1 00:00:19,194 --> 00:00:21,794 Salut, as-tu besoin d'aide ? 2 00:00:23,354 --> 00:00:27,354 Puis-je vous aider avec quelque chose ? - Vous parlez danois, n'est-ce pas ? 3 00:00:27,514 --> 00:00:30,834 Malheureusement, pas très bien, mais l'anglais, c'est bien. 4 00:00:30,994 --> 00:00:36,154 Mais vous vendez du design danois. - Oui, mais... Désolé, mais... 5 00:00:36,314 --> 00:00:39,594 Ce n’est pas un bon début. 6 00:00:39,754 --> 00:00:44,954 Mais bon. Je recherche un vase Lyngby. 7 00:00:45,114 --> 00:00:51,394 Produit par Rosendahl. Mais rouge. Et pas 38 cm, mais 39. 8 00:00:51,554 --> 00:00:57,434 Je comprends, mais nous ne l'avons probablement pas, et ils ne le font probablement pas en rouge. 9 00:00:57,594 --> 00:01:01,794 Je veux parler à ton patron. Il doit parler danois. 10 00:01:01,954 --> 00:01:06,314 Désolé... - Choisissez quelqu'un qui est au-dessus de vous en classe. 11 00:01:07,794 --> 00:01:11,514 Votre supérieur ! Votre patron ! 12 00:01:11,674 --> 00:01:16,074 Je comprends. Vous allez... Un instant. 13 00:01:24,034 --> 00:01:28,794 Puis-je vous aider? - Je l'espère. 14 00:01:31,994 --> 00:01:37,514 Je recherche un vase Lyngby. Produit par Rosendahl. Mais rouge. 15 00:01:37,674 --> 00:01:41,554 Et pas 38 cm, mais 39. 16 00:01:41,714 --> 00:01:46,794 Oui, bien sûr. Je vais vous montrer ce que nous avons. 17 00:01:46,954 --> 00:01:51,394 Nous n'en avons qu'un exemplaire de cette édition spéciale. 18 00:01:51,554 --> 00:01:55,754 Mais je ne l'ai pas exposé. Nous l'avons au bureau. 19 00:01:55,914 --> 00:01:59,154 S'il vous plaît, suivez-moi. 20 00:02:40,794 --> 00:02:45,954 Voici une dame qui demande un vase Lyngby rouge de Rosendahl, - 21 00:02:46,114 --> 00:02:49,874 et il doit faire 39 cm. 22 00:03:05,074 --> 00:03:07,234 Accueillir. 23 00:03:09,434 --> 00:03:12,874 Permettez-moi de vous présenter : Ditte Jensen. 24 00:03:28,874 --> 00:03:32,514 Tu peux enlever ton casque, Ditte. - Les rideaux. 25 00:03:32,674 --> 00:03:34,994 Bien sûr. Tirez pour. 26 00:03:36,594 --> 00:03:39,594 L'ensemble de la zone est soumis à un contrôle de sécurité. 27 00:03:39,754 --> 00:03:45,154 C'est une salle de commandement un peu primitive, mais c'est garanti en toute sécurité. 28 00:03:45,314 --> 00:03:48,354 C'est ça, Jens ? 29 00:03:48,514 --> 00:03:53,354 Quelque chose peut-il jamais être absolument certain ? Que vous a appris l’expérience ? 30 00:03:53,514 --> 00:03:57,434 Vous avez tout à fait raison. Bon point. 31 00:03:57,594 --> 00:04:01,554 Mais asseyez-vous, alors… Tu peux prendre ma place. 32 00:04:09,554 --> 00:04:14,674 Oui. C'est notre équipe. Milla s'occupe de la recherche et de la logistique. 33 00:04:14,834 --> 00:04:18,274 Elle est l'architecte principale derrière tout le projet. 34 00:04:18,434 --> 00:04:24,514 Ole Boisen de la sécurité du roi la force fonctionne aussi pour nous, - 35 00:04:24,674 --> 00:04:28,274 et vous avez probablement déjà rencontré Kasper. 36 00:04:28,434 --> 00:04:34,314 Avez-vous choisi un détective PET ? - Précédemment. Maintenant, il est... Le vôtre. 37 00:04:34,474 --> 00:04:37,834 Il est attaché culturel à l'ambassade - 38 00:04:37,994 --> 00:04:42,154 et a une carrière parallèle dans le service extérieur. 39 00:04:42,314 --> 00:04:45,874 Kasper est désormais l'un des nôtres. 40 00:04:46,554 --> 00:04:50,074 J'ai à peine besoin de le dire qui est le vôtre. 41 00:04:50,234 --> 00:04:55,074 Ce nom est peut-être nouveau pour vous, mais vous connaissez Le Masque Rouge. 42 00:04:55,234 --> 00:04:58,714 Cela fait partie du cours de base depuis de nombreuses années. 43 00:04:58,874 --> 00:05:03,714 Je sais ce qu'elle peut faire et ce qu'elle a accompli - 44 00:05:03,874 --> 00:05:07,554 et je vous conseille d'envisager tout ce qu'elle suggère. 45 00:05:07,714 --> 00:05:11,114 Je sais ce qu'elle peut faire. Mille, s'il te plaît. 46 00:05:11,274 --> 00:05:14,114 C'est un honneur de vous rencontrer, - 47 00:05:14,274 --> 00:05:19,354 parce que j'ai écrit mon mémoire de maîtrise à propos de vos efforts en Irak et... - Merci. 48 00:05:19,514 --> 00:05:23,994 Maintenant, mon plan est juste une esquisse... 49 00:05:24,154 --> 00:05:27,074 Et nous voulons entendre cela. 50 00:05:28,234 --> 00:05:34,194 C'est la scène de l'opération. Bessastaðir, le palais présidentiel d'Islande. 51 00:05:35,234 --> 00:05:38,754 Cela ressemble à une ferme danoise ordinaire, - 52 00:05:38,914 --> 00:05:43,754 mais il fut construit par un gouverneur danois en 1761. 53 00:05:43,914 --> 00:05:48,994 On en plaisante souvent dans divers cercles du renseignement... Vous le savez, n'est-ce pas ? 54 00:05:49,154 --> 00:05:52,754 Depuis le sommet entre Reagan et Gorbatchev en -86 - 55 00:05:52,914 --> 00:05:57,714 ont-ils assuré qu'il n'y avait pas de surveillance par caméra là-bas. 56 00:05:57,874 --> 00:06:02,434 Je ne le crois pas. - Mais c'est comme ça, Kasper. 57 00:06:03,874 --> 00:06:07,154 Dans le cadre de la visite royale - 58 00:06:07,314 --> 00:06:12,554 Le président islandais honorera-t-il un Danois qui a un lien spécial ici - 59 00:06:12,714 --> 00:06:15,114 avec l'Ordre Islandais du Faucon, - 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,394 qui est décerné pour des services extraordinaires rendus à l'Islande. 61 00:06:19,554 --> 00:06:24,114 Ditte Jensen est vraiment une Danoise, alors... 62 00:06:24,274 --> 00:06:27,874 Félicitations, Ditte! Bien mérité. 63 00:06:28,034 --> 00:06:31,874 Est-ce crédible ? Après si peu de temps ici ? 64 00:06:32,034 --> 00:06:35,994 Le comité de nomination, ou en fait le tribunal, - 65 00:06:36,154 --> 00:06:41,994 nous a demandé de suggérer des récipiendaires dignes, et tous ont été approuvés. 66 00:06:42,154 --> 00:06:46,434 Vous savez, le complexe d’infériorité colonial de l’Islande… 67 00:06:46,594 --> 00:06:52,194 L'Ordre du Faucon est distribué ici et là, donc personne ne s'en souciera, - 68 00:06:52,354 --> 00:06:55,114 à moins que quelqu'un refuse de l'accepter. 69 00:06:56,234 --> 00:06:59,434 D'ACCORD. - Ah, exactement. 70 00:07:01,874 --> 00:07:08,474 Oui. L'ordre est distribué dans le hall dans lequel nous entrons maintenant... 71 00:07:09,234 --> 00:07:13,074 Ici. Ou à l'étage supérieur ou dans le hall voisin. 72 00:07:13,234 --> 00:07:16,674 Ensuite, tout le monde entre ici, où vous mangerez. 73 00:07:16,834 --> 00:07:20,314 Les invités d'honneur s'assoient à la table d'honneur - 74 00:07:20,474 --> 00:07:24,754 et le Premier ministre sur la chaise rouge. 75 00:07:25,994 --> 00:07:30,874 Nous sommes presque sûrs de pouvoir vous asseoir à côté d'elle… 76 00:07:32,354 --> 00:07:37,034 ... donc 'The Girl', comme nous l'appelons désormais. 77 00:07:39,714 --> 00:07:44,154 Et? - Ensuite tu mets « l'oreille » dans son sac. 78 00:07:44,314 --> 00:07:47,714 Si nous pouvons vous placer à côté de la Fille. 79 00:07:47,874 --> 00:07:50,914 Sinon, vous pouvez improviser. 80 00:07:51,074 --> 00:07:55,874 Mais si vous avez d’autres suggestions, vous obtenez bien sûr… 81 00:07:57,114 --> 00:07:59,234 Merci Mille. 82 00:08:00,714 --> 00:08:02,634 Excellent. 83 00:08:23,674 --> 00:08:28,954 Qu'allons-nous manger ? Puis-je voir le menu ? Kasper? 84 00:08:30,954 --> 00:08:33,754 J'ai ça ici... 85 00:08:34,554 --> 00:08:37,314 Comme ça. - Bien. 86 00:08:37,474 --> 00:08:43,314 Steak de renne islandais aux légumes de saison et petites pommes de terre - 87 00:08:43,474 --> 00:08:45,754 avec une sauce au vin rouge. 88 00:08:45,914 --> 00:08:48,514 Oui, ça se passera probablement bien. 89 00:08:48,674 --> 00:08:53,314 Et le dessert, crème de baies à la crème, se marie toujours bien. 90 00:08:58,794 --> 00:09:02,594 J'ai besoin d'une pomme de terre dans la gorge. 91 00:09:02,754 --> 00:09:05,834 Dans ton cou. - Le mien? 92 00:09:05,994 --> 00:09:11,714 Vous êtes dans la salle de banquet en tant que représentant de l'ambassade, n'est-ce pas ? 93 00:09:11,874 --> 00:09:15,274 Oui, mais... - Bien. Tu te mets une pomme de terre dans la gorge. 94 00:09:15,434 --> 00:09:20,994 Vous étouffez presque avant d'être, espérons-le, sauvé. 95 00:09:21,154 --> 00:09:26,674 Mais pas avant de faire signe. Comprendre? Tel. 96 00:09:29,474 --> 00:09:33,114 Vous voulez créer de la confusion, c'est une excellente idée. 97 00:09:33,274 --> 00:09:38,674 Mais c'est un diplomate... N'est-il pas mieux qu'il en arrive un autre... ? 98 00:09:38,834 --> 00:09:45,354 Non, exactement, ça le rend crédible. Un diplomate de carrière comme vous... 99 00:09:45,514 --> 00:09:48,794 je ne ferais jamais quelque chose d'aussi stupide et embarrassant - 100 00:09:48,954 --> 00:09:52,154 au milieu d'un dîner pour le couple royal. 101 00:09:52,314 --> 00:09:57,114 Oui, peut-être ça. Mais ne vaudrait-il pas mieux que... 102 00:09:57,274 --> 00:10:01,714 Le vôtre a raison. Ils me connaissent, Boisen n'est pas là - 103 00:10:01,874 --> 00:10:06,154 et c'est trop tard pour que Mille soit sur la liste des invités. 104 00:10:06,314 --> 00:10:11,194 Puis Kasper, une pomme de terre dans la gorge. C'est votre tâche. 105 00:10:14,194 --> 00:10:16,994 Un plan génial, Ditte. 106 00:10:17,154 --> 00:10:22,474 Mais tu dois t'entraîner, Kasper. Beaucoup. C'est une tâche difficile. 107 00:10:22,634 --> 00:10:28,514 Il faut vraiment avaler la pomme de terre. Cela doit être crédible. 108 00:10:28,674 --> 00:10:34,314 Tu dois être au bord de l'étouffement et nous avons un manque d'oxygène dans le cerveau. Compris? 109 00:10:35,234 --> 00:10:39,514 Mille, assure-toi que Kasper pratique jusqu'à ce que cela devienne crédible. 110 00:10:39,674 --> 00:10:44,074 Oui... Absolument. - Merci, Mille. Je te fais confiance. 111 00:10:51,314 --> 00:10:53,594 Excellent. 112 00:11:12,354 --> 00:11:15,514 Hé, papa ! - Bonjour! 113 00:11:52,274 --> 00:11:55,474 Hé les filles ! Puis-je adhérer ? 114 00:11:55,634 --> 00:11:57,434 Oui, oui. 115 00:11:59,234 --> 00:12:01,754 Ah... 116 00:12:01,914 --> 00:12:05,034 OK… Cela va être difficile. 117 00:12:05,194 --> 00:12:07,434 C'est juste de la pratique. 118 00:12:07,594 --> 00:12:11,314 Mais cette chanson est tellement américaine. 119 00:12:11,474 --> 00:12:16,034 Non, c'est la comtesse Malaise. - Elle est islandaise. 120 00:12:16,194 --> 00:12:20,514 Oh oui? Mais nous pouvons avoir une chanson en islandais ? 121 00:12:20,674 --> 00:12:23,834 Reykjavíkkurdætur est une ville difficile, n'est-ce pas ? 122 00:12:23,994 --> 00:12:28,794 Oui, mais un peu démodé... - Tout comme moi. 123 00:12:30,114 --> 00:12:34,594 OK, je vais trouver quelque chose avec eux, mais il faut ensuite s'entraîner. 124 00:12:34,754 --> 00:12:36,634 Je le promets. 125 00:12:37,634 --> 00:12:40,074 Vas-y, papa, je t'aime ! 126 00:12:40,234 --> 00:12:43,314 A bientôt, ma fille. Ayez-le ! 127 00:12:45,114 --> 00:12:48,834 Ton père est tellement doué en cyclisme. 128 00:12:48,994 --> 00:12:53,754 Oui, mais il déteste ça. Autant que son nouveau travail. 129 00:12:53,914 --> 00:12:58,114 Mais pourquoi s'est-il arrêté ? en tant que président de l'association de logement ? 130 00:12:58,274 --> 00:13:03,354 Il ne peut pas venir. Depuis sa voiture il a été blessé, est-il super stressé - 131 00:13:03,514 --> 00:13:07,034 et ne parle que d'argent et de travail. 132 00:13:07,194 --> 00:13:11,954 Oh non, tellement ennuyeux. Mais tout ira bien. 133 00:13:12,114 --> 00:13:15,634 Mais nous avons besoin d'un nouveau président. 134 00:13:15,794 --> 00:13:20,314 Pourquoi le président est-il toujours un homme ? Ne peut-il pas s'agir d'une femme maintenant ? 135 00:13:20,474 --> 00:13:24,354 Tout à fait raison. Bien sûr que c’est possible ! 136 00:13:24,514 --> 00:13:28,514 Tout à fait vrai ! - OK, maintenant nous conduisons. Reykjavíkurdaetur ! 137 00:13:33,634 --> 00:13:38,754 Chargement. je suis tellement cool que je suis dégoûtant, oui, je suis tellement détendu - 138 00:13:38,914 --> 00:13:41,234 que je suis dégoûtant, oui, je suis tellement détendu - 139 00:13:41,394 --> 00:13:44,674 que je suis méchant, oui, je suis tellement cool... 140 00:13:49,674 --> 00:13:53,674 LA FEMME DANOISE Partie 5/6 141 00:13:56,234 --> 00:13:59,034 Je suis le meilleur en rap et je suis une mariée. 142 00:13:59,194 --> 00:14:01,714 Changeant comme un tampon, maintenant j'en ai sept. 143 00:14:01,874 --> 00:14:04,314 Marcher pieds nus comme Miley Cyrus sur scène. 144 00:14:04,474 --> 00:14:06,914 Changer de pantalon, fumer une cigarette et disparaît en fumée. 145 00:14:07,074 --> 00:14:12,074 En prenant une photo de Fernet Branca, frapper dans une porte, pourquoi frapper ? 146 00:14:12,234 --> 00:14:18,034 Les banques me permettent d'exister. J'emmènerai qui je veux. 147 00:14:18,194 --> 00:14:23,034 Yo, je suis plus serré que les tresses. Je suis dangereux et je fume des cigarillos. 148 00:14:23,194 --> 00:14:28,234 Donne-moi un café au lait et nous irons chez toi. Ton lit sera bientôt plein de traces de moi. 149 00:14:28,394 --> 00:14:33,754 Ce n'est pas moi qui disparaît plus tard. Je suis malade, plus malade que ton ami. 150 00:14:33,914 --> 00:14:38,554 Je suis le meilleur de toute l’Islande. Les rappeurs montent les escaliers, haha ​​! 151 00:14:38,714 --> 00:14:44,714 Je suis tellement détendu, c'est dégoûtant, ouais, je suis tellement détendu… 152 00:14:49,794 --> 00:14:52,234 Il est... 153 00:14:52,394 --> 00:14:55,554 Il est... Ils l'ont trouvé... 154 00:14:55,714 --> 00:14:58,714 Mon Skarphéðinn... 155 00:15:01,394 --> 00:15:03,394 Entrez. 156 00:15:03,554 --> 00:15:08,474 ... et maintenant ils vont commencer une... comment ça s'appelle... "révéler"... 157 00:15:08,634 --> 00:15:11,354 Examen préliminaire. - Exactement. 158 00:15:12,394 --> 00:15:14,754 Mais c'est tellement étrange... 159 00:15:14,914 --> 00:15:19,434 Non, c'est une routine après de tels accidents. 160 00:15:20,434 --> 00:15:24,634 Oui, mais c'est vraiment bizarre. 161 00:15:24,794 --> 00:15:29,274 Il est tombé et a volé plusieurs mètres... 162 00:15:29,434 --> 00:15:33,714 ... et je viens d'atterrir sur ce rocher. 163 00:15:33,874 --> 00:15:38,314 C'est juste une étrange coïncidence. 164 00:15:38,474 --> 00:15:43,354 Mais n'êtes-vous pas aussi un peu content de lâcher ce ver ? 165 00:15:44,394 --> 00:15:47,394 Le ver ? - Oui. 166 00:15:47,554 --> 00:15:50,474 J'ai hâte d'y être et peut-être un... 167 00:15:51,594 --> 00:15:54,234 ... un petit sentiment de gratitude ? 168 00:15:54,394 --> 00:15:57,314 Reconnaissant? - Oui. 169 00:15:57,474 --> 00:16:02,554 Maintenant, vous êtes libre et pouvez vivre votre vie. - Oui, tu veux dire ça... 170 00:16:03,954 --> 00:16:07,794 Mais c'est juste... - Maintenant, va te reposer. 171 00:16:07,954 --> 00:16:12,234 Vous devez être présent à l'assemblée de copropriété. - L'assemblée de copropriété ? 172 00:16:12,394 --> 00:16:17,634 Oui, cinq heures. Nous allons choisir un nouveau leader, et je suis prêt à... 173 00:16:17,794 --> 00:16:20,514 Non, je ne peux pas venir. 174 00:16:21,554 --> 00:16:26,554 Que veux-tu dire? - Je suis désolé, mais je ne peux pas maintenant. 175 00:16:26,714 --> 00:16:30,074 Non, non, non, non. 176 00:16:30,234 --> 00:16:35,514 Ce n’est pas ainsi que vous pouvez procéder. Ce n’est pas ainsi que fonctionne la société. 177 00:16:35,674 --> 00:16:39,314 Ce n'est pas ainsi que fonctionnent les voisins. Nous nous entraidons. 178 00:16:39,474 --> 00:16:43,954 Même si c’est difficile et qu’il faut tout donner. 179 00:16:44,114 --> 00:16:47,994 Pensez-vous que c'était facile pour moi de vous aider ? 180 00:16:48,154 --> 00:16:50,634 Ne penses-tu pas que... 181 00:16:50,794 --> 00:16:53,874 ... que je devais donner tout ce que j'avais ? 182 00:16:54,034 --> 00:17:00,554 Vous êtes désormais libre de vivre. Montrez votre gratitude et aidez-moi. 183 00:17:02,994 --> 00:17:07,074 Pensez-vous que... - Que tu devrais venir à la réunion. 184 00:17:07,234 --> 00:17:11,954 Et vous devez voter pour moi. Ce n'est pas seulement le meilleur choix, - 185 00:17:12,114 --> 00:17:15,154 mais tu me le dois. 186 00:17:15,314 --> 00:17:17,434 Je veux dire... - Oui. 187 00:17:17,594 --> 00:17:20,114 Oui, mais... - Bien. 188 00:18:03,074 --> 00:18:05,314 Or? 189 00:18:05,474 --> 00:18:09,034 Je sais que tu es à la maison. Vous n'êtes pas sorti aujourd'hui. 190 00:18:10,034 --> 00:18:13,674 Or? - S'il vous plaît, votre... 191 00:18:16,354 --> 00:18:20,154 Je ne me sens pas très bien aujourd'hui. 192 00:18:20,314 --> 00:18:23,154 Je suis un peu malade. 193 00:18:24,394 --> 00:18:28,754 Tu ne vas pas ouvrir la porte ? - Non. 194 00:18:29,474 --> 00:18:34,514 Je porte un pyjama. - Mais tu viens au rendez-vous à 17 heures. 195 00:18:34,674 --> 00:18:37,794 Non, je ne pense pas pouvoir le faire. 196 00:18:37,954 --> 00:18:41,194 J'ai la grippe et... 197 00:18:41,354 --> 00:18:44,354 Vous n'avez pas la grippe, vous le savez. 198 00:18:44,514 --> 00:18:47,794 Tu ne peux pas être un perdant maintenant. 199 00:18:47,954 --> 00:18:52,234 Vous ne pouvez pas simplement prendre des médicaments et vous allonger sur le canapé. 200 00:18:54,114 --> 00:18:57,914 Je suis tellement inquiète pour tout et… 201 00:18:58,714 --> 00:19:03,714 Finnur et Kari... Et quelqu'un a dit à la protection de l'enfance que... 202 00:19:03,874 --> 00:19:07,154 Qu'as-tu dit ? - Protection de l'enfance... 203 00:19:07,314 --> 00:19:11,154 Ils veulent m'enlever les enfants et je... 204 00:19:11,314 --> 00:19:15,314 Je ne peux pas... Je pense que je fais une crise de panique. 205 00:19:15,474 --> 00:19:19,554 Si vous voulez garder vos enfants - 206 00:19:19,714 --> 00:19:24,594 Tu devrais montrer que tu n'es pas un perdant en venant à la réunion. 207 00:19:25,594 --> 00:19:29,994 Non... Ils... 208 00:19:30,154 --> 00:19:34,314 Ils ne peuvent pas prendre mes enfants ! 209 00:19:35,274 --> 00:19:38,794 Oui, il aura son argent, cela prend juste un peu de temps. 210 00:19:38,954 --> 00:19:42,834 Vous venez à la réunion de la société de logement ? Cinq heures. 211 00:19:48,314 --> 00:19:52,834 Or. Voulez-vous que vos voisins... 212 00:19:52,994 --> 00:19:58,914 ...doit en informer la protection de l'enfance que tu ne participes jamais à rien ? 213 00:19:59,074 --> 00:20:03,114 Veux-tu que je dise que tu es une mauvaise mère ? 214 00:20:03,274 --> 00:20:06,354 Non! - C'est exact. 215 00:20:06,514 --> 00:20:09,074 Alors va te doucher maintenant. 216 00:20:09,234 --> 00:20:14,274 Douchez-vous, descendez et buvez du café et prendre une part de gâteau - 217 00:20:14,434 --> 00:20:18,474 et vote pour ton amie Ditte lors des élections à la direction. 218 00:20:18,634 --> 00:20:22,194 Et contribuer au cadre de vie. d'accord? 219 00:20:23,954 --> 00:20:26,234 D'accord. 220 00:20:26,394 --> 00:20:28,954 Tu promets ? 221 00:20:29,674 --> 00:20:32,034 Des promesses ! 222 00:20:32,194 --> 00:20:35,234 C'était bien, Gulla. 223 00:20:36,394 --> 00:20:39,154 Bonjour Bouleau. Comment vas-tu? - Bien! 224 00:20:39,314 --> 00:20:43,154 En fait, j'allais... - Non, je ne peux pas parler maintenant. 225 00:20:43,314 --> 00:20:46,874 Votre père est-il candidat à la direction ? 226 00:20:47,034 --> 00:20:51,754 Je ne sais pas, il n'a rien dit. - Mais ils viendront à la réunion, non ? 227 00:20:51,914 --> 00:20:56,754 Oui, il vient. Mais pas maman. Elle est en sevrage. 228 00:20:56,914 --> 00:21:00,474 Oh ouais? Félicitations. - Merci. 229 00:21:00,634 --> 00:21:06,234 Même si c'est secret, comme tout le reste. - Oui bien sûr. Mais bon ! 230 00:21:06,394 --> 00:21:10,074 Alors ton père arrive. - Pensez-y. 231 00:21:10,234 --> 00:21:16,194 Mais je voulais en fait dis quelque chose... 232 00:21:16,354 --> 00:21:19,634 À propos du caoutchouc. - N'a-t-il pas été gentil avec toi ? 233 00:21:19,794 --> 00:21:22,594 Oui. Ouais, ouais. 234 00:21:22,754 --> 00:21:25,954 Absolument. C'est juste que... 235 00:21:26,114 --> 00:21:29,434 J'ai l'intention de garder l'enfant. 236 00:21:29,594 --> 00:21:33,434 Ouah! Tu es une fille courageuse. 237 00:21:33,594 --> 00:21:36,514 Tellement gentil. Félicitations! 238 00:21:36,674 --> 00:21:41,874 Mais c'est une autre affaire. Ses parents veulent un test ADN. 239 00:21:42,034 --> 00:21:47,074 Désolé, pas maintenant. Je dois préparer la réunion. 240 00:21:47,234 --> 00:21:51,754 Mais j'ai besoin de te parler. - Nous parlerons plus tard. 241 00:21:51,914 --> 00:21:55,514 Mais c'est très… - Je ne peux pas le faire maintenant. d'accord? 242 00:21:55,674 --> 00:21:57,714 D'accord. 243 00:22:16,874 --> 00:22:20,754 Þórir! Ouvrir! Le temps est écoulé ! 244 00:22:21,874 --> 00:22:27,154 Salut Maja. Papa est à la maison ? - Non, il est en entretien d'embauche... 245 00:22:31,074 --> 00:22:35,514 D'accord. Entrez, les filles. Et n'ouvre pas avant que je le dise. 246 00:22:39,994 --> 00:22:42,954 Non, non, non ! 247 00:22:43,114 --> 00:22:46,114 M'entendez-vous, non ! Non! 248 00:22:47,314 --> 00:22:49,114 Non! 249 00:22:55,514 --> 00:22:57,874 Bonjour! 250 00:23:01,834 --> 00:23:04,674 Qui était-ce ? - Elle habite dans la maison. 251 00:23:05,834 --> 00:23:09,274 Un témoin ? Allez-vous nous dénoncer ? - Non! 252 00:23:09,434 --> 00:23:13,034 Nous jouons juste un peu. - Nous l'emmènerons avec nous. 253 00:23:28,674 --> 00:23:31,034 Est-ce que tu vas bien ? 254 00:23:31,794 --> 00:23:34,714 Thorir. est-ce que tu vas bien 255 00:23:34,874 --> 00:23:37,994 Ils m'ont cassé le bras. Maudits idiots. 256 00:23:44,954 --> 00:23:48,274 Œil pour œil, dent pour dent. - Non! 257 00:24:13,034 --> 00:24:15,594 Avec vous, les filles ! Dans! 258 00:24:21,474 --> 00:24:24,674 Des drogues ? Vous ne faites plus ça, n'est-ce pas ? 259 00:24:24,834 --> 00:24:29,994 Non, mais j'ai des dettes et ils m'obligent à vendre l'appartement. 260 00:24:30,154 --> 00:24:33,634 Tu n'aurais pas dû leur céder, putain... 261 00:24:33,794 --> 00:24:38,194 Alors j'aurais dû les laisser t'écraser ? - Non, non, merci, mais... 262 00:24:38,354 --> 00:24:42,794 Vous ne comprenez pas, les deux travaillent pour "Svensken", et... 263 00:24:42,954 --> 00:24:47,394 Et tu les as battus… - 'Le Suédois' ? Qui est-ce ? 264 00:24:47,554 --> 00:24:50,674 Il s'appelle Ingmar Strömberg. 265 00:24:50,834 --> 00:24:56,754 Il conduit une moto. C'est lui le patron. Ce n’est pas quelqu’un avec qui prendre à la légère. 266 00:24:56,914 --> 00:25:00,394 Qui appelles-tu ? -Ingmar. Je dois expliquer. 267 00:25:00,554 --> 00:25:04,674 Non, cela ne sert à rien. Le « suédois » n'a pas sa place. 268 00:25:04,834 --> 00:25:09,794 Ils sont trop gouvernés par les émotions. Ils sont en colère et économisez et seront égaux les uns aux autres. 269 00:25:09,954 --> 00:25:13,994 Ils s'habilleront pareil, suivez les ordres et marchez à temps. 270 00:25:14,154 --> 00:25:19,194 Vous devez les combattre. Comme nous, les Danois, avons dû le faire dans toutes les guerres - 271 00:25:19,354 --> 00:25:21,954 depuis le début de l'ère moderne. 272 00:25:22,114 --> 00:25:27,114 1470, 1497, 1501, 1520, 1521 - 273 00:25:27,274 --> 00:25:32,674 1563, 1611, 1643, 1657, 1658 - 274 00:25:32,834 --> 00:25:36,194 1666, 1675, 1700, 1709 - 275 00:25:36,354 --> 00:25:39,474 1788, 1808 et 1813. 276 00:25:43,394 --> 00:25:48,274 Viens, allons-y. - Mais... tu peux me conduire à l'hôpital ? 277 00:25:48,434 --> 00:25:52,594 Après la réunion de copropriété. - Mais mon bras... 278 00:25:52,754 --> 00:25:57,914 Ne me provoque pas maintenant. Je t'ai aidé. Aiguisez-vous. 279 00:25:58,074 --> 00:25:59,954 Allez. 280 00:26:00,114 --> 00:26:05,954 ... et sur ce je te remercie pour moi et pour mes sept années en tant que leader. 281 00:26:07,154 --> 00:26:11,354 Merci, Magnus. Bonne chance pour l'avenir. 282 00:26:11,514 --> 00:26:14,954 Ensuite, nous passons au vote. 283 00:26:15,114 --> 00:26:20,274 Puisque toi, Ditte, est-ce que le seul candidat a raison... ? 284 00:26:21,394 --> 00:26:24,554 ... alors ce n'est qu'une simple formalité. 285 00:26:24,714 --> 00:26:28,474 Levez la main, tous ceux qui votent pour. 286 00:26:30,594 --> 00:26:33,794 Or. Levez la main. - Oui, oui. 287 00:26:39,114 --> 00:26:42,274 Ouais, je suppose que je ne voterai pas. 288 00:26:42,434 --> 00:26:48,354 Mais la décision est unanime, je vois Nous souhaitons bonne chance à notre nouveau manager. 289 00:26:48,514 --> 00:26:52,314 Merci encore pour votre confiance à travers toutes mes années. 290 00:26:53,474 --> 00:26:55,914 Magnus. Merci. 291 00:27:00,234 --> 00:27:04,154 Non, non, attends. J'ai quelque chose à dire. 292 00:27:06,394 --> 00:27:11,514 je prends ça en anglais pour gagner du temps. C'est-à-dire. 293 00:27:15,194 --> 00:27:17,954 Nous avons... 294 00:27:19,274 --> 00:27:23,594 ... des questions plus importantes à gérer ensemble. 295 00:27:23,754 --> 00:27:27,554 Le premier et avant tout est – 296 00:27:27,714 --> 00:27:32,674 que le conseil déclare l'état d'urgence - 297 00:27:32,834 --> 00:27:35,474 à cause de la crise climatique. 298 00:27:36,634 --> 00:27:41,754 Désolé, mais je pensais nous avions décidé lors de la dernière réunion - 299 00:27:41,914 --> 00:27:45,634 que nous devrions rejeter cette proposition - 300 00:27:45,794 --> 00:27:49,794 et discutons-en lors de la prochaine assemblée générale. 301 00:27:49,954 --> 00:27:52,754 Mais certaines choses ne peuvent pas attendre. 302 00:27:52,914 --> 00:27:57,194 Nous sommes la dernière génération à pouvoir faire quelque chose. 303 00:27:57,354 --> 00:28:02,074 Cela doit être fait maintenant. C'est nous qui devons le faire. 304 00:28:02,234 --> 00:28:05,314 Pour nos enfants, il sera trop tard. 305 00:28:06,994 --> 00:28:10,234 Et en parlant d’enfants – et de petits-enfants. 306 00:28:10,394 --> 00:28:15,714 Au nom du conseil d'administration, je tiens à vous féliciter pour votre fille. 307 00:28:17,394 --> 00:28:21,074 Kristinn va être grand-père. 308 00:28:21,234 --> 00:28:25,074 Félicitations, Kristin! 309 00:28:26,674 --> 00:28:33,074 Donc. Félicitations pour votre grande décision — 310 00:28:33,234 --> 00:28:35,994 pouvons-nous commencer. 311 00:28:36,154 --> 00:28:39,434 J'ai une petite tâche pour vous. 312 00:28:39,594 --> 00:28:45,354 Chacun doit proposer dix suggestions de changements de style de vie : 313 00:28:45,514 --> 00:28:48,834 ce qui réduit notre empreinte carbone. 314 00:28:48,994 --> 00:28:53,514 J'ai mes propres idées. Distribuez-les. 315 00:28:53,674 --> 00:28:59,154 Nous pouvons trier nos déchets en six catégories, ce qui est bien mieux. 316 00:29:00,274 --> 00:29:03,114 Tout est expliqué dans les journaux. 317 00:29:13,874 --> 00:29:17,594 Et puis j'ai un très... 318 00:29:17,754 --> 00:29:21,034 ... proposition passionnante. 319 00:29:22,234 --> 00:29:28,274 Nous devrions être la première association de logement... 320 00:29:28,434 --> 00:29:32,714 avec un mode de vie totalement sans voiture et durable. 321 00:29:34,714 --> 00:29:38,034 Ensuite, nous pourrions nous amuser beaucoup — 322 00:29:38,194 --> 00:29:41,154 avec notre parking. 323 00:29:41,314 --> 00:29:44,194 On pourrait planter... 324 00:29:44,354 --> 00:29:48,114 ... un grand potager pour tous. 325 00:29:48,274 --> 00:29:55,114 Nous pourrions cultiver tout ce dont nous avons besoin nous-mêmes, et... 326 00:29:55,834 --> 00:30:00,794 ... devenez le premier collectif végétarien d'Islande. 327 00:30:04,794 --> 00:30:07,674 C'est une vision pour l'avenir. 328 00:30:09,154 --> 00:30:13,914 Mais maintenant, je vous demande à tous d'écrire dix suggestions pour... 329 00:30:14,074 --> 00:30:19,714 comment nous pouvons faire partie de la solution et ne pas rester le problème. 330 00:30:20,554 --> 00:30:22,954 Droite? - Oui. 331 00:30:37,234 --> 00:30:43,114 Pourquoi? Pourquoi le moment ici est-il si court ? 332 00:30:44,594 --> 00:30:51,314 Ce soir, avant que l'éternité ne s'envole... 333 00:30:52,074 --> 00:30:58,034 Toi, tu dois continuer à faire ce que tu fais. 334 00:30:59,114 --> 00:31:05,434 Parce que maintenant nous sommes ensemble et rien ne sera plus pareil. 335 00:31:06,154 --> 00:31:12,834 Pour toujours, ensemble nous attendons le temps. 336 00:31:12,994 --> 00:31:16,794 Maintenant, nous allons de pair. 337 00:31:16,954 --> 00:31:20,474 On s'envole, on monte, on monte ! 338 00:31:20,634 --> 00:31:27,194 Pour toujours, ensemble nous construisons notre nid. 339 00:31:27,354 --> 00:31:31,354 Dans le nid, notre amour germera. 340 00:31:31,514 --> 00:31:35,594 On s'envole, on monte, on monte ! 341 00:31:35,754 --> 00:31:42,074 Ensemble, nous nous envolons si vite. 342 00:31:43,034 --> 00:31:49,794 De plus en plus haut. Nous sentons la porte de l'éternité. 343 00:31:49,954 --> 00:31:54,154 Pour toujours... 344 00:32:00,474 --> 00:32:03,754 Mais et vous ? 345 00:32:05,194 --> 00:32:07,554 Tu as l'air si fatigué… 346 00:32:10,234 --> 00:32:13,514 Et tu ne te sens pas bien non plus. 347 00:32:15,634 --> 00:32:19,434 Nous chercherons... - Bonjour, Mme Jensen. 348 00:32:25,754 --> 00:32:30,674 Je suis heureux de vous rencontrer. Tu es une femme courageuse. 349 00:32:32,154 --> 00:32:37,954 Un malentendu s'est produit. Une confusion dans la situation. 350 00:32:38,114 --> 00:32:41,514 Il n’y a pas de quoi s’inquiéter, mais… 351 00:32:41,674 --> 00:32:47,234 Non, je viens ouvrir mon coeur. Tendez la main. 352 00:32:47,394 --> 00:32:52,874 Proposer un tête-à-tête entre les pays pour que nous puissions dialoguer. 353 00:33:00,994 --> 00:33:03,194 Est-ce que ça peut être une tasse de café ? 354 00:33:05,754 --> 00:33:07,794 Oui, pourquoi pas. 355 00:33:08,714 --> 00:33:10,714 Merci. 356 00:33:48,634 --> 00:33:50,514 Entrez. 357 00:33:58,674 --> 00:34:03,954 Je suggère que nous parlions simplement les uns avec les autres, comme les Scandinaves. 358 00:34:04,994 --> 00:34:07,674 Tu restes ici. 359 00:34:07,834 --> 00:34:10,074 Bien sûr. 360 00:34:35,674 --> 00:34:40,474 Oui, c'est arrivé quelques malentendus, comme je l'ai dit. 361 00:34:44,314 --> 00:34:50,394 Oui, vous avez montré un engagement fort - 362 00:34:50,554 --> 00:34:55,874 pour l'entreprise dans un collectif. 363 00:34:56,034 --> 00:35:01,754 Un collectif, dans lequel les valeurs sont basées sur ... 364 00:35:01,914 --> 00:35:07,354 ... la solidarité et la pensée sur le soutien mutuel - 365 00:35:07,514 --> 00:35:11,514 les uns pour les autres au sein de la société. 366 00:35:12,234 --> 00:35:17,034 Si l'on est un individu fort, car tu l'es évidemment, - 367 00:35:17,194 --> 00:35:21,354 puisque tu as la capacité pour infliger un préjudice grave à mes hommes, - 368 00:35:21,514 --> 00:35:23,714 alors c'est comme ça, - 369 00:35:23,874 --> 00:35:28,794 que l'idée de solidarité et le mouvement corporatiste, - 370 00:35:28,954 --> 00:35:32,754 c'est une invention suédoise, pas danois. 371 00:35:32,914 --> 00:35:39,954 Parce que même si nous sommes chacun plus faible que l'individu fort, - 372 00:35:40,114 --> 00:35:45,554 alors nous gagnons toujours à la fin, à cause de notre solidarité. 373 00:35:47,194 --> 00:35:53,714 Et c'est pourquoi tu dois arrêter de te mêler de ça - 374 00:35:53,874 --> 00:35:57,554 nos affaires avec Þórir. 375 00:35:57,714 --> 00:36:03,274 Sinon, nous arrivons à un point où nous il faut commencer à y voir un problème. 376 00:36:03,994 --> 00:36:09,594 Vous venez en touriste seul sur cette île, - 377 00:36:09,754 --> 00:36:12,954 alors il y a beaucoup d'endroits tu peux tomber. 378 00:36:13,114 --> 00:36:18,514 Comme les volcans, crevasses glaciaires, lacs de montagne. 379 00:36:19,194 --> 00:36:21,634 Et puis tu es parti. 380 00:36:24,074 --> 00:36:27,634 Envie de biscuits à l'avoine faits maison ? 381 00:36:28,674 --> 00:36:30,954 Oui. 382 00:36:41,914 --> 00:36:44,034 Oui, merci. 383 00:36:53,114 --> 00:36:56,274 Est-ce qu'ils ont bon goût ? - J'ai du marron et du blanc dedans. 384 00:36:56,434 --> 00:36:58,914 Quoi? - Sucre. 385 00:36:59,074 --> 00:37:03,834 Le blanc les rend croustillants à l'extérieur et le farin les rend moelleux à l'intérieur. 386 00:37:04,834 --> 00:37:07,874 Ce n'est pas facile de réussir avec des biscuits à l'avoine. 387 00:37:08,034 --> 00:37:11,914 Leur beauté est qu'ils sont complètement uniques. 388 00:37:12,074 --> 00:37:14,954 Il n’y en a pas deux pareils. 389 00:37:17,794 --> 00:37:22,074 Non, maintenant je pense que nous avons fini ici. Donc. 390 00:37:24,314 --> 00:37:26,754 Toi aussi. 391 00:37:38,674 --> 00:37:41,994 Vous avez appelé Epal Dansk design. 392 00:37:42,154 --> 00:37:46,434 S'il s'agit d'une commande peux-tu laisser un message. 393 00:37:48,114 --> 00:37:52,874 J'ai besoin d'informations. Un Ingmar Strömberg. Suédois. 394 00:37:53,034 --> 00:37:55,554 Vivez ici. Garçon MC. 395 00:37:55,714 --> 00:37:59,674 Un fichier doit exister à propos d'un homme de ce calibre. Rapidement. 396 00:38:14,554 --> 00:38:17,114 Bonjour! 397 00:38:17,274 --> 00:38:20,354 Salut comment vas-tu? - Bien. 398 00:38:21,234 --> 00:38:24,474 Il est si mignon… - Je peux prendre une photo ? 399 00:38:24,634 --> 00:38:26,434 Bien sûr. 400 00:38:26,594 --> 00:38:31,314 Pouvons-nous le garder un jour ? - Nous pouvons être baby-sitters. 401 00:38:31,474 --> 00:38:33,954 Oui, ça va bien. 402 00:38:34,114 --> 00:38:36,794 Ils sont si beaux. 403 00:38:36,954 --> 00:38:40,274 Mais ils semblent aussi tristes d’une certaine manière. 404 00:38:40,434 --> 00:38:43,514 N'est-elle pas juste en train de pleurer de joie ? 405 00:38:45,034 --> 00:38:49,914 Je ne sais pas. - Peut-être qu'ils sont juste un peu inquiets ? 406 00:38:50,074 --> 00:38:54,994 Oui, mais pourquoi ? - Eh bien... 407 00:38:55,154 --> 00:38:58,554 Excusez-moi. Votre Jensen ? - Oui? 408 00:38:58,714 --> 00:39:04,274 Kasper de l'ambassade du Danemark, attaché culturel. Nous nous sommes déjà rencontrés. 409 00:39:04,434 --> 00:39:07,074 C'est exact. 410 00:39:07,234 --> 00:39:09,594 Bonjour les filles. - Bonjour. 411 00:39:09,754 --> 00:39:13,554 Parlez-vous danois? - Ouais... pas tellement. 412 00:39:13,714 --> 00:39:17,314 Mais tu apprends le danois à l'école, n'est-ce pas ? - Que veux-tu? 413 00:39:17,474 --> 00:39:20,794 L'ambassade demande votre présence. 414 00:39:20,954 --> 00:39:25,994 L'ambassadeur veut féliciter pour la nomination à l'Ordre du Faucon. 415 00:39:26,154 --> 00:39:30,234 Veuillez rester à l'écoute. - Maintenant? 416 00:39:30,394 --> 00:39:34,034 Mais je veux d’abord changer. - Ce n'est pas nécessaire. 417 00:39:36,034 --> 00:39:39,754 Allez-y, les filles. À plus tard. 418 00:40:07,194 --> 00:40:13,594 Que diable fais-tu avec ce Suédois au milieu de tout ? 419 00:40:13,754 --> 00:40:16,434 Il a cassé le bras de mon voisin. 420 00:40:16,594 --> 00:40:20,474 Puis il m'a menacé et j'ai demandé des informations. 421 00:40:22,834 --> 00:40:26,954 Strömberg alias « Fyr Thorvaldsen » alias 'Le Cheval Dala' - 422 00:40:27,114 --> 00:40:31,274 était un parachutiste et officier en Bosnie. 423 00:40:31,434 --> 00:40:36,594 Quand il a été licencié est-il devenu un mercenaire russe - 424 00:40:36,754 --> 00:40:39,994 avant de devenir un criminel pleinement développé. 425 00:40:40,154 --> 00:40:44,794 Intéressant. - C'est une cible suédoise et dangereux. 426 00:40:44,954 --> 00:40:47,834 Montre-moi son dossier. - Non. 427 00:40:49,154 --> 00:40:51,914 En fait, vous avez beaucoup de points communs. 428 00:40:52,074 --> 00:40:56,314 Il est orphelin et a grandi dans les services de renseignement. 429 00:40:56,474 --> 00:40:58,314 Montrez son dossier. - Non. 430 00:40:58,474 --> 00:41:02,434 Il a reçu refuge ici après une guerre de motos à Malmö. 431 00:41:02,594 --> 00:41:06,074 Selon les Suédois Il est complètement illimité. 432 00:41:06,234 --> 00:41:10,994 Il a sa famille ici et tout. Vous le laissez tranquille. 433 00:41:11,154 --> 00:41:15,514 Nous n’aurons pas ici une nouvelle Bosnie. L'affaire est close. 434 00:41:15,674 --> 00:41:22,114 Alors tu peux arrêter pour devenir un criminel mais pas pour faire pousser des légumes ? 435 00:41:22,274 --> 00:41:27,794 Il est coopératif. Donc. - Désolé, je dois vous interrompre... 436 00:41:27,954 --> 00:41:32,154 Malheureusement, leur réunion doit être interrompue. Allumez la télé. 437 00:41:32,314 --> 00:41:38,434 Toutes les ambassades ont été prévenues un acte potentiel de terrorisme. 438 00:41:38,594 --> 00:41:41,834 Une autorité islandaise a été attaquée. 439 00:41:44,914 --> 00:41:49,634 ... et une cinquantaine d'employés de la Direction de l'Immigration sont tombés malades. 440 00:41:49,794 --> 00:41:53,034 L’infection fait l’objet d’une enquête comme un acte de terrorisme - 441 00:41:53,194 --> 00:41:58,714 et on pense qu'il s'est propagé pendant le déjeuner à la cantine du personnel vendredi. 442 00:41:58,874 --> 00:42:04,274 Des personnes suspectes ont dû être vues sur place le jour même. 443 00:42:04,434 --> 00:42:09,634 La police ne fait aucun commentaire. mais le chef de la police confirme - 444 00:42:09,794 --> 00:42:13,874 que les organes de l'État sont établis en état d'alerte maximum. 445 00:42:14,034 --> 00:42:18,314 La sécurité a été renforcée au Parlement norvégien et au Cabinet du Premier ministre. 446 00:42:18,474 --> 00:42:25,194 C'est la première fois qu'un Islandais l'autorité est attaquée et doit fermer. 447 00:42:25,354 --> 00:42:29,994 Il s'agit d'une situation de crise. - Cela pourrait affecter la visite du roi. 448 00:42:30,154 --> 00:42:35,354 Ne paniquez pas maintenant. - Je suppose que nous avions fini ? 449 00:42:35,514 --> 00:42:41,474 Oui, mais pas de bêtises maintenant. Tu dois être présent pour que tout se passe bien. 450 00:42:41,634 --> 00:42:43,954 Fais-moi confiance. 451 00:42:46,074 --> 00:42:49,834 Nous regardons les informations maintenant. Oui. 452 00:42:49,994 --> 00:42:54,394 Oui, c'est terrible. - Puis-je l'entendre par haut-parleur ? 453 00:43:34,834 --> 00:43:38,954 DÉPARTEMENT D'ÉPIDÉMIOLOGIE 454 00:44:16,634 --> 00:44:19,954 Finnbjörg... Finnbjörg. 455 00:44:20,114 --> 00:44:23,634 Qu'est-ce que c'est...? - Une femme vous demande. 456 00:44:23,794 --> 00:44:28,314 Anna Briem du ministère de l'Intérieur. 457 00:44:29,754 --> 00:44:32,394 Elle ne peut pas entrer ici, - 458 00:44:32,554 --> 00:44:36,754 mais elle a besoin du mot de passe à votre ordinateur de travail. 459 00:44:38,434 --> 00:44:42,954 Le mot de passe...? - Oui, sur votre ordinateur. 460 00:44:43,114 --> 00:44:46,234 Pour que vos affaires puissent être complétées. 461 00:44:46,394 --> 00:44:50,794 C'est très important. Vos affaires doivent être closes. 462 00:44:50,954 --> 00:44:53,154 Important... 463 00:44:53,314 --> 00:44:59,954 Le mot de passe est « 1944AlltFörIsland ». 464 00:45:00,114 --> 00:45:03,394 Excellent. 465 00:45:03,554 --> 00:45:06,794 Bon travail, Finnbjörg. 466 00:46:02,274 --> 00:46:05,434 Bien sûr. Pas de rideaux... 467 00:46:32,474 --> 00:46:37,154 Allez, réponds maintenant… Bonjour Kalle. 468 00:46:37,314 --> 00:46:42,794 Comment ça va? Comment vas-tu? Il y a beaucoup à faire, oui. 469 00:46:42,954 --> 00:46:46,314 Toi, j'ai pensé à quelque chose… 470 00:46:46,474 --> 00:46:51,274 Avez-vous toujours accès à tout même si tu es un papa permanent ? 471 00:46:52,314 --> 00:46:58,354 Bien, bien, bien. Il est apparu un petit nouveau volcan ici sur l'île de l'Atlantique. 472 00:46:59,194 --> 00:47:01,754 Ditte Jensen, danoise. 473 00:47:01,914 --> 00:47:05,274 Oui, que pourrait-elle avoir... 50 ans, peut-être. 474 00:47:06,274 --> 00:47:12,714 J'ai l'impression qu'elle est PET- enquêteur du ets ou a porté un uniforme vert. 475 00:47:13,714 --> 00:47:19,434 Une vraie sorcière. je peux envoyer sur certaines choses. Sur la ligne bleue, non ? 476 00:47:20,794 --> 00:47:22,994 Oui, oui. Bien sûr. 477 00:47:23,154 --> 00:47:29,114 Les renseignements devraient avoir un dossier à propos d'une femme de ce calibre. 478 00:47:29,274 --> 00:47:32,714 Parfait, alors nous parlerons. Super. 479 00:47:55,874 --> 00:48:00,994 Nous sommes nés avec le chapeau, nous connaissons toutes leurs astuces. 480 00:48:01,154 --> 00:48:06,314 Nous sommes nés dans la nuit, vous pensez que nous ne valons rien. 481 00:48:06,474 --> 00:48:09,194 Nous sommes des lapins sauvages avec des oreilles qui entendent - 482 00:48:09,354 --> 00:48:12,034 tout ce que tu murmures et dit et fait. 483 00:48:12,194 --> 00:48:14,714 As-tu la paix dans une main et la guerre dans l'autre ? 484 00:48:14,874 --> 00:48:17,634 Ils t'appellent Dieu nous murmurons que tu es le diable. 485 00:48:17,794 --> 00:48:22,594 Nous sommes des lapins sauvages, nous creusons sous les frontières. 486 00:48:22,754 --> 00:48:25,834 Relier l’Est et l’Ouest et toutes les mers, - 487 00:48:25,994 --> 00:48:28,594 nord et sud et les pygmées et les aigles. 488 00:48:28,754 --> 00:48:33,914 Lapins sauvages, lapins sauvages. 489 00:48:34,074 --> 00:48:38,714 Lapins sauvages, lapins sauvages. 490 00:48:50,234 --> 00:48:55,354 Cachez-vous derrière des rideaux de fer. Postez vos mines. 491 00:48:55,514 --> 00:49:00,794 La Maison Blanche a également été peinte en gris de lapins sauvages. 492 00:49:00,954 --> 00:49:03,954 Nous sommes des lapins sauvages avec des oreilles qui entendent - 493 00:49:04,114 --> 00:49:07,954 tout ce que tu murmures et dire et faire… 494 00:49:19,834 --> 00:49:22,834 Traduction : Hasse Hägerfelth Hurler