subtitlecat.com

All language subtitles for Danska.Konan.S01E05.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-GRANiTEN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,194 --> 00:00:21,794 Hei, trenger du hjelp? 2 00:00:23,354 --> 00:00:27,354 Kan jeg hjelpe deg med noe? - Du snakker vel dansk? 3 00:00:27,514 --> 00:00:30,834 Dessverre, ikke så godt, men engelsk går fint. 4 00:00:30,994 --> 00:00:36,154 Men dere selger dansk design. - Ja, men... Unnskyld, men... 5 00:00:36,314 --> 00:00:39,594 Dette starter ikke bra. 6 00:00:39,754 --> 00:00:44,954 Men OK. Jeg leter etter en Lyngby-vas. 7 00:00:45,114 --> 00:00:51,394 Produsert av Rosendahl. Men rød. Og ikke 38 cm, men 39. 8 00:00:51,554 --> 00:00:57,434 Jeg skjønner, men vi har den trolig ikke, og de lager den sannsynligvis ikke i rødt. 9 00:00:57,594 --> 00:01:01,794 Jeg vil snakke med sjefen din. Han må vel snakke dansk. 10 00:01:01,954 --> 00:01:06,314 Unnskyld... - Hent noen som er over deg i grad. 11 00:01:07,794 --> 00:01:11,514 Din overordnede! Sjefen din! 12 00:01:11,674 --> 00:01:16,074 Jeg forstår. Du vil... Ett øyeblikk. 13 00:01:24,034 --> 00:01:28,794 Kan jeg hjelpe deg? - Det håper jeg. 14 00:01:31,994 --> 00:01:37,514 Jeg leter etter en Lyngby-vas. Produsert av Rosendahl. Men rød. 15 00:01:37,674 --> 00:01:41,554 Og ikke 38 cm, men 39. 16 00:01:41,714 --> 00:01:46,794 Ja, selvfølgelig. Jeg skal vise deg hva vi har. 17 00:01:46,954 --> 00:01:51,394 Vi har bare ett eksemplar av den spesialutgaven. 18 00:01:51,554 --> 00:01:55,754 Men den har jeg ikke fremme. Vi har den inne på kontoret. 19 00:01:55,914 --> 00:01:59,154 Vær så god og følg meg. 20 00:02:40,794 --> 00:02:45,954 Her er en dame som spør etter en rød Lyngby-vas fra Rosendahl, - 21 00:02:46,114 --> 00:02:49,874 og den skal være 39 cm. 22 00:03:05,074 --> 00:03:07,234 Velkommen. 23 00:03:09,434 --> 00:03:12,874 La meg presentere: Ditte Jensen. 24 00:03:28,874 --> 00:03:32,514 Du kan ta av hjelmen, Ditte. - Gardinene. 25 00:03:32,674 --> 00:03:34,994 Jo visst. Trekk for. 26 00:03:36,594 --> 00:03:39,594 Hele området er sikkerhetssjekket. 27 00:03:39,754 --> 00:03:45,154 Det er et litt primitivt kommandorum, men det er garantert sikkert. 28 00:03:45,314 --> 00:03:48,354 Er det det, Jens? 29 00:03:48,514 --> 00:03:53,354 Kan noe noen gang være helt sikkert? Hva har erfaringen lært deg? 30 00:03:53,514 --> 00:03:57,434 Du har helt rett. Godt poeng. 31 00:03:57,594 --> 00:04:01,554 Men sett deg, så... Du kan ta plassen min. 32 00:04:09,554 --> 00:04:14,674 Ja. Dette er teamet vårt. Milla tar seg av research og logistikk. 33 00:04:14,834 --> 00:04:18,274 Hun er hovedarkitekten bak hele prosjektet. 34 00:04:18,434 --> 00:04:24,514 Ole Boisen fra kongens sikkerhets- styrke jobber også for oss, - 35 00:04:24,674 --> 00:04:28,274 og Kasper har du visst allerede møtt. 36 00:04:28,434 --> 00:04:34,314 Har du henta en PET-detektiv? - Tidligere. Nå er han... Ditte. 37 00:04:34,474 --> 00:04:37,834 Han er kulturattaché ved ambassaden - 38 00:04:37,994 --> 00:04:42,154 og har en parallell karriere i utenrikstjenesten. 39 00:04:42,314 --> 00:04:45,874 Kasper er en av oss nå. 40 00:04:46,554 --> 00:04:50,074 Jeg trenger knapt å fortelle hvem Ditte er. 41 00:04:50,234 --> 00:04:55,074 Det navnet er kanskje nytt for dere, men dere kjenner til Den røde masken. 42 00:04:55,234 --> 00:04:58,714 Det har vært en del av grunnkurset i mange år. 43 00:04:58,874 --> 00:05:03,714 Jeg vet hva hun kan og hva hun har oppnådd - 44 00:05:03,874 --> 00:05:07,554 og jeg råder dere til å vurdere alt hun foreslår. 45 00:05:07,714 --> 00:05:11,114 Jeg vet hva hun kan. Mille, vær så god. 46 00:05:11,274 --> 00:05:14,114 Det er en ære å få treffe deg, - 47 00:05:14,274 --> 00:05:19,354 for jeg skrev masteroppgaven om din innsats i Irak og... - Takk. 48 00:05:19,514 --> 00:05:23,994 Nå er planen min bare en grov skisse... 49 00:05:24,154 --> 00:05:27,074 Og det vil vi høre. 50 00:05:28,234 --> 00:05:34,194 Dette er åstedet for operasjonen. Bessastaðir, Islands presidentpalass. 51 00:05:35,234 --> 00:05:38,754 Det ser ut som en vanlig dansk gård, - 52 00:05:38,914 --> 00:05:43,754 men det ble jo bygd av en dansk guvernør i 1761. 53 00:05:43,914 --> 00:05:48,994 Det spøkes ofte om det i forskjellige etterretningskretser... Det vet du vel? 54 00:05:49,154 --> 00:05:52,754 Siden toppmøtet mellom Reagan og Gorbatjov i -86 - 55 00:05:52,914 --> 00:05:57,714 har de forsikret at det ikke finnes noe kameraovervåkning der. 56 00:05:57,874 --> 00:06:02,434 Det tror jeg ikke på. - Men sånn er det, Kasper. 57 00:06:03,874 --> 00:06:07,154 I forbindelse med det kongelige besøket - 58 00:06:07,314 --> 00:06:12,554 vil Islands president hedre en dansk som har en spesiell tilknytning hit - 59 00:06:12,714 --> 00:06:15,114 med den islandske Falkordenen, - 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,394 som tildeles for ekstraordinære tjenester for Island. 61 00:06:19,554 --> 00:06:24,114 Ditte Jensen er jo en slik dansker, så ... 62 00:06:24,274 --> 00:06:27,874 Gratulerer, Ditte! Vel fortjent. 63 00:06:28,034 --> 00:06:31,874 Er det troverdig? Etter så kort tid her? 64 00:06:32,034 --> 00:06:35,994 Nomineringskomiteen, eller egentlig hoffet, - 65 00:06:36,154 --> 00:06:41,994 bad oss foreslå verdige mottakere, og alle er godkjent. 66 00:06:42,154 --> 00:06:46,434 Du vet, Islands koloniale mindrevärdighetskompleks... 67 00:06:46,594 --> 00:06:52,194 Falkordenen deles ut hit og dit, så ingen vil bry seg, - 68 00:06:52,354 --> 00:06:55,114 med mindre noen nekter å ta imot den. 69 00:06:56,234 --> 00:06:59,434 OK. - Åja, nettopp. 70 00:07:01,874 --> 00:07:08,474 Ja. Orden blir delt ut i salen vi nå går inn i ... 71 00:07:09,234 --> 00:07:13,074 Her. Eller en etasje opp eller i nabosalen. 72 00:07:13,234 --> 00:07:16,674 Så går alle inn hit, der dere skal spise. 73 00:07:16,834 --> 00:07:20,314 Hedersgjestene sitter ved æresbordet - 74 00:07:20,474 --> 00:07:24,754 og statsministeren på den røde stolen. 75 00:07:25,994 --> 00:07:30,874 Vi er ganske sikre på at vi kan få deg plassert ved siden av henne ... 76 00:07:32,354 --> 00:07:37,034 ... altså 'Jenta', som vi kaller henne fra nå av. 77 00:07:39,714 --> 00:07:44,154 Og? - Da legger du 'øret' i vesken hennes. 78 00:07:44,314 --> 00:07:47,714 Hvis vi klarer å få deg plassert ved siden av Jenta. 79 00:07:47,874 --> 00:07:50,914 Ellers får du improvisere. 80 00:07:51,074 --> 00:07:55,874 Men hvis du har andre forslag, får du selvsagt ... 81 00:07:57,114 --> 00:07:59,234 Takk, Mille. 82 00:08:00,714 --> 00:08:02,634 Utmerket. 83 00:08:23,674 --> 00:08:28,954 Hva skal vi spise? Kan jeg se menyen? Kasper? 84 00:08:30,954 --> 00:08:33,754 Jeg har denne her ... 85 00:08:34,554 --> 00:08:37,314 Sånn. - Bra. 86 00:08:37,474 --> 00:08:43,314 Islandsk reinsdyrbiff med sesongens grønnsaker og små poteter - 87 00:08:43,474 --> 00:08:45,754 med rødvinsaus. 88 00:08:45,914 --> 00:08:48,514 Ja, det skal nok gå bra. 89 00:08:48,674 --> 00:08:53,314 Og desserten, bærkrem med fløte, går jo alltid an. 90 00:08:58,794 --> 00:09:02,594 Jeg trenger en potet i halsen. 91 00:09:02,754 --> 00:09:05,834 I din hals. - Min? 92 00:09:05,994 --> 00:09:11,714 Du befinner deg vel i festsalen som ambassadens representant? 93 00:09:11,874 --> 00:09:15,274 Ja, men ... - Bra. Du setter en potet i halsen. 94 00:09:15,434 --> 00:09:20,994 Du kveles nesten før du, forhåpentligvis, blir reddet. 95 00:09:21,154 --> 00:09:26,674 Men ikke før jeg gir tegn. Skjønner? Slik. 96 00:09:29,474 --> 00:09:33,114 Du vil skape forvirring, det er en utmerket idé. 97 00:09:33,274 --> 00:09:38,674 Men at en diplomat... Er det ikke bedre om det skjer en annen...? 98 00:09:38,834 --> 00:09:45,354 Nei, nettopp, det gjør det troverdig. En karrièrediplomat som deg - 99 00:09:45,514 --> 00:09:48,794 ville jo aldri gjort noe så dumt og pinlig - 100 00:09:48,954 --> 00:09:52,154 midt under en middag for kongeparet. 101 00:09:52,314 --> 00:09:57,114 Ja, kanskje det. Men hadde det ikke vært bedre om ... 102 00:09:57,274 --> 00:10:01,714 Ditte har rett. De kjenner meg, Boisen er ikke der - 103 00:10:01,874 --> 00:10:06,154 og det er for sent å få Mille på gjestelisten. 104 00:10:06,314 --> 00:10:11,194 Så Kasper, en potet i halsen. Det er din oppgave. 105 00:10:14,194 --> 00:10:16,994 Genial plan, Ditte. 106 00:10:17,154 --> 00:10:22,474 Men du må øve, Kasper. Mye. Det er en vanskelig oppgave. 107 00:10:22,634 --> 00:10:28,514 Du må virkelig sluke poteten. Det må være troverdig. 108 00:10:28,674 --> 00:10:34,314 Du må være på vippen til å kveles og få oksygenmangel i hjernen. Forstått? 109 00:10:35,234 --> 00:10:39,514 Mille, sørg for at Kasper øver til det blir troverdig. 110 00:10:39,674 --> 00:10:44,074 Ja ... Absolutt. - Takk, Mille. Jeg stoler på deg. 111 00:10:51,314 --> 00:10:53,594 Utmerket. 112 00:11:12,354 --> 00:11:15,514 Hei, pappa! - Hei! 113 00:11:52,274 --> 00:11:55,474 Hei, jenter! Kan jeg være med? 114 00:11:55,634 --> 00:11:57,434 Ja, ja. 115 00:11:59,234 --> 00:12:01,754 Oj ... 116 00:12:01,914 --> 00:12:05,034 OK ... Det der blir vanskelig. 117 00:12:05,194 --> 00:12:07,434 Det er bare å øve. 118 00:12:07,594 --> 00:12:11,314 Men den sangen er så amerikansk. 119 00:12:11,474 --> 00:12:16,034 Nei da, det er Countess Malaise. - Hun er islandsk. 120 00:12:16,194 --> 00:12:20,514 Å ja? Men vi kan vel ta en sang på islandsk? 121 00:12:20,674 --> 00:12:23,834 Reykjavíkurdætur er jo tøffe? 122 00:12:23,994 --> 00:12:28,794 Ja, men litt gammeldags ... - Akkurat som meg. 123 00:12:30,114 --> 00:12:34,594 OK, jeg skal finne noe med dem, men da må du øve etterpå. 124 00:12:34,754 --> 00:12:36,634 Jeg lover. 125 00:12:37,634 --> 00:12:40,074 Ha det, pappa, jeg elsker deg! 126 00:12:40,234 --> 00:12:43,314 Vi sees, jenta mi. Ha det! 127 00:12:45,114 --> 00:12:48,834 Pappaen din er så flink til å sykle. 128 00:12:48,994 --> 00:12:53,754 Ja, men han hater det. Like mye som den nye jobben sin. 129 00:12:53,914 --> 00:12:58,114 Men hvorfor sluttet han som styreleder i borettslaget? 130 00:12:58,274 --> 00:13:03,354 Han rekker det ikke. Siden bilen hans ble ble skadet er han superstressa - 131 00:13:03,514 --> 00:13:07,034 og snakker bare om penger og jobb. 132 00:13:07,194 --> 00:13:11,954 Å nei, så kjedelig. Men det ordner seg vel. 133 00:13:12,114 --> 00:13:15,634 Men vi trenger en ny styreleder. 134 00:13:15,794 --> 00:13:20,314 Hvorfor er styrelederen alltid en mann? Kan det ikke bli en kvinne nå? 135 00:13:20,474 --> 00:13:24,354 Helt riktig. Selvfølgelig kan det! 136 00:13:24,514 --> 00:13:28,514 Helt riktig! - OK, nå kjører vi. Reykjavíkurdætur! 137 00:13:33,634 --> 00:13:38,754 Laster. Jeg er så chill at jeg er ekkel, ja, jeg er så chill - 138 00:13:38,914 --> 00:13:41,234 at jeg er ekkel, ja, jeg er så chill - 139 00:13:41,394 --> 00:13:44,674 at jeg er ekkel, ja, jeg er så chill ... 140 00:13:49,674 --> 00:13:53,674 DEN DANSKE KVINNEN Del 5/6 141 00:13:56,234 --> 00:13:59,034 Jeg er best til å rappe og jeg er en brud. 142 00:13:59,194 --> 00:14:01,714 Skifter fyr som tampong, nå har jeg syv. 143 00:14:01,874 --> 00:14:04,314 Går med bare ben som Miley Cyrus på scenen. 144 00:14:04,474 --> 00:14:06,914 Skifter bukser, tar en røyk og forsvinner i røyk. 145 00:14:07,074 --> 00:14:12,074 Tar en shot Fernet Branca, sparker inn en dør, hvorfor banke? 146 00:14:12,234 --> 00:14:18,034 Bankene lar meg eksistere. Jeg tar hvem faen jeg vil. 147 00:14:18,194 --> 00:14:23,034 Yo, jeg er tettere enn fletteene. Jeg er farlig og jeg røyker cigarillo. 148 00:14:23,194 --> 00:14:28,234 Gi meg en latte, så drar vi til deg. Sengen din er snart full av spor etter meg. 149 00:14:28,394 --> 00:14:33,754 Jeg er ikke den som forsvinner senere. Jeg er syk, sykere enn vennen din. 150 00:14:33,914 --> 00:14:38,554 Jeg er den beste hele Island har. Rapper opp trappa, haha! 151 00:14:38,714 --> 00:14:44,714 Jeg er så chill at det er ekkelt, ja, jeg er så chill ... 152 00:14:49,794 --> 00:14:52,234 Han er ... 153 00:14:52,394 --> 00:14:55,554 Han er ... De fant ham ... 154 00:14:55,714 --> 00:14:58,714 Min Skarphéðinn ... 155 00:15:01,394 --> 00:15:03,394 Kom inn. 156 00:15:03,554 --> 00:15:08,474 ... og nå skal de starte en ... hva heter det ... 'rannsókn' ... 157 00:15:08,634 --> 00:15:11,354 Forundersøkelse. - Nettopp. 158 00:15:12,394 --> 00:15:14,754 Men det er så merkelig ... 159 00:15:14,914 --> 00:15:19,434 Nei, det er rutine etter slike ulykker. 160 00:15:20,434 --> 00:15:24,634 Ja, men det er virkelig merkelig. 161 00:15:24,794 --> 00:15:29,274 Han falt og fløy flere meter ... 162 00:15:29,434 --> 00:15:33,714 ... og landet nettopp på den steinen. 163 00:15:33,874 --> 00:15:38,314 Det er bare en så merkelig tilfeldighet. 164 00:15:38,474 --> 00:15:43,354 Men er du ikke også litt glad for å slippe den ormen? 165 00:15:44,394 --> 00:15:47,394 Ormen? - Ja. 166 00:15:47,554 --> 00:15:50,474 Gleder deg og kanskje en ... 167 00:15:51,594 --> 00:15:54,234 ... liten følelse av takknemlighet? 168 00:15:54,394 --> 00:15:57,314 Takknemlig? - Ja. 169 00:15:57,474 --> 00:16:02,554 Nå er du fri og kan leve livet ditt. - Ja, du mener at ... 170 00:16:03,954 --> 00:16:07,794 Men det er bare ... - Gå og hvile nå. 171 00:16:07,954 --> 00:16:12,234 Du må være opplagt til sameiemøtet. - Sameiemøtet? 172 00:16:12,394 --> 00:16:17,634 Ja, klokka fem. Vi skal velge ny leder, og jeg er villig til å ... 173 00:16:17,794 --> 00:16:20,514 Nei. Jeg kan ikke komme. 174 00:16:21,554 --> 00:16:26,554 Hva mener du? - Jeg beklager, men jeg kan ikke nå. 175 00:16:26,714 --> 00:16:30,074 Nei. Nei, nei, nei. 176 00:16:30,234 --> 00:16:35,514 Slik kan du ikke gjøre. Slik fungerer ikke samfunnet. 177 00:16:35,674 --> 00:16:39,314 Slik fungerer ikke naboer. Vi hjelper hverandre. 178 00:16:39,474 --> 00:16:43,954 Selv om det er vanskelig og vi må gi alt vi har. 179 00:16:44,114 --> 00:16:47,994 Tror du det var lett for meg å hjelpe deg? 180 00:16:48,154 --> 00:16:50,634 Tror du ikke at ... 181 00:16:50,794 --> 00:16:53,874 ... at jeg måtte gi alt jeg hadde? 182 00:16:54,034 --> 00:17:00,554 Nå er du fri til å leve. Vis takknemlighet og hjelp meg. 183 00:17:02,994 --> 00:17:07,074 Mener du at ... - At du skal komme på møtet. 184 00:17:07,234 --> 00:17:11,954 Og du skal stemme på meg. Det er ikke bare det beste valget, - 185 00:17:12,114 --> 00:17:15,154 men du skylder meg det. 186 00:17:15,314 --> 00:17:17,434 Jeg mener ... - Ja. 187 00:17:17,594 --> 00:17:20,114 Ja, men ... - Bra. 188 00:18:03,074 --> 00:18:05,314 Gulla? 189 00:18:05,474 --> 00:18:09,034 Jeg vet at du er hjemme. Du har ikke vært ute i dag. 190 00:18:10,034 --> 00:18:13,674 Gulla? - Vær så snill, Ditte ... 191 00:18:16,354 --> 00:18:20,154 Jeg føler meg ikke så bra i dag. 192 00:18:20,314 --> 00:18:23,154 Jeg er litt syk. 193 00:18:24,394 --> 00:18:28,754 Skal du ikke åpne døren? - Nei. 194 00:18:29,474 --> 00:18:34,514 Jeg går i pysjamas. - Men du kommer på møtet kl. 17. 195 00:18:34,674 --> 00:18:37,794 Nei. Jeg tror ikke jeg kan det. 196 00:18:37,954 --> 00:18:41,194 Jeg har influensa og ... 197 00:18:41,354 --> 00:18:44,354 Du har ikke influensa, det vet du. 198 00:18:44,514 --> 00:18:47,794 Du kan ikke være en taper nå. 199 00:18:47,954 --> 00:18:52,234 Du kan ikke bare ta piller og ligge på sofaen. 200 00:18:54,114 --> 00:18:57,914 Jeg er så bekymret for alt sammen og ... 201 00:18:58,714 --> 00:19:03,714 Finnur og Kári... Og noen fortalte barnevernet at... 202 00:19:03,874 --> 00:19:07,154 Hva sa du? - Barnevernet... 203 00:19:07,314 --> 00:19:11,154 De vil ta barna fra meg og jeg... 204 00:19:11,314 --> 00:19:15,314 Jeg klarer ikke... Jeg tror jeg får et panikkanfall. 205 00:19:15,474 --> 00:19:19,554 Hvis du vil beholde barna dine - 206 00:19:19,714 --> 00:19:24,594 bør du vise at du ikke er en taper ved å komme på møtet. 207 00:19:25,594 --> 00:19:29,994 Nei... De... 208 00:19:30,154 --> 00:19:34,314 De får ikke ta barna mine! 209 00:19:35,274 --> 00:19:38,794 Jo, han skal få pengene sine, det tar bare litt tid. 210 00:19:38,954 --> 00:19:42,834 Du kommer vel på borettslagets møte? Klokka fem. 211 00:19:48,314 --> 00:19:52,834 Gulla. Vil du at naboene dine... 212 00:19:52,994 --> 00:19:58,914 ...skal fortelle barnevernet at du aldri deltar i noe? 213 00:19:59,074 --> 00:20:03,114 Vil du at jeg skal si at du er en dårlig mor? 214 00:20:03,274 --> 00:20:06,354 Nei! - Det stemmer. 215 00:20:06,514 --> 00:20:09,074 Da går du og dusjer nå. 216 00:20:09,234 --> 00:20:14,274 Dusj, kom ned og drikk kaffe og ta et kakestykke - 217 00:20:14,434 --> 00:20:18,474 og stem på vennen din Ditte i ledervalget. 218 00:20:18,634 --> 00:20:22,194 Og bidra til bomiljøet. Okei? 219 00:20:23,954 --> 00:20:26,234 Okei. 220 00:20:26,394 --> 00:20:28,954 Lover du? 221 00:20:29,674 --> 00:20:32,034 Lover! 222 00:20:32,194 --> 00:20:35,234 Det var bra, Gulla. 223 00:20:36,394 --> 00:20:39,154 Hei, Bjørk. Hvordan har du det? - Bra! 224 00:20:39,314 --> 00:20:43,154 Jeg skulle egentlig... - Nei, jeg rekker ikke snakke nå. 225 00:20:43,314 --> 00:20:46,874 Stiller faren din til ledervervet? 226 00:20:47,034 --> 00:20:51,754 Det vet jeg ikke, han har ikke sagt noe. - Men de kommer vel på møtet? 227 00:20:51,914 --> 00:20:56,754 Ja, han kommer. Men ikke mamma. Hun er i avvenning. 228 00:20:56,914 --> 00:21:00,474 Åja? Gratulerer. - Takk. 229 00:21:00,634 --> 00:21:06,234 Selv om det er hemmelig, som alt annet. - Ja, selvfølgelig. Men bra! 230 00:21:06,394 --> 00:21:10,074 Så pappaen din kommer altså. - Tror det. 231 00:21:10,234 --> 00:21:16,194 Men jeg ville faktisk si en ting... 232 00:21:16,354 --> 00:21:19,634 Om Gummi. - Har han ikke vært snill mot deg? 233 00:21:19,794 --> 00:21:22,594 Jo. Jo, jo. 234 00:21:22,754 --> 00:21:25,954 Absolutt. Det er bare det at... 235 00:21:26,114 --> 00:21:29,434 Jeg har tenkt å beholde barnet. 236 00:21:29,594 --> 00:21:33,434 Wow! Du er en modig jente. 237 00:21:33,594 --> 00:21:36,514 Så fint. Gratulerer! 238 00:21:36,674 --> 00:21:41,874 Men det er en annen sak. Foreldrene hans vil ha en DNA-test. 239 00:21:42,034 --> 00:21:47,074 Unnskyld, ikke nå. Jeg må forberede meg til møtet. 240 00:21:47,234 --> 00:21:51,754 Men jeg må snakke med deg. - Vi snakkes senere. 241 00:21:51,914 --> 00:21:55,514 Men det er veldig... - Jeg rekker det ikke nå. Okei? 242 00:21:55,674 --> 00:21:57,714 Okei. 243 00:22:16,874 --> 00:22:20,754 Þórir! Åpne! Tida er ute! 244 00:22:21,874 --> 00:22:27,154 Hei, Maja. Er pappa hjemme? - Nei, han er på en jobbintervju... 245 00:22:31,074 --> 00:22:35,514 Okei. Gå inn, jenter. Og åpne ikke før jeg sier det. 246 00:22:39,994 --> 00:22:42,954 Nei, nei, nei! 247 00:22:43,114 --> 00:22:46,114 Hører dere, nei! Nei! 248 00:22:47,314 --> 00:22:49,114 Nei! 249 00:22:55,514 --> 00:22:57,874 Hallo! 250 00:23:01,834 --> 00:23:04,674 Hvem var det? - Hun bor i huset. 251 00:23:05,834 --> 00:23:09,274 Et vitne? Skal du melde oss? - Nei! 252 00:23:09,434 --> 00:23:13,034 Vi leker jo bare litt. - Vi tar ham med oss. 253 00:23:28,674 --> 00:23:31,034 Går det bra med deg? 254 00:23:31,794 --> 00:23:34,714 Þórir. Er du ok? 255 00:23:34,874 --> 00:23:37,994 De brakk armen min. Jævla idioter. 256 00:23:44,954 --> 00:23:48,274 Øye for øye, tann for tann. - Nei! 257 00:24:13,034 --> 00:24:15,594 Inn med dere, jenter! Inn! 258 00:24:21,474 --> 00:24:24,674 Narkotika? Du driver vel ikke med det lenger? 259 00:24:24,834 --> 00:24:29,994 Nei, men jeg har gjeld og de krever at jeg selger leiligheten. 260 00:24:30,154 --> 00:24:33,634 Du skulle ikke ha gitt deg på dem, for pokker... 261 00:24:33,794 --> 00:24:38,194 Så jeg skulle ha latt dem knuse deg? - Nei, nei, takk, men... 262 00:24:38,354 --> 00:24:42,794 Du forstår ikke, de to jobber for 'Svensken', og... 263 00:24:42,954 --> 00:24:47,394 Og du slo dem ned... - 'Svensken'? Hvem er det? 264 00:24:47,554 --> 00:24:50,674 Han heter Ingmar Strömberg. 265 00:24:50,834 --> 00:24:56,754 Han kjører motorsykkel. Han er Sjefen. Han er ingen man tuller med. 266 00:24:56,914 --> 00:25:00,394 Hvem ringer du til? - Ingmar. Jeg må forklare. 267 00:25:00,554 --> 00:25:04,674 Nei. Det er ingen vits. 'Svensker' hører ikke. 268 00:25:04,834 --> 00:25:09,794 De styres for mye av følelser. De er sinte og redde og vil være lik hverandre. 269 00:25:09,954 --> 00:25:13,994 De vil kle seg likt, følge ordre og marsjere i takt. 270 00:25:14,154 --> 00:25:19,194 Man må bekjempe dem. Som vi danskene har måttet gjøre i alle kriger - 271 00:25:19,354 --> 00:25:21,954 siden begynnelsen av den moderne tid. 272 00:25:22,114 --> 00:25:27,114 1470, 1497, 1501, 1520, 1521 - 273 00:25:27,274 --> 00:25:32,674 1563, 1611, 1643, 1657, 1658 - 274 00:25:32,834 --> 00:25:36,194 1666, 1675, 1700, 1709 - 275 00:25:36,354 --> 00:25:39,474 1788, 1808 og 1813. 276 00:25:43,394 --> 00:25:48,274 Kom, så går vi. - Men... kan du kjøre meg til sykehuset? 277 00:25:48,434 --> 00:25:52,594 Etter sameiemøtet. - Men armen min... 278 00:25:52,754 --> 00:25:57,914 Ikke provoser meg nå. Jeg har hjulpet deg. Skjerp deg. 279 00:25:58,074 --> 00:25:59,954 Kom. 280 00:26:00,114 --> 00:26:05,954 ... og med det takker jeg for meg og for mine syv år som leder. 281 00:26:07,154 --> 00:26:11,354 Takk, Magnús. Lykke til videre. 282 00:26:11,514 --> 00:26:14,954 Da går vi til avstemming. 283 00:26:15,114 --> 00:26:20,274 Siden du, Ditte, er den eneste kandidaten, ikke sant...? 284 00:26:21,394 --> 00:26:24,554 ... så er det en ren formalitet. 285 00:26:24,714 --> 00:26:28,474 Rekk opp en hånd, alle som stemmer for. 286 00:26:30,594 --> 00:26:33,794 Gulla. Opp med hånden. - Ja, ja. 287 00:26:39,114 --> 00:26:42,274 Ja, jeg kommer vel ikke til å stemme. 288 00:26:42,434 --> 00:26:48,354 Men avgjørelsen er jo enstemmig, så jeg ønsker vår nye leder lykke til. 289 00:26:48,514 --> 00:26:52,314 Takk igjen for tilliten gjennom alle mine år. 290 00:26:53,474 --> 00:26:55,914 Magnús. Takk. 291 00:27:00,234 --> 00:27:04,154 Nei, nei, vent. Jeg har noe å fortelle. 292 00:27:06,394 --> 00:27:11,514 Jeg tar dette på engelsk for å spare litt tid. Altså. 293 00:27:15,194 --> 00:27:17,954 Vi har... 294 00:27:19,274 --> 00:27:23,594 ... flere viktige saker å håndtere sammen. 295 00:27:23,754 --> 00:27:27,554 Den første og viktigste er - 296 00:27:27,714 --> 00:27:32,674 at styret erklærer unntakstilstand - 297 00:27:32,834 --> 00:27:35,474 på grunn av klimakrisen. 298 00:27:36,634 --> 00:27:41,754 Unnskyld, men jeg trodde vi hadde bestemt på forrige møte - 299 00:27:41,914 --> 00:27:45,634 at vi skulle avslå dette forslaget - 300 00:27:45,794 --> 00:27:49,794 og diskutere det på neste generalforsamling. 301 00:27:49,954 --> 00:27:52,754 Men noen ting kan ikke vente. 302 00:27:52,914 --> 00:27:57,194 Vi er den siste generasjonen som kan gjøre noe med det. 303 00:27:57,354 --> 00:28:02,074 Det må gjøres nå. Det er oss som må gjøre det. 304 00:28:02,234 --> 00:28:05,314 For våre barn vil det være for sent. 305 00:28:06,994 --> 00:28:10,234 Og apropos barn — og barnebarn. 306 00:28:10,394 --> 00:28:15,714 På styrets vegne vil jeg gratulere dere med datteren deres. 307 00:28:17,394 --> 00:28:21,074 Kristinn skal bli bestefar. 308 00:28:21,234 --> 00:28:25,074 Gratulerer, Kristinn! 309 00:28:26,674 --> 00:28:33,074 Så. Med gratulasjoner for deres store avgjørelse — 310 00:28:33,234 --> 00:28:35,994 kan vi sette i gang. 311 00:28:36,154 --> 00:28:39,434 Jeg har en liten oppgave til dere. 312 00:28:39,594 --> 00:28:45,354 Alle skal komme med ti forslag til livsstilsendringer — 313 00:28:45,514 --> 00:28:48,834 som reduserer vårt karbonavtrykk. 314 00:28:48,994 --> 00:28:53,514 Jeg har noen egne ideer. Del dem ut. 315 00:28:53,674 --> 00:28:59,154 Vi kan sortere avfallet vårt i seks kategorier, noe som er mye bedre. 316 00:29:00,274 --> 00:29:03,114 Alt er forklart i papirene. 317 00:29:13,874 --> 00:29:17,594 Og så har jeg et veldig... 318 00:29:17,754 --> 00:29:21,034 ... spennende forslag. 319 00:29:22,234 --> 00:29:28,274 Vi burde bli det første borettslaget — 320 00:29:28,434 --> 00:29:32,714 med en helt bilfri og bærekraftig livsstil. 321 00:29:34,714 --> 00:29:38,034 Da kunne vi gjøre masse morsomt — 322 00:29:38,194 --> 00:29:41,154 med parkeringsplassen vår. 323 00:29:41,314 --> 00:29:44,194 Vi kunne anlegge... 324 00:29:44,354 --> 00:29:48,114 ... en stor kjøkkenhage for alle. 325 00:29:48,274 --> 00:29:55,114 Vi kunne dyrke alt vi trenger selv, og... 326 00:29:55,834 --> 00:30:00,794 ... bli Islands første vegetariske kollektiv. 327 00:30:04,794 --> 00:30:07,674 Det er en visjon for framtiden. 328 00:30:09,154 --> 00:30:13,914 Men nå ber jeg dere alle skrive ned ti forslag til — 329 00:30:14,074 --> 00:30:19,714 hvordan vi kan bli en del av løsningen og ikke forbli problemet. 330 00:30:20,554 --> 00:30:22,954 Ikke sant? - Ja. 331 00:30:37,234 --> 00:30:43,114 Hvorfor? Hvorfor er øyeblikket her så kort? 332 00:30:44,594 --> 00:30:51,314 I natt, før evigheten flyr bort... 333 00:30:52,074 --> 00:30:58,034 Du, du må fortsette med det du gjør. 334 00:30:59,114 --> 00:31:05,434 For nå er vi sammen, og ingenting blir som før. 335 00:31:06,154 --> 00:31:12,834 I evighet, sammen venter vi ut tiden. 336 00:31:12,994 --> 00:31:16,794 Nå går vi hånd i hånd. 337 00:31:16,954 --> 00:31:20,474 Vi svever opp, opp, opp! 338 00:31:20,634 --> 00:31:27,194 I evighet, sammen bygger vi redet vårt. 339 00:31:27,354 --> 00:31:31,354 I redet skal kjærligheten vår spire. 340 00:31:31,514 --> 00:31:35,594 Vi svever opp, opp, opp! 341 00:31:35,754 --> 00:31:42,074 Sammen flyr vi av gårde så fort. 342 00:31:43,034 --> 00:31:49,794 Høyere og høyere. Vi aner evighetens port. 343 00:31:49,954 --> 00:31:54,154 I evighet... 344 00:32:00,474 --> 00:32:03,754 Men hva er det med deg? 345 00:32:05,194 --> 00:32:07,554 Du ser så trøtt ut... 346 00:32:10,234 --> 00:32:13,514 Og du har det heller ikke bra. 347 00:32:15,634 --> 00:32:19,434 Vi skal se etter om... - God morgen, fru Jensen. 348 00:32:25,754 --> 00:32:30,674 Jeg er glad for å møte deg. Du er en modig kvinne. 349 00:32:32,154 --> 00:32:37,954 Det har oppstått en misforståelse. En sammenblanding i situasjonen. 350 00:32:38,114 --> 00:32:41,514 Det er ingen grunn til bekymring, men... 351 00:32:41,674 --> 00:32:47,234 Nei, jeg kommer for å åpne mitt hjerte. Rekke ut en hånd. 352 00:32:47,394 --> 00:32:52,874 Foreslå en tête-à-tête mellom landene slik at vi kan føre en dialog. 353 00:33:00,994 --> 00:33:03,194 Kan det være en kopp kaffe? 354 00:33:05,754 --> 00:33:07,794 Ja, hvorfor ikke. 355 00:33:08,714 --> 00:33:10,714 Takk. 356 00:33:48,634 --> 00:33:50,514 Kom inn. 357 00:33:58,674 --> 00:34:03,954 Jeg foreslår at vi bare snakker med hverandre, som skandinaver. 358 00:34:04,994 --> 00:34:07,674 Du blir her. 359 00:34:07,834 --> 00:34:10,074 Selvsagt. 360 00:34:35,674 --> 00:34:40,474 Ja, det har jo forekommet noen misforståelser, som sagt. 361 00:34:44,314 --> 00:34:50,394 Ja, du har jo vist et sterkt engasjement - 362 00:34:50,554 --> 00:34:55,874 for virksomheten i et kollektiv. 363 00:34:56,034 --> 00:35:01,754 Et kollektiv, hvori verdiene bygger på ... 364 00:35:01,914 --> 00:35:07,354 ... solidaritet og tanken om gjensidig støtte - 365 00:35:07,514 --> 00:35:11,514 for hverandre innen korporasjonen. 366 00:35:12,234 --> 00:35:17,034 Hvis man er et sterkt individ, for det er du åpenbart, - 367 00:35:17,194 --> 00:35:21,354 siden du har evne til å påføre mine menn alvorlig skade, - 368 00:35:21,514 --> 00:35:23,714 så er det slik, - 369 00:35:23,874 --> 00:35:28,794 at tanken om solidaritet og den korporative bevegelsen, - 370 00:35:28,954 --> 00:35:32,754 det er en svensk oppfinnelse, ikke dansk. 371 00:35:32,914 --> 00:35:39,954 For selv om vi hver for oss er svakere enn det sterke individet, - 372 00:35:40,114 --> 00:35:45,554 så vinner vi alltid til slutt, på grunn av vår solidaritet. 373 00:35:47,194 --> 00:35:53,714 Og det er derfor du må slutte å blande deg i - 374 00:35:53,874 --> 00:35:57,554 våre affærer med Þórir. 375 00:35:57,714 --> 00:36:03,274 Ellers kommer vi til et punkt hvor vi må begynne å se det som et problem. 376 00:36:03,994 --> 00:36:09,594 Kommer man som enslig turist til denne øya, - 377 00:36:09,754 --> 00:36:12,954 så finnes det mange steder man kan falle ned. 378 00:36:13,114 --> 00:36:18,514 Som vulkaner, glasialsprekker, fjellsjøer. 379 00:36:19,194 --> 00:36:21,634 Og så er man borte. 380 00:36:24,074 --> 00:36:27,634 Vil du ha hjemmelagde havrekjeks? 381 00:36:28,674 --> 00:36:30,954 Ja. 382 00:36:41,914 --> 00:36:44,034 Ja, takk. 383 00:36:53,114 --> 00:36:56,274 Smaker de godt? - Jeg har både farin og hvitt i. 384 00:36:56,434 --> 00:36:58,914 Hva? - Sukker. 385 00:36:59,074 --> 00:37:03,834 Hvitt gjør dem sprø utenpå og farin gjør dem seige inni. 386 00:37:04,834 --> 00:37:07,874 Det er ikke lett å lykkes med havrekjeks. 387 00:37:08,034 --> 00:37:11,914 Det fine med dem er at de er helt unike. 388 00:37:12,074 --> 00:37:14,954 Det finnes ikke to som er like. 389 00:37:17,794 --> 00:37:22,074 Nei, nå tror jeg vi er ferdige her. Så. 390 00:37:24,314 --> 00:37:26,754 Deg også. 391 00:37:38,674 --> 00:37:41,994 Du har ringt Epal Dansk design. 392 00:37:42,154 --> 00:37:46,434 Hvis det gjelder en bestilling kan du legge igjen en beskjed. 393 00:37:48,114 --> 00:37:52,874 Jeg trenger noen opplysninger. En Ingmar Strömberg. Svensk. 394 00:37:53,034 --> 00:37:55,554 Bor her. MC-gutt. 395 00:37:55,714 --> 00:37:59,674 Det må finnes en fil om en mann av den kaliberen. Raskt. 396 00:38:14,554 --> 00:38:17,114 Hei! 397 00:38:17,274 --> 00:38:20,354 Hei, hvordan har dere det? - Bra. 398 00:38:21,234 --> 00:38:24,474 Han er så søt ... - Kan jeg ta et bilde? 399 00:38:24,634 --> 00:38:26,434 Selvsagt. 400 00:38:26,594 --> 00:38:31,314 Kan vi passe ham en gang? - Vi kan være barnevakter. 401 00:38:31,474 --> 00:38:33,954 Ja, det går bra. 402 00:38:34,114 --> 00:38:36,794 De er så vakre. 403 00:38:36,954 --> 00:38:40,274 Men de virker også triste på en måte. 404 00:38:40,434 --> 00:38:43,514 Gråter hun ikke bare av glede? 405 00:38:45,034 --> 00:38:49,914 Jeg vet ikke. - De er kanskje bare litt bekymret? 406 00:38:50,074 --> 00:38:54,994 Ja, men hvorfor det? - Tja... 407 00:38:55,154 --> 00:38:58,554 Unnskyld. Ditte Jensen? - Ja? 408 00:38:58,714 --> 00:39:04,274 Kasper fra Danmarks ambassade, kulturattaché. Vi har møttes før. 409 00:39:04,434 --> 00:39:07,074 Det stemmer. 410 00:39:07,234 --> 00:39:09,594 Hei, jenter. - Hei. 411 00:39:09,754 --> 00:39:13,554 Snakker dere dansk? - Ja... ikke så mye. 412 00:39:13,714 --> 00:39:17,314 Men dere har vel dansk på skolen? - Hva vil du? 413 00:39:17,474 --> 00:39:20,794 Ambassaden ber om din tilstedeværelse. 414 00:39:20,954 --> 00:39:25,994 Ambassadøren vil gratulere til nomineringen til Falkordenen. 415 00:39:26,154 --> 00:39:30,234 Vær så snill og følg med. - Nå? 416 00:39:30,394 --> 00:39:34,034 Men jeg vil skifte først. - Det trengs ikke. 417 00:39:36,034 --> 00:39:39,754 Ha det, jenter. Vi sees senere. 418 00:40:07,194 --> 00:40:13,594 Hva i all verden gjør du med denne svensken midt i alt? 419 00:40:13,754 --> 00:40:16,434 Han brakk armen på naboen min. 420 00:40:16,594 --> 00:40:20,474 Så truet han meg og jeg ba om opplysninger. 421 00:40:22,834 --> 00:40:26,954 Strömberg alias 'Fyr Thorvaldsen' alias 'Dalahesten' - 422 00:40:27,114 --> 00:40:31,274 var fallskjermjegersoldat og offiser i Bosnia. 423 00:40:31,434 --> 00:40:36,594 Da han ble avskjediget ble han russisk leiesoldat - 424 00:40:36,754 --> 00:40:39,994 før han ble en fullt utviklet kriminell. 425 00:40:40,154 --> 00:40:44,794 Interessant. - Han er et svensk mål og farlig. 426 00:40:44,954 --> 00:40:47,834 Vis meg filen hans. - Nei. 427 00:40:49,154 --> 00:40:51,914 Dere har faktisk en del til felles. 428 00:40:52,074 --> 00:40:56,314 Han er foreldreløs og oppvokst i etterretningstjenesten. 429 00:40:56,474 --> 00:40:58,314 Vis filen hans. - Nei. 430 00:40:58,474 --> 00:41:02,434 Han har fått fristed her etter et mc-krig i Malmö. 431 00:41:02,594 --> 00:41:06,074 Ifølge svenskene er han helt grenseløs. 432 00:41:06,234 --> 00:41:10,994 Han har familien her og alt. Du lar ham være i fred. 433 00:41:11,154 --> 00:41:15,514 Vi skal ikke ha et nytt Bosnia her. Saken er avsluttet. 434 00:41:15,674 --> 00:41:22,114 Så man kan slutte for å bli kriminell men ikke for å dyrke grønnsaker? 435 00:41:22,274 --> 00:41:27,794 Han er samarbeidsvillig. Derfor. - Unnskyld, jeg må avbryte dere... 436 00:41:27,954 --> 00:41:32,154 Møtet deres må dessverre avbrytes. Slå på TV-en. 437 00:41:32,314 --> 00:41:38,434 Alle ambassader er advart om en potensiell terrorhandling. 438 00:41:38,594 --> 00:41:41,834 En islandsk myndighet er blitt angrepet. 439 00:41:44,914 --> 00:41:49,634 ... og femti ansatte ved Utlendingsdirektoratet har blitt syke. 440 00:41:49,794 --> 00:41:53,034 Smitten etterforskes som en terrorhandling - 441 00:41:53,194 --> 00:41:58,714 og antas å ha spredt seg under lunsjen i personalkantinen på fredag. 442 00:41:58,874 --> 00:42:04,274 Mistenkelige personer skal ha blitt sett på stedet samme dag. 443 00:42:04,434 --> 00:42:09,634 Politiet kommenterer ikke, men politimesteren bekrefter - 444 00:42:09,794 --> 00:42:13,874 at statlige organer er satt i høyeste beredskap. 445 00:42:14,034 --> 00:42:18,314 Sikkerheten er skjerpet på alltinget og statsrådskansliet. 446 00:42:18,474 --> 00:42:25,194 Det er første gang en islandsk myndighet blir angrepet og må stenge. 447 00:42:25,354 --> 00:42:29,994 Dette er en krisesituasjon. - Det kan påvirke kongens besøk. 448 00:42:30,154 --> 00:42:35,354 La oss ikke få panikk nå. - Jeg antar vi var ferdige? 449 00:42:35,514 --> 00:42:41,474 Ja, men ingen dumheter nå. Du må være til stede hvis det skal gå i orden. 450 00:42:41,634 --> 00:42:43,954 Stol på meg. 451 00:42:46,074 --> 00:42:49,834 Vi ser på nyhetene nå. Ja. 452 00:42:49,994 --> 00:42:54,394 Ja, det er forferdelig. - Kan jeg få høre det over høyttaleren? 453 00:43:34,834 --> 00:43:38,954 EPIDEMIOLOGISK AVDELING 454 00:44:16,634 --> 00:44:19,954 Finnbjörg ... Finnbjörg. 455 00:44:20,114 --> 00:44:23,634 Hva er det ...? - En kvinne spør etter deg. 456 00:44:23,794 --> 00:44:28,314 Anna Briem fra innenriksdepartementet. 457 00:44:29,754 --> 00:44:32,394 Hun får ikke komme inn hit, - 458 00:44:32,554 --> 00:44:36,754 men hun trenger passordet til arbeids-PC-en din. 459 00:44:38,434 --> 00:44:42,954 Passordet ...? - Ja, til datamaskinen din. 460 00:44:43,114 --> 00:44:46,234 Slik at sakene dine kan fullføres. 461 00:44:46,394 --> 00:44:50,794 Det er veldig viktig. Sakene dine må bli avsluttet. 462 00:44:50,954 --> 00:44:53,154 Viktig ... 463 00:44:53,314 --> 00:44:59,954 Passordet er '1944AlltFörIsland'. 464 00:45:00,114 --> 00:45:03,394 Utmerket. 465 00:45:03,554 --> 00:45:06,794 Bra jobbet, Finnbjörg. 466 00:46:02,274 --> 00:46:05,434 Selvsagt. Ingen gardiner ... 467 00:46:32,474 --> 00:46:37,154 Kom igjen, svar nå ... Hei, Kalle. 468 00:46:37,314 --> 00:46:42,794 Hvordan går det? Hvordan har du det? Det er mye å gjøre, ja. 469 00:46:42,954 --> 00:46:46,314 Du, jeg har tenkt på en ting ... 470 00:46:46,474 --> 00:46:51,274 Har du fortsatt tilgang til alt selv om du er pappaperm? 471 00:46:52,314 --> 00:46:58,354 Bra, bra, bra. Det har dukket opp en liten ny vulkan her på Atlanterhavsøya. 472 00:46:59,194 --> 00:47:01,754 Ditte Jensen, dansk. 473 00:47:01,914 --> 00:47:05,274 Ja, hva kan hun være ... 50, kanskje. 474 00:47:06,274 --> 00:47:12,714 Jeg får inntrykk av at hun er PET- ets etterforsker eller har hatt grønn uniform. 475 00:47:13,714 --> 00:47:19,434 En skikkelig heks. Jeg kan sende over noen greier. På blå linje, eller? 476 00:47:20,794 --> 00:47:22,994 Ja, ja. Selvfølgelig. 477 00:47:23,154 --> 00:47:29,114 Etterretningen burde ha en sak om en kvinne av den kaliberen. 478 00:47:29,274 --> 00:47:32,714 Perfekt, da snakkes vi. Flott. 479 00:47:55,874 --> 00:48:00,994 Vi ble født i hatten, vi kan alle triksene deres. 480 00:48:01,154 --> 00:48:06,314 Vi ble født om natta, dere syns vi er verdt nada. 481 00:48:06,474 --> 00:48:09,194 Vi er ville kaniner med ører som hører - 482 00:48:09,354 --> 00:48:12,034 alt dere hvisker og sier og gjør. 483 00:48:12,194 --> 00:48:14,714 Har du fred i den ene hånda og krig i den andre? 484 00:48:14,874 --> 00:48:17,634 Kaller de deg Gud hvisker vi at du er djevelen. 485 00:48:17,794 --> 00:48:22,594 Vi er ville kaniner, vi graver under grensene. 486 00:48:22,754 --> 00:48:25,834 Forbinder øst og vest og alle sjøene, - 487 00:48:25,994 --> 00:48:28,594 nord og sør og pyserne og ørnene. 488 00:48:28,754 --> 00:48:33,914 Ville kaniner, ville kaniner. 489 00:48:34,074 --> 00:48:38,714 Ville kaniner, ville kaniner. 490 00:48:50,234 --> 00:48:55,354 Gjem dere bak jerntepper. Legg ut deres miner. 491 00:48:55,514 --> 00:49:00,794 Også Det hvite hus ble malt grått av ville kaniner. 492 00:49:00,954 --> 00:49:03,954 Vi er ville kaniner med ører som hører - 493 00:49:04,114 --> 00:49:07,954 alt dere hvisker og sier og gjør ... 494 00:49:19,834 --> 00:49:22,834 Oversettelse: Hasse Hägerfelth Yle37844