1 00:00:19,194 --> 00:00:21,794 Hi, do you need help? 2 00:00:23,354 --> 00:00:27,354 Can I help you with something? - You speak Danish, right? 3 00:00:27,514 --> 00:00:30,834 Unfortunately, not so well, but English is fine. 4 00:00:30,994 --> 00:00:36,154 But you sell Danish design. - Yes, but... Sorry, but... 5 00:00:36,314 --> 00:00:39,594 This is not off to a good start. 6 00:00:39,754 --> 00:00:44,954 But OK. I am looking for a Lyngby vase. 7 00:00:45,114 --> 00:00:51,394 Produced by Rosendahl. But red. And not 38 cm, but 39. 8 00:00:51,554 --> 00:00:57,434 I understand, but we probably don't have it, and they probably don't make it in red. 9 00:00:57,594 --> 00:01:01,794 I want to talk to your boss. He must speak Danish. 10 00:01:01,954 --> 00:01:06,314 Sorry... - Pick up someone who is above you in grade. 11 00:01:07,794 --> 00:01:11,514 Your superior! Your boss! 12 00:01:11,674 --> 00:01:16,074 I understand. You will... One moment. 13 00:01:24,034 --> 00:01:28,794 Can I help you? - I hope so. 14 00:01:31,994 --> 00:01:37,514 I am looking for a Lyngby vase. Produced by Rosendahl. But red. 15 00:01:37,674 --> 00:01:41,554 And not 38 cm, but 39. 16 00:01:41,714 --> 00:01:46,794 Yes, of course. I'll show you what we have. 17 00:01:46,954 --> 00:01:51,394 We only have one copy of that special edition. 18 00:01:51,554 --> 00:01:55,754 But I don't have it on display. We have it in the office. 19 00:01:55,914 --> 00:01:59,154 Please follow me. 20 00:02:40,794 --> 00:02:45,954 Here is a lady asking for a red Lyngby vase from Rosendahl, - 21 00:02:46,114 --> 00:02:49,874 and it must be 39 cm. 22 00:03:05,074 --> 00:03:07,234 Welcome. 23 00:03:09,434 --> 00:03:12,874 Let me introduce: Ditte Jensen. 24 00:03:28,874 --> 00:03:32,514 You can take off your helmet, Ditte. - The curtains. 25 00:03:32,674 --> 00:03:34,994 Of course. Pull for. 26 00:03:36,594 --> 00:03:39,594 The entire area is security checked. 27 00:03:39,754 --> 00:03:45,154 It's a somewhat primitive command room, but it is guaranteed safe. 28 00:03:45,314 --> 00:03:48,354 Is that it, Jens? 29 00:03:48,514 --> 00:03:53,354 Can anything ever be absolutely certain? What has the experience taught you? 30 00:03:53,514 --> 00:03:57,434 You are absolutely right. Good point. 31 00:03:57,594 --> 00:04:01,554 But sit down, so… You can take my place. 32 00:04:09,554 --> 00:04:14,674 Yes. This is our team. Milla takes care of research and logistics. 33 00:04:14,834 --> 00:04:18,274 She is the main architect behind the entire project. 34 00:04:18,434 --> 00:04:24,514 Ole Boisen from the king's security strength also works for us, - 35 00:04:24,674 --> 00:04:28,274 and you have probably already met Kasper. 36 00:04:28,434 --> 00:04:34,314 Have you picked up a PET detective? - Previously. Now he is... Yours. 37 00:04:34,474 --> 00:04:37,834 He is cultural attaché at the embassy - 38 00:04:37,994 --> 00:04:42,154 and has a parallel career in the foreign service. 39 00:04:42,314 --> 00:04:45,874 Kasper is one of us now. 40 00:04:46,554 --> 00:04:50,074 I hardly need to tell who yours is. 41 00:04:50,234 --> 00:04:55,074 That name may be new to you, but you know The Red Mask. 42 00:04:55,234 --> 00:04:58,714 It has been part of the basic course for many years. 43 00:04:58,874 --> 00:05:03,714 I know what she can do and what she has achieved - 44 00:05:03,874 --> 00:05:07,554 and I advise you to consider everything she suggests. 45 00:05:07,714 --> 00:05:11,114 I know what she can do. Mille, please. 46 00:05:11,274 --> 00:05:14,114 It is an honor to meet you, - 47 00:05:14,274 --> 00:05:19,354 because I wrote my master's thesis about your efforts in Iraq and... - Thank you. 48 00:05:19,514 --> 00:05:23,994 Now my plan is just a rough sketch... 49 00:05:24,154 --> 00:05:27,074 And we want to hear that. 50 00:05:28,234 --> 00:05:34,194 This is the scene of the operation. Bessastaðir, Iceland's presidential palace. 51 00:05:35,234 --> 00:05:38,754 It looks like an ordinary Danish farm, - 52 00:05:38,914 --> 00:05:43,754 but it was built by a Danish governor in 1761. 53 00:05:43,914 --> 00:05:48,994 It is often joked about in various intelligence circles... You know that, right? 54 00:05:49,154 --> 00:05:52,754 Since the summit between Reagan and Gorbachev in -86 - 55 00:05:52,914 --> 00:05:57,714 have they assured that there is no camera surveillance there. 56 00:05:57,874 --> 00:06:02,434 I don't believe that. - But that's how it is, Kasper. 57 00:06:03,874 --> 00:06:07,154 In connection with the royal visit - 58 00:06:07,314 --> 00:06:12,554 will Iceland's president honor a Dane who has a special connection here - 59 00:06:12,714 --> 00:06:15,114 with the Icelandic Order of the Falcon, - 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,394 which is awarded for extraordinary services to Iceland. 61 00:06:19,554 --> 00:06:24,114 Ditte Jensen is such a Dane, so... 62 00:06:24,274 --> 00:06:27,874 Congratulations, Ditte! Well deserved. 63 00:06:28,034 --> 00:06:31,874 Is it credible? After such a short time here? 64 00:06:32,034 --> 00:06:35,994 The nomination committee, or actually the court, - 65 00:06:36,154 --> 00:06:41,994 asked us to suggest worthy recipients, and all have been approved. 66 00:06:42,154 --> 00:06:46,434 You know, Iceland's colonial inferiority complex… 67 00:06:46,594 --> 00:06:52,194 The Order of the Falcon is handed out here and there, so no one will care, - 68 00:06:52,354 --> 00:06:55,114 unless someone refuses to accept it. 69 00:06:56,234 --> 00:06:59,434 OK. - Oh, exactly. 70 00:07:01,874 --> 00:07:08,474 Yes. The order is handed out in the hall we now enter... 71 00:07:09,234 --> 00:07:13,074 Here. Or one floor up or in the next hall. 72 00:07:13,234 --> 00:07:16,674 Then everyone goes in here, where you will eat. 73 00:07:16,834 --> 00:07:20,314 The guests of honor sit at the table of honor - 74 00:07:20,474 --> 00:07:24,754 and the Prime Minister on the red chair. 75 00:07:25,994 --> 00:07:30,874 We're pretty sure we can get you seated next to her… 76 00:07:32,354 --> 00:07:37,034 ... so 'The Girl', as we call her from now on. 77 00:07:39,714 --> 00:07:44,154 And? - Then you put the 'ear' in her bag. 78 00:07:44,314 --> 00:07:47,714 If we can get you placed next to the Girl. 79 00:07:47,874 --> 00:07:50,914 Otherwise you can improvise. 80 00:07:51,074 --> 00:07:55,874 But if you have other suggestions, of course you get… 81 00:07:57,114 --> 00:07:59,234 Thank you, Mille. 82 00:08:00,714 --> 00:08:02,634 Excellent. 83 00:08:23,674 --> 00:08:28,954 What shall we eat? Can I see the menu? Kasper? 84 00:08:30,954 --> 00:08:33,754 I have this here... 85 00:08:34,554 --> 00:08:37,314 Like that. - Good. 86 00:08:37,474 --> 00:08:43,314 Icelandic reindeer steak with seasonal vegetables and small potatoes - 87 00:08:43,474 --> 00:08:45,754 with red wine sauce. 88 00:08:45,914 --> 00:08:48,514 Yes, it will probably go well. 89 00:08:48,674 --> 00:08:53,314 And the dessert, berry cream with cream, always goes well. 90 00:08:58,794 --> 00:09:02,594 I need a potato in my throat. 91 00:09:02,754 --> 00:09:05,834 In your neck. - Mine? 92 00:09:05,994 --> 00:09:11,714 You are in the banquet hall as the embassy's representative, right? 93 00:09:11,874 --> 00:09:15,274 Yes, but... - Good. You put a potato in your throat. 94 00:09:15,434 --> 00:09:20,994 You almost suffocate before you are, hopefully, rescued. 95 00:09:21,154 --> 00:09:26,674 But not before I give the sign. Understand? Such. 96 00:09:29,474 --> 00:09:33,114 You want to create confusion, that's an excellent idea. 97 00:09:33,274 --> 00:09:38,674 But that a diplomat... Isn't it better if another one happens...? 98 00:09:38,834 --> 00:09:45,354 No, exactly, that makes it believable. A career diplomat like you - 99 00:09:45,514 --> 00:09:48,794 would never do something so stupid and embarrassing - 100 00:09:48,954 --> 00:09:52,154 in the middle of a dinner for the royal couple. 101 00:09:52,314 --> 00:09:57,114 Yes, maybe that. But wouldn't it be better if... 102 00:09:57,274 --> 00:10:01,714 Yours is right. They know me, Boisen is not there - 103 00:10:01,874 --> 00:10:06,154 and it's too late to get Mille on the guest list. 104 00:10:06,314 --> 00:10:11,194 Then Kasper, a potato in the throat. That is your task. 105 00:10:14,194 --> 00:10:16,994 Brilliant plan, Ditte. 106 00:10:17,154 --> 00:10:22,474 But you have to practice, Kasper. Much. It is a difficult task. 107 00:10:22,634 --> 00:10:28,514 You really have to swallow the potato. It must be believable. 108 00:10:28,674 --> 00:10:34,314 You must be on the verge of suffocation and get a lack of oxygen in the brain. Understood? 109 00:10:35,234 --> 00:10:39,514 Mille, make sure Kasper practices until it becomes believable. 110 00:10:39,674 --> 00:10:44,074 Yes...Absolutely. - Thank you, Mille. I trust you. 111 00:10:51,314 --> 00:10:53,594 Excellent. 112 00:11:12,354 --> 00:11:15,514 Hey, Dad! - Hello! 113 00:11:52,274 --> 00:11:55,474 Hey, girls! Can I join? 114 00:11:55,634 --> 00:11:57,434 Yes, yes. 115 00:11:59,234 --> 00:12:01,754 Oh... 116 00:12:01,914 --> 00:12:05,034 OK ... This is going to be difficult. 117 00:12:05,194 --> 00:12:07,434 It's just practice. 118 00:12:07,594 --> 00:12:11,314 But that song is so American. 119 00:12:11,474 --> 00:12:16,034 No, it's Countess Malaise. - She is Icelandic. 120 00:12:16,194 --> 00:12:20,514 Oh yes? But we can have a song in Icelandic? 121 00:12:20,674 --> 00:12:23,834 Reykjavíkkurdætur are tough, aren't they? 122 00:12:23,994 --> 00:12:28,794 Yes, but a bit old fashioned... - Just like me. 123 00:12:30,114 --> 00:12:34,594 OK, I'll find something with them, but then you have to practice afterwards. 124 00:12:34,754 --> 00:12:36,634 I promise. 125 00:12:37,634 --> 00:12:40,074 Have at it, Dad, I love you! 126 00:12:40,234 --> 00:12:43,314 See you, my girl. Have it! 127 00:12:45,114 --> 00:12:48,834 Your dad is so good at cycling. 128 00:12:48,994 --> 00:12:53,754 Yes, but he hates it. As much as his new job. 129 00:12:53,914 --> 00:12:58,114 But why did he stop? as chairman of the housing association? 130 00:12:58,274 --> 00:13:03,354 He can't make it. Since his car was was injured is he super stressed - 131 00:13:03,514 --> 00:13:07,034 and only talks about money and work. 132 00:13:07,194 --> 00:13:11,954 Oh no, so boring. But it will be alright. 133 00:13:12,114 --> 00:13:15,634 But we need a new chairman. 134 00:13:15,794 --> 00:13:20,314 Why is the chairman always a man? Can't it be a woman now? 135 00:13:20,474 --> 00:13:24,354 Absolutely right. Of course it can! 136 00:13:24,514 --> 00:13:28,514 Absolutely right! - OK, now we're driving. Reykjavíkurdætur! 137 00:13:33,634 --> 00:13:38,754 Loading. I'm so chill that I'm disgusting, yes, I'm so chill - 138 00:13:38,914 --> 00:13:41,234 that I'm disgusting, yes, I'm so chill - 139 00:13:41,394 --> 00:13:44,674 that I'm nasty, yes, I'm so chill... 140 00:13:49,674 --> 00:13:53,674 THE DANISH WOMAN Part 5/6 141 00:13:56,234 --> 00:13:59,034 I'm the best at rapping and I am a bride. 142 00:13:59,194 --> 00:14:01,714 Changing like a tampon, now I have seven. 143 00:14:01,874 --> 00:14:04,314 Walking with bare feet like Miley Cyrus on stage. 144 00:14:04,474 --> 00:14:06,914 Change pants, have a smoke and disappears in smoke. 145 00:14:07,074 --> 00:14:12,074 Taking a shot of Fernet Branca, kicking in a door, why knock? 146 00:14:12,234 --> 00:14:18,034 The banks allow me to exist. I'll take whoever the hell I want. 147 00:14:18,194 --> 00:14:23,034 Yo, I'm tighter than the braids. I'm dangerous and I smoke cigarillos. 148 00:14:23,194 --> 00:14:28,234 Give me a latte and we'll go to your place. Your bed will soon be full of traces of me. 149 00:14:28,394 --> 00:14:33,754 I'm not the one who disappears later. I'm sick, sicker than your friend. 150 00:14:33,914 --> 00:14:38,554 I am the best all Iceland has. Rappers up the stairs, haha! 151 00:14:38,714 --> 00:14:44,714 I'm so chill it's disgusting, yeah I'm so chill… 152 00:14:49,794 --> 00:14:52,234 He is... 153 00:14:52,394 --> 00:14:55,554 He is... They found him... 154 00:14:55,714 --> 00:14:58,714 My Skarphéðinn... 155 00:15:01,394 --> 00:15:03,394 Come in. 156 00:15:03,554 --> 00:15:08,474 ... and now they're going to start a ... what's it called ... 'revealing' ... 157 00:15:08,634 --> 00:15:11,354 Preliminary examination. - Exactly. 158 00:15:12,394 --> 00:15:14,754 But it's so strange... 159 00:15:14,914 --> 00:15:19,434 No, it is routine after such accidents. 160 00:15:20,434 --> 00:15:24,634 Yes, but it's really weird. 161 00:15:24,794 --> 00:15:29,274 He fell and flew several meters ... 162 00:15:29,434 --> 00:15:33,714 ... and just landed on that rock. 163 00:15:33,874 --> 00:15:38,314 It's just such a strange coincidence. 164 00:15:38,474 --> 00:15:43,354 But aren't you also a little glad to let go of that worm? 165 00:15:44,394 --> 00:15:47,394 The worm? - Yes. 166 00:15:47,554 --> 00:15:50,474 Looking forward to it and maybe a... 167 00:15:51,594 --> 00:15:54,234 ... little sense of gratitude? 168 00:15:54,394 --> 00:15:57,314 Grateful? - Yes. 169 00:15:57,474 --> 00:16:02,554 Now you are free and can live your life. - Yes, you mean that... 170 00:16:03,954 --> 00:16:07,794 But it's just... - Now go and rest. 171 00:16:07,954 --> 00:16:12,234 You must be present for the condominium meeting. - The condominium meeting? 172 00:16:12,394 --> 00:16:17,634 Yes, five o'clock. We are going to choose a new leader, and I am willing to... 173 00:16:17,794 --> 00:16:20,514 No. I can't come. 174 00:16:21,554 --> 00:16:26,554 What do you mean? - I'm sorry, but I can't now. 175 00:16:26,714 --> 00:16:30,074 No. No, no, no. 176 00:16:30,234 --> 00:16:35,514 This is not how you can do it. This is not how society works. 177 00:16:35,674 --> 00:16:39,314 That's not how neighbors work. We help each other. 178 00:16:39,474 --> 00:16:43,954 Even if it is difficult and we have to give everything we have. 179 00:16:44,114 --> 00:16:47,994 Do you think it was easy for me to help you? 180 00:16:48,154 --> 00:16:50,634 Don't you think that... 181 00:16:50,794 --> 00:16:53,874 ... that I had to give everything I had? 182 00:16:54,034 --> 00:17:00,554 Now you are free to live. Show gratitude and help me. 183 00:17:02,994 --> 00:17:07,074 Do you think that... - That you should come to the meeting. 184 00:17:07,234 --> 00:17:11,954 And you must vote for me. It is not only the best choice, - 185 00:17:12,114 --> 00:17:15,154 but you owe it to me. 186 00:17:15,314 --> 00:17:17,434 I mean... - Yes. 187 00:17:17,594 --> 00:17:20,114 Yes, but... - Good. 188 00:18:03,074 --> 00:18:05,314 Gold? 189 00:18:05,474 --> 00:18:09,034 I know you're home. You haven't been out today. 190 00:18:10,034 --> 00:18:13,674 Gold? - Please, Your... 191 00:18:16,354 --> 00:18:20,154 I'm not feeling so well today. 192 00:18:20,314 --> 00:18:23,154 I'm a little sick. 193 00:18:24,394 --> 00:18:28,754 Aren't you going to open the door? - No. 194 00:18:29,474 --> 00:18:34,514 I wear pyjamas. - But you come to the meeting at 17. 195 00:18:34,674 --> 00:18:37,794 No. I don't think I can. 196 00:18:37,954 --> 00:18:41,194 I have the flu and... 197 00:18:41,354 --> 00:18:44,354 You don't have the flu, you know that. 198 00:18:44,514 --> 00:18:47,794 You can't be a loser now. 199 00:18:47,954 --> 00:18:52,234 You can't just take pills and lie on the couch. 200 00:18:54,114 --> 00:18:57,914 I am so worried about everything and… 201 00:18:58,714 --> 00:19:03,714 Finnur and Kári... And someone told child welfare that... 202 00:19:03,874 --> 00:19:07,154 what did you say - Child protection... 203 00:19:07,314 --> 00:19:11,154 They want to take the children away from me and i... 204 00:19:11,314 --> 00:19:15,314 I can't... I think I'm having a panic attack. 205 00:19:15,474 --> 00:19:19,554 If you want to keep your children - 206 00:19:19,714 --> 00:19:24,594 You should show that you are not a loser by coming to the meeting. 207 00:19:25,594 --> 00:19:29,994 No... They... 208 00:19:30,154 --> 00:19:34,314 They can't take my children! 209 00:19:35,274 --> 00:19:38,794 Yes, he will get his money, it just takes a little time. 210 00:19:38,954 --> 00:19:42,834 Are you coming to the housing association's meeting? Five o'clock. 211 00:19:48,314 --> 00:19:52,834 Gold. Do you want your neighbors to... 212 00:19:52,994 --> 00:19:58,914 ...must tell child protection that you never participate in anything? 213 00:19:59,074 --> 00:20:03,114 Do you want me to say that you are a bad mother? 214 00:20:03,274 --> 00:20:06,354 No! - That's right. 215 00:20:06,514 --> 00:20:09,074 Then you go and shower now. 216 00:20:09,234 --> 00:20:14,274 Shower, come downstairs and drink coffee and have a piece of cake - 217 00:20:14,434 --> 00:20:18,474 and vote for your friend Ditte in the leadership election. 218 00:20:18,634 --> 00:20:22,194 And contribute to the living environment. okay? 219 00:20:23,954 --> 00:20:26,234 Okay. 220 00:20:26,394 --> 00:20:28,954 Do you promise? 221 00:20:29,674 --> 00:20:32,034 Promises! 222 00:20:32,194 --> 00:20:35,234 It was good, Gulla. 223 00:20:36,394 --> 00:20:39,154 Hello, Birch. How are you? - Good! 224 00:20:39,314 --> 00:20:43,154 I was actually going to... - No, I can't talk now. 225 00:20:43,314 --> 00:20:46,874 Is your father running for leadership? 226 00:20:47,034 --> 00:20:51,754 I don't know, he hasn't said anything. - But they will come to the meeting, right? 227 00:20:51,914 --> 00:20:56,754 Yes, he's coming. But not mom. She is in weaning. 228 00:20:56,914 --> 00:21:00,474 Oh yeah? Congratulations. - Thank you. 229 00:21:00,634 --> 00:21:06,234 Although it is secret, like everything else. - Yes, of course. But good! 230 00:21:06,394 --> 00:21:10,074 So your dad is coming. - Think so. 231 00:21:10,234 --> 00:21:16,194 But I actually wanted to say something... 232 00:21:16,354 --> 00:21:19,634 About Rubber. - Hasn't he been kind to you? 233 00:21:19,794 --> 00:21:22,594 Yes. Yeah, yeah. 234 00:21:22,754 --> 00:21:25,954 Absolutely. It's just that... 235 00:21:26,114 --> 00:21:29,434 I intend to keep the child. 236 00:21:29,594 --> 00:21:33,434 Wow! You are a brave girl. 237 00:21:33,594 --> 00:21:36,514 So nice. Congratulations! 238 00:21:36,674 --> 00:21:41,874 But that is another matter. His parents want a DNA test. 239 00:21:42,034 --> 00:21:47,074 Sorry, not now. I have to prepare for the meeting. 240 00:21:47,234 --> 00:21:51,754 But I need to talk to you. - We'll talk later. 241 00:21:51,914 --> 00:21:55,514 But it is very… - I can't do it now. okay? 242 00:21:55,674 --> 00:21:57,714 Okay. 243 00:22:16,874 --> 00:22:20,754 Þórir! Open! The time is up! 244 00:22:21,874 --> 00:22:27,154 Hi, Maja. Is dad home? - No, he's on a job interview... 245 00:22:31,074 --> 00:22:35,514 Okay. Get in, girls. And don't open until I say so. 246 00:22:39,994 --> 00:22:42,954 No, no, no! 247 00:22:43,114 --> 00:22:46,114 Do you hear me, no! No! 248 00:22:47,314 --> 00:22:49,114 No! 249 00:22:55,514 --> 00:22:57,874 Hello! 250 00:23:01,834 --> 00:23:04,674 Who was that? - She lives in the house. 251 00:23:05,834 --> 00:23:09,274 A witness? Are you going to report us? - No! 252 00:23:09,434 --> 00:23:13,034 We're just playing a little. - We'll take him with us. 253 00:23:28,674 --> 00:23:31,034 Are you doing well? 254 00:23:31,794 --> 00:23:34,714 Þórir. are you ok 255 00:23:34,874 --> 00:23:37,994 They broke my arm. Damn idiots. 256 00:23:44,954 --> 00:23:48,274 An eye for an eye, a tooth for a tooth. - No! 257 00:24:13,034 --> 00:24:15,594 In with you, girls! In! 258 00:24:21,474 --> 00:24:24,674 Drugs? You don't do that anymore, do you? 259 00:24:24,834 --> 00:24:29,994 No, but I have debts and they require me to sell the flat. 260 00:24:30,154 --> 00:24:33,634 You shouldn't have given in to them, damn... 261 00:24:33,794 --> 00:24:38,194 So I should have let them crush you? - No, no, thank you, but... 262 00:24:38,354 --> 00:24:42,794 You don't understand, the two work for 'Svensken', and... 263 00:24:42,954 --> 00:24:47,394 And you beat them down… - 'The Swede'? Who is that? 264 00:24:47,554 --> 00:24:50,674 His name is Ingmar Strömberg. 265 00:24:50,834 --> 00:24:56,754 He rides a motorcycle. He is the Boss. He is no one to be trifled with. 266 00:24:56,914 --> 00:25:00,394 Who are you calling? - Ingmar. I must explain. 267 00:25:00,554 --> 00:25:04,674 No. There is no point. 'Swedish' does not belong. 268 00:25:04,834 --> 00:25:09,794 They are governed too much by emotions. They are angry and save and will be equal to each other. 269 00:25:09,954 --> 00:25:13,994 They will dress alike, follow orders and march in time. 270 00:25:14,154 --> 00:25:19,194 You have to fight them. As we Danes have had to do in all wars - 271 00:25:19,354 --> 00:25:21,954 since the beginning of the modern era. 272 00:25:22,114 --> 00:25:27,114 1470, 1497, 1501, 1520, 1521 - 273 00:25:27,274 --> 00:25:32,674 1563, 1611, 1643, 1657, 1658 - 274 00:25:32,834 --> 00:25:36,194 1666, 1675, 1700, 1709 - 275 00:25:36,354 --> 00:25:39,474 1788, 1808 and 1813. 276 00:25:43,394 --> 00:25:48,274 Come, let's go. - But... can you drive me to the hospital? 277 00:25:48,434 --> 00:25:52,594 After the condominium meeting. - But my arm... 278 00:25:52,754 --> 00:25:57,914 Don't provoke me now. I have helped you. Sharpen yourself. 279 00:25:58,074 --> 00:25:59,954 Come on. 280 00:26:00,114 --> 00:26:05,954 ... and with that I thank you for me and for my seven years as leader. 281 00:26:07,154 --> 00:26:11,354 Thank you, Magnús. Good luck going forward. 282 00:26:11,514 --> 00:26:14,954 Then we go to voting. 283 00:26:15,114 --> 00:26:20,274 Since you, Ditte, is the only candidate right...? 284 00:26:21,394 --> 00:26:24,554 ... then it is a mere formality. 285 00:26:24,714 --> 00:26:28,474 Raise a hand, everyone who votes for. 286 00:26:30,594 --> 00:26:33,794 Gold. Raise your hand. - Yes, yes. 287 00:26:39,114 --> 00:26:42,274 Yeah, I guess I won't vote. 288 00:26:42,434 --> 00:26:48,354 But the decision is unanimous, I see We wish our new manager the best of luck. 289 00:26:48,514 --> 00:26:52,314 Thank you again for your trust through all my years. 290 00:26:53,474 --> 00:26:55,914 Magnus. Thanks. 291 00:27:00,234 --> 00:27:04,154 No, no, wait. I have something to tell. 292 00:27:06,394 --> 00:27:11,514 I take this in English to save some time. That is. 293 00:27:15,194 --> 00:27:17,954 We have... 294 00:27:19,274 --> 00:27:23,594 ... more important matters to handle together. 295 00:27:23,754 --> 00:27:27,554 The first and foremost is – 296 00:27:27,714 --> 00:27:32,674 that the board declares a state of emergency - 297 00:27:32,834 --> 00:27:35,474 due to the climate crisis. 298 00:27:36,634 --> 00:27:41,754 Sorry, but I thought we had decided at the last meeting - 299 00:27:41,914 --> 00:27:45,634 that we should reject this proposal - 300 00:27:45,794 --> 00:27:49,794 and discuss it at the next general meeting. 301 00:27:49,954 --> 00:27:52,754 But some things can't wait. 302 00:27:52,914 --> 00:27:57,194 We are the last generation that can do something about it. 303 00:27:57,354 --> 00:28:02,074 It must be done now. It is us who must do it. 304 00:28:02,234 --> 00:28:05,314 For our children it will be too late. 305 00:28:06,994 --> 00:28:10,234 And speaking of children — and grandchildren. 306 00:28:10,394 --> 00:28:15,714 On behalf of the board, I would like to congratulate you on your daughter. 307 00:28:17,394 --> 00:28:21,074 Kristinn is going to be a grandfather. 308 00:28:21,234 --> 00:28:25,074 Congratulations, Kristin! 309 00:28:26,674 --> 00:28:33,074 So. With congratulations on your big decision — 310 00:28:33,234 --> 00:28:35,994 can we get started. 311 00:28:36,154 --> 00:28:39,434 I have a little task for you. 312 00:28:39,594 --> 00:28:45,354 Everyone must come up with ten suggestions for lifestyle changes — 313 00:28:45,514 --> 00:28:48,834 which reduces our carbon footprint. 314 00:28:48,994 --> 00:28:53,514 I have some ideas of my own. Hand them out. 315 00:28:53,674 --> 00:28:59,154 We can sort our waste into six categories, which is much better. 316 00:29:00,274 --> 00:29:03,114 Everything is explained in the papers. 317 00:29:13,874 --> 00:29:17,594 And then I have a very... 318 00:29:17,754 --> 00:29:21,034 ... exciting proposal. 319 00:29:22,234 --> 00:29:28,274 We should be the first housing association — 320 00:29:28,434 --> 00:29:32,714 with a completely car-free and sustainable lifestyle. 321 00:29:34,714 --> 00:29:38,034 Then we could do a lot of fun — 322 00:29:38,194 --> 00:29:41,154 with our car park. 323 00:29:41,314 --> 00:29:44,194 We could plant... 324 00:29:44,354 --> 00:29:48,114 ... a large kitchen garden for everyone. 325 00:29:48,274 --> 00:29:55,114 We could grow everything we need ourselves, and... 326 00:29:55,834 --> 00:30:00,794 ... become Iceland's first vegetarian collective. 327 00:30:04,794 --> 00:30:07,674 It is a vision for the future. 328 00:30:09,154 --> 00:30:13,914 But now I ask you all to write down ten suggestions for — 329 00:30:14,074 --> 00:30:19,714 how we can become part of the solution and not remain the problem. 330 00:30:20,554 --> 00:30:22,954 Right? - Yes. 331 00:30:37,234 --> 00:30:43,114 Why? Why is the moment here so short? 332 00:30:44,594 --> 00:30:51,314 Tonight, before eternity flies away... 333 00:30:52,074 --> 00:30:58,034 You, you have to keep doing what you're doing. 334 00:30:59,114 --> 00:31:05,434 Because now we are together, and nothing will be the same. 335 00:31:06,154 --> 00:31:12,834 Forever, together we wait out time. 336 00:31:12,994 --> 00:31:16,794 Now we go hand in hand. 337 00:31:16,954 --> 00:31:20,474 We soar up, up, up! 338 00:31:20,634 --> 00:31:27,194 Forever, together we build our nest. 339 00:31:27,354 --> 00:31:31,354 In the nest our love will sprout. 340 00:31:31,514 --> 00:31:35,594 We soar up, up, up! 341 00:31:35,754 --> 00:31:42,074 Together we fly away so fast. 342 00:31:43,034 --> 00:31:49,794 Higher and higher. We sense the gate of eternity. 343 00:31:49,954 --> 00:31:54,154 Forever... 344 00:32:00,474 --> 00:32:03,754 But what about you? 345 00:32:05,194 --> 00:32:07,554 You look so tired… 346 00:32:10,234 --> 00:32:13,514 And you're not feeling well either. 347 00:32:15,634 --> 00:32:19,434 We will look for... - Good morning, Mrs. Jensen. 348 00:32:25,754 --> 00:32:30,674 I am glad to meet you. You are a brave woman. 349 00:32:32,154 --> 00:32:37,954 A misunderstanding has occurred. A mix-up in the situation. 350 00:32:38,114 --> 00:32:41,514 There is nothing to worry about, but… 351 00:32:41,674 --> 00:32:47,234 No, I'm coming to open my heart. Reach out a hand. 352 00:32:47,394 --> 00:32:52,874 Suggest a tête-à-tête between the countries so that we can have a dialogue. 353 00:33:00,994 --> 00:33:03,194 Can it be a cup of coffee? 354 00:33:05,754 --> 00:33:07,794 Yes, why not. 355 00:33:08,714 --> 00:33:10,714 Thanks. 356 00:33:48,634 --> 00:33:50,514 Come in. 357 00:33:58,674 --> 00:34:03,954 I suggest we just talk with each other, like Scandinavians. 358 00:34:04,994 --> 00:34:07,674 You stay here. 359 00:34:07,834 --> 00:34:10,074 Of course. 360 00:34:35,674 --> 00:34:40,474 Yes, it has happened some misunderstandings, as I said. 361 00:34:44,314 --> 00:34:50,394 Yes, you have shown a strong commitment - 362 00:34:50,554 --> 00:34:55,874 for the business in a collective. 363 00:34:56,034 --> 00:35:01,754 A collective, in which the values are based on ... 364 00:35:01,914 --> 00:35:07,354 ... solidarity and the thought on mutual support - 365 00:35:07,514 --> 00:35:11,514 for each other within the corporation. 366 00:35:12,234 --> 00:35:17,034 If one is a strong individual, for you obviously are, - 367 00:35:17,194 --> 00:35:21,354 since you have ability to inflict serious harm on my men, - 368 00:35:21,514 --> 00:35:23,714 then it is like this, - 369 00:35:23,874 --> 00:35:28,794 that the idea of solidarity and the corporatist movement, - 370 00:35:28,954 --> 00:35:32,754 it is a swedish invention, not Danish. 371 00:35:32,914 --> 00:35:39,954 Because even though we are each weaker than the strong individual, - 372 00:35:40,114 --> 00:35:45,554 then we always win in the end, because of our solidarity. 373 00:35:47,194 --> 00:35:53,714 And that's why you must stop meddling in - 374 00:35:53,874 --> 00:35:57,554 our affairs with Þórir. 375 00:35:57,714 --> 00:36:03,274 Otherwise we get to a point where we must begin to see it as a problem. 376 00:36:03,994 --> 00:36:09,594 You come as a single tourist to this island, - 377 00:36:09,754 --> 00:36:12,954 then there are many places you can fall down. 378 00:36:13,114 --> 00:36:18,514 Like volcanoes, glacial crevasses, mountain lakes. 379 00:36:19,194 --> 00:36:21,634 And then you're gone. 380 00:36:24,074 --> 00:36:27,634 Want homemade oatmeal cookies? 381 00:36:28,674 --> 00:36:30,954 Yes. 382 00:36:41,914 --> 00:36:44,034 Yes, thank you. 383 00:36:53,114 --> 00:36:56,274 Do they taste good? - I have both brown and white in it. 384 00:36:56,434 --> 00:36:58,914 What? - Sugar. 385 00:36:59,074 --> 00:37:03,834 White makes them crispy on the outside and farin makes them chewy inside. 386 00:37:04,834 --> 00:37:07,874 It is not easy to succeed with oat biscuits. 387 00:37:08,034 --> 00:37:11,914 The beauty of them is that they are completely unique. 388 00:37:12,074 --> 00:37:14,954 There are no two alike. 389 00:37:17,794 --> 00:37:22,074 No, now I think we're done here. So. 390 00:37:24,314 --> 00:37:26,754 You too. 391 00:37:38,674 --> 00:37:41,994 You have called Epal Dansk design. 392 00:37:42,154 --> 00:37:46,434 If it concerns an order can you leave a message. 393 00:37:48,114 --> 00:37:52,874 I need some information. An Ingmar Strömberg. Swedish. 394 00:37:53,034 --> 00:37:55,554 Live here. MC boy. 395 00:37:55,714 --> 00:37:59,674 A file must exist about a man of that caliber. Quickly. 396 00:38:14,554 --> 00:38:17,114 Hello! 397 00:38:17,274 --> 00:38:20,354 Hi, how are you? - Good. 398 00:38:21,234 --> 00:38:24,474 He is so cute… - Can I take a picture? 399 00:38:24,634 --> 00:38:26,434 Of course. 400 00:38:26,594 --> 00:38:31,314 Can we babysit him sometime? - We can be babysitters. 401 00:38:31,474 --> 00:38:33,954 Yes, it's going well. 402 00:38:34,114 --> 00:38:36,794 They are so beautiful. 403 00:38:36,954 --> 00:38:40,274 But they also seem sad in a way. 404 00:38:40,434 --> 00:38:43,514 Isn't she just crying for joy? 405 00:38:45,034 --> 00:38:49,914 I don't know. - Maybe they are just a little worried? 406 00:38:50,074 --> 00:38:54,994 Yes, but why? - Well... 407 00:38:55,154 --> 00:38:58,554 Excuse me. Your Jensen? - Yes? 408 00:38:58,714 --> 00:39:04,274 Kasper from the Danish Embassy, cultural attaché. We have met before. 409 00:39:04,434 --> 00:39:07,074 That's right. 410 00:39:07,234 --> 00:39:09,594 Hello, girls. - Hello. 411 00:39:09,754 --> 00:39:13,554 Do you speak Danish? - Yeah... not so much. 412 00:39:13,714 --> 00:39:17,314 But you have Danish at school, right? - What do you want? 413 00:39:17,474 --> 00:39:20,794 The embassy requests your presence. 414 00:39:20,954 --> 00:39:25,994 The ambassador wants to congratulate for the nomination to the Falcon Order. 415 00:39:26,154 --> 00:39:30,234 Please stay tuned. - Now? 416 00:39:30,394 --> 00:39:34,034 But I want to change first. - There is no need. 417 00:39:36,034 --> 00:39:39,754 Have at it, girls. See you later. 418 00:40:07,194 --> 00:40:13,594 What on earth are you doing with this Swede in the middle of everything? 419 00:40:13,754 --> 00:40:16,434 He broke my neighbor's arm. 420 00:40:16,594 --> 00:40:20,474 Then he threatened me and I asked for information. 421 00:40:22,834 --> 00:40:26,954 Strömberg alias 'Fyr Thorvaldsen' alias 'The Dala Horse' - 422 00:40:27,114 --> 00:40:31,274 was a paratrooper and officer in Bosnia. 423 00:40:31,434 --> 00:40:36,594 When he was dismissed did he become a Russian mercenary - 424 00:40:36,754 --> 00:40:39,994 before he became a fully developed criminal. 425 00:40:40,154 --> 00:40:44,794 Interesting. - He is a Swedish target and dangerous. 426 00:40:44,954 --> 00:40:47,834 Show me his file. - No. 427 00:40:49,154 --> 00:40:51,914 You actually have a lot in common. 428 00:40:52,074 --> 00:40:56,314 He is an orphan and raised in the intelligence service. 429 00:40:56,474 --> 00:40:58,314 Show his file. - No. 430 00:40:58,474 --> 00:41:02,434 He has been given sanctuary here after a motorbike war in Malmö. 431 00:41:02,594 --> 00:41:06,074 According to the Swedes He is completely limitless. 432 00:41:06,234 --> 00:41:10,994 He has his family here and everything. You leave him alone. 433 00:41:11,154 --> 00:41:15,514 We will not have a new Bosnia here. The case is closed. 434 00:41:15,674 --> 00:41:22,114 So you can quit to become a criminal but not for growing vegetables? 435 00:41:22,274 --> 00:41:27,794 He is cooperative. Therefore. - Sorry, I have to interrupt you... 436 00:41:27,954 --> 00:41:32,154 Unfortunately, their meeting has to be interrupted. Turn on the TV. 437 00:41:32,314 --> 00:41:38,434 All embassies have been warned a potential act of terrorism. 438 00:41:38,594 --> 00:41:41,834 An Icelandic authority has been attacked. 439 00:41:44,914 --> 00:41:49,634 ... and fifty employees at the Directorate of Immigration have become ill. 440 00:41:49,794 --> 00:41:53,034 The infection is being investigated as an act of terrorism - 441 00:41:53,194 --> 00:41:58,714 and is believed to have spread during lunch in the staff canteen on Friday. 442 00:41:58,874 --> 00:42:04,274 Suspicious persons must have been seen on site the same day. 443 00:42:04,434 --> 00:42:09,634 The police are not commenting. but the police chief confirms - 444 00:42:09,794 --> 00:42:13,874 that state bodies are set on high alert. 445 00:42:14,034 --> 00:42:18,314 Security has been tightened at the Norwegian Parliament and the Prime Minister's Office. 446 00:42:18,474 --> 00:42:25,194 It is the first time an Icelandic authority is attacked and has to close. 447 00:42:25,354 --> 00:42:29,994 This is a crisis situation. - It could affect the king's visit. 448 00:42:30,154 --> 00:42:35,354 Let's not panic now. - I guess we were done? 449 00:42:35,514 --> 00:42:41,474 Yes, but no nonsense now. You have to be present if it is to go well. 450 00:42:41,634 --> 00:42:43,954 Trust me. 451 00:42:46,074 --> 00:42:49,834 We are watching the news now. Yes. 452 00:42:49,994 --> 00:42:54,394 Yes, it's terrible. - Can I hear it over the loudspeaker? 453 00:43:34,834 --> 00:43:38,954 EPIDEMIOLOGY DEPARTMENT 454 00:44:16,634 --> 00:44:19,954 Finnbjörg ... Finnbjörg. 455 00:44:20,114 --> 00:44:23,634 What is it...? - A woman is asking for you. 456 00:44:23,794 --> 00:44:28,314 Anna Briem from the Ministry of the Interior. 457 00:44:29,754 --> 00:44:32,394 She can't come in here, - 458 00:44:32,554 --> 00:44:36,754 but she needs the password to your work PC. 459 00:44:38,434 --> 00:44:42,954 The password...? - Yes, to your computer. 460 00:44:43,114 --> 00:44:46,234 So that your affairs can be completed. 461 00:44:46,394 --> 00:44:50,794 It is very important. Your affairs must be closed. 462 00:44:50,954 --> 00:44:53,154 Important... 463 00:44:53,314 --> 00:44:59,954 The password is '1944AlltFörIsland'. 464 00:45:00,114 --> 00:45:03,394 Excellent. 465 00:45:03,554 --> 00:45:06,794 Good job, Finnbjörg. 466 00:46:02,274 --> 00:46:05,434 Of course. No curtains... 467 00:46:32,474 --> 00:46:37,154 Come on, answer now… Hello, Kalle. 468 00:46:37,314 --> 00:46:42,794 How is it going? How are you? There is a lot to do, yes. 469 00:46:42,954 --> 00:46:46,314 You, I've thought of something… 470 00:46:46,474 --> 00:46:51,274 Do you still have access to everything even if you are a papa perm? 471 00:46:52,314 --> 00:46:58,354 Good, good, good. It has appeared a small new volcano here on the Atlantic island. 472 00:46:59,194 --> 00:47:01,754 Ditte Jensen, Danish. 473 00:47:01,914 --> 00:47:05,274 Yes, what could she be ... 50, maybe. 474 00:47:06,274 --> 00:47:12,714 I get the impression that she is PET- ets investigator or has had a green uniform. 475 00:47:13,714 --> 00:47:19,434 A real witch. I can send over some things. On the blue line, right? 476 00:47:20,794 --> 00:47:22,994 Yes, yes. Of course. 477 00:47:23,154 --> 00:47:29,114 The intelligence should have a case about a woman of that caliber. 478 00:47:29,274 --> 00:47:32,714 Perfect, then we'll talk. Great. 479 00:47:55,874 --> 00:48:00,994 We were born in the hat, we know all their tricks. 480 00:48:01,154 --> 00:48:06,314 We were born in the night, you think we are worth nothing. 481 00:48:06,474 --> 00:48:09,194 We are wild rabbits with ears that hear - 482 00:48:09,354 --> 00:48:12,034 all you whisper and says and does. 483 00:48:12,194 --> 00:48:14,714 Do you have peace in one hand and war in the other? 484 00:48:14,874 --> 00:48:17,634 They call you God we whisper that you are the devil. 485 00:48:17,794 --> 00:48:22,594 We are wild rabbits, we dig beneath the borders. 486 00:48:22,754 --> 00:48:25,834 Connecting east and west and all the seas, - 487 00:48:25,994 --> 00:48:28,594 north and south and the pygmies and the eagles. 488 00:48:28,754 --> 00:48:33,914 Wild rabbits, wild rabbits. 489 00:48:34,074 --> 00:48:38,714 Wild rabbits, wild rabbits. 490 00:48:50,234 --> 00:48:55,354 Hide behind iron curtains. Post your mines. 491 00:48:55,514 --> 00:49:00,794 The White House was also painted grey of wild rabbits. 492 00:49:00,954 --> 00:49:03,954 We are wild rabbits with ears that hear - 493 00:49:04,114 --> 00:49:07,954 all you whisper and say and do… 494 00:49:19,834 --> 00:49:22,834 Translation: Hasse Hägerfelth Howl