Original subtitles

Oh, yeah, right there.

All right, good, honey. More of that.

Good.

All right, don't move.

Oh, yeah, hold that, hold that.

Very nice.

Oh, yeah.

All right.

I think I have some good stuff here.

Yes, yes, that's great.

It should make money.

I think you're right.

The girl's good.

Mm-hmm. She's got a great shape.

Oh, yeah. Very good. Very good.

All right.

Try both hands down the bar. No?

Okay.

All right. Over this way now.

Back to me.

Very good.

Oh, yeah.

All right, keep that. Keep that. Come in this way.

Uh-huh.

All right.

Oh, yes.

Okay, two more there.

Keep that coming very nice

That

was

a good session

Arnold, this is Jeffrey.

Mr. Mariston, I'm delighted.

This will delight you.

Laura, come here a second.

So long, Patricia.

Call me if there are any problems.

Okay? Oh, I'll call you anyway. We must discuss the Graziani account.

Anytime.

We look forward to having you as part of our team, I hope.

Goodbye, Patricia.

Goodbye, Miss Laura. You've made such progress.

Bye.

Miss Laura, I hope we shall have the pleasure of your company of our press

cartel, along with Mr. Milton, of course. Of course.

We'll be there.

But they'll be too long, okay?

What's this?

I was going to take you out.

I thought we'd have a little intimate evening.

Wouldn't you rather? It's for my... It's for your birthday, I know. I remember,

too.

Oh, Arnold, how sweet of you.

Oh, I love you.

Thank you.

I love you, too.

Come with me. We'll have our lovers feast.

Uh-oh.

Caviar. You're a gourmet cook, too.

I'd like to take the credit, but I bought it from a gourmet chef.

Oh.

Don't move.

Make a wish and blow.

Okay.

Well, will you tell me?

I really shouldn't tell you my wish.

Because if I do, it may not come true, you know what I mean?

Tell me.

Well, I wish you and I could go away for a few days.

I don't know.

If that's what you wish. We could spend a few days at the same, you look.

No, no, it can't be there.

They have a telephone in every room.

I want you all to myself.

It might be fun to disappear and not say anything.

I could use a break.

I'd love to go away with you.

So you agree.

Oh, great. This is fabulous. We could have a picnic and spend a whole week

together and have a lot of fun.

And wait.

You said a few days, so let's wing it. All right.

This is going to be the best birthday I've ever had.

Enjoy it while you can.

It's amazing how quickly time flies, right?

As long as I get to spend it with you.

Thank you.

Thank you.

Mr. Milton.

Mr. Milton.

Huh?

I'm Emile Lubin, your old neighbor.

Don't you remember me?

Oh, yes, of course. How have things been?

Oh, well, I can't complain.

Have you been in town long?

No, no, just arrived.

Yeah, well, I hear you're quite a celebrity in Paris.

Well, that was in the past. I plan on living here now.

That's what I heard.

So tell me, Are you registered for the upcoming election?

Yes.

But I don't really like politics.

Yes, politics. Politics are very important in our town.

Huh?

If you have a moment, we can chat about it. And I'll buy you a drink. We can

have a talk, huh? Okay. Good. Let's go.

So, what's happening? Old Donald losing his popularity as mayor?

Who is this?

They call her the Wild Cherry.

She's my niece.

I've been taking care of her since her parents died.

She likes to play little games. Always playing little games.

Now, this is St. Tipsy, the Church of St. Tipsy.

Hello,

everybody. Hello, Emil.

Hi, Emil.

So corny. Is that cowardy? Not yet.

Maybe tonight.

It's a full moon.

That's good.

That's very good. I'd like you to meet Mr.

Milton, the photographer from Paris.

He's going to make his own here.

Oh, yeah?

Yeah. He bought the farm from the Duval's. Good.

Yeah. Here.

Lulu, what do you have?

Just coffee, thanks.

One coffee and a shot for me.

Now, fellas, as I was telling Mr. Mills... Just call me Arnold.

If we don't take charge, nothing is going to change around this stinking

town. Political action is the only answer. I think Emil is losing it.

Emil, the campaign hasn't even started yet.

Don't listen to them. Just stick by me.

They're just jealous because they didn't think of it before I did.

Hi, Marcel.

Hi, Goyo.

So, Courtney, is that cow ready yet? No, not yet, but maybe tonight. It's the

full moon.

Well, let's hope so.

Oh, who we have here?

And how is Mr. Lubin? No politics tonight, Emil?

Remember Mr. Milton?

Oh, sure thing, Mr. Mayor.

Forgive me, but it's not often we see you in this neighborhood.

So tell me, Emil, doing a little competing with a little liquor

influence?

Don't say that, Mr. Mayor.

Without opposition, there is no democracy.

That's true, so let it be a little democracy. And now that you heard the

opposition, perhaps you'd like to listen to me over a drink or two.

Mr. Milton, let's talk about this later, huh?

Let's go. Lulu, what a way are you? I'll put it on your tab. Are you ready to go

now? Let's go.

Mr. Duran, this is so long. Yeah.

Tessa! Tessa, come here!

What are you running for?

There you are.

What are you doing?

Good heavens, Tessa.

What's the matter with you?

Is there a problem?

What's wrong?

You act as if I'm an ogre.

I feed you. I put a roof over your head.

That's the thanks I get.

Look at you.

So this is how you thank me?

What is up with you and Arnold?

Why are you acting this way?

Kiss me or I'll put you back on the streets where I found you.

You get it?

Patricia, how are you?

Arnold, I must ask you to do me a very big favor, please.

Yes, it's for the designer.

Listen, I've really had it.

I don't want anything more to do with all that crap.

You listen to me. You started this campaign.

If anybody needed crap, you certainly did.

Sorry about that.

It's you who created it.

You know what we call this, sweetie?

Blackmail.

I accept, but on one condition.

I find the location here.

The whole thing gets done here. I will not go near Paris.

Agreed. It can be done.

Okay, see you this evening. But in the future, find another way.

Because there won't be another time.

See you later.

Hello. Is Mr. Lubin around?

Yes. I will get him.

There he is coming.

Are you Emil's niece?

No.

Yes, that's right.

What's your name?

Tessa. They call me the wild cherry here.

Ah.

Arnold.

Tell me, Arnold.

Emil. Ah, what brings you here?

Emil, you must do me a favor.

Sure thing.

If it's possible, let's have a drink over it, huh?

See, the thing is...

Fine. I'll leave this all here. You can give it to Chris.

Are the proofs ready yet?

Don't you worry. It's fine.

I'm not. Tell me, love. How are you? Me?

Fine.

Quiet.

The people seem nice.

Do you ever get a bit lonely?

Sometimes.

Especially at night.

But I'm making new friends.

Arnold, this depression I detect in you, somehow it surprises me.

Me too.

But it's not forever.

I've been ill.

I need time, that's all.

Could you use a little tender, loving care?

Volunteering?

I've known you many years, and my little remedies may help you.

Cheers. Cheers.

What's the matter?

Oh, nothing.

The atmosphere.

Cozy evening.

Flames of a lovely fire.

I'd forgotten.

Try to relax.

I'd like to be the one that helps you to break through that barrier.

It's nice of you to care.

I really appreciate it.

Try to relax.

Would you happen to know where Mr. Milton is living?

Well, uh, he lives in that big house right up there on the right. Thank you

very much.

Oops.

Let's go.

Look it.

What do you think, huh?

They must be models working with Mr. Milton.

He's got great taste.

I can't believe it. This place is beautiful. Come on. Let's get the

suitcases in.

There you go. This place is unreal.

Look at this beautiful house.

Oh, it's great.

Right this way, ladies.

Hi, Neil.

before.

Good.

Is that it?

Finished. I'm up next.

Yeah, okay.

Well, thank you.

You're good.

Oh, yeah.

All right, give me some more of that.

Come on, a little brighter.

Did you date Arnold?

Yes, years ago.

It's so sad that he's without Laura now.

Yes, it was tough on him.

I would like to console him.

Poor darling.

He must be the pits as far as women go.

Hey, I would like to do that too.

No.

You're not his type. He prefers blondes. He told me that brunettes have more

personality.

I have a great idea.

Let's have a bubble contest for Arnold.

I'm a champ.

I figured that.

You look very athletic.

Where's mine?

Okay, now the biggest bubble wins.

I won!

Okay, I'm a good loser, but I warn you, if I don't get laid tomorrow, I will go

crazy.

Why do you have to wait till tomorrow?

You can have it right now.

You know me.

Oh, come on.

Don't say it unless you mean it.

Don't tease me.

I'm not teasing you.

Let me rub your back.

I thought I was the one who lost here. I should do you.

You're going to love this.

It's super.

I told you it would. See now?

What do you say about dessert?

Arnold?

Arnold?

What have we here?

Do you need some help?

We just had a very hot bath. Could you hand us our robes? We don't want to

catch a spill.

Got the chills?

Mm.

So, how's that?

Mm, excellent.

Would you mind rubbing lotion on?

What? Who, me?

Who else is there?

I find myself very attracted to you.

I'm going back to the room.

You have.

Very soft skin.

On it.

Thank you.

Want a drink?

Sure.

Lulu, a shot. And you?

Well, make it two.

Make it one for my friend, too.

Hey. Hmm?

How are those two girls, the models?

Boy, is that strong.

That's the medicine. It kills off all the germs.

Good. I've been working too hard.

Good cure.

Is this what they call a cure by fire? This is good stuff. I know it.

Okay,

let's have another round.

Why not?

To the top.

All right, all right, all right, all right. Ready? To you.

Ah.

Emil, I have a lot of work to do. Mm-hmm.

But we'll discuss it later.

All right. You have a good day, my friend. If you need help, call me.

All right.

So long.

He got loaded so he could take on both girls.

Maybe we should talk to him to see if he needs a little assistance.

Well, Tricia.

How are you doing today?

That's good. You're very pretty.

I'd like to take your picture sometime.

Oh, I'd like that.

Come and see me.

Tessa!

I'll give you a ride.

That grass.

After all I've done.

for a minute.

How about a little afternoon delight?

Doesn't that sound like a lot of fun, huh?

Come on.

Be serious. I've got work to do.

Come on.

Come on, will you?

But, Neil, what about elections?

Wait a minute.

What about your reputation?

Reputation? The hell with reputation!

What about your friend from Paris?

My friend in Paris?

He's got his hands full right now, believe me. Come on!

Are you sure? I think I saw him.

They look great.

Huh?

You're talented.

Thanks.

Are you happy?

hey tessa what's the matter who did this to you was it a male

well who was it

what where did he all

right you like this um all right you

stay right here i'll be back in a minute

Milton, open up.

Open up, Milton.

Milton.

Hey, Mr. Mayor, how are you?

What?

I cannot believe this.

What kind of a man would attack a young, innocent girl with no defense?

What are you talking about?

Look at this poor girl. Look at her.

Tessa? Don't play dumb with me. If you don't understand me, maybe you'll

understand this.

Hey,

what's happening?

What's happening? This bastard tried to rape this poor girl here in Novin's

barn. But it's impossible. I was there.

What? Yes, less than ten minutes.

I was with Emil.

What's this all about?

My friend Emil was showing me the pleasures of country living.

So tell me, Tessa.

Is this true?

Well, I'm terribly sorry, Mr. Milton.

I hope you can forgive me. Okay, no problem.

Are you okay?

I'll be fine.

Why don't you all go?

We are leaving, but I hope you will be able to forget this misunderstanding.

Goodbye, Mr. Milton.

You hold on a minute.

I'm sorry.

What happened?

I was... I was jealous.

Yeah, that's an emotional girl.

Come, let's talk.