Original subtitles

TERRA 828

Amor, o que está fazendo?

Estou procurando o iodo com aloe.

Não está aqui.

Sim, porque não é aí que fica.

Pode me dar 12 segundos e eu pego para você?

12 segundos é bem específico.

Isso está muito vencido.

Esse não tem iodo. Nem esse.

Sem iodo.

Certo. Obrigado.

TESTE DE GRAVIDEZ

Mas...

Bem, é que...

tentamos por dois anos.

Eu sei.

Eu sei, amor.

Nós nem falamos mais sobre isso.

Falar não era a parte importante.

A gente não podia ter filho, e estava tudo bem, né?

Estávamos bem, mas...

Isto é melhor.

- É bem melhor, não é? - Isto é ótimo.

Teremos que ter protocolos pra considerar as submutações...

- Reed. Reed. - e os efeitos cósmicos.

Nós vamos dar conta.

Certo?

Eu quero muito isso.

Eu quero muito isso.

Então o quê?

Nada vai mudar.

Claro que não.

Senhoras e senhores, bem-vindos a um evento muito especial.

Celebrando quatro anos do Quarteto Fantástico.

E agora, o apresentador da noite, Ted Gilbert.

Então, gente.

Pessoal, todos conhecemos a história.

Quatro bravos astronautas vão ao espaço,

encontraram uma turbulência cósmica,

e voltaram mudados para sempre.

Não só as moléculas de seus corpos,

mas seus lugares em nossos corações.

E agora, uma retrospectiva.

Esse é o controle de lançamento da Excelsior.

Faltam 3h, 42min e 19seg.

Há quatro anos, homem e mulher

alcançaram a última fronteira conhecida,

a exploração do espaço.

O melhor piloto do mundo, bem aqui.

Ele quis dizer o mais bonito.

Era a minha missão.

A exploração espacial.

Reuni as melhores mentes científicas para me acompanharem.

Que também eram meu melhor amigo, minha esposa,

e meu cunhado.

Checando comunicações. Falem algo.

- Certo. - Certinho.

- Certo. - Comunicação ativa.

A última voz é do meu irmão, Jonathan Storm.

E, moças, ele está solteiríssimo.

- Um beijo de boa sorte. - Beijo?

Porém, a expedição do Dr. Richards encontrou um evento imprevisto

que mudaria não só as vidas destes corajosos indivíduos...

- Checando lançamento. - Liberado

Como também o curso da nossa história.

Respondam, Excelsior.

- O que é isso? - Não sei, não sei.

Devem ser raios cósmicos!

- Ben! Ben! - Ben!

Enquanto estávamos no espaço,

- devido a erros meus, - Pare.

encontramos uma tempestade cósmica que alterou nosso DNA.

Voltamos com... anomalias.

Eles voltaram com superpoderes.

Eles se tornaram nossos protetores.

Olha a bomba!

Tá na hora do pau!

BRONZEADOR OFICIAL DO QUARTETO FANTÁSTICO

Estava na inauguração da Torre PanAm

quando o Homem-Toupeira atacou.

O Quarteto Fantástico salvou minha vida.

O plano do Homem-Toupeira de roubar a Torre PanAm

foi impedido pelo Quarteto Fantástico.

Isso tudo é culpa do Reed Richards.

Ele e sua busca interminável por progresso.

Poder para os subterrâneos!

Quando o Pensador Louco tentou sabotar Nova York,

o Quarteto Fantástico veio nos resgatar.

Te peguei!

Um ótimo dia!

Eles derrotaram o Fantasma Vermelho e os supermacacos.

Eles se tornaram nossa inspiração.

Esta equação não só confirma dimensões alternativas,

mas sugere que Terras paralelas em outros planos dimensionais.

Quem quer ver uma grande explosão?

Eu!

E eles se tornaram nossos líderes.

Sue Storm negocia um acordo de paz com Harvey "Homem-Toupeira" Elder,

líder da nação subterrânea, Subterrânea.

Não confio nos da superfície. Eu nunca confiei.

Mas eu confio... na Sue.

Nós nos reunimos hoje para formar uma nova fundação.

A "Fundação Futuro".

Os países participantes concordam em desmantelar suas forças armadas.

E neste quarto aniversário, nós celebramos.

Eles são o melhor de nós.

Eles são o Quarteto Fantástico.

Obrigado, Quarteto Fantástico!

Obrigado, Quarteto Fantástico!

- Eu te amo, Johnny! - Nós amamos você!

Obrigado, Quarteto Fantástico.

Temos orgulho de chamá-los de guias, protetores e amigos.

Uma salva de palmas para Reed, Sue, Johnny e Ben!

QUARTETO FANTÁSTICO PRIMEIROS PASSOS

Devo dizer que tudo isso foi um pouco exagerado.

H.E.R.B.I.E., nosso mestre cuca!

Como está esse molho?

Não faça isso. Lave as mãos primeiro.

- Eu estava de luva. - Lave as mãos.

Deixa eu provar.

Legal! Legal!

Esse carinha não é bom?

Isso é fantástico!

- Deixa eu provar. - É incrível... Não faça isso.

Não faça isso. Ainda não está pronto.

- Não, ainda não está pronto. - Não, poderia estar.

Vou colocar mais alho. Não porque não está bom,

só quero dar um toque a mais. Certo?

- O que está fazendo? - Como assim?

Você vai estragar seu apetite.

Estou com fome.

Eles nunca se atrasam para o jantar de domingo.

- Devemos esperar? - Acho que sim.

Vocês estão atrasados.

O que... como assim?

"Como assim"? Digo eu! Atrasaram pro jantar.

Sim, atrasamos. Muito...

- É que tivemos... - Nós só estávamos...

- meu ombro doeu e... - Só precisei...

No ombro dele.

Por que tem cereal na mesa de jantar?

Por que estão agindo estranho?

- Não estamos... - Não estamos.

É essa sua cara aí... está te entregando.

Eu não sei do que você está falando.

Você está grávida?

- Sim, estou. - Sim, sim.

- Como soube? - Olhei pro rosto do seu marido.

Ele não consegue guardar um segredo.

O quê? É sério?

Sim.

O quê?

Você vai ser a melhor mãe de todas!

Meu Deus. E você vai ser o melhor pai.

Estou brincando. Você está perdido.

Mas nós vamos ser os melhores tios de todos.

Certo. Vamos comer.

Está lidando bem com isso.

Sabe, achei que estaria trancado no laboratório, suando de pânico.

Deixei isso agendado pra mais tarde.

A contagem regressiva continua.

O Quarteto Fantástico se prepara para receber um novo membro.

Os preparativos no Edifício Baxter já estão a todo vapor.

Certo, H.E.R.B.I.E.. Vamos começar a preparação.

TOMADAS

ARMÁRIOS

H.E.R.B.I.E.!

As apostas na Rua Yancy indicam chances de 4 para 5 de ser menina,

mas as chances de gêmeos são remotas.

ALARMES DE INCÊNDIO

H.E.R.B.I.E.!

GRADE DE PROTEÇÃO

CUIDADOS PARA BEBÊS E CRIANÇAS

H.E.R.B.I.E.!

Os magnatas do petróleo e gás querem gritar com você

antes da sua licença-maternidade.

Falando nisso, o lobby do carvão.

Lynne, quando vir a Sue...

Larry, vou contar a ela quando a vir.

Obrigado, Lynne.

A pergunta na cabeça de todo mundo é,

o bebê vai nascer com superpoderes?

H.E.R.B.I.E., vamos escanear o bebê.

A varredura interna não tem a nitidez necessária.

Uma transmissão do espaço profundo.

Vamos identificar a origem.

Devemos gravar e arquivar?

14h15? Que 14h15? Não tenho reuniões hoje.

Reed!

- Ah, essa. - Obrigado pelo seu tempo.

Johnny, precisa ser hoje?

Tive ideias pro novo design do traje.

Não há novos designs de traje.

Você os terminou anos atrás.

Eles estão empoeirados.

Eu entendo. Você vai ser pai.

Novas responsabilidades. Está com medo.

Não estou com medo. Estou ocupado, Johnny.

Estou ocupado. Estou ocupado.

Há uma diferença.

Chegou uma nova transmissão hoje.

Já escutou?

Mais do mesmo. É um sinal complexo.

Fique à vontade.

Johnny, estou fazendo um teste.

Legal.

Eu tenho tempo.

Teste de teletransporte da ponte.

Movimento de matéria orgânica. Seis metros.

Obrigado, H.E.R.B.I.E..

Vamos começar.

Funcionou!

- Johnny. - Sim?

Pode religar o disjuntor?

Para o outro lado.

Amor?

Amor, quando terminar, você pode...

Oi, H.E.R.B.I.E..

Eu passei pelo quarto do bebê.

Como está ficando?

Parece que o H.E.R.B.I.E. está montando o berço.

Achei que você iria fazer isso.

Eu construí isto no lugar.

Qualquer um monta um berço. Só eu posso construir isto.

Qualquer um monta um berço. Mas não o nosso.

- Não para ele. - Isto é para ele.

Porque diferente de todos, os pais dele têm

- DNA cosmicamente comprometido. - Reed!

Reed, nós fizemos todos os testes.

Bem, menos este.

Quer ver?

Tudo bem.

Vamos ver.

Viu? Não há nada de errado com ele.

Ele é absolutamente perfeito.

Isso foi um golpe baixo para vencer a discussão.

- Feliz Dia das Bruxas. - Feliz Dia das Bruxas.

Cuidado com os doces.

- Oi, Ben. - Oi, Heather.

- E aí, Ben. Como está a Sue? - É, está quase na hora.

Ela está com desejo nesses biscoitos.

Que horas são?

- Fala a frase! - Eu não costumo dizer isso.

Tá na hora do pau!

Isso é só no desenho. Desculpe, senhor.

Olha ele ali!

- Levante o carro! - Quer que eu levante um carro?

Este carro? Bem aqui?

Vocês vão me meter em encrenca.

Tudo bem, vou tentar.

Não consigo.

Vou tentar mais uma vez.

Jogue o carro! Jogue! Jogue!

Jogar o carro?

Sosseguem, meninos. Voltem a jogar.

Jogue-o na próxima vez. Para servir de lição.

Não. Está tudo bem. Eu adoro crianças.

Passe o dia com 10 garotas da 4ª série

e talvez dê uma repensada.

Eu me chamo Rachel Rozman.

- Eu me chamo Ben. - Eu sei.

Você cresceu aqui perto, não?

Bem ali.

Bem perto mesmo.

Sabe, é muito bom voltar aqui.

Eu gosto que tudo permaneceu o mesmo.

- Como o Maisie's? É a melhor. - É, os biscoitos preto e branco

eram meus favoritos quando eu era criança mas...

nós costumávamos roubá-los.

Bem, você poderia entrar lá na próxima vez.

- As crianças iriam adorar te ver. - Está bem.

Claro! Vou trazer biscoitos.

Vai mesmo? Está bem.

Eu vou trazer biscoitos.

Meu Deus.

Não importa quanto tempo mistura.

Não vai fazer um merengue se houver gema de ovo.

A questão é se você adiciona vinagre ou não.

Eu gosto de vinagre. Sempre gostei.

- Por que essa cara fechada? - O que que tem?

Parece que sua hora marcada com o Reed não deu certo.

Sinto muito, parceiro.

Eu estou bem.

- Eu não me importo. É que... - Eu sei. Vamos voltar ao espaço.

É, nós vamos. Olha que legal.

Eu sou o Johnny Storm.

Em chamas!

Sem chamas.

Abaixe.

Cozinha Fantástica, abaixe.

- Foi mal. - Pare com isso.

- Terminei o berço. - Pare.

Sobraram dois parafusos. Eu não sei por quê.

- É hora de agir. - Não, tudo bem. É coisa minha.

Nos últimos meses,

tenho rastreado um número pequeno de organizações criminosas.

Um número pequeno?

Quarenta e sete delas,

incluindo o Mestre dos Bonecos na Bowery,

o Mago de Gramercy Park

e o Diablo em Washington Heights.

Deixou o mundo pronto pro bebê?

É um gesto de carinho.

É um gesto meticuloso. Mas eu gosto de bater.

- Você diz meter o pau? - Não, digo bater.

- Vamos comer. - Que horas são?

- Hora do jantar. - Não é hora de meter o pau?

Pare com isso.

Vocês são os protetores deste mundo?

Sim, nós somos.

Agora o seu planeta está marcado para morrer.

O seu mundo será consumido pelo Devorador.

Não há nada que possam fazer para impedi-lo.

Ele é uma força universal,

tão essencial quanto as estrelas.

Fiquem juntos dos seus entes queridos.

E falem as palavras que vocês têm medo de falar.

Usem esse tempo para se alegrarem e celebrar.

Pois o seu tempo é curto.

Eu anuncio o seu começo.

Eu anuncio o seu fim.

Eu sou a arauta...

de Galactus.

TERRA EM PERIGO! - Muitos cientistas

estão tentando descobrir a origem dessa criatura espacial...

- Está a rastreando? - Não dá, é muito rápida.

Ela é sim. Mas estou rastreando por onde ela passou.

O que é Galactus?

E como se consome um planeta inteiro?

Achei. DA-773

Um planeta no sistema Proxima Delphi.

- Devorou o planeta inteiro? - Na verdade, cinco planetas.

Cinco desapareceram, até onde sei. Outros podem se encaixar no padrão.

E qual é o padrão?

Que foram escolhidos meticulosamente.

Alvos específicos.

E não apenas desapareceram.

Foram destruídos.

Espere, está dizendo que o desaparecimento dos planetas

está relacionado a ela?

Sim. Identifiquei a assinatura energética da Arauta

e a comparei com a DA-773.

Ela esteve lá.

Ela esteve em todos eles.

Então está dizendo que esse Galactus...

Pode fazer exatamente o que ela disse.

Quanto tempo até a Excelsior poder decolar?

Ou vamos até lá ou Galactus vem até aqui.

Não sei. Umas 20 horas.

A janela de lançamento é em 16.

- Pessoal? - Como eu disse, 16 horas.

- Pessoal? - Vou iniciar o navegador.

Pessoal?

Avisa a equipe de preparação e nos vemos lá embaixo?

Ela falou comigo, a Arauta. Ela falou comigo.

Ela falou com todos nós, Johnny. Galactus, devorar...

Quando eu a persegui, ela falou comigo na língua dela.

O que ela disse?

Foi na língua dela. Eu não sei.

Qual foi o contexto?

Contexto... Espaço.

- E qual foi o tom? - Irritado? Ameaçador?

Não, de jeito nenhum. Foi...

Gentil.

- Gentil? - Não gentil. Acolhedor.

- Acolhedor? - Não sei.

Tipo, ela estava bem aqui.

E eu estava olhando para o rosto lindo dela.

E vi estrelas.

E pude me ver no rosto dela.

Ela falou comigo. E ela foi meio...

- Acolhedora? - Gentil.

- Gentil? - Não, eu entendo.

Johnny ama o espaço, Johnny ama mulheres.

Agora há uma mulher espacial literalmente nua

e Johnny acha que rolou algo.

Duvido que estivesse nua. Era algum polímero estelar.

Para constar, Ben adora que Johnny fale na terceira pessoa.

Precisamos nos preparar.

CASA

ESPAÇO

Certo.

Então ela falou com você, certo?

E?

Existem 23 desses.

A única língua que se repete nas gravações mais antigas.

Não sei quem são ou o que estão dizendo, mas essa...

Essa é a mesma. É a linguagem dela.

Certo, talvez isso seja relevante.

Reed pediu para ir ao laboratório.

Você me chamou?

- Finalmente tirei da lista. - O quê?

Os novos trajes espaciais.

Retardadores de chamas.

Aumentei o suprimento de oxigênio, mas terá que monitorar o medidor.

Se ficar em chamas em atmosfera zero,

vai queimar as reservas de ar em menos de dez minutos.

Retiro tudo de ruim que disse sobre você.

Na minha cabeça.

Em particular.

Quatro anos atrás, éramos sonhadores.

Naquela época, o desconhecido significava aventura,

e mistério,

e descoberta.

E o espaço, o maior mistério de todos.

A última missão levou ao acidente

que os transformou e deu uma nova força.

Aprendemos que o desconhecido também significava medo

e uma mudança profunda e radical.

Oi, parceiro. Johnny me mostrou o novo traje.

Muito bacana. Especialmente em comparação com os antigos.

Os antigos...

- Eles não eram adequados. - Quem poderia saber?

Eu.

- Eu poderia saber. - Pare.

Por favor, você precisa parar de se culpar por isso.

Então, Borracha, tenho más notícias para você.

Você não é tão esperto assim.

- Exceto que eu sou, sim. - É mesmo? Sabe cozinhar?

É mais uma arte do que uma ciência.

- Passou no exame de direção? - Foi uma sinalização mal indicada.

Esse Galactus, essa Arauta?

Eles não têm ideia do que estão enfrentando.

Nós quatro vamos voltar ao espaço

e enfrentar o perigo que nos espera lá.

E vamos encontrar esse Galactus.

Quando acionarmos os motores, tudo o que fizermos,

será a primeira vez que uma grávida

terá feito isso na história do mundo.

Eu sei.

De verdade.

Só porque não falo sobre isso, não quer dizer que não penso nisso.

Que não penso nele.

Eu realmente adorei o meu novo traje.

Na verdade, é o seu antigo, só que bem maior.

Mais azul! Na verdade, está mais azul.

Só um pouco mais arredondado nas laterais.

Controle de lançamento da Excelsior.

Decolagem em duas horas, 37 minutos e 20 segundos.

Aqui estamos,

preparados para enfrentar o perigo desconhecido.

O perigo que ameaça nosso lar,

ameaça nossas famílias

e ameaça este planeta.

O desconhecido se tornará conhecido,

e nós vamos protegê-los.

Nós vamos protegê-los.

Checagem final, por favor.

Certo.

- Certo. - Certo.

Doze, onze...

Certo.

Nove, oito, sete...

Iniciando sequência de motores.

Seis, cinco,

quatro, três...

Lançamento liberado.

Dois, um.

A Excelsior decolou.

Senhoras e senhores, tivemos um lançamento bem-sucedido.

E todos nós na Terra, os desejamos boa sorte

e boa viagem.

Obrigado, Terra.

Estão vendo isso?

Aproximando-se do motor FTL.

Aguarde meu sinal, Sue.

E três, dois, um. Marca.

Estamos atracados.

Estamos prontos para a navegação FTL.

Mais rápido que a luz em três, dois, um.

A assinatura de energia da Arauta bate com este sistema binário aqui.

LHS-275, sim.

Onde a encontrarmos, encontramos Galactus.

Reed, o que estamos enfrentando aqui?

Algum tipo de dragão espacial ou algo assim?

- Legal. - Não sabemos,

mas é ciência tática básica: observar, avaliar capacidades.

Peça pro H.E.R.B.I.E. coletar material líquido, gasoso e sólido.

Analisar a fisiologia.

Se for apenas um cara grandão em uma nave,

então, sim, você pode socá-lo.

Aproximando-se do lado escuro do planeta maior.

Entendido. Vou nos tirar do FTL.

Certo, pessoal. Preparem-se.

Onde está esse Galactus?

ENERGIA DETECTADA

Que estranho.

A assinatura térmica da Arauta está vindo de dentro do planeta.

O que está havendo com esse planeta?

Tem alguma coisa viva lá embaixo?

O que é isso?

Ben!

Vou tirar a gente do FTL.

Cuidado.

Sue, esconda-nos.

Está tudo acabado.

O planeta todo.

E ele era 13% maior do que a Terra.

- Ben! Não está respondendo. - Vou sair.

H.E.R.B.I.E.! Tente estabilizar os motores!

O que está acontecendo?

Ele nos pegou! Está nos puxando para dentro.

Desligue os motores.

Desligando os motores!

Johnny...

Sua namorada voltou.

Oi.

Galactus aguarda.

- Eu irei. - Todos vocês.

Vocês não deviam ter vindo.

Me sigam.

Vamos pegar tudo. Coletar amostras.

O que Galactus quer?

Ele não quer.

Ele se alimenta.

Como ele escolhe o planeta que vai consumir?

Ele não escolhe.

Você é quem escolhe.

Sim.

Johnny. Aonde está indo?

Jogar um papo nela.

Então, o que você disse para mim?

Quando eu segurei a sua prancha.

O que você disse?

É uma bênção.

Isso significa...

Morra com os seus.

"Morra com o seus"?

Última pergunta.

Então, a prancha de surf,

é parte do seu corpo? Ou é...

NÍVEL CRÍTICO

- Ela já te chutou? - Não. Foi tudo bem.

Vocês estão diante de Galactus.

São honrados pelo devorador de mundos.

Estamos honrados.

Eu também já fui pequeno como vocês.

Bilhões de anos atrás.

Um homem de outro mundo.

Antes dessa fome implacável e eterna.

Vocês viajaram de longe...

Sim.

Para implorar por misericórdia.

Para conversar.

Carregam poder para salvar seu mundo.

Sim, carregamos.

Dentro dela.

A criança.

O quê?

Ele tem fome.

O que isso significa?

Vou poupar seu mundo.

Em troca do garoto.

O quê? Não.

Ele possui o poder cósmico,

e herdará este trono maldito.

Não é verdade, ele é normal!

Nós saberíamos. Eu saberia.

Eu testei a criança!

Ele esconde a natureza dele de você.

O que está fazendo com ela?

O bebê vai nascer!

Você não terá nosso planeta.

E você nunca terá nosso filho!

Vou comer seu planeta lentamente.

Enquanto sua criança assiste.

Vamos!

NÍVEL CRÍTICO

Eu pego ela!

Estou chegando!

H.E.R.B.I.E., prepare tudo para lançamento imediato.

A prancha de surf não faz parte do corpo!

Vamos!

H.E.R.B.I.E.!

Nos tire daqui, Ben!

Aguente firme, Suze. Vou te levar para casa.

Leve-nos ao FTL.

FTL ao alcance visual.

- Reed. - Sim. Estou aqui.

Surfista atrás da gente!

- Conecta e salta. - Mas pra aonde?

Qualquer lugar. Só salta, Ben!

H.E.R.B.I.E., preciso de ajuda para estabilizar isso.

Segurem firme!

Ben!

Nós a despistamos. Tudo certo agora.

Ela ainda está atrás de nós.

- Johnny, mate-a. - Sério?

Sim, ela quer levar seu sobrinho.

- Mate-a! - Tá bom! Tá bom!

Logo quando eu finalmente conheci alguém interessante.

O raio está curvando!

O buraco de minhoca está curvando o raio!

Reed, não tenho como travar a mira nela!

- Dê um jeito. Vamos lá. - Reed, qual é o plano?

Johnny, pare de brincadeira!

Eu não te digo como pilotar!

Não me fale como matar alienígenas sexys!

Pare de chamá-la de sexy.

Agora sim! Isso!

- Ela voltou! - Reed, ela continua na cola!

Estou resolvendo isso!

- Tá se aproximando. - Reed!

Solte-nos do FTL aqui.

É uma estrela bem grande.

Eu sei. Vamos usá-la.

Isso não é basicamente um buraco negro?

Isso não vai nos matar?

Estamos quase lá.

Qual é o plano?

Ao se aproximar da estrela, ficará presa no poço gravitacional.

- Haverá dilatação temporal. - Quanto de dilatação?

Maior que a minha?

Ela levará um mês para se libertar.

Entre agora, Ben.

Reed, se formos sugados...

Ben, confie em mim.

Se segurem.

Vamos lá!

Está nos mastigando!

- Chegue mais perto. - Está nos mastigando!

Chegue mais perto!

Qual é, Reed. Qual é o plano?

Sue, precisamos de 30 segundos de invisibilidade.

Você consegue?

Depois da sua próxima contração.

- Conseguimos! - É isso aí!

Tudo certo, Sue?

- Precisamos amarrá-la. - Vou amarrá-la!

Não me amarrem!

Nada de amarras.

Você precisa da gravidade para empurrar.

Não está certo. Não deveria ser assim.

Eu sei. Eu sei. Mas vamos fazer dar certo.

Você está indo muito bem, meu amor.

Não temos energia para voltarmos para casa.

Não, não temos.

Posso me lançar ao redor da estrela.

Aproveitar o momento terminal.

Precisamos chegar a 0,88 da velocidade da luz.

Reed!

Johnny, o medidor de velocidade.

Cuido disso.

- Tudo bem. - Não vá. Não vá.

Estou aqui. Estou bem aqui.

Iniciando o estilingue. Aqui vamos nós.

Chegando em 0,82.

Quando mandar, Johnny.

Por quê? Por que querem levá-lo?

- Há algo errado com ele. - Não.

- Você não sabe. - Sei sim. Eu sei.

Sabe nada. Você sabe tudo, mas isso não.

- E se for um monstro? - Ele não é um monstro.

Tudo vai mudar.

Nada vai mudar.

- Vai sim. - Eu prometo.

Você não pode... prometer isso. Você não pode prometer isso.

Ele está vindo. Ele está vindo.

Segure minha mão.

0,84, Ben?

Aguentem aí!

Sue, empurre.

Sim, você pode.

0,85.

Um, dois, três, empurre!

0,86!

Empurre! Empurre! Isso é bom!

0,87!

- É agora! - Ben?

H.E.R.B.I.E.!

Ben, socorro!

Propulsores acionados.

H.E.R.B.I.E., prepare-se!

Aguentem firme, pessoal!

Te peguei, amiguinho.

Franklin.

Após uma viagem de um mês,

o Quarteto Fantástico finalmente pousou

e recebeu uma recepção calorosa.

O bebê!

Inacreditável!

- Lynne, vamos precisar... - Venham por aqui.

- Sue! Dra. Richards, aqui! - Dra. Richards!

Deixem-nos passar. Deixem-nos passar.

- Sue! - Sue!

Eles estão prontos para vocês. Aproximem-se. Sejam breves.

Desculpem, não temos uma declaração preparada.

Um de cada vez, por favor! Um de cada vez.

Connor.

Bem-vindos de volta.

Podem nos contar como derrotaram Galactus?

Como nós...

- Não derrotamos. - Ainda não.

Ainda não, ainda não o derrotamos.

Mais uma!

Como assim, não derrotaram?

Tentamos negociar, mas Galactus,

pediu um preço muito alto.

- Bem, o que ele quer? - O que ele pediu?

Ele pediu nosso filho.

Ele disse: "Dê-nos seu filho,

e eu pouparei a Terra."

Nós dissemos não, obviamente. Nós dissemos não.

Vocês disseram não?

Poderiam entregar a criança para Galactus e nos salvar?

Respondam só isso!

Respondam isso!

Estamos seguros?

Se estamos seguros?

Não sei.

Como assim, você não sabe?

Você não sabe.

Me desculpe.

Eu falhei com você.

Preciso da criança.

Preciso ter essa criança.

Mas ele é só um bebê.

Ele é um ser de poder infinito.

Alguém forte o suficiente para absorver minha fome.

Para que eu possa finalmente descansar.

Quanto tempo ainda temos até ele chegar?

E a nave? Explodimos ela, problema resolvido.

Não conseguiremos, armas comuns não funcionam.

- Então, fugimos. - Fugimos?

Atraí-lo pra longe da Terra. Somos rápidos, né?

Não mais que a Arauta.

- Bem, estamos na frente. - Só temos isso.

E ele ainda pode comer a Terra assim mesmo.

Reed. Quer nos contar o que você conseguiu?

- O que eu consegui? - É.

Eu não consegui nada.

Nada? Você disse nada?

Vi as amostras que H.E.R.B.I.E. tirou da nave de Galactus.

Tudo sugere que ela é anterior ao nosso universo.

Nossa realidade.

Levaria dez anos para entender a composição e sua existência.

Está falando de um deus?

Estou falando de algo além da nossa compreensão.

Uma vida desconhecida que imagina Franklin como seu sucessor

e possuindo algum tipo de poder cósmico.

Não pode ser verdade. Você testou tudo, certo?

Testei, mas não sei o que procurar.

Não sei por quanto tempo.

Não tenho certeza de nada, eu... não consegui nada.

Eu não consegui nada!

Se pudéssemos solucionar algo,

cada elo da corrente.

"E" é a força aplicada,

"R" é a alavanca conectada à força.

"L" é a carga, "R" é a alavanca conectada à carga.

Arquimedes, a lei das alavancas.

Me dê uma alavanca e uma base e moverei a Terra.

- Precisamos de uma alavanca. - Alguém traduz?

Resolvendo o pequeno problema, resolvemos o Galactus.

Sim.

Beleza, rapazes. Vamos procurar alavancas.

Sim!

Deveria dormir quando o bebê dorme.

Eu li uns livros.

Ele acha que o bebê dorme.

Preciso te mostrar uma coisa.

- O que quer me mostrar? - É bom. Senta.

- Johnny, eu dormi pouco. - Sinto muito.

Não é como se tivesse escolhido ser mãe.

Senta aqui. Preciso te mostrar. Confia em mim.

- John, está fedendo. - São feromônios. Relaxa.

Escureci a câmera do capacete.

É uma benção.

Significa... Morra com os seus.

Falei que já tinha ouvido isso.

Agora temos a sentença traduzida.

Podemos usar isso para entender o que significa.

O Reed pode fazer um algoritmo...

O cérebro dele tá ocupado. Eu cuido disso.

O dicionário pra encontrá-lo. A alavanca de Arquimedes.

Viu?

Também sei usar referências antigas.

PODER CÓSMICO

NENHUMA ANOMALIA ENCONTRADA

ANALISANDO COMPOSTO INCOMUM

O Quarteto Fantástico verificou

que uma espaçonave desconhecida, que acredita-se ser Galactus,

acabou de passar por Júpiter.

Instituições financeiras estão fechadas,

enquanto protestantes furiosos...

O recente culto "Galactus" quer subir o Monte Everest.

O ânimos se exaltaram no centro de Londres hoje,

gerando violência.

Enquanto o mundo todo pensa, qual será nosso destino?

E quanto a nós?

Também temos famílias.

Pessoal, as coisas estão ruins lá fora.

Me parece que eles não têm planos para o Galactus.

Nós, como sociedade,

temos que considerar que o Quarteto poderia ter nos salvado hoje,

mas escolheram não salvar?

A ideia é simples.

Reed Richards e Sue Storm

entregam o bebê deles e todos nós vivemos.

Uma vida...

- Eles estão assustados. - Quem não está?

Aquilo...

- é assustador. - Por quê?

- Eles não podem nos ferir. - Me assusta eles nos odiarem.

Nos odeiam por acharem que podem morrer,

e odeiam o Franklin.

E talvez estejam certos, porque, agora, não temos um plano.

O tempo está se esgotando.

O plano deles é bom. É...

matemático, é ético, e é...

acessível.

O que está dizendo?

Não estou dizendo... nada.

Está tudo bem, querido.

Sabe que o Ben está errado.

Sempre há pessoas que podem te machucar.

Sue, por favor, me escute.

Eu nunca o entregaria para o Galactus. Nunca!

Matemático? Ético? Acessível?

- É tão fácil pra você falar isso. - Não significa nada.

Só que sei como seu cérebro funciona.

Que você pensou nisso.

Que usou sua cabeça e trabalhou o problema.

O que não significa nada.

Penso nas coisas terríveis para evitar que aconteçam.

Não é seu trabalho, Reed.

É você.

Certo.

Você está certa, sou eu.

Eu não sonho, não pondero.

Coloco na minha cabeça as coisas mais terríveis

para saber machucá-los antes que machuquem alguém!

E, quer saber? Às vezes...

Às vezes, você ser você me machuca.

Bom, não é minha intenção.

Venha aqui.

Escuta, vou resolver isso. Eu vou corrigir isso.

Não sabemos o que ele é ou o que pode se tornar.

Mas não vou abrir mão dele.

FUNDAÇÃO FUTURO

Sua egoísta!

Quero apresentar alguém pra vocês.

Este é o nosso filho, Franklin.

Falaram muito dele.

A maioria de vocês me conhece.

Sabem a minha história.

Nossos pais bateram o carro quando Johnny e eu éramos crianças.

Nosso pai estava dirigindo e ele sobreviveu, mas...

nossa mãe, não.

Sei o que é fazer parte de uma família destruída.

Nosso pai nem sempre foi um bom pai, mas queria ser.

Ele deu o melhor.

Queria que ficássemos juntos porque isso é família.

É sobre lutar por algo maior do que você mesmo.

É sobre se conectar a algo maior do que você mesmo.

É sobre ter algo maior do que você mesmo.

E, nós quatro,

nós já temos porque temos vocês!

Nossa mãe sempre costumava a dizer,

"Suzie, por você, eu moveria céus e terra."

E faríamos isso por vocês.

Não vou sacrificar meu filho por esse mundo.

Mas não vou sacrificar este mundo pelo meu filho.

Vamos enfrentar isso juntos.

Lutaremos isso juntos.

E derrotaremos isso juntos.

Como uma família.

Arquimedes.

A lei das alavancas.

Me dê uma alavanca e uma base e eu moverei a terra.

Vamos mover céus e terra.

Bom, apenas a Terra.

Sue?

Você solucionou.

- Solucionei? - Sim.

Vamos mover a Terra

para um lugar onde o Galactus nunca nos encontrará.

Como?

Já temos a alavanca.

- A ponte. - A ponte é um protótipo.

Movemos um ovo através de uma sala.

Acha que consegue mover um planeta?

Não temos opções. Temos que fazer dar certo.

Nós faremos.

Céus e terra.

Interrompemos este programa com uma reportagem especial.

E, agora, um anúncio de Reed Richards.

Como estão prestes a ver,

desvendamos o teletransporte físico.

H.E.R.B.I.E..

A diferença entre um planeta e um ovo, é somente a escala.

Começando imediatamente,

criaremos pontes de teletransporte em todo o mundo.

Elas serão sincronizadas e interconectadas.

Capazes de transportar nosso planeta

para um novo sistema solar

dentro da margem de 2% da zona habitável.

Mas, mais importante, longe do Galactus.

Onde ele não poderá nos achar por milhões de anos.

O tempo não está ao nosso lado.

Procuramos no mundo todo materiais que precisamos em massa.

Plutônio 239.

Beleza, pessoal.

Como meu pai dizia, se não sabe o que fazer, pegue uma pá.

Aqui. Temos pontes pra construir. Vamos!

Nas últimas 36 horas

vimos uma mobilização histórica de cada país trabalhando junto

de um jeito que o mundo nunca viu antes.

Com a nave de Galactus entrando no nosso sistema solar,

e a última cartada do Quarteto Fantástico em jogo,

estamos pedindo toda ajuda possível.

Se você sabe fazer bem algo, pode fazer pelo seu planeta.

Temos notícias que o Galactus passou por Marte.

H.E.R.B.I.E, grave.

Usa muita energia.

Isso só funcionou triplicando o consumo,

e drenou a rede de Nova York em dois segundos.

Não há energia suficiente no mundo para isso,

eu teria que desligar todas as luzes do planeta.

Por quanto tempo?

Levando em conta a construção das pontes.

Por quanto tempo teremos que poupar energia?

Sacrifícios serão feitos.

Precisamos poupar energia em um nível nunca feito antes.

Isso mesmo, H.E.R.B.I.E..

Toda a energia.

A economia de energia global só funciona

se todos fizerem sua parte para poupar eletricidade.

Faltou um pedaço.

Sim, sexta de economia.

Agora pareço um idiota.

Barba pode ser legal.

Sério?

Construí isso para ver como você era.

Viu?

A maioria dos pais quer que o filho seja exatamente como eles.

Por dentro e por fora.

Mas...

Não quero que seja como eu.

Há algo errado comigo. Sempre houve.

Quanto mais olho para você,

menos eu sei.

E quanto menos eu sei, mais assustado fico.

Então quer saber?

Não olharei mais.

Deixarei você me dizer quem você é.

E se quiser me dizer agora, seria muito útil.

Especialmente se você for um deus espacial todo poderoso.

Gostaria de saber logo, se não se importar.

Não.

Está ocupado fazendo xixi.

Sem problema, bom menino.

Obrigado, amigão.

Isso vai funcionar.

Tem que funcionar.

Sim. Indo! Estou indo, estou indo.

Pessoal!

Estou chegando lá!

- Estamos movendo um planeta. - Sim, Johnny. Quarteto.

- Quarteto Fantástico. - Vamos mover um planeta.

- Barba bonita. - Sério?

Obrigado.

Entendido, Deli.

Sim, entendido, Londres.

Entendido, Paris.

Lima, entendido.

Entendido, Deli.

Entendido, Viena.

Entendido, Praga.

Entendido, Chicago.

Hora de iniciar a contagem regressiva.

Aqui vamos nós.

CONTAGEM REGRESSIVA PARA TRANSPORTE DA TERRA

Vinte.

Dezenove.

Dezoito.

Dezessete.

Dezesseis.

Quinze.

Catorze.

Treze.

Doze.

Onze.

Dez.

Nove.

Oito.

Sete.

Seis.

- O que é isso? - O que houve?

Ela tá vindo pra essa ponte.

Não.

Ela vem pegar o Franklin.

- Meu Deus! - Selem o prédio!

Espere.

Onde está o Johnny?

TRANSMITINDO

Shalla-Bal! Shalla-Bal!

Shalla-Bal!

Você entende essas mensagens.

Compreende minha língua?

Compreendo muito sobre você...

Shalla-Bal

Como conhece esse nome? E como conseguiu isso?

"Morra com os seus."

Como?

Ele mal entende nossa língua.

Vinte e três transmissões.

Todas em sua língua.

Todas levam ao planeta Zenn-La.

Seu lar.

Estavam te procurando para te agradecer.

Quando traduzi uma frase,

consegui o suficiente para entender parte de sua história.

Você era um tipo de cientista ou astrônoma.

Quando Galactus veio, você se ofereceu como abatedora

para poupar seu planeta.

Foi para poupar sua família?

Ele te transformou nisso.

Shalla-Bal.

Elas são mensagens do único planeta que Galactus poupou.

Seu planeta.

Esses planetas não tiveram tanta sorte.

De quantos você se lembra, Shalla-Bal?

Proxima Delphi?

Saigus?

Lembra-se de Polaris?

Eles imploraram por misericórdia.

Você levou Galactus a todos esses planetas.

E agora o está trazendo aqui.

Para minha casa, para minha família.

Só estou tentando salvar meu mundo, sabe.

Como você fez.

Então dê a criança a ele.

Se ele fosse mais velho, ele se entregaria.

Como eu fiz.

Então me leve.

Leve-me. Não o menino.

Deixe-me fazer o sacrifício.

Não é seu para fazer.

Então fique e nos ajude.

Não há ajuda.

Pegue a criança e deixe esse lugar condenado.

Talvez vivam o suficiente para se perdoarem.

Johnny, isso foi incrível.

E isso importou?

Você salvou o Franklin.

Sim, isso importa.

Reed?

Não vamos partir, vamos?

Não, não, não vamos...

Não vamos partir.

Certo. Sim. Igual aqui. Um segundo.

Sim, é o Johnny Storm...

Não vamos partir. Desculpa.

Aqui é Londres. Aqui é Londres.

- Estão ouvindo? - Aguarde Londres.

Temos que o trazer aqui.

Sim, eu entendo, por favor aguarde...

Sim.

Precisamos trazer Galactus aqui.

Eu já te retorno, aguarde por favor.

- Eu te ligo de volta. - Espere.

Reed,

precisamos que Galactus venha aqui?

Passamos muito tempo tentando impedir que isso aconteça.

Ouçam. Precisamos afastá-lo da nave dele.

Precisamos trazê-lo aqui, para a Times Square.

E depois?

Depois, ao invés de mover o planeta para longe de um gigante,

movemos um gigante para longe do planeta.

Se encaminharmos toda rede elétrica na costa leste

por nossa última ponte,

carregarmos de volta,

podemos manter o portal aberto

por...

- Trinta e sete segundos. - Trinta e...

Não muito tempo para lançar um deus espacial fora do planeta.

Não, não é.

Para onde devemos enviá-lo?

Para as profundezas do universo. Sem nave, ele ficará preso.

Como vamos trazer Galactus para a Times Square?

Como movemos um gigante por uma ponte grande?

Ainda não descobri essa parte.

Você descobriu.

E como?

Vamos usar a única coisa que Galactus quer.

Não.

- Pensarei em outro modo. - Que foi?

Não dá. Não pode pensar em outro modo.

- Eu vou. - Só há um modo.

De que estão falando?

Temos que usar o Franklin.

Sim.

Você quer usar o menino?

Quer usar seu menino como isca?

- Não. - Esse é seu plano?

Não. Não é meu plano. É nosso plano. É o único plano.

Não é meu plano. Odeio o plano.

- É um plano ruim. - Terrível.

- É um plano burro. - Por que não queimo a nave dele?

É outro plano.

Reed, é do seu filho que estamos falando.

- Tem que haver outro modo. - Eu sei.

- Sue, Sue... - Eu sei! Eu sei!

Pensei que era uma das coisas mais bonitas que já construímos.

Parece assustador agora.

Pode ser bonito de novo.

Tudo pode.

Eles saíram há um tempo.

Johnny.

Vá verificar se eles já voltaram.

Não estou com pressa para fazer isso.

- Definitivamente não verificarei. - Eu também não.

- Obrigado por verificar. - De nada.

É o mínimo que posso fazer para agradecer.

Não vou descer mesmo.

- Bundões. - Jesus!

Não faça isso. Odeio quando faz isso.

- Exatamente. - Vamos.

Vamos combinar os detalhes.

Não gosto quando ela faz isso.

É tipo... É perturbador quando as pessoas só aparecem.

À prova de balas.

À prova de impacto.

À prova de radiação.

Franklin estará aqui quando Galactus chegar.

Sabemos de que direção Galactus virá?

Pode ser de qualquer lugar.

Mas quando ultrapassar esses limites,

nós ativamos.

Estamos bem no centro da cidade.

Estamos cercados por quilômetros de prédios residenciais.

Qualquer caminho que ele escolher,

ele passará por milhares e milhares de famílias.

Tenho uma ideia que você vai odiar.

Nossa. Bem avançado.

Então é aqui que a mágica acontece.

Acho que eu preferiria só tentar roubar a mágica.

Não toque.

Nós vamos consertar isso...

Harvey...

Olá, homenzinho robô.

Pode diminuir as luzes pra mim, por favor?

Harvey, queríamos te pedir uma coisa.

E seja lá o que for, eu gostaria que ele me pedisse.

Não, não sou eu nem o Reed que está pedindo.

É o planeta inteiro que está pedindo.

Não seria o planeta inteiro, né? Só a parte de cima.

Não, sr. Elder. Conhecemos o Galactus.

Ele comerá a parte de baixo primeiro.

Bom, de qualquer forma...

por que você não me bajula um pouco?

- Pode caprichar. - Tá bom, Homem-Toupeira

- Toupeira? - Se mexer na minha tecnologia...

Nada de Toupeira. É sr. Elder para você.

- Dá um minutinho pra gente. - Isso, isso mesmo.

Johnny, não fica bravo. Não fui eu que te vesti.

Não escuta ele. Você tá lindo.

- Harvey. - Desculpa, Sue.

Fim dos tempos.

Todos nós temos que aprender a rir.

Então, do que você precisa?

Ordens de evacuação na região metropolitana de Nova York.

Por favor, dirijam-se à Subterrânea.

Ordens de evacuação estão em vigor.

VOCÊ ESTÁ ENTRANDO EM SUBTERRÂNEA

Bem-vindos à Subterrânea.

Olá!

Bem-vindos, raios de sol.

Sim, me faça um favor e limpe os pés ao entrar.

Brincadeira, é tudo terra mesmo.

Continuem andando.

Boa noite.

Nós, terráqueos, nos preparamos,

para o que pode ser nossos últimos momentos.

As próximas horas podem parecer longas.

Mas devemos usá-las para apoiar uns aos outros.

E devemos ter esperança. Devemos ousar ter esperança.

- Senhorita Heard. - Obrigada, Ben.

Devemos usar o tempo com sabedoria, para estar com aqueles que amamos.

Um momento. Desculpa.

- Oi. - Oi.

Você está parecendo bem elegante.

Estou surpresa em te ver aqui, eu...

Veio buscar orientação espiritual?

Não.

Eu só vim te ver.

Deixo vocês esta noite com estas palavras.

Nunca duvide que um pequeno grupo de cidadãos,

conscientes e comprometidos pode mudar o mundo.

Na verdade, é a única coisa...

que já conseguiram.

ALERTA!

Em posições.

Oi, oi. Não chore.

Eu volto em um minuto. Tá bom?

Só mais alguns passos.

Insetinhos espertos.

Ele está indo atrás do Franklin!

Taca fogo nele, Johnny!

Ben!

Meu Deus.

- Tá na hora de quê, Ben? - Não.

- Tá na hora de quê, Ben? - Não, Johnny.

- Diga! - Eu não quero!

Diga!

Tá na hora do pau!

Você é a minha salvação.

Minha libertação dessa fome voraz.

Hora de me alimentar.

Larga o meu filho!

Sue, pare!

- Sue, pare! É demais! - Vai pegar o Franklin!

- Sue, pare! - Salve nosso filho!

Johnny, os controles!

Aguente firme, Suze!

Johnny, agora!

CONTAGEM REGRESSIVA

Reed. Funcionou!

Diga ao Franklin que o tio Johnny o ama.

Sue.

Sue?

Não!

- Eu seguro ele. - Sue.

Não. Não. Sue, Sue?

- Ela está respirando? - Não.

Não. Não, querida, não. Fica com a gente, tá bom?

Fica comigo, Sue.

Fica comigo, querida. Fica comigo, querida.

Vamos, Sue!

Vamos, Sue. Fica comigo. Não nos deixe.

Sue!

Vamos, querida.

Sinto muito.

Ele não é como a gente.

Ele é mais.

Bem, pessoal, temos muitos assuntos empolgantes para abordar hoje.

No último ano, muita coisa aconteceu.

Vimos com nossos próprios olhos,

mas esta noite veremos pela perspectiva deles.

Nossa cidade, nosso país, nosso planeta...

Não há motivo para ficar nervoso, apenas continue firme.

Isso vai acabar antes que a gente perceba.

É óbvio dizer, mas definitivamente vale a pena comentar,

que o fato da prancha de surfe não faz parte do corpo.

Tá bom, então...

O Ted me pediu para te dar algo em agradecimento por fazer isso.

Interessante.

Ele adoraria que o Franklin usasse isso em um minuto.

Na verdade, não, acho que não podemos.

Bom, eu vou dar a má notícia.

- Obrigado, Lynne. - De nada.

Em posições, por favor.

- Ainda é cedo. - Cedo demais.

- É muito cedo pra isso. - Ele não sabe sentar sozinho.

Não tive tempo de tomar café da manhã.

Então, talvez eu pudesse comer um bebê mágico.

Quem sabe aonde os poderes dele o levarão.

Mas, agora, ele está aqui.

Exploradores, heróis, cidadãos ou líderes.

Eles continuam mudando,

e se tornam o que precisamos, quando precisamos.

- No ar em dez... - Senhoras e senhores,

quando achávamos que não podíamos idolatrá-los,

ou apreciá-los mais do que já apreciamos,

agora com vinte e cinco por cento a mais de fantástico,

Reed, Sue, Johnny, Ben e Franklin,

o Quinteto Fantástico.

Carga preciosa. Abram caminho.

- Quer ajuda? - Não, eu já ajustei.

Espera, eu encaixo isso primeiro e depois você fecha.

Vai fazer esse barulho até você passar o cinto para o outro lado.

- Tem que afivelar. - É isso que estou fazendo.

- Não sinto nada. - Não.

- Por baixo. - Sim.

- Conseguiu. - Depressa.

- Coloque dentro... - Não adiantou nada.

Tem que passar por dentro, prender e puxar a sobra.

- Eu já passei. - Mas você não puxou.

Apenas empurre por cima. Puxe a sobra!

Eu puxei a sobra! Passou por dentro!

- Minhas mãos são grandes. - À esquerda, e por cima.

Três, dois, um.

- Isso! - Esse é um bom som!

Estamos prontos.

TEM CENAS PÓS-CRÉDITOS

AGUENTA AÍ

QUARTETO FANTÁSTICO PRIMEIROS PASSOS

QUATRO ANOS DEPOIS

Ele abriu caminho à força.

- O que é isso? - Borboleta!

Você quer o outro livro, não quer?

- Sim. - Tá bom.

Volto em um segundo, amor.

H.E.R.B.I.E., viu aquele livro que o Franklin adora?

A ORIGEM DAS ESPÉCIES - CHARLES DARWIN Esse não. Esse ele leu ontem.

Eu sei que ele adora esse mas, enfim, está aqui.

Hoje vamos com algo mais divertido, tá bom?

O QUARTETO FANTÁSTICO VOLTA EM VINGADORES: DOOMSDAY

SE OLHAR MEUS PERSONAGENS, VOCÊ ME ENCONTRARÁ.

NÃO IMPORTA QUE TIPO DE PERSONAGEM VOCÊ CRIA,

UM POUCO DE VOCÊ FICA NELE. JACK KIRBY

GeekSubs Mais que legenders