1
00:00:24,270 --> 00:00:25,270
Α, ναι, εκεί.

2
00:00:27,150 --> 00:00:29,210
Εντάξει, καλά, αγάπη μου. Περισσότερα από αυτά.

3
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
Καλός.

4
00:00:32,030 --> 00:00:33,030
Εντάξει, μην κουνηθείς.

5
00:00:35,090 --> 00:00:36,530
Ω, ναι, κράτα αυτό, κράτα αυτό.

6
00:00:38,670 --> 00:00:39,670
Πολύ ωραίο.

7
00:00:40,930 --> 00:00:42,210
Ω, ναι.

8
00:00:43,670 --> 00:00:44,670
Εντάξει.

9
00:00:46,370 --> 00:00:48,210
Νομίζω ότι έχω κάποια καλά πράγματα εδώ.

10
00:00:48,430 --> 00:00:50,010
Ναι, ναι, αυτό είναι υπέροχο.

11
00:00:50,290 --> 00:00:51,310
Θα πρέπει να βγάλει χρήματα.

12
00:00:51,730 --> 00:00:52,810
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

13
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Το κορίτσι είναι καλό.

14
00:00:54,490 --> 00:00:56,830
Μμ-χμμ. Έχει φοβερή φόρμα.

15
00:01:04,170 --> 00:01:06,090
Ω, ναι. Πολύ καλό. Πολύ καλό.

16
00:01:08,170 --> 00:01:09,170
Εντάξει.

17
00:01:09,990 --> 00:01:11,850
Δοκιμάστε και τα δύο χέρια κάτω από τη μπάρα. Οχι;

18
00:01:12,050 --> 00:01:13,050
Καλά.

19
00:01:13,410 --> 00:01:14,690
Εντάξει. Πάνω με αυτόν τον τρόπο τώρα.

20
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
Πίσω σε μένα.

21
00:01:19,170 --> 00:01:20,170
Πολύ καλό.

22
00:01:20,510 --> 00:01:21,510
Ω, ναι.

23
00:01:30,960 --> 00:01:32,840
Εντάξει, κράτα το. Κράτα το. Ελάτε
από εδώ.

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Α-χα.

25
00:01:36,900 --> 00:01:37,900
Εντάξει.

26
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Ω, ναι.

27
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
Εντάξει, υπάρχουν άλλα δύο.

28
00:02:09,449 --> 00:02:15,830
Συνέχισε να έρχεται πολύ ωραία

29
00:02:15,830 --> 00:02:22,010
Αυτό

30
00:02:22,010 --> 00:02:31,890
ήταν

31
00:02:31,890 --> 00:02:32,890
μια καλή συνεδρία

32
00:02:40,620 --> 00:02:41,620
Άρνολντ, αυτός είναι ο Τζέφρι.

33
00:02:41,800 --> 00:02:43,400
Κύριε Μάριστον, είμαι ευχαριστημένος.

34
00:02:43,800 --> 00:02:44,920
Αυτό θα σας ενθουσιάσει.

35
00:02:45,300 --> 00:02:47,320
Λόρα, έλα εδώ λίγο.

36
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Τόσο καιρό Πατρίσια.

37
00:02:59,500 --> 00:03:00,920
Καλέστε με αν υπάρχουν προβλήματα.

38
00:03:01,360 --> 00:03:05,660
Καλά; Α, θα σε πάρω τηλέφωνο πάντως. Πρέπει
συζητήστε για τον λογαριασμό Graziani.

39
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
Οποτεδήποτε.

40
00:03:07,810 --> 00:03:11,570
Ανυπομονούμε να σας έχουμε ως μέρος
η ομάδα μας, ελπίζω.

41
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Αντίο Πατρίσια.

42
00:03:15,870 --> 00:03:18,510
Αντίο, δεσποινίς Λόρα. Έχεις φτιάξει τέτοια
προόδου.

43
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
Αντίο.

44
00:03:20,110 --> 00:03:23,450
Κυρία Λόρα, ελπίζω να το έχουμε
χαρά της παρέας σας του τύπου μας

45
00:03:23,450 --> 00:03:25,690
καρτέλ, μαζί με τον κ. Μίλτον, του
πορεία. Φυσικά.

46
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
Θα είμαστε εκεί.

47
00:04:11,920 --> 00:04:13,480
Αλλά θα είναι πολύ καιρό, εντάξει;

48
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Τι είναι αυτό;

49
00:04:41,360 --> 00:04:42,860
επρόκειτο να σε βγάλω έξω.

50
00:04:49,000 --> 00:04:50,780
Νόμιζα ότι θα κάναμε λίγο οικείο
βράδυ.

51
00:04:51,000 --> 00:04:54,260
Δεν θα προτιμούσες; Είναι για μου... Είναι
για τα γενέθλιά σου, το ξέρω. θυμάμαι,

52
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
επίσης.

53
00:04:55,780 --> 00:04:57,240
Ω, Άρνολντ, πόσο γλυκός εκ μέρους σου.

54
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
Ω, σε αγαπώ.

55
00:05:23,870 --> 00:05:24,870
Σας ευχαριστώ.

56
00:05:28,210 --> 00:05:29,210
Κι εγώ σε αγαπώ.

57
00:05:30,770 --> 00:05:32,810
Ελα μαζί μου. Θα έχουμε τους εραστές μας
γιορτή.

58
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Ωχ.

59
00:05:35,570 --> 00:05:37,570
Χαβιάρι. Είσαι και γκουρμέ μάγειρας.

60
00:05:39,950 --> 00:05:42,670
Θα ήθελα να πάρω τα εύσημα, αλλά εγώ
το αγόρασε από έναν γκουρμέ σεφ.

61
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
Ω.

62
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
Μην κουνηθείς.

63
00:06:05,660 --> 00:06:06,740
Κάντε μια ευχή και φυσήξτε.

64
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Καλά.

65
00:06:11,600 --> 00:06:13,000
Λοιπόν, θα μου πεις;

66
00:06:14,000 --> 00:06:15,660
Πραγματικά δεν πρέπει να σου πω την επιθυμία μου.

67
00:06:16,300 --> 00:06:19,960
Γιατί αν το κάνω, μπορεί να μην γίνει πραγματικότητα,
ξέρεις τι εννοώ;

68
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Πες μου.

69
00:06:21,760 --> 00:06:24,100
Λοιπόν, εύχομαι εσύ και εγώ να μπορούσαμε να φύγουμε
λίγες μέρες.

70
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Δεν ξέρω.

71
00:06:30,740 --> 00:06:33,880
Αν είναι αυτό που επιθυμείς. Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε
λίγες μέρες στο ίδιο, κοιτάς.

72
00:06:34,120 --> 00:06:35,400
Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι εκεί.

73
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
Έχουν τηλέφωνο σε κάθε δωμάτιο.

74
00:06:37,600 --> 00:06:39,440
Σας θέλω όλους για τον εαυτό μου.

75
00:06:41,200 --> 00:06:43,360
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να εξαφανιστείς και να μην πεις
οτιδήποτε.

76
00:06:45,980 --> 00:06:47,160
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα διάλειμμα.

77
00:06:47,680 --> 00:06:48,840
Θα ήθελα να φύγω μαζί σου.

78
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
Συμφωνείτε λοιπόν.

79
00:06:50,740 --> 00:06:54,360
Ω, υπέροχα. Αυτό είναι υπέροχο. Θα μπορούσαμε
κάντε ένα πικνίκ και περάστε μια ολόκληρη εβδομάδα

80
00:06:54,360 --> 00:06:55,500
μαζί και να διασκεδάσουμε πολύ.

81
00:06:56,020 --> 00:06:57,019
Και περίμενε.

82
00:06:57,020 --> 00:07:01,140
Είπες λίγες μέρες, οπότε ας το φτερά.
Εντάξει.

83
00:07:06,920 --> 00:07:09,220
Αυτά θα είναι τα καλύτερα γενέθλια
είχα ποτέ.

84
00:07:12,800 --> 00:07:13,840
Απολαύστε το όσο μπορείτε.

85
00:07:14,800 --> 00:07:17,820
Είναι εκπληκτικό πόσο γρήγορα περνά ο χρόνος,
σωστά;

86
00:07:19,160 --> 00:07:21,060
Αρκεί να τα περάσω μαζί σου.

87
00:09:44,520 --> 00:09:46,080
Σας ευχαριστώ.

88
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Σας ευχαριστώ.

89
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
κύριε Μίλτον.

90
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
κύριε Μίλτον.

91
00:20:51,180 --> 00:20:52,180
Ε;

92
00:20:54,300 --> 00:20:56,420
Είμαι ο Emile Lubin, ο παλιός σου γείτονας.

93
00:20:57,680 --> 00:20:58,740
Δεν με θυμάσαι;

94
00:20:59,600 --> 00:21:02,040
Α, ναι, φυσικά. Πώς έχουν τα πράγματα
ήταν;

95
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
Λοιπόν, δεν μπορώ να παραπονεθώ.

96
00:21:03,820 --> 00:21:05,460
Είσαι πολύ καιρό στην πόλη;

97
00:21:06,080 --> 00:21:07,780
Όχι, όχι, μόλις έφτασε.

98
00:21:08,280 --> 00:21:11,020
Ναι, καλά, ακούω ότι είσαι αρκετά αισιόδοξος
διασημότητα στο Παρίσι.

99
00:21:11,620 --> 00:21:14,920
Λοιπόν, αυτό ήταν στο παρελθόν. σχεδιάζω
που μένει εδώ τώρα.

100
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
Αυτό άκουσα.

101
00:21:17,040 --> 00:21:20,770
Πες μου λοιπόν, είσαι εγγεγραμμένος για το
επερχόμενες εκλογές;

102
00:21:21,810 --> 00:21:22,810
Ναί.

103
00:21:23,150 --> 00:21:25,350
Αλλά δεν μου αρέσει πολύ η πολιτική.

104
00:21:25,790 --> 00:21:29,650
Ναι, πολιτική. Η πολιτική είναι πολύ
σημαντικό στην πόλη μας.

105
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
Ε;

106
00:21:32,010 --> 00:21:36,210
Αν έχετε λίγο χρόνο, μπορούμε να συζητήσουμε
αυτό. Και θα σου αγοράσω ένα ποτό. Μπορούμε

107
00:21:36,210 --> 00:21:38,530
μιλήστε, ε; Καλά. Καλός. Πάμε.

108
00:21:39,170 --> 00:21:42,530
Λοιπόν, τι συμβαίνει; Ο γέρος Ντόναλντ χάνει
τη δημοτικότητά του ως δήμαρχος;

109
00:21:56,360 --> 00:21:57,259
Ποιος είναι αυτός;

110
00:21:57,260 --> 00:21:58,860
Την αποκαλούν Αγριοκερασιά.

111
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
Είναι ανιψιά μου.

112
00:22:00,160 --> 00:22:02,620
Από εκείνη τη φροντίζω
οι γονείς πέθαναν.

113
00:22:02,840 --> 00:22:06,020
Της αρέσει να παίζει μικρά παιχνίδια. Πάντα
παίζοντας μικρά παιχνίδια.

114
00:22:10,860 --> 00:22:14,220
Τώρα, αυτό είναι το St. Tipsy, η Εκκλησία του
Σεντ Τίπσι.

115
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Γεια σας,

116
00:22:18,180 --> 00:22:19,780
όλοι. Γεια σου Emil.

117
00:22:20,320 --> 00:22:21,380
Γεια, Emil.

118
00:22:21,620 --> 00:22:24,580
Τόσο κακοήθης. Είναι δειλό αυτό; Οχι ακόμη.

119
00:22:24,830 --> 00:22:25,569
Ίσως απόψε.

120
00:22:25,570 --> 00:22:26,570
Είναι πανσέληνος.

121
00:22:26,610 --> 00:22:27,469
Αυτό είναι καλό.

122
00:22:27,470 --> 00:22:30,530
Αυτό είναι πολύ καλό. Θα ήθελα να γνωριστούμε
Mr.

123
00:22:30,770 --> 00:22:33,270
Milton, ο φωτογράφος από το Παρίσι.

124
00:22:33,630 --> 00:22:35,090
Θα φτιάξει το δικό του εδώ.

125
00:22:35,450 --> 00:22:36,169
Α, ναι;

126
00:22:36,170 --> 00:22:39,750
Ναι. Αγόρασε το αγρόκτημα από το
του Duval. Καλός.

127
00:22:40,490 --> 00:22:41,830
Ναι. Εδώ.

128
00:22:44,410 --> 00:22:46,370
Λούλου, τι έχεις;

129
00:22:47,110 --> 00:22:48,170
Μόνο καφέ, ευχαριστώ.

130
00:22:48,930 --> 00:22:51,030
Ένας καφές και ένα σφηνάκι για μένα.

131
00:22:53,560 --> 00:22:57,680
Τώρα, παιδιά, όπως έλεγα στον κ.
Μιλς... Απλώς πείτε με Άρνολντ.

132
00:22:57,900 --> 00:23:02,520
Αν δεν αναλάβουμε εμείς, τίποτα δεν είναι
πρόκειται να αλλάξει γύρω από αυτό το βρώμα

133
00:23:02,520 --> 00:23:06,760
πόλη. Η πολιτική δράση είναι η μόνη
απάντηση. Νομίζω ότι ο Emil το χάνει.

134
00:23:07,080 --> 00:23:09,640
Emil, η καμπάνια δεν έχει καν ξεκινήσει
ακόμα.

135
00:23:11,580 --> 00:23:13,680
Μην τους ακούτε. Απλά μείνε δίπλα μου.

136
00:23:14,760 --> 00:23:18,000
Απλώς ζηλεύουν γιατί δεν το έκαναν
σκέψου το πριν το κάνω.

137
00:23:23,440 --> 00:23:24,219
Γεια σου Marcel.

138
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
Γεια, Γκόγιο.

139
00:23:26,000 --> 00:23:30,880
Λοιπόν, Κόρτνεϊ, είναι ακόμα έτοιμη αυτή η αγελάδα; Όχι,
όχι ακόμα, αλλά ίσως απόψε. Είναι το

140
00:23:30,880 --> 00:23:31,679
πανσέληνος.

141
00:23:31,680 --> 00:23:33,100
Λοιπόν, ας το ελπίζουμε.

142
00:23:34,020 --> 00:23:35,960
Α, ποιον έχουμε εδώ;

143
00:23:38,640 --> 00:23:41,140
Και πώς είναι ο κύριος Λούμπιν; Όχι πολιτική
απόψε, Εμίλ;

144
00:23:42,040 --> 00:23:43,220
Θυμάστε τον κύριο Μίλτον;

145
00:23:43,560 --> 00:23:45,100
Α, σίγουρα, κύριε Δήμαρχε.

146
00:23:45,440 --> 00:23:48,120
Με συγχωρείτε, αλλά δεν το βλέπουμε συχνά
εσύ σε αυτή τη γειτονιά.

147
00:23:49,100 --> 00:23:51,800
Πες μου, λοιπόν, Εμίλ, να κάνω λίγο
συναγωνίζονται με λίγο ποτό

148
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
επιρροή;

149
00:23:54,620 --> 00:23:55,780
Μην το λέτε αυτό κύριε Δήμαρχε.

150
00:23:57,240 --> 00:23:59,120
Χωρίς αντίθεση, δεν υπάρχει
δημοκρατία.

151
00:23:59,880 --> 00:24:03,100
Αυτό είναι αλήθεια, οπότε ας είναι λίγο
δημοκρατία. Και τώρα που άκουσες το

152
00:24:03,100 --> 00:24:07,540
αντιπολίτευση, ίσως θα θέλατε να ακούσετε
σε μένα για ένα ή δύο ποτά.

153
00:24:08,240 --> 00:24:10,700
Κύριε Μίλτον, ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα,
ε;

154
00:24:11,180 --> 00:24:14,940
Πάμε. Λούλου, τι καλός είσαι; θα
τοποθετήστε το στην καρτέλα σας. Είστε έτοιμοι να πάτε

155
00:24:14,940 --> 00:24:16,180
τώρα; Πάμε.

156
00:24:17,060 --> 00:24:19,160
Κύριε Ντουράν, είναι τόσο πολύ. Ναι.

157
00:24:45,649 --> 00:24:46,950
Τέσσα! Τέσσα, έλα εδώ!

158
00:24:47,570 --> 00:24:48,830
Τι τρέχεις;

159
00:24:50,550 --> 00:24:54,030
Εδώ είσαι.

160
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
Τι κάνεις;

161
00:24:56,810 --> 00:24:57,950
Καλό παράδεισο, Τέσα.

162
00:25:02,630 --> 00:25:03,830
Τι συμβαίνει με εσάς;

163
00:25:05,070 --> 00:25:06,090
Υπάρχει πρόβλημα;

164
00:25:06,690 --> 00:25:07,690
Τι συμβαίνει;

165
00:25:08,530 --> 00:25:10,370
Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι όγκρος.

166
00:25:12,360 --> 00:25:14,500
σε ταΐζω. Σου έβαλα στέγη πάνω από το κεφάλι.

167
00:25:21,040 --> 00:25:22,120
Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω.

168
00:25:24,460 --> 00:25:25,460
Κοιτάξτε σας.

169
00:25:31,720 --> 00:25:33,200
Έτσι με ευχαριστείς;

170
00:25:37,240 --> 00:25:38,860
Τι συμβαίνει με εσένα και τον Άρνολντ;

171
00:25:45,450 --> 00:25:46,510
Γιατί συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο;

172
00:25:48,230 --> 00:25:50,710
Φίλησέ με αλλιώς θα σε ξαναβάλω
στους δρόμους που σε βρήκα.

173
00:25:54,830 --> 00:25:55,830
Το καταλαβαίνεις;

174
00:27:11,400 --> 00:27:12,400
Πατρίσια, πώς είσαι;

175
00:27:13,280 --> 00:27:16,840
Άρνολντ, πρέπει να σου ζητήσω να μου κάνεις κάτι πολύ
μεγάλη χάρη, παρακαλώ.

176
00:27:17,500 --> 00:27:19,000
Ναι, είναι για τον σχεδιαστή.

177
00:27:19,560 --> 00:27:21,120
Άκου, το είχα πραγματικά.

178
00:27:21,880 --> 00:27:23,900
Δεν θέλω να κάνω κάτι περισσότερο
όλα αυτά τα χάλια.

179
00:27:24,240 --> 00:27:26,320
Με ακούς. Ξεκίνησες αυτό
εκστρατεία.

180
00:27:27,540 --> 00:27:30,080
Αν κάποιος χρειαζόταν χάλια, σίγουρα
έκανε.

181
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Συγγνώμη για αυτό.

182
00:27:32,500 --> 00:27:33,700
Εσύ είσαι που το δημιούργησες.

183
00:27:35,880 --> 00:27:37,240
Ξέρεις πώς το λέμε αυτό, γλυκιά μου;

184
00:27:37,460 --> 00:27:38,460
Εκβιασμός.

185
00:27:39,080 --> 00:27:40,560
Δέχομαι, αλλά υπό έναν όρο.

186
00:27:41,960 --> 00:27:43,260
Βρίσκω την τοποθεσία εδώ.

187
00:27:44,020 --> 00:27:46,340
Το όλο θέμα γίνεται εδώ. θα
μην πάτε κοντά στο Παρίσι.

188
00:27:47,720 --> 00:27:49,540
Σύμφωνος. Μπορεί να γίνει.

189
00:27:50,420 --> 00:27:53,120
Εντάξει, τα λέμε απόψε. Αλλά στο
μέλλον, βρες άλλο τρόπο.

190
00:27:53,680 --> 00:27:54,960
Γιατί δεν θα υπάρξει άλλη φορά.

191
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Τα λέμε αργότερα.

192
00:28:39,110 --> 00:28:41,150
Γειά σου. Είναι ο κύριος Λούμπιν τριγύρω;

193
00:28:42,930 --> 00:28:44,530
Ναί. θα τον πάρω.

194
00:28:50,290 --> 00:28:51,290
Εκεί έρχεται.

195
00:28:53,730 --> 00:28:55,010
Είσαι ανιψιά του Εμίλ;

196
00:28:55,430 --> 00:28:56,430
Όχι.

197
00:28:56,490 --> 00:28:57,490
Ναι, έτσι είναι.

198
00:28:58,610 --> 00:28:59,610
Πώς σε λένε;

199
00:29:00,150 --> 00:29:03,090
Τέσσα. Με λένε το αγριοκεράσι
εδώ.

200
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
Αχ.

201
00:29:06,530 --> 00:29:07,530
Άρνολντ.

202
00:29:07,880 --> 00:29:09,140
Πες μου, Άρνολντ.

203
00:29:09,580 --> 00:29:12,720
Εμίλ. Α, τι σε φέρνει εδώ;

204
00:29:13,100 --> 00:29:16,420
Εμίλ, πρέπει να μου κάνεις τη χάρη.

205
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Σίγουρο πράγμα.

206
00:29:18,980 --> 00:29:22,520
Αν είναι δυνατόν, ας πιούμε ένα ποτό
πέρα από αυτό, ε;

207
00:29:22,900 --> 00:29:25,220
Βλέπετε, το θέμα είναι...

208
00:29:39,750 --> 00:29:42,850
Ωραία. Θα τα αφήσω όλα εδώ. Μπορείτε
δώσε το στον Κρις.

209
00:29:44,070 --> 00:29:45,350
Είναι έτοιμα οι αποδείξεις;

210
00:29:50,510 --> 00:29:51,970
Μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά.

211
00:29:52,190 --> 00:29:55,030
Δεν είμαι. Πες μου αγάπη μου. Τι κάνετε; Μου;

212
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Πρόστιμο.

213
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Ησυχία.

214
00:29:59,850 --> 00:30:01,190
Οι άνθρωποι φαίνονται ωραίοι.

215
00:30:02,650 --> 00:30:04,210
Νιώθεις ποτέ λίγο μόνος;

216
00:30:05,910 --> 00:30:06,910
Μερικές φορές.

217
00:30:07,410 --> 00:30:08,410
Ειδικά το βράδυ.

218
00:30:09,040 --> 00:30:10,240
Αλλά κάνω νέους φίλους.

219
00:30:12,560 --> 00:30:16,940
Άρνολντ, αυτή την κατάθλιψη εντοπίζω σε σένα,
κάπως με εκπλήσσει.

220
00:30:17,460 --> 00:30:18,460
Κι εγώ επίσης.

221
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Αλλά δεν είναι για πάντα.

222
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
Έχω αρρωστήσει.

223
00:30:21,920 --> 00:30:23,160
Χρειάζομαι χρόνο, αυτό είναι όλο.

224
00:30:23,520 --> 00:30:25,760
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο τρυφερό, στοργικό
φροντίδα;

225
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
Εθελοντισμός;

226
00:30:27,820 --> 00:30:31,060
Σε ξέρω πολλά χρόνια, και μικρή μου
τα διορθωτικά μέτρα μπορεί να σας βοηθήσουν.

227
00:30:36,480 --> 00:30:37,860
Εβίβα. Εβίβα.

228
00:30:42,160 --> 00:30:43,159
Τι συμβαίνει;

229
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Α, τίποτα.

230
00:30:45,540 --> 00:30:46,540
Η ατμόσφαιρα.

231
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
Άνετο βράδυ.

232
00:30:49,040 --> 00:30:50,300
Φλόγες μιας υπέροχης φωτιάς.

233
00:30:52,380 --> 00:30:53,380
ειχα ξεχασει.

234
00:30:54,980 --> 00:30:56,020
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

235
00:30:59,400 --> 00:31:03,240
Θα ήθελα να είμαι αυτός που θα σε βοηθήσει
σπάσει αυτό το φράγμα.

236
00:31:04,300 --> 00:31:05,500
Είναι ωραίο να νοιάζεσαι.

237
00:31:06,400 --> 00:31:07,860
Το εκτιμώ πολύ.

238
00:31:09,340 --> 00:31:10,340
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

239
00:35:18,030 --> 00:35:20,470
Θα ξέρετε πού ο κ.
Ο Μίλτον ζει;

240
00:35:21,250 --> 00:35:26,170
Λοιπόν, μένει σε αυτό το μεγάλο σπίτι
ακριβώς εκεί πάνω δεξιά. Ευχαριστώ

241
00:35:26,170 --> 00:35:27,170
πάρα πολύ.

242
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Ωχ.

243
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
Πάμε.

244
00:35:37,270 --> 00:35:38,270
Δείτε το.

245
00:35:38,530 --> 00:35:39,610
Τι νομίζεις, ε;

246
00:35:40,750 --> 00:35:42,990
Πρέπει να είναι μοντέλα που συνεργάζονται με τον κ.
Μίλτον.

247
00:35:44,510 --> 00:35:45,830
Έχει υπέροχο γούστο.

248
00:36:27,690 --> 00:36:30,970
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτό το μέρος είναι
όμορφη. Ερχομαι. Ας πάρουμε το

249
00:36:30,970 --> 00:36:31,970
βαλίτσες μέσα.

250
00:36:32,290 --> 00:36:34,350
Ορίστε. Αυτό το μέρος είναι εξωπραγματικό.

251
00:36:37,890 --> 00:36:42,010
Κοιτάξτε αυτό το όμορφο σπίτι.

252
00:36:44,290 --> 00:36:45,510
Ω, είναι υπέροχο.

253
00:36:46,090 --> 00:36:47,210
Έτσι, κυρίες.

254
00:37:24,859 --> 00:37:25,859
Γεια σου, Νιλ.

255
00:38:51,460 --> 00:38:52,460
προτού.

256
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Καλός.

257
00:39:04,100 --> 00:39:05,280
Είναι αυτό;

258
00:39:06,520 --> 00:39:08,220
Πεπερασμένος. Είμαι ο επόμενος.

259
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Ναι, εντάξει.

260
00:39:10,840 --> 00:39:12,800
Λοιπόν, ευχαριστώ.

261
00:39:13,100 --> 00:39:14,019
Είσαι καλός.

262
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
Ω, ναι.

263
00:39:33,190 --> 00:39:34,190
Εντάξει, δώσε μου λίγο ακόμα.

264
00:39:34,970 --> 00:39:35,970
Έλα, λίγο πιο φωτεινό.

265
00:40:41,320 --> 00:40:42,420
Βγαίνατε ραντεβού με τον Άρνολντ;

266
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Ναι, πριν από χρόνια.

267
00:40:45,400 --> 00:40:47,420
Είναι τόσο λυπηρό που είναι χωρίς τη Λόρα τώρα.

268
00:40:48,360 --> 00:40:49,560
Ναι, ήταν σκληρό μαζί του.

269
00:40:50,000 --> 00:40:51,660
Θα ήθελα να τον παρηγορήσω.

270
00:40:52,780 --> 00:40:53,780
Φτωχή αγάπη μου.

271
00:40:54,160 --> 00:40:56,160
Πρέπει να είναι οι λάκκοι όσο φτάνουν οι γυναίκες.

272
00:40:56,540 --> 00:40:58,360
Γεια, θα ήθελα να το κάνω κι εγώ.

273
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
Όχι.

274
00:41:00,640 --> 00:41:04,980
Δεν είσαι ο τύπος του. Προτιμά τις ξανθιές.
Μου είπε ότι οι μελαχρινές έχουν περισσότερα

275
00:41:04,980 --> 00:41:05,980
προσωπικότητα.

276
00:41:07,440 --> 00:41:09,000
Έχω μια υπέροχη ιδέα.

277
00:41:09,690 --> 00:41:11,530
Ας κάνουμε έναν διαγωνισμό φούσκας για τον Άρνολντ.

278
00:41:14,010 --> 00:41:15,010
Είμαι πρωταθλητής.

279
00:41:15,410 --> 00:41:16,790
Το σκέφτηκα.

280
00:41:17,130 --> 00:41:18,650
Φαίνεσαι πολύ αθλητικός.

281
00:41:40,770 --> 00:41:41,770
Πού είναι το δικό μου;

282
00:41:46,530 --> 00:41:48,330
Εντάξει, τώρα κερδίζει η μεγαλύτερη φούσκα.

283
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
κέρδισα!

284
00:41:58,390 --> 00:42:04,430
Εντάξει, είμαι καλός χαμένος, αλλά σε προειδοποιώ,
αν δεν με στρώσουν αύριο, θα πάω

285
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
τρελός.

286
00:42:05,590 --> 00:42:06,910
Γιατί πρέπει να περιμένετε μέχρι αύριο;

287
00:42:07,210 --> 00:42:08,470
Μπορείτε να το έχετε τώρα.

288
00:42:10,140 --> 00:42:11,140
Με ξέρεις.

289
00:42:12,320 --> 00:42:13,980
Ω, έλα.

290
00:42:15,080 --> 00:42:16,680
Μην το λες εκτός αν το εννοείς.

291
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
Μη με πειράζεις.

292
00:42:18,480 --> 00:42:19,720
Δεν σε πειράζω.

293
00:42:21,900 --> 00:42:23,060
Άσε με να σου τρίψω την πλάτη.

294
00:42:23,460 --> 00:42:26,080
Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που έχασε εδώ. Ι
πρέπει να κάνεις εσύ.

295
00:42:31,360 --> 00:42:32,640
Θα σας αρέσει αυτό.

296
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
Είναι σούπερ.

297
00:42:40,200 --> 00:42:41,960
Σου είπα ότι θα γίνει. Δείτε τώρα;

298
00:47:17,230 --> 00:47:18,230
Τι λέτε για το γλυκό;

299
00:47:19,470 --> 00:47:20,470
Άρνολντ;

300
00:47:20,950 --> 00:47:21,950
Άρνολντ;

301
00:47:24,310 --> 00:47:25,330
Τι έχουμε εδώ;

302
00:47:25,590 --> 00:47:26,630
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;

303
00:47:28,050 --> 00:47:31,470
Μόλις κάναμε ένα πολύ ζεστό μπάνιο. Θα μπορούσες
να μας δώσεις τις ρόμπες μας; Δεν θέλουμε

304
00:47:31,470 --> 00:47:32,470
πιάσει μια διαρροή.

305
00:47:54,890 --> 00:47:55,808
Έχεις τα ρίγη;

306
00:47:55,810 --> 00:47:56,810
μμ.

307
00:47:59,670 --> 00:48:01,030
Λοιπόν, πώς είναι αυτό;

308
00:48:01,330 --> 00:48:02,330
Μμ, εξαιρετικό.

309
00:48:03,050 --> 00:48:04,650
Θα σας πείραζε να τρίψετε λοσιόν;

310
00:48:06,170 --> 00:48:07,230
Τι; Ποιος, εγώ;

311
00:48:08,290 --> 00:48:09,470
Ποιος άλλος είναι εκεί;

312
00:48:09,850 --> 00:48:11,730
Βρίσκω τον εαυτό μου πολύ ελκυσμένο για σένα.

313
00:48:12,010 --> 00:48:13,270
Επιστρέφω στο δωμάτιο.

314
00:48:21,410 --> 00:48:22,410
Έχετε.

315
00:48:24,840 --> 00:48:25,900
Πολύ απαλό δέρμα.

316
00:48:36,980 --> 00:48:37,980
Πάνω σε αυτό.

317
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
Σας ευχαριστώ.

318
00:51:52,270 --> 00:51:53,249
Θέλετε ένα ποτό;

319
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
Σίγουρος.

320
00:52:09,510 --> 00:52:11,530
Lulu, μια βολή. Και εσύ;

321
00:52:12,290 --> 00:52:13,390
Λοιπόν, κάντε το δύο.

322
00:52:13,650 --> 00:52:15,110
Φτιάξτε το και για τον φίλο μου.

323
00:52:18,050 --> 00:52:19,090
Γεια σου. Χμμ;

324
00:52:19,310 --> 00:52:21,510
Πώς είναι αυτά τα δύο κορίτσια, τα μοντέλα;

325
00:52:30,230 --> 00:52:31,430
Αγόρι, είναι τόσο δυνατό.

326
00:52:31,790 --> 00:52:34,150
Αυτό είναι το φάρμακο. Τα σκοτώνει όλα
τα μικρόβια.

327
00:52:35,150 --> 00:52:36,870
Καλός. Έχω δουλέψει πάρα πολύ.

328
00:52:37,110 --> 00:52:37,888
Καλή θεραπεία.

329
00:52:37,890 --> 00:52:41,110
Είναι αυτό που λένε θεραπεία με φωτιά;
Αυτό είναι καλό πράγμα. Το ξέρω.

330
00:52:42,890 --> 00:52:43,890
Εντάξει,

331
00:52:44,430 --> 00:52:45,430
ας κάνουμε άλλον έναν γύρο.

332
00:52:46,150 --> 00:52:47,270
Γιατί όχι;

333
00:53:13,100 --> 00:53:14,100
Στην κορυφή.

334
00:53:16,220 --> 00:53:18,640
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, όλα
σωστά. Ετοιμος; Σε σένα.

335
00:53:20,480 --> 00:53:21,480
Αχ.

336
00:53:24,260 --> 00:53:27,520
Emil, έχω πολλή δουλειά να κάνω.
Μμ-χμμ.

337
00:53:27,960 --> 00:53:29,420
Αλλά θα το συζητήσουμε αργότερα.

338
00:53:30,180 --> 00:53:33,820
Εντάξει. Καλή σου μέρα, μου
φίλος. Αν χρειάζεστε βοήθεια, τηλεφωνήστε με.

339
00:53:34,300 --> 00:53:35,300
Εντάξει.

340
00:53:39,840 --> 00:53:40,840
Τόσο καιρό.

341
00:53:46,830 --> 00:53:48,890
Φορτώθηκε για να μπορεί να αναλάβει και τα δύο
κορίτσια.

342
00:53:50,050 --> 00:53:53,230
Ίσως πρέπει να του μιλήσουμε για να δούμε αν είναι
χρειάζεται λίγη βοήθεια.

343
00:53:56,190 --> 00:53:57,350
Λοιπόν, Tricia.

344
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Πώς τα πάτε σήμερα;

345
00:54:01,930 --> 00:54:03,630
Αυτό είναι καλό. Είσαι πολύ όμορφη.

346
00:54:04,830 --> 00:54:06,470
Θα ήθελα να βγάλω τη φωτογραφία σου κάποια στιγμή.

347
00:54:07,690 --> 00:54:08,730
Α, αυτό θα ήθελα.

348
00:54:09,570 --> 00:54:10,810
Έλα να με δεις.

349
00:54:12,950 --> 00:54:13,950
Τέσσα!

350
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Θα σου κάνω μια βόλτα.

351
00:55:15,740 --> 00:55:16,740
Αυτό το γρασίδι.

352
00:55:17,040 --> 00:55:18,220
Μετά από όλα όσα έχω κάνει.

353
00:55:42,760 --> 00:55:43,760
για ένα λεπτό.

354
00:55:45,200 --> 00:55:47,720
Τι θα λέγατε για μια μικρή απογευματινή απόλαυση;

355
00:55:49,140 --> 00:55:51,360
Δεν ακούγεται πολύ διασκεδαστικό,
ε;

356
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
Ερχομαι.

357
00:55:54,000 --> 00:55:56,440
Να είστε σοβαροί. Έχω δουλειά να κάνω.

358
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
Ερχομαι.

359
00:55:59,020 --> 00:56:00,400
Έλα, εσύ;

360
00:56:03,500 --> 00:56:06,260
Αλλά, Νιλ, τι γίνεται με τις εκλογές;

361
00:56:07,140 --> 00:56:08,980
Περίμενε ένα λεπτό.

362
00:56:09,580 --> 00:56:10,780
Τι γίνεται με τη φήμη σας;

363
00:56:11,850 --> 00:56:13,190
Φήμη; Η κόλαση με τη φήμη!

364
00:56:13,810 --> 00:56:15,770
Τι γίνεται με τον φίλο σου από το Παρίσι;

365
00:56:17,330 --> 00:56:20,450
Ο φίλος μου στο Παρίσι;

366
00:56:20,810 --> 00:56:23,730
Έχει γεμάτα τα χέρια του αυτή τη στιγμή,
πιστέψτε με. Ερχομαι!

367
00:56:25,290 --> 00:56:27,350
Είσαι σίγουρος; Νομίζω ότι τον είδα.

368
00:59:25,040 --> 00:59:26,040
Φαίνονται υπέροχα.

369
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
Ε;

370
00:59:28,860 --> 00:59:30,140
Είσαι ταλαντούχος.

371
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
Ευχαριστώ.

372
00:59:33,120 --> 00:59:34,460
Είσαι χαρούμενος;

373
01:05:43,500 --> 01:05:48,680
Γεια σου Τέσσα, ποιος το έκανε αυτό
για σένα ήταν αρσενικό

374
01:05:48,680 --> 01:05:52,040
καλά ποιος ήταν

375
01:05:52,040 --> 01:05:58,880
τι που τα πήγε όλα

376
01:05:58,880 --> 01:06:05,800
σωστά σου αρέσει αυτό, εντάξει

377
01:06:05,800 --> 01:06:07,220
μείνε εδώ θα επιστρέψω σε ένα λεπτό

378
01:06:27,750 --> 01:06:28,750
Μίλτον, άνοιξε.

379
01:06:31,530 --> 01:06:32,530
Άνοιξε, Μίλτον.

380
01:06:33,790 --> 01:06:34,790
Μίλτον.

381
01:06:36,850 --> 01:06:38,670
Γεια σας, κύριε Δήμαρχε, πώς είστε;

382
01:06:40,210 --> 01:06:41,210
Τι;

383
01:06:42,230 --> 01:06:43,450
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

384
01:06:43,670 --> 01:06:46,670
Τι είδους άνθρωπος θα επιτεθεί σε έναν νέο,
αθώο κορίτσι χωρίς άμυνα;

385
01:06:47,630 --> 01:06:49,010
Τι λες;

386
01:06:49,550 --> 01:06:50,910
Κοίτα αυτό το φτωχό κορίτσι. Κοιτάξτε την.

387
01:06:52,890 --> 01:06:55,970
Τέσσα; Μην παίζεις χαζή μαζί μου. Εάν εσείς
δεν με καταλαβαίνεις, ίσως καταλαβαίνεις

388
01:06:55,970 --> 01:06:56,970
καταλάβετε αυτό.

389
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Γεια σου,

390
01:07:00,550 --> 01:07:01,428
τι γινεται

391
01:07:01,430 --> 01:07:05,630
Τι συμβαίνει; Αυτό το κάθαρμα προσπάθησε
βίασε αυτό το φτωχό κορίτσι εδώ στο Novin's

392
01:07:05,630 --> 01:07:09,530
αχυρώνας. Αλλά είναι αδύνατο. Ήμουν εκεί.

393
01:07:09,870 --> 01:07:13,130
Τι; Ναι, λιγότερο από δέκα λεπτά.

394
01:07:14,090 --> 01:07:15,630
Ήμουν με τον Εμίλ.

395
01:07:16,030 --> 01:07:17,490
Τι είναι αυτό;

396
01:07:18,290 --> 01:07:22,190
Ο φίλος μου ο Εμίλ μου έδειχνε το
απολαύσεις της εξοχικής ζωής.

397
01:07:24,790 --> 01:07:26,070
Πες μου λοιπόν, Τέσα.

398
01:07:26,600 --> 01:07:27,600
Είναι αλήθεια αυτό;

399
01:07:32,120 --> 01:07:34,520
Λοιπόν, λυπάμαι τρομερά, κύριε Μίλτον.

400
01:07:34,940 --> 01:07:36,980
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε. Εντάξει, όχι
πρόβλημα.

401
01:07:37,540 --> 01:07:38,519
Είσαι καλά;

402
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
θα είμαι καλά.

403
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
Γιατί δεν πηγαίνετε όλοι;

404
01:07:41,260 --> 01:07:44,680
Φεύγουμε, αλλά ελπίζω να είσαι
σε θέση να ξεχάσει αυτή την παρεξήγηση.

405
01:07:45,960 --> 01:07:47,040
Αντίο, κύριε Μίλτον.

406
01:07:55,530 --> 01:07:56,530
Περιμένετε ένα λεπτό.

407
01:07:57,050 --> 01:07:58,170
λυπάμαι.

408
01:07:59,190 --> 01:08:00,190
Τι συνέβη;

409
01:08:00,970 --> 01:08:03,590
Ήμουν... ζήλευα.

410
01:08:05,990 --> 01:08:07,690
Ναι, αυτό είναι ένα συναισθηματικό κορίτσι.

411
01:08:09,370 --> 01:08:11,110
Έλα να μιλήσουμε.