώτη ταινία

334
00:37:45,190 --> 00:37:47,490
μέσα. Ναι. Δηλαδή, ναι, είμαι στενοχωρημένος.

335
00:37:47,710 --> 00:37:48,830
Πες στο στούντιο ότι είμαι στενοχωρημένος.

336
00:37:49,690 --> 00:37:53,270
Ακόμα σκέφτεσαι ένα καμέο,
όμως, σωστά; Όχι όχι.

337
00:37:53,600 --> 00:37:56,900
Είναι αυτή. Εννοώ όλη την ταινία
πρέπει να είναι αυτή. Σου είπα ότι αυτή

338
00:37:56,900 --> 00:38:00,300
έζησε κυριολεκτικά στα εγκαταλελειμμένα
Κατασκήνωση ύπνου Miasma 1; Εσείς

339
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
ανέφερε ότι ναι.

340
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
Πάμε.

341
00:38:03,120 --> 00:38:06,940
Εμ, σκεφτόμαστε δεύτερους ρόλους;
Επειδή έθεσα προσδοκίες μόνο με το

342
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
στούντιο.

343
00:38:09,500 --> 00:38:13,880
Μπιγιονσέ. Όχι, άκουσέ με. Δεν είσαι
ακούγοντας τι λέω. Αυτή είναι η

344
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
μολύβδου, εντάξει;

345
00:38:15,020 --> 00:38:16,020
Το τελευταίο κορίτσι.

346
00:38:16,420 --> 00:38:20,280
Πάλι. Κρις, αναλαμβάνοντας τον έλεγχο του Miasma
Το Franchise είναι πραγματικά...

347
00:38:20,510 --> 00:38:24,170
πραγματικά μεγάλη υπόθεση, το στούντιο παίρνει ένα
ευκαιρία μαζί σου, εντάξει, ξέρω ότι αγαπάς το δικό σου

348
00:38:24,170 --> 00:38:28,750
περιέργειες, αλλά δεν θα θέλουν
δημιουργήστε μια επανεκκίνηση του franchise γύρω στα 60

349
00:38:28,750 --> 00:38:32,250
κυρία ενός έτους που δεν έχει καν
Σελίδα Wikipedia χωρίς προσβολή, καλά τι

350
00:38:32,250 --> 00:38:35,210
για αυτές τις νέες ταινίες για το Halloween
Φτιαγμένο σαν ένα δισεκατομμύριο δολάρια που μπορεί

351
00:38:35,210 --> 00:38:40,790
ξεκινήστε μια κυρία 60 ετών ή ίσως ποτέ
θυμηθείτε ότι αυτές οι φήμες δεν είναι αληθινές

352
00:38:42,160 --> 00:38:44,960
Ο Μπίλι Πρίσλεϊ δεν είναι ο Τζέιμι Λι Κέρτις.

353
00:38:45,240 --> 00:38:47,060
Δεν είναι η Νεζ Κάμπελ.

354
00:38:47,260 --> 00:38:50,560
Δεν είναι καν... Πώς τη λένε
η πρώτη ταινία Nightmare on Elm Street;

355
00:38:50,740 --> 00:38:54,960
Χέδερ Λάνγκενκαμπ. Ναι, ακριβώς. Αυτό
Είναι μια εξειδικευμένη ιδιοκτησία, Κρις.

356
00:38:55,980 --> 00:38:57,480
Εντάξει, πώς μπορώ να εξηγήσω;

357
00:38:57,920 --> 00:39:01,680
Μπορείτε να μου πείτε το όνομα του αρχηγού
ηθοποιός από την ταινία Sleepaway Camp;

358
00:39:01,960 --> 00:39:04,300
Talissa Rosen, το πρωτότυπο και από τον Άμλετ
πρώτη σκηνή της σεκάνς.

359
00:39:05,160 --> 00:39:06,900
Ποιος, διασκεδαστικό γεγονός, είναι ο Bruce Springsteen
αδερφή.

360
00:39:07,140 --> 00:39:12,640
Εκεί είναι. Θα έλεγα το 2026, Μπίλι
Ο Πρίσλεϋ έχει τόση δύναμη στα αστέρια

361
00:39:12,640 --> 00:39:14,160
Αδελφή του Μπρους Σπρίνγκστιν.

362
00:39:14,500 --> 00:39:18,020
Ειλικρινά, αν έβαζα χρήματα σε αυτό,
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρουν καν ποια είναι.

363
00:39:18,300 --> 00:39:22,420
Εντάξει, αλλά επικεντρώσου στην προέλευση
ιστορία. Αυτό περιμένει αυτό το στούντιο

364
00:39:22,420 --> 00:39:25,220
για να σπάσεις, και μετά θα είμαστε
πιο κοντά σε ένα πράσινο φως.

365
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Εντάξει, οτιδήποτε.

366
00:39:29,440 --> 00:39:32,420
Λοιπόν, τι θα λέγατε για το Final Cut; Οποιαδήποτε λέξη για
Τελική περικοπή;

367
00:39:32,980 --> 00:39:36,870
Κρις! Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Αυτό είναι
όχι πώς λειτουργεί.

368
00:39:38,230 --> 00:39:39,750
Παίζεις σκουός τώρα;

369
00:41:27,180 --> 00:41:28,420
Είναι επιβήτορας.

370
00:41:39,560 --> 00:41:45,360
Λέει η κυρία μας το κοτλέ.

371
00:41:45,740 --> 00:41:47,080
Δεν μπορώ καν να ξέρω.

372
00:42:48,010 --> 00:42:49,430
Που πάτε;

373
00:42:51,190 --> 00:42:52,190
Με συγχωρείτε;

374
00:42:53,150 --> 00:42:58,610
Είπα, πού ακριβώς είσαι
Τα παιδιά πιστεύουν ότι θα το κάνετε;

375
00:43:00,710 --> 00:43:05,910
Εμ, είμαστε οι νέοι σύμβουλοι
κατασκήνωση για ύπνο στο λόφο.

376
00:43:06,590 --> 00:43:07,710
Κατασκηνώστε ηλίθιε μου.

377
00:43:23,879 --> 00:43:27,640
Κατάλληλος διά γάμο. Σίγουρα θα τον ξυπνήσεις, έτσι δεν είναι
εσύ; Λυπάμαι, κύριε. Δεν εννοούσα...

378
00:43:27,640 --> 00:43:28,640
Είσαι καταδικασμένος.

379
00:43:50,510 --> 00:43:57,070
Τι πιστεύετε για αυτό που θα κάνουμε
μέσω; Τι πιστεύετε για την παρθενία;

380
00:44:21,480 --> 00:44:23,900
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε εγκαταλελειμμένοι μέχρι το
οι κατασκηνωτές φτάνουν εδώ αύριο.

381
00:44:24,620 --> 00:44:25,060
Όλα

382
00:44:25,060 --> 00:44:36,620
σωστά,

383
00:44:36,720 --> 00:44:38,340
εντάξει. Ποιος θα κάνει τις τιμές
φέτος;

384
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
Τις τιμές;

385
00:44:42,000 --> 00:44:43,720
Ναι, ποιος λέει την ιστορία προέλευσης;

386
00:44:44,060 --> 00:44:45,560
Η ιστορία του μικρού θανάτου;

387
00:44:46,400 --> 00:44:47,880
Προχώρα φίλε. Μόνο αυτό κάνω.

388
00:44:49,240 --> 00:44:50,340
Είναι πολύ τρανσφοβικό.

389
00:44:52,830 --> 00:44:55,490
Οπότε αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

390
00:44:55,990 --> 00:44:58,090
Πριν από πολύ καιρό.

391
00:44:58,810 --> 00:45:00,970
Ακόμη και πριν ήμουν κατασκηνωτής εδώ.

392
00:45:01,730 --> 00:45:05,390
Αλλά οι σύμβουλοι, συνήθιζαν να μιλούν
για αυτό το αγόρι.

393
00:45:06,370 --> 00:45:07,810
Ένα πραγματικό σπίτι φρικτών.

394
00:45:08,170 --> 00:45:13,050
Που δεν είπε ούτε μια λέξη σε κανέναν
όλο το καλοκαίρι.

395
00:45:14,430 --> 00:45:17,930
Είχε αυτή την ειδική συμφωνία με την
στρατόπεδο.

396
00:45:18,150 --> 00:45:19,870
Έχετε μια κουκέτα για τα αγόρια.

397
00:45:20,650 --> 00:45:23,570
Και ένα κρεβάτι στη γυναικεία αίθουσα χορού.

398
00:45:23,970 --> 00:45:25,110
Ήταν υπέροχη συμπεριφορά αγάπης.

399
00:45:26,170 --> 00:45:29,550
Αυτό το αγόρι, δες, ήταν αγόρι.

400
00:45:30,550 --> 00:45:32,730
Είχε λίγο λουκάνικο, έτσι έπρεπε να είναι,
σωστά;

401
00:45:33,990 --> 00:45:39,570
Αλλά ορισμένες μέρες της εβδομάδας, μου αρέσει
ήταν το πιο φυσιολογικό πράγμα στον κόσμο,

402
00:45:40,810 --> 00:45:44,850
μάζευε όλα του τα πράγματα και μετακινούνταν
στην πλευρά των κοριτσιών του στρατοπέδου.

403
00:45:45,670 --> 00:45:48,610
Και μετά θα φαινόταν να κολυμπάει
πρακτική.

404
00:45:48,950 --> 00:45:49,950
Σηκωθείτε και καθαρίστε!

405
00:45:53,380 --> 00:45:58,120
Την Κυριακή, την Τρίτη και την Πέμπτη, αυτός
ήταν αγόρι.

406
00:45:58,600 --> 00:46:04,140
Και την υπόλοιπη εβδομάδα, ορκίζομαι στον Θεό,
ήταν λίγο σχιζοφρενής. σκέφτηκα

407
00:46:04,140 --> 00:46:05,140
ήταν κορίτσι.

408
00:46:08,100 --> 00:46:09,640
Ο Major τρελαίνεται περισσότερο.

409
00:46:11,300 --> 00:46:16,800
Εμείς οι μεγάλοι γονείς ήμασταν ακόμα μεγαλύτεροι
τρελά σπίτια από αυτόν.

410
00:46:17,760 --> 00:46:19,420
Ήταν ερμαφρόδιτοι.

411
00:46:19,760 --> 00:46:23,580
Συναντήθηκαν σε ψυχιατρείο νεκροί
ο φύλακας και δραπέτευσε.

412
00:46:24,280 --> 00:46:28,260
Η μάνα ντύθηκε αγόρι και ο πατέρας
ντυμένος σαν κορίτσι.

413
00:46:28,660 --> 00:46:34,320
Μεγάλωσαν τον γιο τους για να είναι διαφορετικός
φύλο κάθε μέρα της εβδομάδας μέχρι αυτός

414
00:46:34,320 --> 00:46:35,580
τελικά έχασε και το μυαλό του.

415
00:46:36,020 --> 00:46:37,720
Ψήστε εύκολα, χωρίς αγελάδες.

416
00:46:38,140 --> 00:46:39,220
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία.

417
00:46:39,840 --> 00:46:44,500
Ή ελεύθερες αγελάδες ψήνονται στο φούρνο, αυτό εννοούσα
να πω την αλήθεια.

418
00:46:48,300 --> 00:46:50,960
Τελικά, σημειώθηκε ένα περιστατικό
πρακτική κολύμβησης.

419
00:46:51,720 --> 00:46:57,080
Κάποια από τα παιδιά έκαναν το λάθος
για να τον προκαλέσει, και αυτός απλά πήγε

420
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
βαλλιστική.

421
00:47:01,840 --> 00:47:06,300
Έτσι τον έπνιξαν.

422
00:47:07,720 --> 00:47:08,780
Δηλαδή έπρεπε να το κάνουν.

423
00:47:11,560 --> 00:47:13,880
Οι γονείς το κάλυψαν έτσι και τα παιδιά
Δεν θα είχα κανένα πρόβλημα.

424
00:47:14,440 --> 00:47:16,040
Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα για δύο.

425
00:47:18,060 --> 00:47:23,560
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ακόμα λυπημένος
εκεί στο βάθος της λίμνης.

426
00:47:25,060 --> 00:47:26,580
Ότι πεινάει ακόμα.

427
00:47:27,180 --> 00:47:30,140
Ότι περιμένει να αναστηθεί από τους νεκρούς.

428
00:47:35,360 --> 00:47:38,420
Σήκω, μικρό θάνατο.

429
00:47:40,300 --> 00:47:44,260
Σηκωθείτε και εκδικηθείτε.

430
00:47:59,440 --> 00:48:00,440
Φτιάχνει μπράουνις.

431
00:48:01,340 --> 00:48:02,740
Έσκισε το παντελόνι της;

432
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Πρόσωπο.

433
00:48:07,120 --> 00:48:08,460
Είναι απλά ένα αστείο.

434
00:48:09,120 --> 00:48:10,240
Εντάξει, ας ακούσουμε αυτή την ιστορία.

435
00:48:32,840 --> 00:48:37,820
Δεν μπορώ να ρωτηθώ, αλλά αυτός είναι ο DJ και είμαι εγώ
συντονισμός της μετάδοσης όλη τη νύχτα.

436
00:48:38,320 --> 00:48:42,780
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι με το Anorak
Χριστούγεννα της Sally Freak.

437
00:50:29,100 --> 00:50:29,999
Τι συμβαίνει;

438
00:50:30,000 --> 00:50:34,920
Νόμιζα ότι είδα κάποιον έξω
παρακολουθώντας με. Ήταν σαν να

439
00:50:34,920 --> 00:50:39,200
ένιωθε κάποιον.

440
00:50:40,320 --> 00:50:47,320
Και μετά άλλαξε η οπτική μου. Αυτό

441
00:50:47,320 --> 00:50:53,320
Ήταν σαν να έβλεπα τον εαυτό μου να στέκεται
εδώ μέσα

442
00:50:53,320 --> 00:50:56,220
τα μάτια σου.

443
00:50:59,370 --> 00:51:00,370
Ποιος είσαι;

444
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
Η μικρή Μπεθ;

445
00:51:06,930 --> 00:51:08,250
Δεν ξέρω.

446
00:51:09,870 --> 00:51:11,210
Γεια σου.

447
00:51:11,990 --> 00:51:13,450
τρέμεις.

448
00:51:16,230 --> 00:51:18,670
Νομίζω ότι πρέπει να σε βάλουμε μέσα.

449
00:51:19,370 --> 00:51:21,170
Ξέρω ένα μικρό μέρος.

450
00:51:32,750 --> 00:51:36,570
Νομίζω ότι ίσως ναι.

451
00:53:43,510 --> 00:53:46,310
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

452
00:55:52,970 --> 00:55:54,030
Δεκάρα!

453
00:56:30,160 --> 00:56:32,960
Ευχαριστώ.

454
00:57:02,420 --> 00:57:03,420
Δεν είναι αλήθεια.

455
00:57:53,040 --> 00:57:54,440
Ναί.

456
00:58:33,770 --> 00:58:35,870
σύ ο ίδιος. Έτσι μπορώ επιτέλους

457
00:59:09,779 --> 00:59:10,558
Τίποτα ηλίθιο.

458
00:59:10,560 --> 00:59:11,740
Είναι σαν ένα παιχνίδι που παίζουμε.

459
00:59:13,960 --> 00:59:15,920
Είναι απλώς ένας τρόπος να κρατάς χρόνο, ξέρεις;

460
00:59:18,760 --> 00:59:20,140
Μην το κοιτάς. Μην το κοιτάς.

461
01:02:04,250 --> 01:02:06,710
Βλαστός. Το ρεύμα έχει σβήσει.

462
01:02:07,290 --> 01:02:08,730
Αυτό συμβαίνει μερικές φορές.

463
01:02:12,650 --> 01:02:19,570
Πρέπει να έχω δει αυτή την ταινία εκατό φορές
φορές.

464
01:02:20,710 --> 01:02:22,290
Δεν το έχω ξαναδεί έτσι.

465
01:03:31,530 --> 01:03:32,530
Κοιτάξτε στα μάτια σας.

466
01:03:34,290 --> 01:03:39,410
Δεν θέλω απλώς να παρακολουθώ. εγώ απλά
Θέλω να το γυρίσω και να το βάλω σε ταινία.

467
01:03:41,650 --> 01:03:43,430
Θέλω να το δοκιμάσω και αυτό.

468
01:04:50,220 --> 01:04:57,100
Εδώ έξω, όντας μόνος, υπάρχει
ορισμένες στιγμές που μόλις φτάσετε

469
01:04:57,100 --> 01:05:01,440
αυτό το συναίσθημα όταν είναι πραγματικά ελαφρύ και
πολύ ήσυχο.

470
01:05:02,720 --> 01:05:06,880
Όταν ξαφνικά απλά ξέρεις.

471
01:05:41,090 --> 01:05:43,190
Έχετε νιώσει ποτέ μόνος;

472
01:05:44,890 --> 01:05:47,490
Ζώντας εδώ μόνος στη μέση
από το πουθενά;

473
01:05:50,570 --> 01:05:52,130
Φυσικά και μπορώ. Θα είμαι υπέροχος.

474
01:07:19,920 --> 01:07:20,920
Ρόπαλο.

475
01:09:22,470 --> 01:09:23,850
Πες μου τι σου αρέσει.

476
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
Ό,τι θέλεις.

477
01:09:27,830 --> 01:09:29,350
Είμαι στα χέρια σου.

478
01:09:30,470 --> 01:09:33,370
Τι σου αρέσει όμως; Πώς σας αρέσει
να αγγιχτεί;

479
01:09:37,010 --> 01:09:38,010
Έχετε επιλογή;

480
01:10:06,990 --> 01:10:07,990
Όλα καλά. Όλα καλά.

481
01:10:12,150 --> 01:10:16,530
Δεν υπάρχει τίποτα κακό στις έξι.

482
01:10:17,050 --> 01:10:18,590
Δεν υπάρχει κακό στα τρία.

483
01:10:19,090 --> 01:10:21,350
Ω, τρέμεις. Ας σε ζεστάνουμε.

484
01:10:24,030 --> 01:10:29,310
Θα βάλω λίγο τσάι στη σόμπα και εμείς
Μπορείς να τσακωθείς στο τζάκι.

485
01:10:29,770 --> 01:10:30,770
Θα ήταν ωραίο αυτό;

486
01:10:48,750 --> 01:10:55,190
Είναι εύκολο για τόσους πολλούς ανθρώπους, αλλά για μένα,
Απλώς... δεν τα κατάφερα ποτέ

487
01:10:55,190 --> 01:10:56,210
φτάσετε εκεί.

488
01:10:57,330 --> 01:11:03,690
Για λίγο, είμαι πολύ μακριά
όμως. Και το κεφάλι μου απλά... Εντελώς

489
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
κάπου αλλού.

490
01:11:22,730 --> 01:11:23,730
Δεν σε αγγίζω.

491
01:11:27,750 --> 01:11:34,710
φαντάζομαι

492
01:11:34,710 --> 01:11:41,490
γίνομαι

493
01:11:41,490 --> 01:11:45,050
ένας χαρακτήρας από την ταινία Basha.

494
01:11:48,030 --> 01:11:52,170
Mandy the Bookworm στο δεύτερο μέρος ή
Η Colleen στο άλλο.

495
01:11:52,730 --> 01:11:58,470
Δουλεύεις για, ξανά, ή μήπως,

496
01:11:58,650 --> 01:12:05,350
ο χαρακτήρας σου, η πρώτη ταινία και

497
01:12:05,350 --> 01:12:06,350
έτσι...

498
01:12:27,020 --> 01:12:28,640
Εγώ ο ίδιος ξεκίνησα με ένα NPS.

499
01:13:14,000 --> 01:13:16,200
Αυτός ο μικρός θάνατος μου έρχεται και...

500
01:13:16,200 --> 01:13:25,680
εμένα

501
01:13:25,680 --> 01:13:30,360
Δεν νιώθω... τόσο ζωντανός.

502
01:13:36,740 --> 01:13:39,940
Ο θάνατος πηδάει καθώς τρέχω για τη ζωή μου.

503
01:13:41,300 --> 01:13:42,800
Οι θηλές μου...

504
01:13:53,420 --> 01:13:54,420
Είναι ανόητο.

505
01:13:54,980 --> 01:13:57,380
Και με αυτό το λάθος.

506
01:13:57,980 --> 01:14:03,240
Νομίζω ότι είχα δει πολλές ταινίες ως παιδί
και αυτό πραγματικά με χάλασε.

507
01:14:07,540 --> 01:14:09,580
Νομίζεις ότι είμαι αηδιαστικός;

508
01:14:09,940 --> 01:14:13,380
Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι πολύ σέξι.

509
01:14:15,640 --> 01:14:18,020
Και ήθελες να επιστρέψεις
εγώ;

510
01:14:22,640 --> 01:14:24,280
Γιατί είναι καλό να παίζεις.

511
01:14:26,660 --> 01:14:29,060
Και γι' αυτό έχτισε αυτό το μέρος.

512
01:14:31,540 --> 01:14:33,380
Αν γίνει πολύ αληθινό.

513
01:15:33,160 --> 01:15:34,480
Έχετε Wi-Fi;

514
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
Γεια.

515
01:15:57,780 --> 01:16:00,820
Γειά σου. Συγγνώμη που αφιερώνω λίγα λεπτά
αργά.

516
01:16:01,080 --> 01:16:04,590
Ω, κανένα πρόβλημα. Στην πραγματικότητα είμαστε... ακόμα
περιμένοντας τον Τζέφρι, αλλά μπορεί να είναι

517
01:16:04,590 --> 01:16:05,590
στιγμιαία.

518
01:16:06,350 --> 01:16:07,350
Δικαίωμα.

519
01:16:08,470 --> 01:16:10,390
Πού είσαι τώρα, Κρις;

520
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
Είμαι στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό κοντά
Καναδάς.

521
01:16:13,390 --> 01:16:18,450
Νομίζω ότι ίσως ανέφερα, ναι, στο δικό μας
τελευταία κλήση. Αλλά, ναι, έχω συνάντηση

522
01:16:18,450 --> 01:16:19,450
με τον Μπίλι Πρίσλεϋ.

523
01:16:20,150 --> 01:16:24,710
Είναι πολύ συναρπαστικό. δεν θέλω
σύγκρουση ή κάτι τέτοιο, αλλά είμαι όμορφη

524
01:16:24,710 --> 01:16:25,710
ενθουσιασμένος.

525
01:16:25,950 --> 01:16:26,849
Γεια σας παιδιά.

526
01:16:26,850 --> 01:16:27,850
Είμαι εδώ.

527
01:16:29,290 --> 01:16:30,290
Τζέφερυ.

528
01:16:32,690 --> 01:16:34,530
Τι; Τι Τζέισον;

529
01:16:36,490 --> 01:16:43,010
Ω, μόλις έφυγα με την αγάπη του Τζέισον
για το νέο Halloween

530
01:16:43,010 --> 01:16:44,930
μίνι σειρά. Να παρευρεθούν.

531
01:17:01,489 --> 01:17:03,830
Μάικλ Μάγιερς λοιπόν, Μάικ Μάγιερς.

532
01:17:04,370 --> 01:17:05,370
Ευχαριστώ.

533
01:17:05,810 --> 01:17:06,810
Ευχαριστώ.

534
01:17:08,730 --> 01:17:14,910
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που το ακούμε
η μικρή μας κατασκήνωση ύπνου. Ναί.

535
01:17:15,190 --> 01:17:19,150
Δεν έρχεται τίποτα, Κρις. Λοιπόν ήμουν
Απλώς λέω ότι έχω μερικά πολύ συναρπαστικά πράγματα

536
01:17:19,150 --> 01:17:20,150
νέα.

537
01:17:20,610 --> 01:17:27,430
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ο Μπίλι Πρίσλεϋ
πήγαινε

538
01:17:27,430 --> 01:17:29,390
εγγραφείτε για να συμμετάσχετε στο έργο.

539
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
υπηρεσία ανεμιστήρα.

540
01:17:45,050 --> 01:17:50,070
Το Reddit θα εκσπερματώσει πρόωρα
στο στενό σου τζιν.

541
01:17:51,790 --> 01:17:58,470
Τόσο αληθινό. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είμαστε όλοι
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που ακούω

542
01:17:58,470 --> 01:18:00,830
για αυτήν την ιστορία καταγωγής.

543
01:18:05,510 --> 01:18:11,170
Ναι, στην πραγματικότητα το επαναδιατυπώνω
τις τελευταίες μέρες.

544
01:18:22,830 --> 01:18:29,770
Λοιπόν, η λίμνη Miette, αυτή η εμβληματική λίμνη,
οι θεατές ξέρουν τόσο καλά. Αλλά

545
01:18:29,770 --> 01:18:35,490
Υπάρχει κάτι που οι θεατές δεν γνωρίζουν
για το τι κρύβεται από κάτω

546
01:18:35,490 --> 01:18:37,690
νερό. Λίγο μπάνιο;

547
01:18:38,850 --> 01:18:39,850
Οχι.

548
01:18:40,470 --> 01:18:41,470
Οχι;

549
01:18:42,630 --> 01:18:43,630
Οχι.

550
01:18:44,290 --> 01:18:45,290
Μια τρύπα.

551
01:18:46,230 --> 01:18:47,230
Μια τρύπα;

552
01:18:47,990 --> 01:18:49,330
Υπάρχει μια τρύπα.

553
01:18:50,470 --> 01:18:54,550
Στο βάθος της λίμνης, όπου
από όπου προέρχονται οι ταινίες.

554
01:18:59,010 --> 01:19:01,550
Θα μεταφράσω κάποιον.

555
01:19:02,090 --> 01:19:03,090
Ας πούμε ότι είναι στόχος.

556
01:19:03,650 --> 01:19:04,650
Ναι, στόχος.

557
01:19:04,830 --> 01:19:08,030
Meta, όπως το Frightmaster's New Nightmare
Γουές Κρέιβεν.

558
01:19:08,570 --> 01:19:11,070
Nightmare, του Frightmaster Wes Craven.

559
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
Δεν είναι στόχος.

560
01:19:13,290 --> 01:19:15,790
Όπως το New Nightmare του Frightmaster Wes
Δειλό.

561
01:19:16,070 --> 01:19:17,070
Μην στοχεύετε.

562
01:19:17,630 --> 01:19:21,760
Nightmare, του Frightmaster Wes Craven. Σε
μια αλληγορία; Είναι αληθινό.

563
01:19:22,340 --> 01:19:24,780
ΕΝΤΑΞΕΙ; Όπως, πραγματικά αληθινό.

564
01:19:26,140 --> 01:19:28,220
Είναι πιο αληθινό από αυτό το κάλεσμα.

565
01:19:28,460 --> 01:19:35,360
Δεν είναι ταινία. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα
ταινία. Είστε όλοι χαρακτήρες σε έναν

566
01:19:35,360 --> 01:19:36,980
ταινία. ΕΝΤΑΞΕΙ;

567
01:19:38,540 --> 01:19:39,540
ΕΝΤΑΞΕΙ.

568
01:19:40,340 --> 01:19:41,940
Άκουσέ με. Άκουσέ με.

569
01:19:43,060 --> 01:19:49,420
Υπάρχει μια τρύπα στο κάτω μέρος
λίμνη από όπου προέρχονται οι ταινίες.

570
01:19:49,930 --> 01:19:54,810
Είναι εκεί από πριν το πρώτο
ταινία. ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι εκεί από τότε

571
01:19:54,810 --> 01:19:58,190
πριν από τις δολοφονίες που ενέπνευσαν την
πρώτη ταινία.

572
01:20:00,110 --> 01:20:01,110
Γατάκι.

573
01:20:33,520 --> 01:20:40,340
σε εμάς που το έκανε ενώ στην πραγματικότητα αυτός
έγινε

574
01:20:40,340 --> 01:20:46,900
εμείς που τον παρατηρούμε όταν πραγματικά

575
01:20:46,900 --> 01:20:49,100
μας παρακολουθεί

576
01:21:07,880 --> 01:21:08,880
φαγούρα.

577
01:22:06,760 --> 01:22:09,260
Υπάρχουν πολλά να ξεπακετάρεις εκεί. Ευχαριστώ
πολύ, Κρις.

578
01:22:09,900 --> 01:22:14,300
Πάμε να μαζέψουμε
τις σκέψεις μας και μετά θα επιστρέψουμε

579
01:22:14,300 --> 01:22:15,400
σε σας με σημειώσεις.

580
01:22:15,620 --> 01:22:17,720
Ναί. Ευχαριστώ, Τρέισι. Καλά τα είπες.

581
01:22:18,240 --> 01:22:22,860
Αυτό ήταν κάτι άλλο, αλλά θα είμαστε μέσα
άγγιγμα.

582
01:23:28,139 --> 01:23:31,940
Εκπληκτική επιτυχία. Που ακριβώς είστε παιδιά
νομίζεις ότι θα;

583
01:23:33,500 --> 01:23:36,180
Μου; Με εννοείς;

584
01:23:40,880 --> 01:23:42,700
Είμαι κινηματογραφιστής.

585
01:23:44,100 --> 01:23:45,100
Ναί.

586
01:23:47,340 --> 01:23:51,280
Ναι, είμαι σκηνοθέτης εδώ από τους σπουδαίους
πόλη.

587
01:23:51,580 --> 01:23:57,700
Είμαι εδώ κάνοντας μια ταινία στα παλιά
κατασκήνωση για ύπνο στο λόφο.

588
01:23:58,140 --> 01:23:59,140
Ω.

589
01:23:59,300 --> 01:24:00,300
Ω όχι.

590
01:24:01,420 --> 01:24:03,420
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

591
01:24:03,940 --> 01:24:06,900
Αυτό παραμένει εξαιρετικά ημιτελές. Δεν το κάνω
Μου αρέσει αυτό.

592
01:24:08,840 --> 01:24:12,480
Πλήρως. Κοιμάται ακόμα κάτω και α
παιδί σαν εσένα.

593
01:24:13,240 --> 01:24:18,830
Λοιπόν... νέοι και μη ξεχνάτε
το nubile και το nubile σίγουρα θα ξυπνήσουν με βεβαιότητα

594
01:24:18,830 --> 01:24:25,630
Σίγουρα είσαι καταδικασμένος ως καταδικασμένος
καταδικασμένος καταδικασμένος είσαι καταδικασμένος

595
01:24:25,630 --> 01:24:26,630
καταδικασμένος

596
01:24:46,839 --> 01:24:51,020
Έχουμε ένα αργό για όλους τους εραστές
εκεί απόψε.

597
01:25:56,910 --> 01:25:57,910
αρχίστε να περνάτε.

598
01:26:28,560 --> 01:26:29,920
Είναι δύσκολο.

599
01:27:13,290 --> 01:27:15,090
Δεν ήθελα να πάω μαζί του εκείνο το βράδυ.

600
01:27:17,770 --> 01:27:20,010
Αλλά είπα στον εαυτό μου ότι το χρειαζόμουν.

601
01:27:21,870 --> 01:27:23,450
Ότι ήταν μια ιεροτελεστία.

602
01:27:24,610 --> 01:27:27,750
Μια ιεροτελεστία που όλοι πρέπει
περάσουν.

603
01:27:29,170 --> 01:27:31,310
Ήμουν 24 χρονών.

604
01:27:32,450 --> 01:27:33,770
Ήμουν 17.

605
01:27:35,290 --> 01:27:37,670
Και εκείνη την εποχή έχασα την παρθενιά μου.

606
01:27:52,590 --> 01:27:56,950
Τα κορίτσια στην κατασκήνωση μου είπαν πώς, όταν εγώ
ήταν απλώς κατασκηνωτής.

607
01:27:58,710 --> 01:28:00,230
Αλλά ποτέ δεν κατάλαβα.

608
01:28:02,130 --> 01:28:03,890
Το κεφάλι μου κουράστηκε.

609
01:28:07,850 --> 01:28:13,830
Και μετά εκείνο το βράδυ, σε εκείνο το βρώμικο μέρος
στρώμα,

610
01:28:14,210 --> 01:28:18,110
με εκείνη την άσχετη κρέμα.

611
01:28:25,420 --> 01:28:29,420
αυτό για μένα

612
01:28:29,420 --> 01:28:34,640
Έχανα την παρθενιά μου

613
01:28:34,640 --> 01:28:41,440
και ήταν ακριβώς το ίδιο κακό με εμένα
Πάντα φανταζόμουν ότι θα ήταν

614
01:28:41,440 --> 01:28:47,440
Όταν μπήκε μέσα μου έφυγα μέσα μου
κεφάλι

615
01:28:47,440 --> 01:28:54,400
Προσπάθησα να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο
προσπάθησε

616
01:28:55,340 --> 01:28:57,900
Σταμάτα να είμαι ο εαυτός μου εκεί στο κρεβάτι.

617
01:30:07,690 --> 01:30:14,370
Ακριβώς όπως στις ταινίες όταν βλέπετε το
πυροβολώντας πέρα δώθε,

618
01:30:14,590 --> 01:30:16,130
πολύ γρήγορα.

619
01:30:24,270 --> 01:30:29,610
Ήμουν ο παρατηρητής και ήμουν ο μόνος
που παρατηρείται. Και ήμουν ο δολοφόνος,

620
01:30:29,770 --> 01:30:32,830
κοιτάζοντας άτακτα και αναπνέοντας με δυσκολία.

621
01:30:33,410 --> 01:30:38,990
Και ήμουν κι εγώ το θύμα, ξαπλωμένος στο
κρεβάτι με αυτό το βλέμμα.

622
01:30:46,640 --> 01:30:52,120
Και μετά σήκωσα το δόρυ, και στο
την ίδια στιγμή, είδα από το κρεβάτι,

623
01:30:52,360 --> 01:30:56,020
κοιτούσε ψηλά και κατέβαινε
προς την κατεύθυνσή μου.

624
01:30:58,780 --> 01:31:03,980
Και μετά ήρθα.

625
01:31:28,080 --> 01:31:29,480
το μεγαλύτερο που είχα ποτέ.

626
01:31:29,840 --> 01:31:33,260
Και σκέφτηκα, γιατί το έκανε να φαίνεται
σαν αυτό;

627
01:32:41,480 --> 01:32:42,318
Ω Θεέ μου.

628
01:32:42,320 --> 01:32:44,640
Ω Θεέ μου. Θα είναι αυτό; Αυτό είναι
η στιγμή;

629
01:32:46,300 --> 01:32:48,080
Τι πρέπει να γίνει μετά;

630
01:32:48,380 --> 01:32:52,880
Δεν μπορείτε να με καλέσετε αν δεν απαντήσω ούτε εγώ
πολλά πλεονεκτήματα. Άρα έχεις πραγματικά

631
01:32:52,880 --> 01:32:54,320
να τρέξει. Μου αρέσει αυτή η ιδέα.

632
01:32:54,620 --> 01:32:56,660
Θέλεις να με σπρώξεις ή;

633
01:33:23,440 --> 01:33:25,620
Είμαι φαν, προφανώς.

634
01:33:27,020 --> 01:33:29,240
Χωρίς προσβολή, αλλά είμαι...

635
01:34:39,370 --> 01:34:40,830
Ανησύχησα τόσο πολύ όταν δεν άκουσα τίποτα
εσύ.

636
01:34:41,110 --> 01:34:42,110
Ο Θορ αγόρασε ένα φορτηγό.

637
01:34:43,370 --> 01:34:44,370
Οδηγούσαμε όλη μέρα.

638
01:34:47,970 --> 01:34:48,970
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.

639
01:34:53,470 --> 01:34:55,470
Μωρό μου, νομίζω ότι ίσως τελειώσαμε
του αερίου.

640
01:34:57,170 --> 01:34:58,170
Ω.

641
01:34:58,870 --> 01:34:59,870
Τι συμβαίνει, Κρις;

642
01:35:00,470 --> 01:35:01,970
Ω, γλυκιά μου. Και εκεί;

643
01:35:02,570 --> 01:35:03,570
Είμαι ο Thor.

644
01:35:03,610 --> 01:35:04,610
Πώς σε λένε;

645
01:35:05,390 --> 01:35:07,830
Εκπληκτική επιτυχία. Θεέ μου, υπάρχουν τόσα δέντρα εκεί έξω
εδώ.

646
01:36:35,980 --> 01:36:38,720
Καταλαβαίνουμε απόλυτα, αλλά θέλουμε να είναι
λίγο πιο εμπορικό, λίγο

647
01:36:38,720 --> 01:36:39,720
λίγο ακόμα ύμνο.

648
01:36:40,220 --> 01:36:41,420
Ο Τζέφρι θα είναι περίπου πέντε ετών
λεπτά.

649
01:40:57,230 --> 01:40:58,910
Μην προσέχετε τον εαυτό σας.

650
01:40:59,490 --> 01:41:01,130
Δείτε την ταινία.

651
01:41:06,430 --> 01:41:10,810
Αυτό συμβαίνει μόνο για μικρό χρονικό διάστημα.

652
01:41:15,850 --> 01:41:18,390
Μένεις κάτω και παίζεις.

653
01:41:18,930 --> 01:41:20,870
Μείνε χαμηλά και παίξε.

654
01:41:23,490 --> 01:41:24,970
Είναι Απόκριες.

655
01:42:42,610 --> 01:42:45,410
Ευχαριστώ.

656
01:43:14,130 --> 01:43:15,910
Είστε εσείς

657
01:43:15,910 --> 01:43:26,370
χαρούμενος;

658
01:43:36,259 --> 01:43:40,420
Ξεχάστε όλα όσα γνωρίζετε για την Jolly
αγρότες. Αυτά είναι σαν να είναι πλήρη

659
01:43:40,420 --> 01:43:41,420
δικό του πράγμα.

660
01:43:41,980 --> 01:43:46,520
Τι είναι αυτό που κάνουν οι μάρκες
ούλα αυτές τις μέρες; Έχετε το Airhead σας

661
01:43:46,520 --> 01:43:49,840
gummies, Lifesaver gummies σας, σας
Jolly Rancher gummies, το Starburst σας

662
01:43:49,840 --> 01:43:54,400
ούλα. Χωρίς τσίχλες χρημάτων. Δηλαδή, είμαστε
ζώντας στη χρυσή εποχή των ούλων και

663
01:43:54,400 --> 01:43:55,820
γλυκό. Νομίζω πως ναι.

664
01:43:56,240 --> 01:43:57,480
Αυτά όμως είναι τα καλύτερα.

665
01:43:57,980 --> 01:43:58,980
Ω ναι;

666
01:43:59,140 --> 01:43:59,999
Χμ-μμ.

667
01:44:00,000 --> 01:44:01,680
Εμπιστεύσου με. Όλα καλά.

668
01:44:02,560 --> 01:44:03,760
Βάλτε τα στο καλάθι.

669
01:44:27,560 --> 01:44:31,640
Είναι εντάξει να αισθάνεστε απευθείας το δοχείο
της βόμβας;

670
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
Ναι,

671
01:44:34,240 --> 01:44:35,320
κανένα πρόβλημα.

672
01:44:37,620 --> 01:44:40,320
Μου αρέσουν τα ρούχα των παιδιών σου.

673
01:44:40,820 --> 01:44:43,280
Ευχαριστώ. Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.

674
01:45:04,520 --> 01:45:07,100
Είναι ακόμα εκεί κάτω, ξέρεις, στο
βυθός της λίμνης.

675
01:45:07,760 --> 01:45:08,820
Είναι ακόμα πεινασμένος.

676
01:45:10,020 --> 01:45:11,060
Μπορείτε να το νιώσετε;

677
01:45:14,360 --> 01:45:15,380
Θα επιστρέψει σύντομα.

678
01:45:18,240 --> 01:45:19,360
Να ταΐσω ξανά.


