1 00:00:19,194 --> 00:00:21,794 Hallo, heeft u hulp nodig? 2 00:00:23,354 --> 00:00:27,354 Kan ik je ergens mee helpen? - Jij spreekt Deens, toch? 3 00:00:27,514 --> 00:00:30,834 Helaas niet zo goed, maar Engels is prima. 4 00:00:30,994 --> 00:00:36,154 Maar jij verkoopt Deens design. - Ja, maar... Sorry, maar... 5 00:00:36,314 --> 00:00:39,594 Dit is geen goed begin. 6 00:00:39,754 --> 00:00:44,954 Maar oké. Ik ben op zoek naar een Lyngby vaas. 7 00:00:45,114 --> 00:00:51,394 Geproduceerd door Rosendahl. Maar rood. En niet 38 cm, maar 39. 8 00:00:51,554 --> 00:00:57,434 Dat begrijp ik, maar we hebben het waarschijnlijk niet. en ze halen het waarschijnlijk niet in het rood. 9 00:00:57,594 --> 00:01:01,794 Ik wil met je baas praten. Hij moet Deens spreken. 10 00:01:01,954 --> 00:01:06,314 Het spijt me... - Haal iemand op die hoger in rang is dan jij. 11 00:01:07,794 --> 00:01:11,514 Jouw meerdere! Jouw baas! 12 00:01:11,674 --> 00:01:16,074 Ik begrijp. Je zult... Een ogenblik. 13 00:01:24,034 --> 00:01:28,794 Kan ik je helpen? - Ik hoop het. 14 00:01:31,994 --> 00:01:37,514 Ik ben op zoek naar een Lyngby vaas. Geproduceerd door Rosendahl. Maar rood. 15 00:01:37,674 --> 00:01:41,554 En niet 38 cm, maar 39. 16 00:01:41,714 --> 00:01:46,794 Ja, natuurlijk. Ik zal je laten zien wat we hebben. 17 00:01:46,954 --> 00:01:51,394 Wij hebben slechts één exemplaar van die speciale editie. 18 00:01:51,554 --> 00:01:55,754 Maar ik heb het niet in beeld. Wij hebben het op kantoor. 19 00:01:55,914 --> 00:01:59,154 Volg mij alsjeblieft. 20 00:02:40,794 --> 00:02:45,954 Hier vraagt een dame om een rode Lyngby vaas van Rosendahl, - 21 00:02:46,114 --> 00:02:49,874 en het moet 39 cm zijn. 22 00:03:05,074 --> 00:03:07,234 Welkom. 23 00:03:09,434 --> 00:03:12,874 Even voorstellen: Ditte Jensen. 24 00:03:28,874 --> 00:03:32,514 Je kunt je helm afzetten, Ditte. - De gordijnen. 25 00:03:32,674 --> 00:03:34,994 Natuurlijk. Trek voor. 26 00:03:36,594 --> 00:03:39,594 Het hele gebied wordt gecontroleerd op veiligheid. 27 00:03:39,754 --> 00:03:45,154 Het is een ietwat primitieve commandokamer, maar het is gegarandeerd veilig. 28 00:03:45,314 --> 00:03:48,354 Is dat het, Jens? 29 00:03:48,514 --> 00:03:53,354 Kan iets ooit absoluut zeker zijn? Wat heeft de ervaring je geleerd? 30 00:03:53,514 --> 00:03:57,434 Je hebt volkomen gelijk. Goed punt. 31 00:03:57,594 --> 00:04:01,554 Maar ga zitten, dus... Jij kunt mijn plaats innemen. 32 00:04:09,554 --> 00:04:14,674 Ja. Dit is ons team. Milla zorgt voor onderzoek en logistiek. 33 00:04:14,834 --> 00:04:18,274 Zij is de belangrijkste architect achter het gehele project. 34 00:04:18,434 --> 00:04:24,514 Ole Boisen van de beveiliging van de koning kracht werkt ook voor ons, - 35 00:04:24,674 --> 00:04:28,274 en waarschijnlijk heb je Kasper al ontmoet. 36 00:04:28,434 --> 00:04:34,314 Heeft u een PET-detective opgepikt? - Vroeger. Nu is hij... De jouwe. 37 00:04:34,474 --> 00:04:37,834 Hij is cultuurattaché bij de ambassade - 38 00:04:37,994 --> 00:04:42,154 en heeft een parallelle carrière in de buitenlandse dienst. 39 00:04:42,314 --> 00:04:45,874 Kasper is nu een van ons. 40 00:04:46,554 --> 00:04:50,074 Ik hoef het nauwelijks te vertellen wie van jou is. 41 00:04:50,234 --> 00:04:55,074 Die naam is misschien nieuw voor je, maar je kent Het Rode Masker. 42 00:04:55,234 --> 00:04:58,714 Het was een onderdeel van de basiscursus voor vele jaren. 43 00:04:58,874 --> 00:05:03,714 Ik weet wat ze kan en wat ze heeft bereikt - 44 00:05:03,874 --> 00:05:07,554 en ik raad je aan om erover na te denken alles wat ze voorstelt. 45 00:05:07,714 --> 00:05:11,114 Ik weet wat ze kan. Mille, alsjeblieft. 46 00:05:11,274 --> 00:05:14,114 Het is een eer je te ontmoeten, - 47 00:05:14,274 --> 00:05:19,354 omdat ik mijn masterscriptie schreef over uw inspanningen in Irak en... - Dank u. 48 00:05:19,514 --> 00:05:23,994 Nu is mijn plan gewoon een ruwe schets... 49 00:05:24,154 --> 00:05:27,074 En dat willen wij horen. 50 00:05:28,234 --> 00:05:34,194 Dit is de plaats van de operatie. Bessastaðir, het presidentiële paleis van IJsland. 51 00:05:35,234 --> 00:05:38,754 Het lijkt op een gewone Deense boerderij, - 52 00:05:38,914 --> 00:05:43,754 maar het werd in 1761 gebouwd door een Deense gouverneur. 53 00:05:43,914 --> 00:05:48,994 Er worden vaak grapjes over gemaakt in verschillende inlichtingenkringen... Dat weet je toch? 54 00:05:49,154 --> 00:05:52,754 Sinds de top tussen Reagan en Gorbatsjov in 1986 55 00:05:52,914 --> 00:05:57,714 hebben ze verzekerd dat daar geen cameratoezicht is. 56 00:05:57,874 --> 00:06:02,434 Ik geloof dat niet. - Maar zo is het, Kasper. 57 00:06:03,874 --> 00:06:07,154 In verband met het koninklijk bezoek - 58 00:06:07,314 --> 00:06:12,554 Zal de IJslandse president een Deen eren die hier een speciale band heeft? 59 00:06:12,714 --> 00:06:15,114 met de IJslandse Orde van de Valk, - 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,394 die wordt toegekend voor buitengewone diensten aan IJsland. 61 00:06:19,554 --> 00:06:24,114 Ditte Jensen is zo'n Deen, dus... 62 00:06:24,274 --> 00:06:27,874 Gefeliciteerd, Ditte! Welverdiend. 63 00:06:28,034 --> 00:06:31,874 Is het geloofwaardig? Na zo'n korte tijd hier? 64 00:06:32,034 --> 00:06:35,994 De benoemingscommissie, of eigenlijk de rechtbank, - 65 00:06:36,154 --> 00:06:41,994 heeft ons gevraagd om waardige ontvangers voor te stellen, en ze zijn allemaal goedgekeurd. 66 00:06:42,154 --> 00:06:46,434 Weet je, het koloniale minderwaardigheidscomplex van IJsland... 67 00:06:46,594 --> 00:06:52,194 De Orde van de Valk wordt hier en daar uitgedeeld, dus het kan niemand iets schelen. 68 00:06:52,354 --> 00:06:55,114 tenzij iemand weigert het te accepteren. 69 00:06:56,234 --> 00:06:59,434 OK. - O, precies. 70 00:07:01,874 --> 00:07:08,474 Ja. De bestelling wordt uitgedeeld in de hal waar we nu binnenkomen... 71 00:07:09,234 --> 00:07:13,074 Hier. Of een verdieping hoger of in de volgende hal. 72 00:07:13,234 --> 00:07:16,674 Dan gaat iedereen hier naar binnen, waar jij gaat eten. 73 00:07:16,834 --> 00:07:20,314 De eregasten zitten aan de eretafel - 74 00:07:20,474 --> 00:07:24,754 en de premier op de rode stoel. 75 00:07:25,994 --> 00:07:30,874 We zijn er vrij zeker van dat we je naast haar kunnen laten zitten... 76 00:07:32,354 --> 00:07:37,034 ... dus 'The Girl', zoals we haar voortaan noemen. 77 00:07:39,714 --> 00:07:44,154 En? - Vervolgens stop je het 'oor' in haar tas. 78 00:07:44,314 --> 00:07:47,714 Als het ons lukt om je naast het Meisje te plaatsen. 79 00:07:47,874 --> 00:07:50,914 Anders kun je improviseren. 80 00:07:51,074 --> 00:07:55,874 Maar als je andere suggesties hebt, krijg je natuurlijk... 81 00:07:57,114 --> 00:07:59,234 Dank je, Millé. 82 00:08:00,714 --> 00:08:02,634 Uitstekend. 83 00:08:23,674 --> 00:08:28,954 Wat zullen we eten? Kan ik het menu zien? Kasper? 84 00:08:30,954 --> 00:08:33,754 Ik heb dit hier... 85 00:08:34,554 --> 00:08:37,314 Zo. - Goed. 86 00:08:37,474 --> 00:08:43,314 IJslandse rendiersteak met seizoensgroenten en krieltjes - 87 00:08:43,474 --> 00:08:45,754 met rode wijnsaus. 88 00:08:45,914 --> 00:08:48,514 Ja, het zal waarschijnlijk goed gaan. 89 00:08:48,674 --> 00:08:53,314 En het dessert, bessencrème met room, gaat altijd goed. 90 00:08:58,794 --> 00:09:02,594 Ik heb een aardappel in mijn keel nodig. 91 00:09:02,754 --> 00:09:05,834 In je nek. - De mijne? 92 00:09:05,994 --> 00:09:11,714 U staat toch in de feestzaal als vertegenwoordiger van de ambassade? 93 00:09:11,874 --> 00:09:15,274 Ja, maar... - Goed. Je stopt een aardappel in je keel. 94 00:09:15,434 --> 00:09:20,994 Je stikt bijna voordat je, hopelijk, gered wordt. 95 00:09:21,154 --> 00:09:26,674 Maar niet voordat ik het teken heb gegeven. Begrijpen? Zo een. 96 00:09:29,474 --> 00:09:33,114 Als je verwarring wilt creëren, is dat een uitstekend idee. 97 00:09:33,274 --> 00:09:38,674 Maar dat een diplomaat... Is het niet beter als er nog eentje gebeurt...? 98 00:09:38,834 --> 00:09:45,354 Nee precies, dat maakt het geloofwaardig. Een carrièrediplomaat zoals jij - 99 00:09:45,514 --> 00:09:48,794 zou nooit zoiets stoms en gênant doen - 100 00:09:48,954 --> 00:09:52,154 midden in een diner voor het koninklijk paar. 101 00:09:52,314 --> 00:09:57,114 Ja, misschien dat. Maar zou het niet beter zijn als... 102 00:09:57,274 --> 00:10:01,714 Die van jou heeft gelijk. Ze kennen mij, Boisen is er niet - 103 00:10:01,874 --> 00:10:06,154 en het is te laat om Mille op de gastenlijst te krijgen. 104 00:10:06,314 --> 00:10:11,194 Dan Kasper, een aardappel in de keel. Dat is jouw taak. 105 00:10:14,194 --> 00:10:16,994 Briljant plan, Ditte. 106 00:10:17,154 --> 00:10:22,474 Maar je moet oefenen, Kasper. Veel. Het is een moeilijke taak. 107 00:10:22,634 --> 00:10:28,514 Je moet de aardappel echt doorslikken. Het moet geloofwaardig zijn. 108 00:10:28,674 --> 00:10:34,314 Je moet op de rand van verstikking staan en krijg een tekort aan zuurstof in de hersenen. Begrepen? 109 00:10:35,234 --> 00:10:39,514 Mille, zorg ervoor dat Kasper oefent totdat het geloofwaardig wordt. 110 00:10:39,674 --> 00:10:44,074 Ja...Absoluut. - Dank je, Mille. Ik vertrouw je. 111 00:10:51,314 --> 00:10:53,594 Uitstekend. 112 00:11:12,354 --> 00:11:15,514 Hé, papa! - Hallo! 113 00:11:52,274 --> 00:11:55,474 Hé, meiden! Kan ik meedoen? 114 00:11:55,634 --> 00:11:57,434 Ja, ja. 115 00:11:59,234 --> 00:12:01,754 O... 116 00:12:01,914 --> 00:12:05,034 Oké... Dit wordt moeilijk. 117 00:12:05,194 --> 00:12:07,434 Het is gewoon oefenen. 118 00:12:07,594 --> 00:12:11,314 Maar dat nummer is zo Amerikaans. 119 00:12:11,474 --> 00:12:16,034 Nee, het is gravin Malaise. - Ze is IJslands. 120 00:12:16,194 --> 00:12:20,514 O ja? Maar we kunnen wel een liedje zingen in het IJslands? 121 00:12:20,674 --> 00:12:23,834 Reykjavíkkurdætur is stoer, nietwaar? 122 00:12:23,994 --> 00:12:28,794 Ja, maar een beetje ouderwets... - Net als ik. 123 00:12:30,114 --> 00:12:34,594 Oké, ik zal iets met ze vinden, maar dan moet je daarna oefenen. 124 00:12:34,754 --> 00:12:36,634 Ik beloof het. 125 00:12:37,634 --> 00:12:40,074 Veel plezier, papa, ik hou van je! 126 00:12:40,234 --> 00:12:43,314 Tot ziens, mijn meisje. Heb het! 127 00:12:45,114 --> 00:12:48,834 Je vader kan zo goed fietsen. 128 00:12:48,994 --> 00:12:53,754 Ja, maar hij haat het. Net zoals zijn nieuwe baan. 129 00:12:53,914 --> 00:12:58,114 Maar waarom stopte hij? als voorzitter van de woningbouwvereniging? 130 00:12:58,274 --> 00:13:03,354 Hij kan het niet redden. Sinds zijn auto was gewond, is hij super gestrest - 131 00:13:03,514 --> 00:13:07,034 en praat alleen over geld en werk. 132 00:13:07,194 --> 00:13:11,954 Oh nee, zo saai. Maar het komt goed. 133 00:13:12,114 --> 00:13:15,634 Maar we hebben een nieuwe voorzitter nodig. 134 00:13:15,794 --> 00:13:20,314 Waarom is de voorzitter altijd een man? Kan het nu geen vrouw zijn? 135 00:13:20,474 --> 00:13:24,354 Absoluut gelijk. Natuurlijk kan dat! 136 00:13:24,514 --> 00:13:28,514 Absoluut gelijk! - Oké, nu rijden we. Reykjavíkurdætur! 137 00:13:33,634 --> 00:13:38,754 Laden. Ik ben zo kil dat ik walgelijk ben, ja, ik ben zo kil - 138 00:13:38,914 --> 00:13:41,234 dat ik walgelijk ben, ja, ik ben zo kil - 139 00:13:41,394 --> 00:13:44,674 dat ik gemeen ben, ja, ik ben zo kil... 140 00:13:49,674 --> 00:13:53,674 DE DEENSE VROUW Deel 5/6 141 00:13:56,234 --> 00:13:59,034 Ik ben de beste in rappen en ik ben een bruid. 142 00:13:59,194 --> 00:14:01,714 Veranderen als een tampon, nu heb ik er zeven. 143 00:14:01,874 --> 00:14:04,314 Lopen met blote voeten zoals Miley Cyrus op het podium. 144 00:14:04,474 --> 00:14:06,914 Verander een broek, rook en verdwijnt in rook. 145 00:14:07,074 --> 00:14:12,074 Een foto maken van Fernet Branca, Een deur intrappen, waarom kloppen? 146 00:14:12,234 --> 00:14:18,034 De banken laten mij bestaan. Ik neem wie ik maar wil. 147 00:14:18,194 --> 00:14:23,034 Yo, ik ben strakker dan de vlechten. Ik ben gevaarlijk en ik rook cigarillo's. 148 00:14:23,194 --> 00:14:28,234 Geef me een latte en we gaan naar jouw huis. Je bed zal binnenkort vol sporen van mij zijn. 149 00:14:28,394 --> 00:14:33,754 Ik ben niet degene die later verdwijnt. Ik ben ziek, zieker dan jouw vriend. 150 00:14:33,914 --> 00:14:38,554 Ik ben de beste die IJsland heeft. Rappers de trap op, haha! 151 00:14:38,714 --> 00:14:44,714 Ik ben zo kil, het is walgelijk, ja, ik ben zo kil... 152 00:14:49,794 --> 00:14:52,234 Hij is... 153 00:14:52,394 --> 00:14:55,554 Hij is... Ze hebben hem gevonden... 154 00:14:55,714 --> 00:14:58,714 Mijn Skarphéðinn... 155 00:15:01,394 --> 00:15:03,394 Kom binnen. 156 00:15:03,554 --> 00:15:08,474 ... en nu gaan ze beginnen met een ... hoe heet dat ... 'onthulling' ... 157 00:15:08,634 --> 00:15:11,354 Voorlopig onderzoek. - Precies. 158 00:15:12,394 --> 00:15:14,754 Maar het is zo vreemd... 159 00:15:14,914 --> 00:15:19,434 Nee, het is routine na zulke ongelukken. 160 00:15:20,434 --> 00:15:24,634 Ja, maar het is echt raar. 161 00:15:24,794 --> 00:15:29,274 Hij viel en vloog enkele meters ... 162 00:15:29,434 --> 00:15:33,714 ... en landde gewoon op die rots. 163 00:15:33,874 --> 00:15:38,314 Het is gewoon zo'n vreemd toeval. 164 00:15:38,474 --> 00:15:43,354 Maar ben jij ook niet een beetje blij dat je die worm los hebt gelaten? 165 00:15:44,394 --> 00:15:47,394 De worm? - Ja. 166 00:15:47,554 --> 00:15:50,474 Ik kijk er naar uit en misschien... 167 00:15:51,594 --> 00:15:54,234 ...weinig dankbaarheid? 168 00:15:54,394 --> 00:15:57,314 Dankbaar? - Ja. 169 00:15:57,474 --> 00:16:02,554 Nu ben je vrij en kun je je leven leiden. - Ja, dat bedoel je... 170 00:16:03,954 --> 00:16:07,794 Maar het is gewoon... - Ga nu even rusten. 171 00:16:07,954 --> 00:16:12,234 U dient aanwezig te zijn bij de condominiumvergadering. - De condominiumbijeenkomst? 172 00:16:12,394 --> 00:16:17,634 Ja, vijf uur. We gaan een nieuwe leider kiezen, en ik ben bereid om... 173 00:16:17,794 --> 00:16:20,514 Nee. Ik kan niet komen. 174 00:16:21,554 --> 00:16:26,554 Wat bedoel je? - Het spijt me, maar ik kan nu niet. 175 00:16:26,714 --> 00:16:30,074 Nee. Nee, nee, nee. 176 00:16:30,234 --> 00:16:35,514 Dit is niet hoe je het kunt doen. Dit is niet hoe de samenleving werkt. 177 00:16:35,674 --> 00:16:39,314 Zo werken buren niet. Wij helpen elkaar. 178 00:16:39,474 --> 00:16:43,954 Ook al is het moeilijk en moeten we alles geven wat we hebben. 179 00:16:44,114 --> 00:16:47,994 Denk je dat het gemakkelijk voor mij was om je te helpen? 180 00:16:48,154 --> 00:16:50,634 Denk je niet dat... 181 00:16:50,794 --> 00:16:53,874 ...dat ik alles moest geven wat ik had? 182 00:16:54,034 --> 00:17:00,554 Nu ben je vrij om te leven. Toon dankbaarheid en help mij. 183 00:17:02,994 --> 00:17:07,074 Denk jij dat... - Dat je naar de bijeenkomst moet komen. 184 00:17:07,234 --> 00:17:11,954 En je moet op mij stemmen. Het is niet alleen de beste keuze, - 185 00:17:12,114 --> 00:17:15,154 maar je bent het aan mij verplicht. 186 00:17:15,314 --> 00:17:17,434 Ik bedoel... - Ja. 187 00:17:17,594 --> 00:17:20,114 Ja, maar... - Goed. 188 00:18:03,074 --> 00:18:05,314 Goud? 189 00:18:05,474 --> 00:18:09,034 Ik weet dat je thuis bent. Je bent vandaag niet buiten geweest. 190 00:18:10,034 --> 00:18:13,674 Goud? - Alsjeblieft, jouw... 191 00:18:16,354 --> 00:18:20,154 Ik voel me niet zo lekker vandaag. 192 00:18:20,314 --> 00:18:23,154 Ik ben een beetje ziek. 193 00:18:24,394 --> 00:18:28,754 Ga je de deur niet opendoen? - Nee. 194 00:18:29,474 --> 00:18:34,514 Ik draag een pyjama. - Maar je komt om 17 uur naar de bijeenkomst. 195 00:18:34,674 --> 00:18:37,794 Nee. Ik denk niet dat ik dat kan. 196 00:18:37,954 --> 00:18:41,194 Ik heb griep en... 197 00:18:41,354 --> 00:18:44,354 Je hebt geen griep, dat weet je. 198 00:18:44,514 --> 00:18:47,794 Je kunt nu geen verliezer zijn. 199 00:18:47,954 --> 00:18:52,234 Je kunt niet zomaar pillen slikken en op de bank liggen. 200 00:18:54,114 --> 00:18:57,914 Ik ben zo bezorgd over alles en... 201 00:18:58,714 --> 00:19:03,714 Finnur en Kári... En iemand vertelde de kinderbescherming dat... 202 00:19:03,874 --> 00:19:07,154 wat zei je - Kinderbescherming... 203 00:19:07,314 --> 00:19:11,154 Ze willen de kinderen van mij afpakken en ik... 204 00:19:11,314 --> 00:19:15,314 Ik kan niet... Ik denk dat ik een paniekaanval krijg. 205 00:19:15,474 --> 00:19:19,554 Als u uw kinderen wilt houden - 206 00:19:19,714 --> 00:19:24,594 Je moet laten zien dat je geen verliezer bent door naar de bijeenkomst te komen. 207 00:19:25,594 --> 00:19:29,994 Nee... Zij... 208 00:19:30,154 --> 00:19:34,314 Ze kunnen mijn kinderen niet meenemen! 209 00:19:35,274 --> 00:19:38,794 Ja, hij krijgt zijn geld, het kost alleen wat tijd. 210 00:19:38,954 --> 00:19:42,834 Kom je naar de bijeenkomst van de woningbouwvereniging? Vijf uur. 211 00:19:48,314 --> 00:19:52,834 Goud. Wilt u dat uw buren... 212 00:19:52,994 --> 00:19:58,914 ...moet het kinderwelzijn vertellen dat je nooit ergens aan meedoet? 213 00:19:59,074 --> 00:20:03,114 Wil je dat ik het zeg dat je een slechte moeder bent? 214 00:20:03,274 --> 00:20:06,354 Nee! - Dat klopt. 215 00:20:06,514 --> 00:20:09,074 Dan ga je nu douchen. 216 00:20:09,234 --> 00:20:14,274 Douchen, naar beneden komen en koffie drinken en neem een stukje taart - 217 00:20:14,434 --> 00:20:18,474 en stem op je vriendin Ditte bij de leiderschapsverkiezingen. 218 00:20:18,634 --> 00:20:22,194 En een bijdrage leveren aan de leefomgeving. Oké? 219 00:20:23,954 --> 00:20:26,234 Oké. 220 00:20:26,394 --> 00:20:28,954 Beloof je dat? 221 00:20:29,674 --> 00:20:32,034 Beloften! 222 00:20:32,194 --> 00:20:35,234 Het was goed, Gulla. 223 00:20:36,394 --> 00:20:39,154 Hallo, Berk. Hoe is het met je? - Goed! 224 00:20:39,314 --> 00:20:43,154 Ik ging eigenlijk... - Nee, ik kan nu niet praten. 225 00:20:43,314 --> 00:20:46,874 Is jouw vader kandidaat voor leiderschap? 226 00:20:47,034 --> 00:20:51,754 Ik weet het niet, hij heeft niets gezegd. - Maar ze komen toch wel naar de bijeenkomst? 227 00:20:51,914 --> 00:20:56,754 Ja, hij komt. Maar niet mama. Ze is aan het spenen. 228 00:20:56,914 --> 00:21:00,474 Oh ja? Gefeliciteerd. - Bedankt. 229 00:21:00,634 --> 00:21:06,234 Hoewel het geheim is, net als al het andere. - Ja natuurlijk. Maar goed! 230 00:21:06,394 --> 00:21:10,074 Dus je vader komt. - Denk het wel. 231 00:21:10,234 --> 00:21:16,194 Maar ik wilde het eigenlijk wel zeg iets... 232 00:21:16,354 --> 00:21:19,634 Over rubber. - Is hij niet aardig tegen je geweest? 233 00:21:19,794 --> 00:21:22,594 Ja. Ja, ja. 234 00:21:22,754 --> 00:21:25,954 Absoluut. Het is gewoon dat... 235 00:21:26,114 --> 00:21:29,434 Ik ben van plan het kind te houden. 236 00:21:29,594 --> 00:21:33,434 Wauw! Je bent een moedig meisje. 237 00:21:33,594 --> 00:21:36,514 Zo leuk. Gefeliciteerd! 238 00:21:36,674 --> 00:21:41,874 Maar dat is een andere zaak. Zijn ouders willen een DNA-test. 239 00:21:42,034 --> 00:21:47,074 Sorry, niet nu. Ik moet me voorbereiden op de vergadering. 240 00:21:47,234 --> 00:21:51,754 Maar ik moet met je praten. - We praten later. 241 00:21:51,914 --> 00:21:55,514 Maar het is heel… - Ik kan het nu niet doen. Oké? 242 00:21:55,674 --> 00:21:57,714 Oké. 243 00:22:16,874 --> 00:22:20,754 Þórir! Open! De tijd is om! 244 00:22:21,874 --> 00:22:27,154 Hallo, Maja. Is papa thuis? - Nee, hij is op sollicitatiegesprek... 245 00:22:31,074 --> 00:22:35,514 Oké. Stap in, meiden. En doe niet open voordat ik het zeg. 246 00:22:39,994 --> 00:22:42,954 Nee, nee, nee! 247 00:22:43,114 --> 00:22:46,114 Hoor je mij, nee! Nee! 248 00:22:47,314 --> 00:22:49,114 Nee! 249 00:22:55,514 --> 00:22:57,874 Hallo! 250 00:23:01,834 --> 00:23:04,674 Wie was dat? - Ze woont in het huis. 251 00:23:05,834 --> 00:23:09,274 Een getuige? Ga je ons rapporteren? - Nee! 252 00:23:09,434 --> 00:23:13,034 We spelen gewoon een beetje. - We nemen hem mee. 253 00:23:28,674 --> 00:23:31,034 Gaat het goed met je? 254 00:23:31,794 --> 00:23:34,714 Þórir. gaat het met je? 255 00:23:34,874 --> 00:23:37,994 Ze hebben mijn arm gebroken. Verdomde idioten. 256 00:23:44,954 --> 00:23:48,274 Oog om oog, tand om tand. - Nee! 257 00:24:13,034 --> 00:24:15,594 Bij jullie, meiden! In! 258 00:24:21,474 --> 00:24:24,674 Medicijnen? Dat doe je niet meer, toch? 259 00:24:24,834 --> 00:24:29,994 Nee, maar ik heb schulden en ik moet de flat verkopen. 260 00:24:30,154 --> 00:24:33,634 Je had er niet aan moeten toegeven, verdomd... 261 00:24:33,794 --> 00:24:38,194 Dus ik had ze je moeten laten verpletteren? - Nee, nee, dank je, maar... 262 00:24:38,354 --> 00:24:42,794 Je begrijpt het niet, de twee werken voor 'Svensken', en... 263 00:24:42,954 --> 00:24:47,394 En jij versloeg ze... - 'De Zweed'? Wie is dat? 264 00:24:47,554 --> 00:24:50,674 Zijn naam is Ingmar Strömberg. 265 00:24:50,834 --> 00:24:56,754 Hij rijdt op een motorfiets. Hij is de baas. Hij is niemand om mee te spotten. 266 00:24:56,914 --> 00:25:00,394 Wie bel je? - Ingmar. Ik moet het uitleggen. 267 00:25:00,554 --> 00:25:04,674 Nee. Het heeft geen zin. 'Zweeds' hoort er niet bij. 268 00:25:04,834 --> 00:25:09,794 Ze worden te veel door emoties beheerst. Ze zijn boos en redden en zullen gelijk zijn aan elkaar. 269 00:25:09,954 --> 00:25:13,994 Ze zullen zich hetzelfde kleden, volg orders en marcheer in de tijd. 270 00:25:14,154 --> 00:25:19,194 Je moet ze bevechten. Zoals wij Denen in alle oorlogen hebben moeten doen - 271 00:25:19,354 --> 00:25:21,954 sinds het begin van de moderne tijd. 272 00:25:22,114 --> 00:25:27,114 1470, 1497, 1501, 1520, 1521 - 273 00:25:27,274 --> 00:25:32,674 1563, 1611, 1643, 1657, 1658 - 274 00:25:32,834 --> 00:25:36,194 1666, 1675, 1700, 1709 - 275 00:25:36,354 --> 00:25:39,474 1788, 1808 en 1813. 276 00:25:43,394 --> 00:25:48,274 Kom, laten we gaan. - Maar... kun je me naar het ziekenhuis brengen? 277 00:25:48,434 --> 00:25:52,594 Na de condominiumvergadering. - Maar mijn arm... 278 00:25:52,754 --> 00:25:57,914 Provoceer mij nu niet. Ik heb je geholpen. Verscherp jezelf. 279 00:25:58,074 --> 00:25:59,954 Kom op. 280 00:26:00,114 --> 00:26:05,954 ... en daarmee bedank ik jullie voor mij en voor mijn zeven jaar als leider. 281 00:26:07,154 --> 00:26:11,354 Bedankt, Magnús. Veel succes in de toekomst. 282 00:26:11,514 --> 00:26:14,954 Dan gaan we stemmen. 283 00:26:15,114 --> 00:26:20,274 Aangezien jij, Ditte, heeft de enige kandidaat gelijk...? 284 00:26:21,394 --> 00:26:24,554 ... dan is het slechts een formaliteit. 285 00:26:24,714 --> 00:26:28,474 Steek een hand op, iedereen die op stemt. 286 00:26:30,594 --> 00:26:33,794 Goud. Steek uw hand op. - Ja, ja. 287 00:26:39,114 --> 00:26:42,274 Ja, ik denk dat ik niet ga stemmen. 288 00:26:42,434 --> 00:26:48,354 Maar de beslissing is unaniem, zie ik Wij wensen onze nieuwe manager veel succes. 289 00:26:48,514 --> 00:26:52,314 Nogmaals bedankt voor uw vertrouwen door al mijn jaren. 290 00:26:53,474 --> 00:26:55,914 Magnus. Bedankt. 291 00:27:00,234 --> 00:27:04,154 Nee, nee, wacht. Ik heb iets te vertellen. 292 00:27:06,394 --> 00:27:11,514 Ik neem dit in het Engels om wat tijd te besparen. Dat is. 293 00:27:15,194 --> 00:27:17,954 Wij hebben... 294 00:27:19,274 --> 00:27:23,594 ...belangrijkere zaken samen afhandelen. 295 00:27:23,754 --> 00:27:27,554 Het eerste en belangrijkste is – 296 00:27:27,714 --> 00:27:32,674 dat het bestuur de noodtoestand afkondigt - 297 00:27:32,834 --> 00:27:35,474 als gevolg van de klimaatcrisis. 298 00:27:36,634 --> 00:27:41,754 Sorry, maar ik dacht we hadden tijdens de laatste bijeenkomst besloten - 299 00:27:41,914 --> 00:27:45,634 dat we dit voorstel moeten verwerpen - 300 00:27:45,794 --> 00:27:49,794 en bespreek het op de volgende algemene vergadering. 301 00:27:49,954 --> 00:27:52,754 Maar sommige dingen kunnen niet wachten. 302 00:27:52,914 --> 00:27:57,194 Wij zijn de laatste generatie die er iets aan kan doen. 303 00:27:57,354 --> 00:28:02,074 Het moet nu gedaan worden. Wij zijn het die het moeten doen. 304 00:28:02,234 --> 00:28:05,314 Voor onze kinderen zal het te laat zijn. 305 00:28:06,994 --> 00:28:10,234 En over kinderen gesproken – en kleinkinderen. 306 00:28:10,394 --> 00:28:15,714 Namens het bestuur feliciteer ik u met uw dochter. 307 00:28:17,394 --> 00:28:21,074 Kristinn wordt grootvader. 308 00:28:21,234 --> 00:28:25,074 Gefeliciteerd, Kristin! 309 00:28:26,674 --> 00:28:33,074 Dus. Gefeliciteerd met uw grote beslissing — 310 00:28:33,234 --> 00:28:35,994 kunnen we aan de slag. 311 00:28:36,154 --> 00:28:39,434 Ik heb een kleine taak voor je. 312 00:28:39,594 --> 00:28:45,354 Iedereen moet met tien suggesties komen voor veranderingen in levensstijl: 313 00:28:45,514 --> 00:28:48,834 waardoor onze ecologische voetafdruk kleiner wordt. 314 00:28:48,994 --> 00:28:53,514 Ik heb zelf enkele ideeën. Deel ze uit. 315 00:28:53,674 --> 00:28:59,154 We kunnen ons afval in zes categorieën sorteren, wat veel beter is. 316 00:29:00,274 --> 00:29:03,114 Alles wordt in de papieren uitgelegd. 317 00:29:13,874 --> 00:29:17,594 En dan heb ik een heel... 318 00:29:17,754 --> 00:29:21,034 ... spannend voorstel. 319 00:29:22,234 --> 00:29:28,274 Wij zouden de eerste woningbouwvereniging moeten zijn 320 00:29:28,434 --> 00:29:32,714 met een volledig autovrije en duurzame levensstijl. 321 00:29:34,714 --> 00:29:38,034 Dan konden we veel plezier doen — 322 00:29:38,194 --> 00:29:41,154 met onze parkeerplaats. 323 00:29:41,314 --> 00:29:44,194 We zouden kunnen planten... 324 00:29:44,354 --> 00:29:48,114 ... een grote moestuin voor iedereen. 325 00:29:48,274 --> 00:29:55,114 We kunnen alles wat we nodig hebben zelf verbouwen, en... 326 00:29:55,834 --> 00:30:00,794 ... het eerste vegetarische collectief van IJsland worden. 327 00:30:04,794 --> 00:30:07,674 Het is een visie voor de toekomst. 328 00:30:09,154 --> 00:30:13,914 Maar nu vraag ik jullie allemaal om tien suggesties op te schrijven voor – 329 00:30:14,074 --> 00:30:19,714 hoe we onderdeel kunnen worden van de oplossing en niet het probleem kunnen blijven. 330 00:30:20,554 --> 00:30:22,954 Rechts? - Ja. 331 00:30:37,234 --> 00:30:43,114 Waarom? Waarom is het moment hier zo kort? 332 00:30:44,594 --> 00:30:51,314 Vanavond, voordat de eeuwigheid voorbij vliegt... 333 00:30:52,074 --> 00:30:58,034 Jij, jij moet blijven doen wat je doet. 334 00:30:59,114 --> 00:31:05,434 Want nu zijn we samen, en niets zal meer hetzelfde zijn. 335 00:31:06,154 --> 00:31:12,834 Voor altijd wachten we samen de tijd uit. 336 00:31:12,994 --> 00:31:16,794 Nu gaan we hand in hand. 337 00:31:16,954 --> 00:31:20,474 We stijgen omhoog, omhoog, omhoog! 338 00:31:20,634 --> 00:31:27,194 Voor altijd bouwen we samen ons nest. 339 00:31:27,354 --> 00:31:31,354 In het nest zal onze liefde ontkiemen. 340 00:31:31,514 --> 00:31:35,594 We stijgen omhoog, omhoog, omhoog! 341 00:31:35,754 --> 00:31:42,074 Samen vliegen we zo snel weg. 342 00:31:43,034 --> 00:31:49,794 Hoger en hoger. We voelen de poort van de eeuwigheid. 343 00:31:49,954 --> 00:31:54,154 Voor altijd... 344 00:32:00,474 --> 00:32:03,754 Maar hoe zit het met jou? 345 00:32:05,194 --> 00:32:07,554 Je ziet er zo moe uit... 346 00:32:10,234 --> 00:32:13,514 En jij voelt je ook niet lekker. 347 00:32:15,634 --> 00:32:19,434 Wij gaan op zoek... - Goedemorgen, mevrouw Jensen. 348 00:32:25,754 --> 00:32:30,674 Ik ben blij je te ontmoeten. Je bent een moedige vrouw. 349 00:32:32,154 --> 00:32:37,954 Er heeft zich een misverstand voorgedaan. Een verwarring in de situatie. 350 00:32:38,114 --> 00:32:41,514 Er is niets om je zorgen over te maken, maar… 351 00:32:41,674 --> 00:32:47,234 Nee, ik kom openen mijn hart. Reik een hand uit. 352 00:32:47,394 --> 00:32:52,874 Stel een tête-à-tête tussen de landen voor zodat we een dialoog kunnen voeren. 353 00:33:00,994 --> 00:33:03,194 Mag het een kopje koffie zijn? 354 00:33:05,754 --> 00:33:07,794 Ja, waarom niet. 355 00:33:08,714 --> 00:33:10,714 Bedankt. 356 00:33:48,634 --> 00:33:50,514 Kom binnen. 357 00:33:58,674 --> 00:34:03,954 Ik stel voor dat we gewoon praten met elkaar, zoals de Scandinaviërs. 358 00:34:04,994 --> 00:34:07,674 Jij blijft hier. 359 00:34:07,834 --> 00:34:10,074 Natuurlijk. 360 00:34:35,674 --> 00:34:40,474 Ja, het is gebeurd een aantal misverstanden, zoals ik al zei. 361 00:34:44,314 --> 00:34:50,394 Ja, je hebt het laten zien een sterke betrokkenheid - 362 00:34:50,554 --> 00:34:55,874 voor het bedrijf in een collectief. 363 00:34:56,034 --> 00:35:01,754 Een collectief, waarin de waarden zijn gebaseerd op ... 364 00:35:01,914 --> 00:35:07,354 ... solidariteit en de gedachte over wederzijdse steun - 365 00:35:07,514 --> 00:35:11,514 voor elkaar binnen de onderneming. 366 00:35:12,234 --> 00:35:17,034 Als iemand een sterk individu is, want dat ben je duidelijk, - 367 00:35:17,194 --> 00:35:21,354 omdat je het vermogen hebt om mijn mannen ernstige schade toe te brengen, - 368 00:35:21,514 --> 00:35:23,714 dan is het zo, - 369 00:35:23,874 --> 00:35:28,794 dat het idee van solidariteit en de corporatistische beweging, - 370 00:35:28,954 --> 00:35:32,754 het is een Zweedse uitvinding, niet Deens. 371 00:35:32,914 --> 00:35:39,954 Want ook al zijn we allemaal zwakker dan het sterke individu, - 372 00:35:40,114 --> 00:35:45,554 Dan winnen we uiteindelijk altijd, vanwege onze solidariteit. 373 00:35:47,194 --> 00:35:53,714 En dat is waarom je moet stoppen met je ermee te bemoeien - 374 00:35:53,874 --> 00:35:57,554 onze zaken met Þórir. 375 00:35:57,714 --> 00:36:03,274 Anders komen we op een punt waar we moet het als een probleem gaan zien. 376 00:36:03,994 --> 00:36:09,594 Je komt als alleenstaande toerist naar dit eiland, - 377 00:36:09,754 --> 00:36:12,954 dan zijn er veel plaatsen je kunt naar beneden vallen. 378 00:36:13,114 --> 00:36:18,514 Net als vulkanen, gletsjerspleten, bergmeren. 379 00:36:19,194 --> 00:36:21,634 En dan ben je weg. 380 00:36:24,074 --> 00:36:27,634 Zin in zelfgemaakte havermoutkoekjes? 381 00:36:28,674 --> 00:36:30,954 Ja. 382 00:36:41,914 --> 00:36:44,034 Ja, dank je. 383 00:36:53,114 --> 00:36:56,274 Smaken ze lekker? - Ik heb er zowel bruin als wit in. 384 00:36:56,434 --> 00:36:58,914 Wat? - Suiker. 385 00:36:59,074 --> 00:37:03,834 Wit maakt ze krokant van buiten en farin maakt ze taai van binnen. 386 00:37:04,834 --> 00:37:07,874 Het is niet gemakkelijk om te slagen met haverkoekjes. 387 00:37:08,034 --> 00:37:11,914 De schoonheid ervan is dat ze volkomen uniek zijn. 388 00:37:12,074 --> 00:37:14,954 Er zijn er geen twee hetzelfde. 389 00:37:17,794 --> 00:37:22,074 Nee, nu denk ik dat we hier klaar zijn. Dus. 390 00:37:24,314 --> 00:37:26,754 Jij ook. 391 00:37:38,674 --> 00:37:41,994 Je hebt Epal Dansk Design gebeld. 392 00:37:42,154 --> 00:37:46,434 Als het een bestelling betreft kun je een bericht achterlaten. 393 00:37:48,114 --> 00:37:52,874 Ik heb wat informatie nodig. En Ingmar Strömberg. Zweeds. 394 00:37:53,034 --> 00:37:55,554 Woon hier. MC-jongen. 395 00:37:55,714 --> 00:37:59,674 Er moet een bestand bestaan over een man van dat kaliber. Snel. 396 00:38:14,554 --> 00:38:17,114 Hallo! 397 00:38:17,274 --> 00:38:20,354 Hallo, hoe gaat het? - Goed. 398 00:38:21,234 --> 00:38:24,474 Hij is zo schattig… - Mag ik een foto maken? 399 00:38:24,634 --> 00:38:26,434 Natuurlijk. 400 00:38:26,594 --> 00:38:31,314 Kunnen we een keer op hem passen? - Wij kunnen babysitters zijn. 401 00:38:31,474 --> 00:38:33,954 Ja, het gaat goed. 402 00:38:34,114 --> 00:38:36,794 Ze zijn zo mooi. 403 00:38:36,954 --> 00:38:40,274 Maar op een bepaalde manier lijken ze ook verdrietig. 404 00:38:40,434 --> 00:38:43,514 Huilt ze niet gewoon van vreugde? 405 00:38:45,034 --> 00:38:49,914 Ik weet het niet. - Misschien zijn ze gewoon een beetje bezorgd? 406 00:38:50,074 --> 00:38:54,994 Ja, maar waarom? - Nou... 407 00:38:55,154 --> 00:38:58,554 Pardon. Jouw Jensen? - Ja? 408 00:38:58,714 --> 00:39:04,274 Kasper van de Deense ambassade, Cultureel Attaché. We hebben elkaar eerder ontmoet. 409 00:39:04,434 --> 00:39:07,074 Dat klopt. 410 00:39:07,234 --> 00:39:09,594 Hallo, meisjes. - Hallo. 411 00:39:09,754 --> 00:39:13,554 Spreek jij Deens? - Ja... niet zo veel. 412 00:39:13,714 --> 00:39:17,314 Maar je hebt Deens op school, toch? - Wat wil je? 413 00:39:17,474 --> 00:39:20,794 De ambassade vraagt ​​om uw aanwezigheid. 414 00:39:20,954 --> 00:39:25,994 De ambassadeur wil feliciteren voor de nominatie voor de Falcon Order. 415 00:39:26,154 --> 00:39:30,234 Blijf op de hoogte. - Nu? 416 00:39:30,394 --> 00:39:34,034 Maar ik wil eerst veranderen. - Dat is niet nodig. 417 00:39:36,034 --> 00:39:39,754 Veel plezier ermee, meiden. Doei. 418 00:40:07,194 --> 00:40:13,594 Wat ben je in vredesnaam aan het doen met deze Zweed in het midden van alles? 419 00:40:13,754 --> 00:40:16,434 Hij brak de arm van mijn buurman. 420 00:40:16,594 --> 00:40:20,474 Toen bedreigde hij mij en ik vroeg om informatie. 421 00:40:22,834 --> 00:40:26,954 Strömberg alias 'Fyr Thorvaldsen' alias 'Het Dala-paard' - 422 00:40:27,114 --> 00:40:31,274 was een parachutist en officier in Bosnië. 423 00:40:31,434 --> 00:40:36,594 Toen hij werd ontslagen werd hij een Russische huursoldaat - 424 00:40:36,754 --> 00:40:39,994 voordat hij een volledig ontwikkelde crimineel werd. 425 00:40:40,154 --> 00:40:44,794 Interessant. - Hij is een Zweeds doelwit en gevaarlijk. 426 00:40:44,954 --> 00:40:47,834 Laat me zijn dossier zien. - Nee. 427 00:40:49,154 --> 00:40:51,914 Jullie hebben eigenlijk veel gemeen. 428 00:40:52,074 --> 00:40:56,314 Hij is een wees en opgegroeid bij de inlichtingendienst. 429 00:40:56,474 --> 00:40:58,314 Laat zijn dossier zien. - Nee. 430 00:40:58,474 --> 00:41:02,434 Hij heeft hier een toevluchtsoord gekregen na een motoroorlog in Malmö. 431 00:41:02,594 --> 00:41:06,074 Volgens de Zweden Hij is volkomen grenzeloos. 432 00:41:06,234 --> 00:41:10,994 Hij heeft zijn familie hier en zo. Je laat hem met rust. 433 00:41:11,154 --> 00:41:15,514 We zullen hier geen nieuw Bosnië hebben. De zaak is gesloten. 434 00:41:15,674 --> 00:41:22,114 Je kunt dus stoppen om een ​​crimineel te worden maar niet voor het kweken van groenten? 435 00:41:22,274 --> 00:41:27,794 Hij is coöperatief. Daarom. - Sorry, ik moet u onderbreken... 436 00:41:27,954 --> 00:41:32,154 Helaas moet hun ontmoeting worden onderbroken. Zet de televisie aan. 437 00:41:32,314 --> 00:41:38,434 Alle ambassades zijn gewaarschuwd een potentiële terreurdaad. 438 00:41:38,594 --> 00:41:41,834 Een IJslandse autoriteit is aangevallen. 439 00:41:44,914 --> 00:41:49,634 ... en vijftig medewerkers bij het Directoraat Immigratie zijn ziek geworden. 440 00:41:49,794 --> 00:41:53,034 De infectie wordt onderzocht als een terreurdaad - 441 00:41:53,194 --> 00:41:58,714 en er wordt aangenomen dat het zich tijdens de lunch heeft verspreid in de personeelskantine op vrijdag. 442 00:41:58,874 --> 00:42:04,274 Er moeten verdachte personen zijn gezien dezelfde dag ter plaatse. 443 00:42:04,434 --> 00:42:09,634 De politie geeft geen commentaar. maar de politiechef bevestigt - 444 00:42:09,794 --> 00:42:13,874 dat staatsorganen zijn ingesteld op scherp. 445 00:42:14,034 --> 00:42:18,314 De beveiliging is aangescherpt bij het Noorse parlement en het kabinet van de premier. 446 00:42:18,474 --> 00:42:25,194 Het is de eerste keer een IJslander autoriteit wordt aangevallen en moet sluiten. 447 00:42:25,354 --> 00:42:29,994 Dit is een crisissituatie. - Het kan het bezoek van de koning beïnvloeden. 448 00:42:30,154 --> 00:42:35,354 Laten we nu niet in paniek raken. - Ik denk dat we klaar waren? 449 00:42:35,514 --> 00:42:41,474 Ja, maar nu geen onzin. Je moet aanwezig zijn als het goed wil gaan. 450 00:42:41,634 --> 00:42:43,954 Vertrouw me. 451 00:42:46,074 --> 00:42:49,834 Wij kijken nu naar het nieuws. Ja. 452 00:42:49,994 --> 00:42:54,394 Ja, het is verschrikkelijk. - Kan ik het via de luidspreker horen? 453 00:43:34,834 --> 00:43:38,954 AFDELING EPIDEMIOLOGIE 454 00:44:16,634 --> 00:44:19,954 Finnbjörg ... Finnbjörg. 455 00:44:20,114 --> 00:44:23,634 Wat is het...? - Een vrouw vraagt ​​naar je. 456 00:44:23,794 --> 00:44:28,314 Anna Briem van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 457 00:44:29,754 --> 00:44:32,394 Ze kan hier niet binnenkomen, - 458 00:44:32,554 --> 00:44:36,754 maar ze heeft het wachtwoord nodig naar uw werk-pc. 459 00:44:38,434 --> 00:44:42,954 Het wachtwoord...? - Ja, op uw computer. 460 00:44:43,114 --> 00:44:46,234 Zodat uw zaken afgehandeld kunnen worden. 461 00:44:46,394 --> 00:44:50,794 Het is heel belangrijk. Uw zaken moeten gesloten zijn. 462 00:44:50,954 --> 00:44:53,154 Belangrijk... 463 00:44:53,314 --> 00:44:59,954 Het wachtwoord is '1944AlltFörIsland'. 464 00:45:00,114 --> 00:45:03,394 Uitstekend. 465 00:45:03,554 --> 00:45:06,794 Goed gedaan, Finnbjörg. 466 00:46:02,274 --> 00:46:05,434 Natuurlijk. Geen gordijnen... 467 00:46:32,474 --> 00:46:37,154 Kom op, antwoord nu... Hallo, Kalle. 468 00:46:37,314 --> 00:46:42,794 Hoe gaat het? Hoe is het met je? Er is veel te doen, ja. 469 00:46:42,954 --> 00:46:46,314 Jij, ik heb iets bedacht... 470 00:46:46,474 --> 00:46:51,274 Heb je nog toegang tot alles zelfs als je een papa-permanent bent? 471 00:46:52,314 --> 00:46:58,354 Goed, goed, goed. Het is verschenen een kleine nieuwe vulkaan hier op het Atlantische eiland. 472 00:46:59,194 --> 00:47:01,754 Ditte Jensen, Deens. 473 00:47:01,914 --> 00:47:05,274 Ja, wat zou ze kunnen zijn... 50 misschien. 474 00:47:06,274 --> 00:47:12,714 Ik krijg de indruk dat ze PET- ets onderzoeker of heeft een groen uniform gehad. 475 00:47:13,714 --> 00:47:19,434 Een echte heks. Ik kan sturen over sommige dingen. Op de blauwe lijn, toch? 476 00:47:20,794 --> 00:47:22,994 Ja, ja. Natuurlijk. 477 00:47:23,154 --> 00:47:29,114 De inlichtingendienst zou een zaak moeten hebben over een vrouw van dat kaliber. 478 00:47:29,274 --> 00:47:32,714 Perfect, dan praten we verder. Geweldig. 479 00:47:55,874 --> 00:48:00,994 We zijn geboren in de hoed, wij kennen al hun trucjes. 480 00:48:01,154 --> 00:48:06,314 Wij zijn in de nacht geboren, Je denkt dat we niets waard zijn. 481 00:48:06,474 --> 00:48:09,194 Wij zijn wilde konijnen met oren die horen - 482 00:48:09,354 --> 00:48:12,034 alles wat je fluistert en zegt en doet. 483 00:48:12,194 --> 00:48:14,714 Heb jij vrede in één hand? en oorlog in de andere? 484 00:48:14,874 --> 00:48:17,634 Ze noemen je God we fluisteren dat jij de duivel bent. 485 00:48:17,794 --> 00:48:22,594 Wij zijn wilde konijnen, wij graven onder de grenzen. 486 00:48:22,754 --> 00:48:25,834 Oost en west met elkaar verbinden en alle zeeën, - 487 00:48:25,994 --> 00:48:28,594 noord en zuid en de pygmeeën en de adelaars. 488 00:48:28,754 --> 00:48:33,914 Wilde konijnen, wilde konijnen. 489 00:48:34,074 --> 00:48:38,714 Wilde konijnen, wilde konijnen. 490 00:48:50,234 --> 00:48:55,354 Verstop je achter ijzeren gordijnen. Plaats uw mijnen. 491 00:48:55,514 --> 00:49:00,794 Ook het Witte Huis werd grijs geschilderd van wilde konijnen. 492 00:49:00,954 --> 00:49:03,954 Wij zijn wilde konijnen met oren die horen - 493 00:49:04,114 --> 00:49:07,954 alles wat je fluistert en zeggen en doen... 494 00:49:19,834 --> 00:49:22,834 Vertaling: Hasse Hägerfelth Huilen