1
00:00:16,226 --> 00:00:18,751
BUMI 828
2
00:00:34,972 --> 00:00:36,360
Sayang, apa yang kamu lakukan?
3
00:00:36,361 --> 00:00:38,148
Saya mencari yodium
dengan lidah buaya.
4
00:00:38,875 --> 00:00:39,906
Tidak di sini.
5
00:00:39,907 --> 00:00:41,672
Ya, karena semuanya tidak berakhir di situ.
6
00:00:44,185 --> 00:00:47,241
Bisakah Anda memberi saya 12 detik
dan aku membelikannya untukmu?
7
00:00:47,242 --> 00:00:48,980
12 detik sangat spesifik.
8
00:00:49,800 --> 00:00:51,719
Hal ini sudah lama tertunda.
9
00:01:08,912 --> 00:01:11,823
Yang ini tidak mengandung yodium. Ini bukan.
10
00:01:12,294 --> 00:01:13,321
Tidak ada yodium.
11
00:01:15,310 --> 00:01:16,929
Benar. Terima kasih.
12
00:01:17,674 --> 00:01:19,671
TES KEHAMILAN
13
00:01:29,499 --> 00:01:30,499
Tapi...
14
00:01:31,217 --> 00:01:32,479
Yah, itu hanya...
15
00:01:33,804 --> 00:01:34,964
Kami mencoba selama dua tahun.
16
00:01:34,965 --> 00:01:35,965
Aku tahu.
17
00:01:36,394 --> 00:01:37,412
Aku tahu cintaku.
18
00:01:38,155 --> 00:01:40,080
Kami bahkan tidak berbicara lagi
tentang hal itu.
19
00:01:40,081 --> 00:01:42,237
Berbicara tidak
bagian yang penting.
20
00:01:44,037 --> 00:01:46,914
Kami tidak bisa mempunyai anak,
dan semuanya baik-baik saja, kan?
21
00:01:46,915 --> 00:01:49,186
Kami baik-baik saja, tapi...
22
00:01:55,649 --> 00:01:56,848
Ini lebih baik.
23
00:01:59,695 --> 00:02:02,122
- Ini jauh lebih baik, bukan?
- Itu bagus.
24
00:02:14,073 --> 00:02:17,320
Kami harus memiliki protokol
untuk mempertimbangkan submutasi...
25
00:02:17,321 --> 00:02:20,279
-Alang-alang. buluh.
- dan efek kosmik.
26
00:02:20,722 --> 00:02:22,040
Kami akan mencari tahu.
27
00:02:23,246 --> 00:02:24,246
Benar?
28
00:02:24,635 --> 00:02:26,094
Saya sangat menginginkan ini.
29
00:02:26,304 --> 00:02:28,063
Saya sangat menginginkan ini.
30
00:02:29,165 --> 00:02:30,474
Jadi apa?
31
00:02:35,057 --> 00:02:37,316
Tidak ada yang akan berubah.
32
00:02:38,454 --> 00:02:39,513
Tentu saja.
33
00:02:42,411 --> 00:02:46,947
Hadirin sekalian, selamat datang
ke acara yang sangat istimewa.
34
00:02:46,948 --> 00:02:50,484
Merayakan empat tahun
dari Fantastic Four.
35
00:02:50,485 --> 00:02:54,510
Dan sekarang, pembawa acara malam ini,
Ted Gilbert.
36
00:02:54,511 --> 00:02:55,921
Jadi teman-teman.
37
00:02:56,666 --> 00:02:59,284
Teman-teman,
kita semua tahu ceritanya.
38
00:02:59,518 --> 00:03:02,388
Empat astronot pemberani
pergi ke luar angkasa,
39
00:03:02,389 --> 00:03:04,313
ditemukan
kekacauan kosmik,
40
00:03:04,314 --> 00:03:05,872
dan mereka kembali berubah selamanya.
41
00:03:05,873 --> 00:03:08,162
Bukan hanya molekulnya saja
dari tubuh mereka,
42
00:03:08,163 --> 00:03:10,309
tapi tempatmu
di hati kita.
43
00:03:10,641 --> 00:03:12,266
Dan sekarang, sebuah retrospektif.
44
00:03:12,267 --> 00:03:14,474
Inilah kontrolnya
peluncuran Excelsior.
45
00:03:14,475 --> 00:03:16,956
3 jam, 42 menit dan 19 detik lagi
46
00:03:16,957 --> 00:03:19,024
Empat tahun lalu,
pria dan wanita
47
00:03:19,025 --> 00:03:21,780
mencapai yang terakhir
perbatasan yang diketahui,
48
00:03:22,180 --> 00:03:24,858
eksplorasi ruang angkasa.
49
00:03:25,803 --> 00:03:27,586
Pilot terbaik di dunia,
di sini.
50
00:03:27,587 --> 00:03:29,824
Maksudnya yang terindah.
51
00:03:32,831 --> 00:03:34,436
Itu adalah misiku.
52
00:03:34,689 --> 00:03:36,428
Eksplorasi luar angkasa.
53
00:03:36,429 --> 00:03:39,385
Menyatukan pikiran-pikiran terbaik
ilmuwan untuk menemani saya.
54
00:03:39,386 --> 00:03:43,289
Itu juga
sahabatku, istriku,
55
00:03:43,633 --> 00:03:45,048
dan saudara iparku.
56
00:03:45,541 --> 00:03:47,539
Memeriksa komunikasi.
Katakan sesuatu.
57
00:03:47,540 --> 00:03:49,408
- Benar.
- Tentu.
58
00:03:49,409 --> 00:03:51,157
- Benar.
- Komunikasi aktif.
59
00:03:51,647 --> 00:03:54,514
Suara terakhir adalah suara kakakku,
Badai Jonatan.
60
00:03:54,515 --> 00:03:57,483
Dan, nona-nona,
dia sangat lajang.
61
00:03:58,750 --> 00:04:01,068
- Ciuman keberuntungan.
- Ciuman?
62
00:04:03,267 --> 00:04:08,082
Namun, ekspedisi Dr. Richards
mengalami kejadian tak terduga
63
00:04:08,083 --> 00:04:11,350
itu tidak hanya akan mengubah kehidupan
dari individu-individu pemberani ini...
64
00:04:11,351 --> 00:04:13,289
- Memeriksa peluncuran.
- Dirilis
65
00:04:13,764 --> 00:04:16,336
Dan juga
jalannya sejarah kita.
66
00:04:16,337 --> 00:04:17,545
Tanggapi, Excelsior.
67
00:04:17,546 --> 00:04:19,720
- Apa ini?
- Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
68
00:04:20,427 --> 00:04:22,377
Itu pasti sinar kosmik!
69
00:04:22,378 --> 00:04:25,356
- Ben! Ben!
-Ben!
70
00:04:25,908 --> 00:04:27,468
Saat kita berada di luar angkasa,
71
00:04:27,469 --> 00:04:29,174
- karena kesalahanku,
- Berhenti.
72
00:04:29,175 --> 00:04:32,350
kami menghadapi badai
fenomena kosmik yang mengubah DNA kita.
73
00:04:32,654 --> 00:04:35,602
Kami kembali dengan... anomali.
74
00:04:38,400 --> 00:04:41,636
Mereka kembali
dengan kekuatan super.
75
00:04:51,939 --> 00:04:54,516
Mereka menjadi
pelindung kami.
76
00:05:02,251 --> 00:05:03,889
Lihat bomnya!
77
00:05:17,609 --> 00:05:19,700
Saatnya bercinta!
78
00:05:42,188 --> 00:05:44,421
TAN RESMI
DARI EMPAT FANTASTIS
79
00:05:45,039 --> 00:05:47,317
Saya berada di pembukaan
dari Menara PanAm
80
00:05:47,318 --> 00:05:48,913
ketika Manusia Tahi Lalat menyerang.
81
00:05:48,914 --> 00:05:52,639
Fantastic Four
menyelamatkan hidupku.
82
00:06:04,417 --> 00:06:07,181
Rencana Manusia Tikus
merampok Menara PanAm
83
00:06:07,182 --> 00:06:09,276
dicegah
oleh Fantastic Four.
84
00:06:09,721 --> 00:06:11,526
Ini semua salahmu
oleh Reed Richards.
85
00:06:11,527 --> 00:06:14,089
Dia dan pencariannya yang tiada akhir
untuk kemajuan.
86
00:06:14,693 --> 00:06:16,367
Kekuatan di bawah tanah!
87
00:06:20,529 --> 00:06:24,808
Saat Pemikir Gila
mencoba menyabotase New York,
88
00:06:25,435 --> 00:06:28,625
Fantastis Empat
datang untuk menyelamatkan kami.
89
00:06:29,842 --> 00:06:30,901
Mengerti!
90
00:06:34,592 --> 00:06:36,105
Hari yang menyenangkan!
91
00:06:38,111 --> 00:06:41,861
Mereka mengalahkan Hantu Merah
dan monyet super.
92
00:06:52,013 --> 00:06:54,530
Mereka menjadi
inspirasi kami.
93
00:06:54,531 --> 00:06:58,362
Persamaan ini tidak hanya menegaskan
dimensi alternatif,
94
00:06:58,622 --> 00:07:03,215
tapi menunjukkan bahwa Bumi sejajar
di bidang dimensi lain.
95
00:07:05,803 --> 00:07:07,620
Siapa yang ingin melihat
ledakan besar?
96
00:07:07,621 --> 00:07:08,994
SAYA!
97
00:07:10,692 --> 00:07:12,763
Dan mereka menjadi
pemimpin kita.
98
00:07:12,764 --> 00:07:16,899
Sue Storm menegosiasikan perjanjian perdamaian
dengan Penatua Harvey "Mole Man",
99
00:07:16,900 --> 00:07:20,018
pemimpin negara bawah tanah,
Bawah tanah.
100
00:07:20,019 --> 00:07:22,656
Saya tidak mempercayai mereka yang terlihat di permukaan.
Saya tidak pernah percaya.
101
00:07:22,657 --> 00:07:25,586
Tapi aku percaya... Sue.
102
00:07:25,587 --> 00:07:29,589
Kami berkumpul hari ini
untuk membentuk landasan baru.
103
00:07:29,590 --> 00:07:31,216
"Fondasi Masa Depan".
104
00:07:31,217 --> 00:07:35,678
Negara-negara yang berpartisipasi setuju
untuk membongkar angkatan bersenjatanya.
105
00:07:35,970 --> 00:07:39,245
Dan pada ulang tahun keempat ini,
kami merayakannya.
106
00:07:39,246 --> 00:07:41,609
Mereka adalah yang terbaik di antara kita.
107
00:07:41,610 --> 00:07:44,352
Mereka adalah Fantastic Four.
108
00:07:44,353 --> 00:07:47,529
Terima kasih, Fantastis Empat!
109
00:07:47,729 --> 00:07:50,896
Terima kasih, Fantastis Empat!
110
00:07:50,897 --> 00:07:53,146
- Aku mencintaimu, Johnny!
- Kami mencintaimu!
111
00:07:53,147 --> 00:07:55,728
Terima kasih, Fantastis Empat.
112
00:07:58,231 --> 00:08:02,671
Kami bangga memanggil mereka
pembimbing, pelindung, dan sahabat.
113
00:08:02,672 --> 00:08:06,339
Tepuk tangan untuk Reed,
Sue, Johnny dan Ben!
114
00:08:10,351 --> 00:08:12,143
EMPAT YANG FANTASTIS
LANGKAH PERTAMA
115
00:08:14,149 --> 00:08:16,609
Saya harus mengatakan bahwa semua ini
Itu sedikit berlebihan.
116
00:08:16,911 --> 00:08:18,610
H.E.R.B.I.E., master chef kami!
117
00:08:18,611 --> 00:08:19,984
Bagaimana sausnya?
118
00:08:20,704 --> 00:08:22,868
Jangan lakukan itu.
Cuci tanganmu terlebih dahulu.
119
00:08:22,869 --> 00:08:24,754
- Aku memakai sarung tangan.
- Cuci tangan Anda.
120
00:08:24,755 --> 00:08:25,785
Biarkan saya membuktikannya.
121
00:08:28,465 --> 00:08:32,352
Legal! Legal!
122
00:08:32,353 --> 00:08:34,041
Bukankah si kecil ini baik?
123
00:08:34,727 --> 00:08:36,408
Ini luar biasa!
124
00:08:36,878 --> 00:08:39,616
- Biarkan aku mencobanya.
- Ini luar biasa... Jangan lakukan itu.
125
00:08:40,416 --> 00:08:42,236
Jangan lakukan itu.
Ini belum siap.
126
00:08:42,237 --> 00:08:45,016
- Tidak, ini belum siap.
- Tidak, bisa jadi.
127
00:08:45,017 --> 00:08:47,637
Saya akan menambahkan lebih banyak bawang putih.
Bukan karena itu tidak baik,
128
00:08:47,638 --> 00:08:50,243
Saya hanya ingin memberikan sentuhan ekstra.
Benar?
129
00:08:55,459 --> 00:08:57,933
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Seperti ini?
130
00:08:58,546 --> 00:09:00,139
Anda akan melakukannya
merusak nafsu makan Anda.
131
00:09:00,140 --> 00:09:01,359
saya lapar.
132
00:09:04,594 --> 00:09:06,940
Mereka tidak pernah terlambat
untuk makan malam hari Minggu.
133
00:09:06,941 --> 00:09:09,461
- Haruskah kita menunggu?
- Saya kira demikian.
134
00:09:10,348 --> 00:09:11,475
Anda terlambat.
135
00:09:13,679 --> 00:09:15,369
Apa... apa maksudmu?
136
00:09:15,370 --> 00:09:17,602
"Seperti ini"? kataku!
Mereka terlambat makan malam.
137
00:09:17,603 --> 00:09:19,166
Ya, kami terlambat.
Sangat...
138
00:09:19,167 --> 00:09:21,398
- Kami punya...
- Kami hanya...
139
00:09:21,399 --> 00:09:23,638
- bahuku sakit dan...
- Aku hanya perlu...
140
00:09:23,639 --> 00:09:25,066
Di bahunya.
141
00:09:25,067 --> 00:09:27,285
Mengapa ada sereal?
di meja makan?
142
00:09:27,286 --> 00:09:28,807
Mengapa mereka bertingkah aneh?
143
00:09:29,685 --> 00:09:31,297
- Kami tidak...
- Kami tidak.
144
00:09:31,298 --> 00:09:33,487
Itu wajahmu...
sedang memberikanmu.
145
00:09:33,488 --> 00:09:35,320
Aku tidak tahu siapa kamu
sedang berbicara.
146
00:09:38,285 --> 00:09:39,555
Apakah kamu hamil?
147
00:09:44,962 --> 00:09:47,170
- Ya, benar.
- Ya ya.
148
00:09:47,171 --> 00:09:49,458
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku melihat wajah suamimu.
149
00:09:49,459 --> 00:09:51,418
Dia tidak bisa
menyimpan rahasia.
150
00:09:51,419 --> 00:09:53,039
Apa? Ini serius?
151
00:09:53,040 --> 00:09:54,158
Ya.
152
00:09:56,562 --> 00:09:57,780
Apa?
153
00:09:57,781 --> 00:10:01,287
kamu akan menjadi
ibu terbaik yang pernah ada!
154
00:10:01,288 --> 00:10:03,723
Ya Tuhan.
Dan kamu akan menjadi ayah terbaik.
155
00:10:03,724 --> 00:10:05,955
saya bercanda.
Anda tersesat.
156
00:10:05,956 --> 00:10:09,029
Tapi kita akan menjadi seperti itu
paman terbaik yang pernah ada.
157
00:10:10,286 --> 00:10:11,908
Benar. Ayo makan.
158
00:10:13,328 --> 00:10:14,769
Dia mengatasinya dengan baik
dengan ini.
159
00:10:14,770 --> 00:10:18,478
Anda tahu, saya pikir itu akan dikunci
di laboratorium, berkeringat karena panik.
160
00:10:18,984 --> 00:10:20,809
Aku meninggalkan jadwal ini
untuk nanti.
161
00:10:21,138 --> 00:10:23,192
Hitung mundur terus berlanjut.
162
00:10:23,193 --> 00:10:26,924
Fantastic Four bersiap
untuk menyambut anggota baru.
163
00:10:26,925 --> 00:10:31,919
Persiapan di Gedung Baxter
sudah berjalan lancar.
164
00:10:32,711 --> 00:10:35,980
Benar, H.E.R.B.I.E..
Mari kita mulai persiapannya.
165
00:10:36,821 --> 00:10:37,822
OUTLET
166
00:10:49,872 --> 00:10:51,410
KABINET
167
00:10:56,105 --> 00:10:57,285
HERBIE!
168
00:11:02,634 --> 00:11:06,127
Taruhan di Yancy Street menunjukkan
4 hingga 5 peluang menjadi perempuan
169
00:11:06,128 --> 00:11:08,255
tapi kemungkinan anak kembar
terpencil.
170
00:11:09,646 --> 00:11:11,301
ALARM KEBAKARAN
171
00:11:13,800 --> 00:11:15,631
HERBIE!
172
00:11:18,450 --> 00:11:19,771
JARINGAN PERLINDUNGAN
173
00:11:19,772 --> 00:11:21,525
PERAWATAN BAYI DAN ANAK
174
00:11:25,698 --> 00:11:27,191
HERBIE!
175
00:11:27,467 --> 00:11:30,066
Taipan minyak dan gas
mereka ingin berteriak padamu
176
00:11:30,067 --> 00:11:32,019
sebelum kamu
cuti hamil.
177
00:11:32,270 --> 00:11:34,300
Omong-omong,
lobi batu bara.
178
00:11:34,945 --> 00:11:36,335
Lynne, saat kamu melihat Sue...
179
00:11:36,336 --> 00:11:38,357
Larry,
Aku akan memberitahunya saat aku melihatnya.
180
00:11:38,358 --> 00:11:39,641
Terima kasih, Lynne.
181
00:11:39,642 --> 00:11:41,789
Pertanyaan di kepala Anda
milik semua orang adalah,
182
00:11:41,790 --> 00:11:44,696
bayinya akan lahir
dengan kekuatan super?
183
00:11:45,757 --> 00:11:47,667
HERBIE,
Mari kita scan bayinya.
184
00:11:47,668 --> 00:11:52,559
Pemindaian internal
Itu tidak memiliki ketajaman yang diperlukan.
185
00:11:54,172 --> 00:11:56,118
Sebuah transmisi
dari luar angkasa.
186
00:11:56,939 --> 00:11:58,941
Mari kita kenali asal usulnya.
187
00:11:58,942 --> 00:12:01,113
Haruskah kita mencatat dan mengarsipkan?
188
00:12:07,311 --> 00:12:10,008
14:15? Jam 14.15 apa?
Saya tidak ada rapat hari ini.
189
00:12:11,237 --> 00:12:12,282
buluh!
190
00:12:13,129 --> 00:12:15,358
- Oh, yang itu.
- Terima kasih atas waktumu.
191
00:12:15,359 --> 00:12:16,882
Johnny, apakah harus hari ini?
192
00:12:16,883 --> 00:12:18,864
Saya punya ide
untuk desain kostum baru.
193
00:12:18,865 --> 00:12:20,504
Tidak ada desain kostum baru.
194
00:12:21,077 --> 00:12:22,598
Anda menyelesaikannya bertahun-tahun yang lalu.
195
00:12:22,819 --> 00:12:24,686
Mereka berdebu.
196
00:12:26,514 --> 00:12:28,320
Saya mengerti.
Anda akan menjadi seorang ayah.
197
00:12:28,321 --> 00:12:30,266
Tanggung jawab baru.
Dia takut.
198
00:12:30,267 --> 00:12:32,546
Saya tidak takut.
Aku sibuk, Johnny.
199
00:12:32,547 --> 00:12:34,807
saya sedang sibuk.
saya sedang sibuk.
200
00:12:34,808 --> 00:12:36,087
Ada perbedaan.
201
00:12:40,754 --> 00:12:42,461
Siaran baru tiba hari ini.
202
00:12:43,060 --> 00:12:44,623
Pernahkah kamu mendengar?
203
00:12:44,830 --> 00:12:47,380
Lebih tepatnya sama.
Ini adalah sinyal yang kompleks.
204
00:12:49,864 --> 00:12:51,470
Jangan ragu.
205
00:12:53,445 --> 00:12:55,911
Johnny,
Saya sedang melakukan tes.
206
00:12:56,185 --> 00:12:57,232
Legal.
207
00:12:59,733 --> 00:13:01,033
Saya punya waktu.
208
00:13:02,453 --> 00:13:04,634
Tes Teleportasi
jembatan.
209
00:13:06,490 --> 00:13:09,421
Pergerakan bahan organik.
Enam meter.
210
00:13:12,216 --> 00:13:13,923
Terima kasih, H.E.R.B.I.E..
211
00:13:16,103 --> 00:13:17,609
Mari kita mulai.
212
00:13:25,190 --> 00:13:26,190
Itu berhasil!
213
00:13:29,927 --> 00:13:32,127
- Johnny.
- Ya?
214
00:13:33,117 --> 00:13:34,788
Bisakah Anda mengatur ulang pemutus arus?
215
00:13:40,031 --> 00:13:41,334
Ke sisi lain.
216
00:14:15,493 --> 00:14:16,635
Cinta?
217
00:14:18,160 --> 00:14:19,971
Sayang, kalau semuanya sudah berakhir,
kamu bisa...
218
00:14:22,894 --> 00:14:24,251
Hai, H.E.R.B.I.E..
219
00:14:27,512 --> 00:14:30,354
Aku berjalan melewati kamar bayi.
220
00:14:32,134 --> 00:14:33,507
Bagaimana kabarnya?
221
00:14:33,508 --> 00:14:36,988
Tampaknya H.E.R.B.I.E.
sedang merakit tempat tidur bayi.
222
00:14:37,353 --> 00:14:39,402
Saya pikir kamu
akan melakukan itu.
223
00:14:39,702 --> 00:14:41,334
Saya membangunnya di tempatnya.
224
00:14:41,335 --> 00:14:44,036
Siapa pun dapat menyiapkan tempat tidur bayi.
Hanya saya yang bisa membangun ini.
225
00:14:44,037 --> 00:14:46,756
Siapa pun dapat menyiapkan tempat tidur bayi.
Tapi bukan milik kita.
226
00:14:46,757 --> 00:14:48,937
- Bukan untuk dia.
- Ini untuk dia.
227
00:14:51,264 --> 00:14:53,438
Karena tidak seperti orang lain,
dimiliki orang tuanya
228
00:14:53,439 --> 00:14:56,045
- DNA yang dikompromikan secara kosmik.
- Buluh!
229
00:14:56,311 --> 00:14:58,712
buluh,
kami melakukan semua tes.
230
00:14:59,376 --> 00:15:00,746
Ya, kecuali yang ini.
231
00:15:03,274 --> 00:15:04,620
Ingin melihat?
232
00:15:05,954 --> 00:15:07,127
Semuanya baik-baik saja.
233
00:15:07,994 --> 00:15:09,162
Mari kita lihat.
234
00:15:33,861 --> 00:15:37,074
Ia melihat?
Tidak ada yang salah dengan itu.
235
00:15:38,122 --> 00:15:40,269
Dia benar-benar sempurna.
236
00:15:46,854 --> 00:15:49,405
Itu merupakan pukulan telak
untuk memenangkan argumen.
237
00:15:51,465 --> 00:15:53,778
- Selamat Halloween.
- Selamat Halloween.
238
00:15:53,779 --> 00:15:55,069
Hati-hati dengan makanan manis.
239
00:15:55,566 --> 00:15:57,236
- Hai, Ben.
- Hai, Heather.
240
00:15:57,646 --> 00:16:00,503
- Hei, Ben. Bagaimana kabar Sue?
- Ya, sudah hampir waktunya.
241
00:16:00,504 --> 00:16:02,387
Dia sedang dalam keinginan
dalam cookie ini.
242
00:16:02,780 --> 00:16:03,896
Jam berapa sekarang?
243
00:16:03,897 --> 00:16:06,857
- Ucapkan kalimatnya!
- Aku biasanya tidak mengatakan itu.
244
00:16:06,858 --> 00:16:09,128
Ini waktunya kontol!
245
00:16:09,129 --> 00:16:11,974
Itu hanya di gambar.
Maaf pak.
246
00:16:11,975 --> 00:16:13,172
Lihat dia di sana!
247
00:16:13,173 --> 00:16:15,629
- Angkat mobilnya!
- Apakah kamu ingin aku mengambil mobil?
248
00:16:15,630 --> 00:16:17,196
Mobil ini? Di sini?
249
00:16:17,437 --> 00:16:19,325
Anda akan menangkap saya
dalam kesulitan.
250
00:16:19,326 --> 00:16:21,758
Baiklah, saya akan mencoba.
251
00:16:26,755 --> 00:16:27,805
saya tidak mampu.
252
00:16:28,492 --> 00:16:30,193
Saya akan mencoba sekali lagi.
253
00:16:40,509 --> 00:16:42,044
Mainkan mobilnya! Bermain! Bermain!
254
00:16:42,045 --> 00:16:44,037
Mainkan mobilnya?
255
00:16:48,310 --> 00:16:51,237
Tenanglah, kawan.
Kembali bermain.
256
00:16:52,225 --> 00:16:54,499
Mainkan lain kali.
Untuk dijadikan sebagai pelajaran.
257
00:16:54,500 --> 00:16:57,475
Tidak. Tidak apa-apa.
Saya suka anak-anak.
258
00:16:57,476 --> 00:16:59,373
Habiskan hari itu
dengan 10 siswi kelas 4 SD
259
00:16:59,374 --> 00:17:01,094
dan mungkin berpikir dua kali.
260
00:17:02,133 --> 00:17:04,476
Nama saya Rachel Rozman.
261
00:17:04,477 --> 00:17:05,905
- Namaku Ben.
- Aku tahu.
262
00:17:05,906 --> 00:17:07,966
Anda tumbuh di dekat sini, bukan?
263
00:17:09,459 --> 00:17:10,565
Di sana.
264
00:17:11,124 --> 00:17:12,277
Memang sangat dekat.
265
00:17:12,278 --> 00:17:14,466
Anda tahu, senang bisa kembali ke sini.
266
00:17:14,467 --> 00:17:16,837
Saya suka semuanya
tetap sama.
267
00:17:16,838 --> 00:17:20,630
- Seperti Maisie? Itu yang terbaik.
- Ya, kue hitam putih
268
00:17:20,631 --> 00:17:22,988
itu adalah favoritku
saat aku masih kecil tapi...
269
00:17:23,566 --> 00:17:25,307
kami biasa mencurinya.
270
00:17:28,814 --> 00:17:31,497
Nah, Anda bisa masuk ke sana
lain kali.
271
00:17:31,498 --> 00:17:33,970
- Anak-anak akan senang melihatmu.
- Dia baik-baik saja.
272
00:17:33,971 --> 00:17:35,417
Tentu saja! Aku akan membawakan kue.
273
00:17:35,418 --> 00:17:37,177
Apakah kamu benar-benar pergi? Dia baik-baik saja.
274
00:17:39,303 --> 00:17:40,644
Aku akan membawakan kue.
275
00:17:41,892 --> 00:17:43,325
Ya Tuhan.
276
00:17:45,274 --> 00:17:46,928
Tidak masalah
berapa lama untuk dicampur.
277
00:17:47,283 --> 00:17:49,767
Tidak akan membuat meringue
jika ada kuning telur.
278
00:17:49,768 --> 00:17:52,550
Pertanyaannya adalah apakah Anda menambahkan
cuka atau tidak.
279
00:17:52,551 --> 00:17:54,699
Saya suka cuka.
Saya selalu menyukainya.
280
00:17:55,830 --> 00:17:58,437
- Kenapa cemberut itu?
- Ada apa?
281
00:17:58,438 --> 00:18:01,623
Sepertinya waktu yang Anda tentukan
Itu tidak berhasil dengan Reed.
282
00:18:01,624 --> 00:18:02,818
Maafkan aku, rekan.
283
00:18:02,819 --> 00:18:04,041
Saya baik-baik saja.
284
00:18:04,042 --> 00:18:07,152
- Aku tidak keberatan. Hanya saja...
- Aku tahu. Ayo kembali ke luar angkasa.
285
00:18:07,153 --> 00:18:10,551
Ya, kami akan melakukannya. Lihat betapa kerennya.
286
00:18:10,552 --> 00:18:11,854
Saya Johnny Storm.
287
00:18:11,855 --> 00:18:15,358
Terbakar!
288
00:18:15,359 --> 00:18:16,359
Tidak ada api.
289
00:18:18,428 --> 00:18:19,429
Lebih rendah.
290
00:18:21,023 --> 00:18:23,358
Dapur Fantastis, turun.
291
00:18:24,635 --> 00:18:26,184
- Ini berjalan buruk.
- Hentikan.
292
00:18:26,185 --> 00:18:27,492
- Aku sudah menyelesaikan buaiannya.
- Berhenti.
293
00:18:27,493 --> 00:18:29,935
Dua sekrup tersisa.
Saya tidak tahu kenapa.
294
00:18:32,014 --> 00:18:35,203
- Saatnya bertindak.
- Tidak, tidak apa-apa. Itu urusanku.
295
00:18:36,051 --> 00:18:37,484
Dalam beberapa bulan terakhir,
296
00:18:37,485 --> 00:18:40,984
Saya telah melacak sejumlah kecil
dari organisasi kriminal.
297
00:18:41,759 --> 00:18:42,949
Sejumlah kecil?
298
00:18:42,950 --> 00:18:44,183
Empat puluh tujuh di antaranya,
299
00:18:44,184 --> 00:18:46,932
termasuk Dalang
di Bowery,
300
00:18:46,933 --> 00:18:48,882
Penyihir Taman Gramercy
301
00:18:49,157 --> 00:18:51,039
dan Diablo
di Washington Heights.
302
00:18:51,040 --> 00:18:52,721
Apakah Anda meninggalkan dunia siap menyambut bayinya?
303
00:18:52,722 --> 00:18:54,246
Itu adalah isyarat kasih sayang.
304
00:18:54,247 --> 00:18:56,993
Ini adalah tindakan yang sangat teliti.
Tapi aku suka memukul.
305
00:18:56,994 --> 00:18:59,158
- Katamu bertahan?
- Tidak, kataku pukul.
306
00:18:59,159 --> 00:19:00,906
- Ayo makan.
- Jam berapa sekarang?
307
00:19:00,907 --> 00:19:03,177
- Waktunya makan malam.
- Bukankah sudah waktunya untuk terlibat?
308
00:19:03,178 --> 00:19:04,178
Hentikan.
309
00:20:44,805 --> 00:20:47,246
Anda adalah pelindungnya
dari dunia ini?
310
00:20:48,580 --> 00:20:49,794
Ya, benar.
311
00:20:50,839 --> 00:20:53,782
Sekarang planetmu
ditandai untuk kematian.
312
00:20:55,216 --> 00:20:58,714
Dunia Anda akan dikonsumsi
oleh sang Pemakan.
313
00:20:59,092 --> 00:21:01,913
Tidak ada yang bisa mereka lakukan
untuk menghentikannya.
314
00:21:01,914 --> 00:21:04,618
Dia adalah kekuatan universal,
315
00:21:04,619 --> 00:21:07,542
sangat penting
sebagai bintang.
316
00:21:10,510 --> 00:21:12,540
Tetap bersama
dari orang yang Anda cintai.
317
00:21:13,810 --> 00:21:16,703
Dan ucapkan kata-katanya
bahwa kamu takut untuk berbicara.
318
00:21:18,815 --> 00:21:22,736
Gunakan kali ini
untuk bersukacita dan merayakan.
319
00:21:24,467 --> 00:21:26,641
Karena waktumu singkat.
320
00:21:29,213 --> 00:21:31,475
Saya mengumumkan permulaannya.
321
00:21:31,476 --> 00:21:33,634
Saya mengumumkan akhir Anda.
322
00:21:34,790 --> 00:21:36,412
akulah pemberita...
323
00:21:39,076 --> 00:21:40,504
dari Galactus.
324
00:22:26,840 --> 00:22:28,609
BUMI DALAM BAHAYA!
- Banyak ilmuwan
325
00:22:28,610 --> 00:22:31,963
sedang mencoba mencari tahu asal usulnya
makhluk luar angkasa ini...
326
00:22:32,197 --> 00:22:34,684
- Apakah kamu melacaknya?
- Itu tidak mungkin, ini terlalu cepat.
327
00:22:34,685 --> 00:22:37,322
Ya, benar. Tapi saya sedang melacak
kemana dia pergi.
328
00:22:37,752 --> 00:22:39,650
Apa itu Galaktus?
329
00:22:39,651 --> 00:22:41,572
Dan bagaimana cara mengkonsumsinya?
seluruh planet?
330
00:22:41,573 --> 00:22:45,154
saya pikir. DA-773
331
00:22:45,155 --> 00:22:47,533
Satu planet
dalam sistem Proxima Delphi.
332
00:22:47,534 --> 00:22:50,385
- Melahap seluruh planet?
- Sebenarnya, lima planet.
333
00:22:50,386 --> 00:22:54,627
Lima menghilang, sejauh yang saya tahu.
Orang lain mungkin cocok dengan polanya.
334
00:22:54,628 --> 00:22:56,481
Dan apa standarnya?
335
00:22:56,482 --> 00:22:58,493
Siapa yang terpilih
dengan cermat.
336
00:22:59,126 --> 00:23:00,194
Target spesifik.
337
00:23:01,269 --> 00:23:02,997
Dan mereka tidak menghilang begitu saja.
338
00:23:03,623 --> 00:23:04,709
Mereka hancur.
339
00:23:05,522 --> 00:23:08,635
Tunggu, maksudmu
bahwa hilangnya planet
340
00:23:08,636 --> 00:23:10,392
apakah itu ada hubungannya dengan dia?
341
00:23:10,393 --> 00:23:13,914
Ya. Saya mengidentifikasi tanda tangannya
Arauta energik
342
00:23:13,915 --> 00:23:16,564
dan membandingkannya dengan DA-773.
343
00:23:18,180 --> 00:23:19,482
Dia ada di sana.
344
00:23:22,266 --> 00:23:23,706
Dia ada di semua itu.
345
00:23:23,707 --> 00:23:26,865
Jadi maksudmu
bahwa Galactus ini...
346
00:23:26,866 --> 00:23:29,265
Anda bisa melakukannya dengan tepat
apa yang dia katakan.
347
00:23:31,009 --> 00:23:33,354
Berapa lama sampai Excelsior
bisa lepas landas?
348
00:23:36,199 --> 00:23:38,536
Atau ayo pergi ke sana
atau Galactus datang ke sini.
349
00:23:38,892 --> 00:23:40,940
Aku tidak tahu. Sekitar 20 jam.
350
00:23:40,941 --> 00:23:42,548
Jendela peluncuran
Sekarang jam 16.
351
00:23:42,549 --> 00:23:44,895
- Teman-teman?
- Seperti yang kubilang, 16 jam.
352
00:23:44,896 --> 00:23:46,708
- Teman-teman?
- Saya akan memulai browser.
353
00:23:46,709 --> 00:23:47,734
Teman-teman?
354
00:23:47,735 --> 00:23:50,579
Beritahu tim persiapan
dan sampai jumpa di bawah sana?
355
00:23:50,580 --> 00:23:52,901
Dia berbicara kepadaku, Herald.
Dia berbicara kepadaku.
356
00:23:52,902 --> 00:23:55,964
Dia berbicara kepada kita semua, Johnny.
Galactus, makanlah...
357
00:23:55,965 --> 00:23:59,587
Saat aku mengejarnya,
dia berbicara kepadaku dalam bahasanya.
358
00:24:00,008 --> 00:24:01,409
Apa yang dia katakan?
359
00:24:01,410 --> 00:24:03,255
Itu ada dalam bahasanya.
Aku tidak tahu.
360
00:24:03,256 --> 00:24:04,630
Apa konteksnya?
361
00:24:04,631 --> 00:24:06,857
Konteks... Ruang.
362
00:24:06,858 --> 00:24:09,661
- Dan apa nadanya?
- Kesal? Mengancam?
363
00:24:09,662 --> 00:24:11,940
Tidak, tidak sama sekali. Itu...
364
00:24:13,609 --> 00:24:14,768
Baik hati.
365
00:24:14,769 --> 00:24:16,761
- Baik?
- Tidak baik. Menyambut.
366
00:24:16,762 --> 00:24:18,234
- Menyambut?
- Aku tidak tahu.
367
00:24:18,235 --> 00:24:20,926
Sepertinya, dia ada di sini.
368
00:24:20,927 --> 00:24:24,700
Dan saya sedang mencari
ke wajahnya yang cantik.
369
00:24:25,031 --> 00:24:27,062
Dan aku melihat bintang.
370
00:24:27,063 --> 00:24:29,550
Dan aku bisa melihat diriku sendiri di wajahnya.
371
00:24:29,551 --> 00:24:32,505
Dia berbicara kepadaku.
Dan dia agak...
372
00:24:32,506 --> 00:24:34,410
- Menyambut?
- Baik.
373
00:24:34,793 --> 00:24:38,029
- Baik?
- Tidak, aku mengerti.
374
00:24:38,030 --> 00:24:41,135
Johnny menyukai luar angkasa,
Johnny mencintai wanita.
375
00:24:41,136 --> 00:24:44,191
Sekarang ada wanita luar angkasa
benar-benar telanjang
376
00:24:44,192 --> 00:24:45,661
dan Johnny mengira sesuatu telah terjadi.
377
00:24:45,662 --> 00:24:48,263
Aku ragu dia telanjang.
Itu adalah polimer yang luar biasa.
378
00:24:48,264 --> 00:24:51,997
Sebagai catatan, Ben menyukai Johnny itu
berbicara sebagai orang ketiga.
379
00:24:52,638 --> 00:24:54,161
Kita perlu bersiap.
380
00:25:02,764 --> 00:25:04,264
RUMAH
381
00:25:07,534 --> 00:25:09,034
RUANG
382
00:25:19,632 --> 00:25:20,721
Benar.
383
00:25:21,172 --> 00:25:22,926
Lalu dia berbicara kepadamu,
benar?
384
00:25:23,584 --> 00:25:24,584
DAN?
385
00:25:28,631 --> 00:25:30,334
Ada 23 di antaranya.
386
00:25:31,377 --> 00:25:34,697
Satu-satunya bahasa yang berulang
dalam rekaman lama.
387
00:25:35,160 --> 00:25:38,295
Saya tidak tahu siapa mereka
atau apa yang mereka katakan, tapi ini...
388
00:25:40,970 --> 00:25:45,085
Ini sama saja.
Itu bahasanya.
389
00:25:47,204 --> 00:25:49,912
Oke, mungkin itu
menjadi relevan.
390
00:25:51,972 --> 00:25:53,867
Reed meminta untuk pergi
ke laboratorium.
391
00:25:54,963 --> 00:25:56,392
Apakah kamu meneleponku?
392
00:25:56,393 --> 00:25:59,016
- Aku akhirnya mengeluarkannya dari daftar.
- Apa?
393
00:25:59,815 --> 00:26:01,253
Pakaian antariksa baru.
394
00:26:03,573 --> 00:26:05,013
Tahan api.
395
00:26:05,244 --> 00:26:08,955
Saya meningkatkan pasokan oksigen,
tetapi Anda harus memonitor meterannya.
396
00:26:08,956 --> 00:26:10,755
Jika Anda terbakar
dalam suasana nol,
397
00:26:10,756 --> 00:26:13,599
akan membakar cadangan udara
dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
398
00:26:15,736 --> 00:26:20,141
Saya menghapus semua hal buruk
apa yang kamu katakan tentang dirimu sendiri.
399
00:26:21,573 --> 00:26:22,758
Di kepalaku.
400
00:26:24,053 --> 00:26:25,061
Secara khusus.
401
00:26:29,063 --> 00:26:32,968
Empat tahun lalu,
kami adalah pemimpi.
402
00:26:34,740 --> 00:26:37,281
Pada saat itu, hal yang tidak diketahui
berarti petualangan,
403
00:26:38,642 --> 00:26:40,174
dan misteri,
404
00:26:40,592 --> 00:26:41,924
dan penemuan.
405
00:26:43,738 --> 00:26:47,512
Dan ruang,
misteri terbesar dari semuanya.
406
00:26:47,513 --> 00:26:49,345
Misi terakhir
menyebabkan kecelakaan itu
407
00:26:49,346 --> 00:26:52,179
yang mengubah mereka
dan memberi kekuatan baru.
408
00:26:59,498 --> 00:27:04,240
Kami mengetahui hal yang tidak diketahui
itu juga berarti ketakutan
409
00:27:05,857 --> 00:27:09,591
dan perubahan
mendalam dan radikal.
410
00:27:18,557 --> 00:27:21,486
Hai, rekan.
Johnny menunjukkan padaku kostum barunya.
411
00:27:21,881 --> 00:27:25,401
Sangat keren. Terutama
dibandingkan dengan yang lama.
412
00:27:25,402 --> 00:27:26,697
Yang lama...
413
00:27:29,194 --> 00:27:31,942
- Itu tidak cocok.
- Siapa yang tahu?
414
00:27:32,493 --> 00:27:33,494
Aku.
415
00:27:34,948 --> 00:27:36,553
- Aku bisa tahu.
- Berhenti.
416
00:27:36,999 --> 00:27:40,292
Tolong, kamu harus berhenti
menyalahkan diri sendiri karenanya.
417
00:27:41,814 --> 00:27:45,524
Jadi, Penghapus,
Aku punya kabar buruk untukmu.
418
00:27:46,302 --> 00:27:47,808
Kamu tidak begitu pintar.
419
00:27:47,809 --> 00:27:51,268
- Kecuali aku, ya.
- Dan bahkan? Apakah Anda tahu cara memasak?
420
00:27:51,769 --> 00:27:53,616
Ini lebih merupakan seni
daripada sebuah ilmu pengetahuan.
421
00:27:53,617 --> 00:27:56,971
- Apakah kamu lulus tes mengemudi?
- Papan petunjuknya tidak terindikasi dengan baik.
422
00:28:00,242 --> 00:28:03,178
Galactus ini, Herald ini?
423
00:28:03,601 --> 00:28:06,035
Mereka tidak tahu
dari apa yang mereka hadapi.
424
00:28:07,932 --> 00:28:09,596
Kami berempat
ayo kembali ke luar angkasa
425
00:28:09,597 --> 00:28:11,642
dan menghadapi bahaya
yang menunggu kita di sana.
426
00:28:12,876 --> 00:28:15,837
Dan kita akan menemukannya
Galactus ini.
427
00:28:16,045 --> 00:28:18,570
Saat kita menghidupkan mesin,
semua yang kami lakukan,
428
00:28:18,571 --> 00:28:20,424
ini akan menjadi yang pertama kalinya
itu hamil
429
00:28:20,425 --> 00:28:22,763
akan melakukan ini
dalam sejarah dunia.
430
00:28:23,578 --> 00:28:24,586
Aku tahu.
431
00:28:26,924 --> 00:28:28,159
Sebenarnya.
432
00:28:30,657 --> 00:28:33,912
Hanya karena saya tidak membicarakannya,
Bukan berarti aku tidak memikirkannya.
433
00:28:36,576 --> 00:28:37,686
Bahwa aku tidak memikirkan dia.
434
00:28:41,983 --> 00:28:44,023
Saya sangat menyukainya
pakaian baruku.
435
00:28:44,451 --> 00:28:47,003
Faktanya, itu milikmu yang lama,
hanya jauh lebih besar.
436
00:28:48,738 --> 00:28:51,134
Lebih biru!
Faktanya, warnanya lebih biru.
437
00:28:51,135 --> 00:28:53,632
Sedikit lebih bulat
di samping.
438
00:28:53,919 --> 00:28:55,807
Luncurkan kontrol
oleh Excelsior.
439
00:28:55,808 --> 00:28:59,290
Lepas landas dalam dua jam,
37 menit 20 detik.
440
00:28:59,771 --> 00:29:01,110
Ini dia,
441
00:29:01,436 --> 00:29:04,642
siap menghadapinya
bahaya yang tidak diketahui.
442
00:29:10,046 --> 00:29:12,571
Bahayanya
yang mengancam rumah kami,
443
00:29:13,859 --> 00:29:15,667
mengancam keluarga kami
444
00:29:17,001 --> 00:29:18,893
dan mengancam planet ini.
445
00:29:22,757 --> 00:29:25,596
Yang tidak diketahui
akan diketahui,
446
00:29:25,597 --> 00:29:27,192
dan kami akan melindungi mereka.
447
00:29:28,423 --> 00:29:30,129
Kami akan melindungi mereka.
448
00:29:46,347 --> 00:29:48,309
Tolong periksa terakhir.
449
00:29:49,228 --> 00:29:50,268
Benar.
450
00:29:50,269 --> 00:29:52,222
- Benar.
- Benar.
451
00:29:52,223 --> 00:29:54,794
Dua belas, sebelas...
452
00:29:55,608 --> 00:29:56,608
Benar.
453
00:29:57,259 --> 00:30:01,008
Sembilan, delapan, tujuh...
454
00:30:01,009 --> 00:30:02,544
Urutan awal
mesin.
455
00:30:02,545 --> 00:30:05,268
Enam, lima,
456
00:30:05,752 --> 00:30:07,970
empat, tiga...
457
00:30:07,971 --> 00:30:09,196
Rilis dirilis.
458
00:30:09,197 --> 00:30:11,503
Dua, satu.
459
00:30:27,859 --> 00:30:30,383
Excelsior lepas landas.
460
00:30:53,572 --> 00:30:57,755
Hadirin sekalian,
peluncuran kami berhasil.
461
00:31:02,174 --> 00:31:06,286
Dan kita semua di Bumi,
Semoga Anda beruntung
462
00:31:06,287 --> 00:31:07,934
dan semoga perjalananmu menyenangkan.
463
00:31:09,398 --> 00:31:10,623
Terima kasih, Bumi.
464
00:31:16,555 --> 00:31:17,813
Apakah kamu melihat ini?
465
00:31:21,463 --> 00:31:23,729
Mendekati mesin FTL.
466
00:31:38,307 --> 00:31:40,239
Tunggu sinyalku, Sue.
467
00:31:40,820 --> 00:31:44,075
Dan tiga, dua, satu. Tanda.
468
00:31:53,345 --> 00:31:57,131
Kami berlabuh.
469
00:31:58,208 --> 00:32:00,570
Kami siap
untuk navigasi FTL.
470
00:32:00,571 --> 00:32:04,859
Lebih cepat dari cahaya
dalam tiga, dua, satu.
471
00:32:16,286 --> 00:32:21,135
Tanda tangan energi Arauta
cocok dengan sistem biner ini di sini.
472
00:32:21,136 --> 00:32:24,111
LHS-275, ya.
473
00:32:24,112 --> 00:32:26,820
Dimanapun kita menemukannya,
kita bertemu Galactus.
474
00:32:26,821 --> 00:32:28,733
Reed, siapakah kita ini?
menghadap ke sini?
475
00:32:28,734 --> 00:32:31,570
Semacam naga luar angkasa
atau sesuatu seperti itu?
476
00:32:31,571 --> 00:32:32,835
- Dingin.
- Kami tidak tahu,
477
00:32:32,836 --> 00:32:36,342
tapi ini ilmu taktis dasar:
mengamati, mengevaluasi kemampuan.
478
00:32:36,343 --> 00:32:39,892
Tanyakan pada H.E.R.B.I.E. mengumpulkan
bahan cair, gas, dan padat.
479
00:32:39,893 --> 00:32:41,647
Analisis fisiologi.
480
00:32:43,476 --> 00:32:45,585
Jika itu hanya orang besar
di kapal,
481
00:32:45,586 --> 00:32:47,471
jadi ya,
kamu bisa memukulnya.
482
00:32:58,363 --> 00:33:00,663
Mendekati sisi gelap
dari planet terbesar.
483
00:33:00,664 --> 00:33:02,946
Dipahami.
Aku akan mengeluarkan kita dari FTL.
484
00:33:02,947 --> 00:33:05,188
Oke teman-teman. Bersiap.
485
00:33:11,629 --> 00:33:13,700
Dimana Galactus ini?
486
00:33:15,300 --> 00:33:17,000
ENERGI TERDETEKSI
487
00:33:17,878 --> 00:33:19,314
Aneh sekali.
488
00:33:20,061 --> 00:33:23,306
Tanda tangan termal Arauta
Itu berasal dari dalam planet ini.
489
00:33:27,967 --> 00:33:29,897
Apa yang terjadi?
dengan planet ini?
490
00:33:29,898 --> 00:33:31,774
Ada sesuatu yang hidup
di bawah sana?
491
00:33:42,686 --> 00:33:43,904
Apa itu?
492
00:33:46,495 --> 00:33:47,496
Ben!
493
00:33:48,113 --> 00:33:49,975
Aku akan mengeluarkan kita dari FTL.
494
00:33:54,430 --> 00:33:55,452
Hati-hati.
495
00:34:00,722 --> 00:34:02,013
Sue, sembunyikan kami.
496
00:34:20,112 --> 00:34:21,425
Semuanya sudah berakhir.
497
00:34:21,745 --> 00:34:23,169
Seluruh planet.
498
00:34:23,170 --> 00:34:25,534
Dan dia 13% lebih besar
daripada Bumi.
499
00:34:31,226 --> 00:34:33,914
- Ben! Tidak merespons.
- Aku akan keluar.
500
00:34:35,526 --> 00:34:38,737
HERBIE!
Cobalah untuk menstabilkan mesin!
501
00:34:39,940 --> 00:34:41,132
Apa yang terjadi?
502
00:34:41,133 --> 00:34:43,316
Dia menangkap kita!
Ini menarik kita masuk.
503
00:34:43,317 --> 00:34:44,840
Matikan mesinnya.
504
00:34:45,916 --> 00:34:47,420
Matikan mesinnya!
505
00:35:21,241 --> 00:35:22,320
Johnny...
506
00:35:24,432 --> 00:35:26,249
Pacarmu sudah kembali.
507
00:35:37,324 --> 00:35:38,424
Hai.
508
00:35:39,035 --> 00:35:40,974
Galaktus menunggu.
509
00:35:41,343 --> 00:35:43,633
- Saya akan.
- Kalian semua.
510
00:35:45,435 --> 00:35:47,039
Anda seharusnya tidak datang.
511
00:36:26,844 --> 00:36:28,080
Ikuti saya.
512
00:36:29,239 --> 00:36:31,553
Mari kita dapatkan semuanya.
Kumpulkan sampel.
513
00:36:43,629 --> 00:36:45,349
Apa yang Galactus inginkan?
514
00:36:46,526 --> 00:36:48,090
Dia tidak mau.
515
00:36:48,091 --> 00:36:49,483
Dia memberi makan.
516
00:36:51,327 --> 00:36:54,153
Bagaimana dia memilih
planet apa yang akan dikonsumsinya?
517
00:36:54,720 --> 00:36:56,251
Dia tidak memilih.
518
00:36:57,741 --> 00:36:59,152
Andalah yang memilih.
519
00:37:00,267 --> 00:37:01,344
Ya.
520
00:37:04,448 --> 00:37:06,832
Johnny. Kemana kamu pergi?
521
00:37:07,144 --> 00:37:08,450
Ngobrol dengannya.
522
00:37:12,570 --> 00:37:14,194
Jadi apa yang kamu katakan?
untukku?
523
00:37:14,525 --> 00:37:16,381
Saat aku memegang papanmu.
524
00:37:17,258 --> 00:37:18,671
Apa yang kamu katakan?
525
00:37:22,321 --> 00:37:23,487
Ini adalah sebuah berkah.
526
00:37:24,308 --> 00:37:25,582
Itu berarti...
527
00:37:26,051 --> 00:37:27,402
Mati dengan milikmu sendiri.
528
00:37:29,259 --> 00:37:31,178
"Mati dengan milikmu"?
529
00:37:33,252 --> 00:37:34,632
Pertanyaan terakhir.
530
00:37:34,633 --> 00:37:36,424
Jadi papan selancar,
531
00:37:36,425 --> 00:37:38,551
Apakah itu bagian dari tubuhmu?
Atau apakah itu...
532
00:37:41,486 --> 00:37:43,051
TINGKAT KRITIS
533
00:37:46,819 --> 00:37:49,557
- Apakah dia pernah menendangmu?
- Tidak. Tidak apa-apa.
534
00:38:05,322 --> 00:38:07,450
Anda sebelum Galactus.
535
00:38:16,034 --> 00:38:18,617
Mereka merasa terhormat
oleh pemakan dunia.
536
00:38:29,463 --> 00:38:31,059
Kami merasa terhormat.
537
00:38:32,255 --> 00:38:35,771
Aku juga masih kecil
seperti kamu.
538
00:38:36,359 --> 00:38:39,101
Miliaran tahun yang lalu.
539
00:38:39,665 --> 00:38:42,480
Seorang pria dari dunia lain.
540
00:38:43,085 --> 00:38:48,085
Sebelum kelaparan ini
tiada henti dan abadi.
541
00:38:52,661 --> 00:38:54,978
Kamu telah melakukan perjalanan jauh...
542
00:38:56,775 --> 00:38:57,782
Ya.
543
00:39:00,462 --> 00:39:03,048
Untuk memohon belas kasihan.
544
00:39:05,665 --> 00:39:06,755
Untuk berbicara.
545
00:39:07,649 --> 00:39:11,380
Membawa kekuatan
untuk menyelamatkan duniamu.
546
00:39:11,942 --> 00:39:13,579
Ya, kami membawanya.
547
00:39:13,876 --> 00:39:15,553
Di dalam dirinya.
548
00:39:16,544 --> 00:39:17,993
Anak itu.
549
00:39:20,564 --> 00:39:22,175
Apa?
550
00:39:22,176 --> 00:39:23,778
Dia lapar.
551
00:39:23,779 --> 00:39:25,402
Apa artinya ini?
552
00:39:25,861 --> 00:39:28,302
Aku akan mengampuni duniamu.
553
00:39:28,969 --> 00:39:31,311
Sebagai ganti anak laki-laki itu.
554
00:39:31,312 --> 00:39:33,581
Apa? Tidak.
555
00:39:33,962 --> 00:39:36,859
Dia memiliki kekuatan kosmis,
556
00:39:36,860 --> 00:39:40,235
dan akan mewarisi takhta terkutuk ini.
557
00:39:41,089 --> 00:39:43,720
Itu tidak benar, dia normal!
558
00:39:43,721 --> 00:39:45,787
Kami akan tahu.
saya akan tahu.
559
00:39:45,788 --> 00:39:47,225
Saya menguji anak itu!
560
00:39:47,226 --> 00:39:50,381
Dia bersembunyi
sifatnya darimu.
561
00:40:01,085 --> 00:40:02,902
Apa yang kamu lakukan dengannya?
562
00:40:03,161 --> 00:40:04,767
Bayinya akan lahir!
563
00:40:06,281 --> 00:40:08,206
Anda tidak akan memiliki planet kami.
564
00:40:08,474 --> 00:40:10,836
Dan Anda tidak akan pernah melakukannya
anak kami!
565
00:40:19,475 --> 00:40:22,694
Aku akan memakan planetmu
perlahan.
566
00:40:23,182 --> 00:40:25,887
Sementara anak Anda menonton.
567
00:40:40,468 --> 00:40:41,593
Ayo pergi!
568
00:40:49,305 --> 00:40:51,150
TINGKAT KRITIS
569
00:40:52,584 --> 00:40:53,857
aku akan menangkapnya!
570
00:41:04,207 --> 00:41:05,492
Saya tiba!
571
00:41:09,780 --> 00:41:12,614
H.E.R.B.I.E., persiapkan semuanya
untuk segera dirilis.
572
00:41:34,116 --> 00:41:37,000
Papan selancar
Itu bukan bagian dari tubuh!
573
00:41:37,253 --> 00:41:38,304
Ayo pergi!
574
00:42:01,310 --> 00:42:02,810
HERBIE!
575
00:42:06,310 --> 00:42:07,944
Keluarkan kami dari sini, Ben!
576
00:42:07,945 --> 00:42:10,243
Bertahanlah, Suze.
Aku akan mengantarmu pulang.
577
00:42:25,440 --> 00:42:27,553
Bawa kami ke FTL.
578
00:42:28,503 --> 00:42:29,940
FTL pada jangkauan visual.
579
00:42:30,691 --> 00:42:32,827
-Alang-alang.
- Ya. saya di sini.
580
00:42:34,467 --> 00:42:35,938
Peselancar di belakang kami!
581
00:42:36,882 --> 00:42:39,462
- Hubungkan dan lompat.
- Tapi ke mana?
582
00:42:39,463 --> 00:42:41,096
Dimanapun.
Lompat saja, Ben!
583
00:42:44,716 --> 00:42:47,816
H.E.R.B.I.E., saya butuh bantuan
untuk menstabilkan ini.
584
00:42:57,877 --> 00:42:59,097
Pegang erat-erat!
585
00:43:09,620 --> 00:43:10,888
Ben!
586
00:43:19,851 --> 00:43:22,051
Kami kehilangan dia.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
587
00:43:28,562 --> 00:43:29,992
Dia masih di belakang kita.
588
00:43:29,993 --> 00:43:32,230
- Johnny, bunuh dia.
- Serius?
589
00:43:32,231 --> 00:43:34,041
Ya, dia ingin mengambilnya
keponakanmu.
590
00:43:34,042 --> 00:43:36,098
- Bunuh dia!
- Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
591
00:43:38,318 --> 00:43:41,905
Tepat ketika aku akhirnya
Saya bertemu seseorang yang menarik.
592
00:43:50,957 --> 00:43:52,645
Petir itu membungkuk!
593
00:43:52,646 --> 00:43:55,657
Lubang cacing
Itu membengkokkan radiusnya!
594
00:44:00,888 --> 00:44:03,033
buluh,
Aku tidak bisa mengunci pandanganku padanya!
595
00:44:03,034 --> 00:44:05,810
- Temukan jalan. Ayo pergi.
– Reed, apa rencananya?
596
00:44:14,179 --> 00:44:15,839
Johnny, berhenti main-main!
597
00:44:15,840 --> 00:44:17,360
Aku tidak memberitahumu
cara mengemudi!
598
00:44:17,361 --> 00:44:19,530
Jangan beri tahu aku cara membunuh
alien seksi!
599
00:44:19,531 --> 00:44:21,351
Berhenti memanggilnya seksi.
600
00:44:27,226 --> 00:44:29,259
Sekarang ya! Itu!
601
00:44:34,693 --> 00:44:36,947
- Dia kembali!
- Reed, dia masih di jalur!
602
00:44:36,948 --> 00:44:38,239
Saya sedang menyelesaikan ini!
603
00:44:39,313 --> 00:44:41,568
- Ini semakin dekat.
- Buluh!
604
00:44:45,656 --> 00:44:47,475
Bebaskan kami dari FTL di sini.
605
00:44:47,796 --> 00:44:49,325
Itu adalah bintang yang cukup besar.
606
00:44:49,326 --> 00:44:51,256
Aku tahu.
Mari kita gunakan.
607
00:44:51,257 --> 00:44:53,450
Ini pada dasarnya tidak
lubang hitam?
608
00:44:53,451 --> 00:44:54,996
Bukankah ini akan membunuh kita?
609
00:44:54,997 --> 00:44:56,437
Kita hampir sampai.
610
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
Apa rencananya?
611
00:45:16,921 --> 00:45:20,039
Saat Anda mendekati bintang,
akan terjebak dalam sumur gravitasi.
612
00:45:20,040 --> 00:45:22,541
- Akan terjadi pelebaran temporal.
- Berapa pelebarannya?
613
00:45:22,542 --> 00:45:23,601
Lebih besar dari milikku?
614
00:45:23,602 --> 00:45:25,502
Ini akan memakan waktu satu bulan
untuk membebaskan dirimu sendiri.
615
00:45:27,316 --> 00:45:28,335
Masuklah sekarang, Ben.
616
00:45:28,336 --> 00:45:30,376
Reed, jika kita tersedot ke dalam...
617
00:45:30,377 --> 00:45:31,863
Ben, percayalah padaku.
618
00:45:32,577 --> 00:45:33,904
Tunggu.
619
00:45:47,510 --> 00:45:48,866
Ayo pergi!
620
00:45:49,109 --> 00:45:50,688
Itu menggerogoti kita!
621
00:45:50,957 --> 00:45:53,314
- Mendekatlah.
- Ini menggerogoti kita!
622
00:45:53,893 --> 00:45:55,435
Mendekatlah!
623
00:45:55,931 --> 00:45:57,889
Ayolah, Reed. Apa rencananya?
624
00:45:57,890 --> 00:46:00,292
Sue, kita butuh 30 detik
tembus pandang.
625
00:46:00,293 --> 00:46:01,511
Apakah Anda bisa?
626
00:46:01,512 --> 00:46:03,415
Setelah berikutnya
kontraksi.
627
00:46:51,518 --> 00:46:52,917
- Kami mencapainya!
- Itu dia!
628
00:46:53,331 --> 00:46:54,703
Semuanya baik-baik saja, Sue?
629
00:46:57,641 --> 00:46:59,731
- Kita harus mengikatnya.
- Aku akan mengikatnya!
630
00:46:59,732 --> 00:47:01,725
Jangan ikat aku!
631
00:47:02,402 --> 00:47:03,778
Tidak ada pamrih.
632
00:47:05,262 --> 00:47:07,782
Anda membutuhkan gravitasi
untuk mendorong.
633
00:47:08,202 --> 00:47:10,158
Itu tidak benar.
Seharusnya tidak seperti ini.
634
00:47:10,159 --> 00:47:12,583
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi mari kita buat itu berhasil.
635
00:47:14,464 --> 00:47:16,234
Kamu baik-baik saja,
cintaku.
636
00:47:19,480 --> 00:47:21,681
Kami tidak punya energi
untuk kembali ke rumah.
637
00:47:26,462 --> 00:47:27,566
Tidak, kami tidak melakukannya.
638
00:47:27,567 --> 00:47:29,506
Saya bisa meluncurkannya
di sekitar bintang.
639
00:47:29,507 --> 00:47:31,266
Nikmati momen terminal.
640
00:47:31,267 --> 00:47:33,807
Kita harus tiba
pada 0,88 kecepatan cahaya.
641
00:47:34,287 --> 00:47:35,306
buluh!
642
00:47:35,307 --> 00:47:36,988
Johnny,
pengukur kecepatan.
643
00:47:36,989 --> 00:47:38,211
Saya akan mengurusnya.
644
00:47:39,328 --> 00:47:41,107
- Semuanya baik-baik saja.
- Jangan pergi. Jangan pergi.
645
00:47:41,108 --> 00:47:43,868
saya di sini.
aku di sini.
646
00:47:44,105 --> 00:47:46,580
Memulai ketapel.
Ini dia.
647
00:47:48,830 --> 00:47:50,800
Masuk pada 0,82.
648
00:47:50,801 --> 00:47:52,307
Saat kau mengirimkannya, Johnny.
649
00:47:53,391 --> 00:47:55,049
Mengapa?
Mengapa mereka ingin membawanya?
650
00:47:55,050 --> 00:47:56,631
- Ada yang salah dengan dia.
- Tidak.
651
00:47:56,632 --> 00:47:58,491
- Kamu tidak tahu.
- Aku tahu. Aku tahu.
652
00:47:58,492 --> 00:48:00,470
Anda tidak tahu apa-apa.
Anda tahu segalanya, tapi bukan ini.
653
00:48:00,471 --> 00:48:02,722
- Bagaimana jika itu monster?
- Dia bukan monster.
654
00:48:02,982 --> 00:48:04,441
Semuanya akan berubah.
655
00:48:04,442 --> 00:48:05,571
Tidak ada yang akan berubah.
656
00:48:05,572 --> 00:48:06,823
- Dia berangkat ya.
- Aku berjanji.
657
00:48:06,824 --> 00:48:10,712
Anda tidak bisa... menjanjikan itu.
Anda tidak bisa menjanjikan itu.
658
00:48:16,075 --> 00:48:18,094
Dia datang.
Dia datang.
659
00:48:18,095 --> 00:48:19,224
Pegang tanganku.
660
00:48:19,225 --> 00:48:21,134
0,84, Ben?
661
00:48:21,135 --> 00:48:22,335
Tetap bertahan!
662
00:48:24,146 --> 00:48:25,658
Sue, dorong.
663
00:48:25,899 --> 00:48:27,238
Ya, kamu bisa.
664
00:48:27,239 --> 00:48:28,388
0,85.
665
00:48:28,389 --> 00:48:31,601
Satu, dua, tiga, dorong!
666
00:48:36,761 --> 00:48:37,761
0,86!
667
00:48:37,762 --> 00:48:40,942
Dorongan! Dorongan!
Itu bagus!
668
00:48:41,502 --> 00:48:42,814
0,87!
669
00:48:45,983 --> 00:48:47,263
- Dan sekarang!
- Ben?
670
00:48:47,264 --> 00:48:48,397
HERBIE!
671
00:48:50,270 --> 00:48:51,744
Ben, tolong!
672
00:48:52,410 --> 00:48:54,170
Pendorong diaktifkan.
673
00:48:55,550 --> 00:48:57,305
H.E.R.B.I.E., bersiaplah!
674
00:49:03,122 --> 00:49:04,705
Bertahanlah, semuanya!
675
00:49:30,406 --> 00:49:32,477
Gotcha, teman kecil.
676
00:50:02,733 --> 00:50:04,449
Franklin.
677
00:51:05,526 --> 00:51:07,714
Setelah perjalanan selama sebulan,
678
00:51:07,715 --> 00:51:10,073
Fantastis Empat
akhirnya mendarat
679
00:51:10,074 --> 00:51:11,940
dan diterima
sambutan hangat.
680
00:51:21,818 --> 00:51:23,315
Bayi itu!
681
00:51:24,856 --> 00:51:26,603
Sulit dipercaya!
682
00:51:26,829 --> 00:51:29,409
- Lynne, kita perlu...
- Ayo lewat sini.
683
00:51:31,580 --> 00:51:35,291
- Menuntut! Dr Richards, ini!
- Dr.Richards!
684
00:51:36,761 --> 00:51:38,970
Biarkan mereka lewat.
Biarkan mereka lewat.
685
00:51:38,971 --> 00:51:42,172
- Menuntut!
- Menuntut!
686
00:51:45,838 --> 00:51:49,225
Mereka siap untuk Anda.
Mendekatlah. Singkat saja.
687
00:51:53,664 --> 00:51:56,063
Maaf, kami tidak punya
pernyataan yang telah disiapkan.
688
00:51:58,949 --> 00:52:01,087
Tolong satu per satu!
Satu per satu.
689
00:52:01,088 --> 00:52:02,289
Connor.
690
00:52:02,789 --> 00:52:03,856
Selamat Datang kembali.
691
00:52:03,857 --> 00:52:06,237
Bisakah Anda memberi tahu kami
Bagaimana mereka mengalahkan Galactus?
692
00:52:07,576 --> 00:52:08,903
Bagaimana kita...
693
00:52:11,970 --> 00:52:14,315
- Kami tidak kalah.
- Belum.
694
00:52:14,536 --> 00:52:16,190
Belum,
Kami belum mengalahkannya.
695
00:52:17,132 --> 00:52:18,465
Satu lagi!
696
00:52:20,291 --> 00:52:21,952
Apa maksudmu mereka tidak kalah?
697
00:52:23,498 --> 00:52:27,039
Kami mencoba bernegosiasi,
tapi Galaktus,
698
00:52:30,253 --> 00:52:32,603
meminta harga yang sangat tinggi.
699
00:52:32,604 --> 00:52:34,808
- Nah, apa yang dia inginkan?
- Apa yang dia minta?
700
00:52:38,925 --> 00:52:40,741
Dia meminta putra kami.
701
00:52:43,315 --> 00:52:46,115
Dia berkata, “Berikanlah kepada kami anakmu,
702
00:52:47,509 --> 00:52:49,143
dan aku akan mengampuni Bumi."
703
00:52:49,856 --> 00:52:52,711
Kami jelas mengatakan tidak.
Kami bilang tidak.
704
00:52:56,837 --> 00:52:57,907
Apakah kamu bilang tidak?
705
00:52:57,908 --> 00:53:00,725
Mereka bisa menyerahkan anak itu
ke Galactus dan selamatkan kami?
706
00:53:03,629 --> 00:53:04,708
Jawab saja ini!
707
00:53:04,709 --> 00:53:06,065
Jawab ini!
708
00:53:06,610 --> 00:53:08,106
Apakah kita aman?
709
00:53:09,346 --> 00:53:11,146
Apakah kita aman?
710
00:53:14,771 --> 00:53:16,079
Aku tidak tahu.
711
00:53:16,391 --> 00:53:18,211
Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
712
00:53:18,212 --> 00:53:19,647
Anda tidak tahu.
713
00:53:39,065 --> 00:53:40,544
Saya minta maaf.
714
00:53:41,204 --> 00:53:42,786
Aku mengecewakanmu.
715
00:53:43,412 --> 00:53:45,619
Saya membutuhkan anak itu.
716
00:53:46,086 --> 00:53:48,853
Saya perlu memiliki anak ini.
717
00:53:50,117 --> 00:53:51,953
Tapi dia masih bayi.
718
00:53:57,779 --> 00:54:01,267
Dia adalah makhluk
kekuatan yang tak terbatas.
719
00:54:02,199 --> 00:54:06,336
Seseorang yang cukup kuat
untuk menyerap rasa laparku.
720
00:54:07,417 --> 00:54:11,809
Agar saya bisa
akhirnya istirahat.
721
00:54:12,530 --> 00:54:14,551
Berapa lama waktu yang kita punya
sampai dia tiba?
722
00:54:14,552 --> 00:54:16,949
Dan kapalnya?
Kami meledakkannya, masalah terpecahkan.
723
00:54:16,950 --> 00:54:19,290
Kami tidak akan berhasil,
Senjata biasa tidak berfungsi.
724
00:54:19,291 --> 00:54:20,770
- Jadi kami lari.
- Apakah kita melarikan diri?
725
00:54:20,771 --> 00:54:23,173
Pancing dia menjauh dari Bumi.
Kita cepat, kan?
726
00:54:23,174 --> 00:54:24,381
Tidak lebih dari Arauta.
727
00:54:24,382 --> 00:54:26,434
- Baiklah, kita unggul.
- Hanya itu yang kita punya.
728
00:54:26,435 --> 00:54:28,535
Dan dia masih bisa makan
bumi begitu saja.
729
00:54:28,953 --> 00:54:32,587
buluh. Apakah Anda ingin memberi tahu kami
Apa yang kamu dapatkan?
730
00:54:33,063 --> 00:54:35,326
- Apa yang kudapat?
- Ya.
731
00:54:36,283 --> 00:54:37,534
Saya tidak mencapai apa pun.
732
00:54:37,747 --> 00:54:39,365
Tidak ada apa-apa?
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
733
00:54:39,366 --> 00:54:42,555
Saya melihat sampel yang H.E.R.B.I.E.
mengambilnya dari kapal Galactus.
734
00:54:42,842 --> 00:54:45,704
Semuanya menunjukkan bahwa itu adalah masa lalu
ke alam semesta kita.
735
00:54:45,705 --> 00:54:46,705
realitas kita.
736
00:54:46,706 --> 00:54:49,715
Butuh sepuluh tahun untuk memahaminya
komposisi dan keberadaannya.
737
00:54:49,716 --> 00:54:50,925
Apakah kamu berbicara tentang dewa?
738
00:54:50,926 --> 00:54:53,691
Saya sedang berbicara tentang sesuatu yang lebih dari itu
dari pemahaman kita.
739
00:54:54,198 --> 00:54:58,186
Kehidupan yang tidak diketahui itu
membayangkan Franklin sebagai penggantinya
740
00:54:58,187 --> 00:55:00,546
dan memiliki beberapa
semacam kekuatan kosmik.
741
00:55:00,547 --> 00:55:02,847
Itu tidak mungkin benar.
Anda menguji semuanya, bukan?
742
00:55:02,848 --> 00:55:04,697
saya menguji,
tapi aku tidak tahu apa yang harus dicari.
743
00:55:04,698 --> 00:55:06,059
Saya tidak tahu berapa lama.
744
00:55:06,060 --> 00:55:08,792
Aku tidak yakin akan apa pun,
Aku... aku tidak mencapai apa pun.
745
00:55:09,389 --> 00:55:10,600
Saya tidak mencapai apa pun!
746
00:55:12,113 --> 00:55:14,616
Jika kita bisa
memecahkan sesuatu,
747
00:55:14,617 --> 00:55:18,048
setiap mata rantai dalam rantai tersebut.
748
00:55:18,908 --> 00:55:20,197
"E" adalah gaya yang diterapkan,
749
00:55:20,198 --> 00:55:22,090
"R" adalah tuasnya
dihubungkan secara paksa.
750
00:55:22,091 --> 00:55:24,695
"L" adalah bebannya,
"R" adalah tuas yang terhubung ke beban.
751
00:55:24,696 --> 00:55:26,463
Archimedes,
hukum pengungkit.
752
00:55:26,923 --> 00:55:30,274
Beri aku tuas dan alas
dan aku akan menggerakkan bumi.
753
00:55:31,582 --> 00:55:34,033
- Kita perlu tuas.
- Apakah ada yang menerjemahkan?
754
00:55:34,034 --> 00:55:36,988
Memecahkan masalah kecil,
kami memecahkan Galactus.
755
00:55:36,989 --> 00:55:38,690
Ya.
756
00:55:38,691 --> 00:55:40,849
Keren, teman-teman.
Mari kita mencari tuas.
757
00:55:40,850 --> 00:55:41,859
Ya!
758
00:55:44,759 --> 00:55:47,161
Harus tidur
saat bayi tidur.
759
00:55:47,451 --> 00:55:50,135
Saya membaca beberapa buku.
760
00:55:51,807 --> 00:55:53,940
Dia pikir bayinya sedang tidur.
761
00:56:06,063 --> 00:56:07,605
Saya perlu menunjukkannya kepada Anda
satu hal.
762
00:56:07,606 --> 00:56:09,764
- Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
- Itu bagus. Duduk.
763
00:56:09,765 --> 00:56:11,717
- Johnny, aku kurang tidur.
- Aku benar-benar minta maaf.
764
00:56:11,718 --> 00:56:14,457
Ini tidak seperti sebelumnya
dipilih menjadi seorang ibu.
765
00:56:14,690 --> 00:56:17,144
Duduk di sini. Saya perlu menunjukkannya kepada Anda.
Percayalah kepadaku.
766
00:56:19,472 --> 00:56:22,630
- John, itu bau.
- Itu feromon. Santai.
767
00:56:23,122 --> 00:56:25,140
Saya menjadi gelap
kamera helm.
768
00:56:31,044 --> 00:56:32,424
Ini sebuah berkah.
769
00:56:33,063 --> 00:56:35,600
Artinya... Matilah bersama dirimu sendiri.
770
00:56:40,651 --> 00:56:43,438
Aku bilang, aku sudah punya
mendengar ini.
771
00:56:44,516 --> 00:56:46,901
Sekarang kita punya
kalimat yang diterjemahkan.
772
00:56:46,902 --> 00:56:49,356
Kita bisa menggunakan ini
untuk memahami apa artinya ini.
773
00:56:49,357 --> 00:56:51,011
Reed bisa melakukannya
sebuah algoritma...
774
00:56:51,012 --> 00:56:53,777
Otaknya sedang sibuk.
Saya akan mengurusnya.
775
00:56:53,994 --> 00:56:58,531
Kamus untuk menemukannya.
tuas Archimedes.
776
00:56:58,532 --> 00:56:59,758
Ia melihat?
777
00:56:59,975 --> 00:57:01,858
Saya juga tahu cara menggunakannya
referensi lama.
778
00:57:06,253 --> 00:57:07,673
KEKUATAN KOSMIK
779
00:57:14,937 --> 00:57:16,324
TIDAK ADA ANOMA
DITEMUKAN
780
00:57:17,785 --> 00:57:19,106
MENGANALISIS
SENYAWA YANG TIDAK BIASA
781
00:57:29,619 --> 00:57:31,677
Fantastic Four
diperiksa
782
00:57:31,678 --> 00:57:35,161
bahwa pesawat luar angkasa tak dikenal,
diyakini sebagai Galactus,
783
00:57:35,162 --> 00:57:37,028
baru saja lewat
oleh Yupiter.
784
00:57:37,029 --> 00:57:39,541
Lembaga keuangan
ditutup,
785
00:57:39,542 --> 00:57:41,459
sebagai Protestan
marah...
786
00:57:41,460 --> 00:57:45,636
Pemujaan baru-baru ini "Galactus"
ingin mendaki Gunung Everest.
787
00:57:45,951 --> 00:57:49,158
Kemarahan berkobar
di pusat kota London hari ini,
788
00:57:49,159 --> 00:57:51,259
menimbulkan kekerasan.
789
00:57:51,260 --> 00:57:55,765
Sementara seluruh dunia berpikir,
Apa yang akan menjadi takdir kita?
790
00:57:57,795 --> 00:57:59,305
Dan bagaimana dengan kita?
791
00:58:00,276 --> 00:58:02,008
Kami juga punya keluarga.
792
00:58:03,011 --> 00:58:05,584
Teman-teman,
keadaan di luar sana sedang buruk.
793
00:58:05,929 --> 00:58:09,073
Sepertinya begitu
tidak punya rencana untuk Galactus.
794
00:58:09,074 --> 00:58:10,656
Kami, sebagai masyarakat,
795
00:58:10,657 --> 00:58:14,541
kita harus mempertimbangkan Kuartet itu
bisa menyelamatkan kita hari ini,
796
00:58:14,542 --> 00:58:16,871
tapi mereka memilih untuk tidak menyimpan?
797
00:58:16,872 --> 00:58:18,823
Idenya sederhana.
798
00:58:18,824 --> 00:58:21,033
Reed Richards dan Sue Storm
799
00:58:21,034 --> 00:58:23,799
mereka melahirkan bayinya
dan kita semua hidup.
800
00:58:23,800 --> 00:58:24,978
Satu kehidupan...
801
00:58:46,282 --> 00:58:48,321
- Mereka takut.
- Siapa yang tidak?
802
00:58:48,958 --> 00:58:50,130
Itu...
803
00:58:50,770 --> 00:58:52,549
- itu menakutkan.
- Mengapa?
804
00:58:52,863 --> 00:58:55,903
- Mereka tidak bisa menyakiti kita.
- Aku takut kalau mereka membenci kita.
805
00:58:56,138 --> 00:58:58,455
Mereka membenci kita karena mereka berpikir
itu bisa mati,
806
00:58:58,456 --> 00:58:59,690
dan mereka membenci Franklin.
807
00:59:01,102 --> 00:59:04,197
Dan mungkin mereka benar,
karena saat ini, kami belum mempunyai rencana.
808
00:59:04,480 --> 00:59:05,799
Waktu hampir habis.
809
00:59:06,022 --> 00:59:07,791
Rencana mereka bagus. Itu...
810
00:59:08,290 --> 00:59:10,623
matematis, itu etis, dan itu...
811
00:59:11,267 --> 00:59:12,559
dapat diakses.
812
00:59:13,603 --> 00:59:15,053
Apa yang kamu katakan?
813
00:59:15,725 --> 00:59:20,016
Aku tidak mengatakan... apa pun.
814
00:59:32,684 --> 00:59:35,034
Tidak apa-apa, sayang.
815
00:59:41,400 --> 00:59:42,770
Kamu tahu Ben salah.
816
00:59:43,455 --> 00:59:45,468
Selalu ada orang
itu bisa menyakitimu.
817
00:59:46,553 --> 00:59:48,900
Sue, tolong dengarkan aku.
818
00:59:49,535 --> 00:59:51,990
Saya tidak akan pernah memberikannya
untuk Galaktus. Tidak pernah!
819
00:59:51,991 --> 00:59:54,592
Matematis? Etis? Dapat diakses?
820
00:59:54,945 --> 00:59:57,714
- Sangat mudah bagimu untuk mengatakan itu.
- Itu tidak berarti apa-apa.
821
00:59:57,715 --> 00:59:59,805
Saya hanya tahu
bagaimana otak Anda bekerja.
822
00:59:59,806 --> 01:00:01,141
Bahwa Anda sudah memikirkannya.
823
01:00:01,456 --> 01:00:03,926
Siapa yang menggunakan kepalamu
dan mengerjakan masalahnya.
824
01:00:03,927 --> 01:00:05,289
Itu tidak berarti apa-apa.
825
01:00:06,370 --> 01:00:09,561
Saya memikirkan hal-hal buruk
untuk mencegah hal tersebut terjadi.
826
01:00:09,562 --> 01:00:10,953
Itu bukan tugasmu, Reed.
827
01:00:11,414 --> 01:00:12,729
Dan kamu.
828
01:00:13,114 --> 01:00:14,280
Benar.
829
01:00:14,746 --> 01:00:16,190
Kamu benar, ini aku.
830
01:00:17,539 --> 01:00:19,725
Saya tidak bermimpi, saya tidak merenung.
831
01:00:20,123 --> 01:00:23,913
Aku menaruhnya di kepalaku
hal yang paling mengerikan
832
01:00:24,305 --> 01:00:27,489
untuk mengetahui cara menyakiti mereka
sebelum mereka menyakiti seseorang!
833
01:00:27,490 --> 01:00:28,891
Dan tahukah Anda? Terkadang...
834
01:00:29,196 --> 01:00:32,473
Terkadang kamu adalah kamu
menyakitiku.
835
01:00:36,176 --> 01:00:37,544
Yah, itu bukan niatku.
836
01:00:42,795 --> 01:00:44,357
Kemarilah.
837
01:00:49,748 --> 01:00:52,682
Dengar, aku akan memperbaikinya.
Saya akan memperbaikinya.
838
01:01:02,743 --> 01:01:06,656
Kami tidak tahu siapa dia
atau apa jadinya.
839
01:01:08,955 --> 01:01:11,265
Tapi aku tidak akan menyerahkannya.
840
01:01:12,151 --> 01:01:15,813
YAYASAN MASA DEPAN
841
01:01:33,858 --> 01:01:35,270
Kamu egois!
842
01:01:45,724 --> 01:01:47,957
Saya ingin memperkenalkan seseorang
untukmu.
843
01:01:49,536 --> 01:01:52,538
Ini anak kami,
Franklin.
844
01:01:53,117 --> 01:01:55,274
Mereka berbicara banyak tentang dia.
845
01:02:00,842 --> 01:02:02,613
Sebagian besar dari Anda mengenal saya.
846
01:02:02,614 --> 01:02:03,966
Mereka tahu ceritaku.
847
01:02:03,967 --> 01:02:07,549
Orang tua kami menabrakkan mobil
ketika Johnny dan aku masih kecil.
848
01:02:08,437 --> 01:02:11,553
Ayah kami sedang mengemudi
dan dia selamat, tapi...
849
01:02:12,314 --> 01:02:13,679
ibu kami, tidak.
850
01:02:14,284 --> 01:02:18,032
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi bagian darinya
dari keluarga yang hancur.
851
01:02:19,021 --> 01:02:22,103
Ayah kami tidak selalu begitu
ayah yang baik, tapi dia ingin menjadi ayah yang baik.
852
01:02:22,104 --> 01:02:23,325
Dia melakukan yang terbaik.
853
01:02:23,326 --> 01:02:26,537
Aku ingin kita tetap bersama
karena ini adalah keluarga.
854
01:02:27,552 --> 01:02:30,631
Ini tentang memperjuangkan sesuatu
lebih besar dari dirimu sendiri.
855
01:02:31,328 --> 01:02:34,035
Ini tentang terhubung dengan sesuatu yang lebih besar
daripada dirimu sendiri.
856
01:02:53,383 --> 01:02:56,170
Ini tentang memiliki sesuatu yang lebih besar
daripada dirimu sendiri.
857
01:02:56,818 --> 01:02:58,299
Dan, kami berempat,
858
01:02:58,300 --> 01:03:01,152
kita sudah punya
karena kami memilikimu!
859
01:03:04,309 --> 01:03:06,209
Ibu kami selalu
pernah berkata,
860
01:03:06,210 --> 01:03:09,775
"Suzie, untukmu,
Aku akan memindahkan langit dan bumi."
861
01:03:11,556 --> 01:03:13,527
Dan kami akan melakukannya untuk Anda.
862
01:03:17,930 --> 01:03:21,853
Saya tidak akan mengorbankan anak saya
untuk dunia ini.
863
01:03:23,938 --> 01:03:27,907
Tapi aku tidak akan mengorbankan dunia ini
untuk anakku.
864
01:03:31,335 --> 01:03:33,579
Mari kita hadapi ini bersama-sama.
865
01:03:33,888 --> 01:03:35,914
Kami akan melawan ini bersama-sama.
866
01:03:36,256 --> 01:03:38,469
Dan kita akan mengalahkan ini bersama-sama.
867
01:03:38,861 --> 01:03:40,564
Seperti sebuah keluarga.
868
01:03:51,498 --> 01:03:52,777
Archimedes.
869
01:03:54,324 --> 01:03:55,726
Hukum pengungkit.
870
01:03:55,727 --> 01:03:58,538
Beri aku tuas dan alas
dan aku akan menggerakkan bumi.
871
01:03:58,539 --> 01:04:01,435
Mari kita pindahkan langit dan bumi.
872
01:04:02,628 --> 01:04:04,169
Ya, hanya Bumi.
873
01:04:04,608 --> 01:04:05,702
Menuntut?
874
01:04:07,322 --> 01:04:08,555
Anda menyelesaikannya.
875
01:04:08,818 --> 01:04:10,160
- Apakah aku menyelesaikannya?
- Ya.
876
01:04:10,161 --> 01:04:11,786
Mari kita gerakkan Bumi
877
01:04:12,037 --> 01:04:15,133
ke tempat di mana Galactus
kamu tidak akan pernah menemukan kami.
878
01:04:15,510 --> 01:04:16,797
Sebagai?
879
01:04:17,116 --> 01:04:18,966
Kami sudah memiliki tuasnya.
880
01:04:19,583 --> 01:04:21,872
- Jembatan.
- Jembatan itu adalah prototipe.
881
01:04:21,873 --> 01:04:23,818
Kami memindahkan telur
melalui sebuah ruangan.
882
01:04:23,819 --> 01:04:25,615
Apakah kamu pikir kamu bisa
memindahkan planet?
883
01:04:25,616 --> 01:04:27,976
Kami tidak punya pilihan.
Kita harus membuatnya berhasil.
884
01:04:27,977 --> 01:04:29,329
Kami akan melakukannya.
885
01:04:31,376 --> 01:04:32,909
Langit dan bumi.
886
01:04:38,400 --> 01:04:41,154
Kami menghentikan program ini
dengan laporan khusus.
887
01:04:41,155 --> 01:04:43,165
Dan sekarang pengumumannya
oleh Reed Richards.
888
01:04:43,166 --> 01:04:44,454
Seperti yang akan Anda lihat,
889
01:04:44,455 --> 01:04:46,797
kami mengungkap
teleportasi fisik.
890
01:04:52,666 --> 01:04:53,834
HERBIE..
891
01:04:55,914 --> 01:04:59,184
Perbedaan antara sebuah planet
dan sebutir telur, itu hanya timbangannya.
892
01:05:00,380 --> 01:05:01,619
Segera dimulai,
893
01:05:01,853 --> 01:05:04,816
kita akan membuat jembatan teleportasi
di seluruh dunia.
894
01:05:04,817 --> 01:05:07,214
Mereka akan disinkronkan
dan saling berhubungan.
895
01:05:07,215 --> 01:05:09,098
Mampu mengangkut
planet kita
896
01:05:09,099 --> 01:05:10,459
menuju tata surya baru
897
01:05:10,460 --> 01:05:13,252
dalam margin 2%.
dari zona layak huni.
898
01:05:13,650 --> 01:05:16,276
Tapi, yang lebih penting,
jauh dari Galactus.
899
01:05:16,277 --> 01:05:18,912
Di mana dia tidak bisa menemukan kita
selama jutaan tahun.
900
01:05:18,913 --> 01:05:20,706
Waktunya tidak
di pihak kita.
901
01:05:20,909 --> 01:05:24,457
Kami mencari di seluruh dunia
bahan yang kita butuhkan dalam jumlah besar.
902
01:05:24,906 --> 01:05:26,926
Plutonium 239.
903
01:05:28,997 --> 01:05:30,464
Keren, teman-teman.
904
01:05:30,465 --> 01:05:34,571
Seperti kata ayahku, jika kamu tidak tahu
apa yang harus dilakukan, ambil sekop.
905
01:05:34,572 --> 01:05:37,379
Di Sini. Kami memiliki jembatan
untuk membangun. Ayo pergi!
906
01:05:41,932 --> 01:05:43,707
Dalam 36 jam terakhir
907
01:05:43,708 --> 01:05:47,815
kita melihat mobilisasi bersejarah
masing-masing negara bekerja sama
908
01:05:47,816 --> 01:05:50,867
dengan cara yang dunia
belum pernah dilihat sebelumnya.
909
01:05:55,640 --> 01:05:58,668
Dengan masuknya kapal Galactus
di tata surya kita,
910
01:05:58,669 --> 01:06:01,796
dan kartu terakhir
dari Fantastic Four sedang dimainkan,
911
01:06:01,797 --> 01:06:04,474
kami bertanya
semua bantuan yang mungkin.
912
01:06:04,475 --> 01:06:08,332
Jika kamu tahu cara melakukan sesuatu dengan baik,
dapat lakukan untuk planet Anda.
913
01:06:16,208 --> 01:06:19,793
Kami punya kabar bahwa Galactus
melewati Mars.
914
01:06:22,269 --> 01:06:23,621
H.E.R.B.I.E, serius.
915
01:06:31,902 --> 01:06:33,669
Menggunakan banyak energi.
916
01:06:34,601 --> 01:06:36,892
Ini baru saja berhasil
konsumsi tiga kali lipat,
917
01:06:36,893 --> 01:06:39,251
dan menguras jaringan listrik New York
dalam dua detik.
918
01:06:39,252 --> 01:06:41,532
Tidak ada cukup energi
di dunia untuk ini,
919
01:06:41,533 --> 01:06:44,069
Saya harus mematikannya
semua lampu di planet ini.
920
01:06:45,213 --> 01:06:46,631
Berapa lama?
921
01:06:47,536 --> 01:06:49,987
Mempertimbangkan
pembangunan jembatan.
922
01:06:49,988 --> 01:06:52,516
Berapa lama waktu yang kita punya
Bagaimana cara menghemat energi?
923
01:06:54,120 --> 01:06:55,987
Pengorbanan akan dilakukan.
924
01:06:56,600 --> 01:07:00,037
Kita perlu menghemat energi
pada level yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
925
01:07:00,611 --> 01:07:02,075
Benar, H.E.R.B.I.E..
926
01:07:02,856 --> 01:07:04,116
Semua energinya.
927
01:07:05,172 --> 01:07:07,268
Ekonomi energi global
itu hanya berfungsi
928
01:07:07,269 --> 01:07:10,242
jika semua orang melakukan bagiannya
untuk menghemat listrik.
929
01:07:15,854 --> 01:07:17,164
Ada bagian yang hilang.
930
01:07:17,165 --> 01:07:19,664
Ya, ekonomi hari Jumat.
931
01:07:19,899 --> 01:07:21,702
Sekarang aku terlihat seperti orang idiot.
932
01:07:23,617 --> 01:07:25,136
Jenggot bisa jadi keren.
933
01:07:26,639 --> 01:07:27,913
Serius?
934
01:07:29,003 --> 01:07:31,057
Saya membangun ini
untuk melihat seperti apa dirimu.
935
01:07:32,238 --> 01:07:33,239
Ia melihat?
936
01:07:34,030 --> 01:07:37,482
Kebanyakan orang tua menginginkan anak mereka
menjadi persis seperti mereka.
937
01:07:38,169 --> 01:07:39,587
Di dalam dan di luar.
938
01:07:40,983 --> 01:07:41,983
Tapi...
939
01:07:42,966 --> 01:07:44,750
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti aku.
940
01:07:47,947 --> 01:07:50,480
Ada yang salah denganku.
Selalu ada.
941
01:07:54,964 --> 01:07:56,616
Semakin aku melihatmu,
942
01:07:58,349 --> 01:07:59,769
setidaknya aku tahu.
943
01:08:00,890 --> 01:08:03,184
Dan semakin sedikit yang saya tahu,
semakin aku takut.
944
01:08:05,476 --> 01:08:06,556
Jadi kamu ingin tahu?
945
01:08:07,500 --> 01:08:09,019
Saya tidak akan melihat lagi.
946
01:08:11,706 --> 01:08:13,863
Aku akan membiarkanmu memberitahuku
siapa kamu.
947
01:08:14,241 --> 01:08:17,039
Dan jika kamu ingin memberitahuku sekarang,
akan sangat berguna.
948
01:08:17,040 --> 01:08:19,958
Apalagi jika Anda
dewa luar angkasa yang mahakuasa.
949
01:08:19,959 --> 01:08:23,113
Saya ingin segera mengetahuinya,
jika kamu tidak keberatan.
950
01:08:27,623 --> 01:08:28,624
Tidak.
951
01:08:29,773 --> 01:08:31,169
Dia sibuk buang air kecil.
952
01:08:32,316 --> 01:08:33,738
Tidak masalah, anak baik.
953
01:08:43,257 --> 01:08:44,281
Terima kasih sobat.
954
01:08:51,132 --> 01:08:52,782
Ini akan berhasil.
955
01:08:54,541 --> 01:08:55,859
Itu harus berhasil.
956
01:09:33,409 --> 01:09:35,617
Ya. Pergi!
Aku pergi, aku pergi.
957
01:09:36,586 --> 01:09:37,607
Teman-teman!
958
01:09:37,608 --> 01:09:39,799
Saya menuju ke sana!
959
01:09:39,800 --> 01:09:43,055
- Kita sedang memindahkan sebuah planet.
- Ya, Johnny. Kuartet.
960
01:09:43,056 --> 01:09:45,748
- Fantastis Empat.
- Ayo pindahkan planet.
961
01:09:45,749 --> 01:09:47,287
- Jenggot yang bagus.
- Serius?
962
01:09:47,794 --> 01:09:48,795
Terima kasih.
963
01:09:49,235 --> 01:09:50,370
Dimengerti, Delhi.
964
01:09:53,836 --> 01:09:55,379
Ya, mengerti, London.
965
01:09:56,749 --> 01:09:58,275
Dimengerti, Paris.
966
01:09:58,276 --> 01:09:59,753
Lima, mengerti.
967
01:10:00,584 --> 01:10:01,868
Dimengerti, Delhi.
968
01:10:01,869 --> 01:10:03,176
Dimengerti, Wina.
969
01:10:03,522 --> 01:10:04,714
Oke, Praha.
970
01:10:05,996 --> 01:10:07,367
Oke, Chicago.
971
01:10:08,193 --> 01:10:10,048
Waktu mulai
hitungan mundur.
972
01:10:10,701 --> 01:10:11,802
Ini dia.
973
01:10:12,418 --> 01:10:14,569
HITUNG MUNDUR
UNTUK TRANSPORTASI DARAT
974
01:10:14,570 --> 01:10:15,572
Dua puluh.
975
01:10:15,971 --> 01:10:16,972
Sembilan belas.
976
01:10:17,775 --> 01:10:19,032
Delapan belas.
977
01:10:19,388 --> 01:10:20,604
Tujuh belas.
978
01:10:20,940 --> 01:10:22,040
Enam belas.
979
01:10:22,805 --> 01:10:24,006
Lima belas.
980
01:10:24,661 --> 01:10:25,925
Empat belas.
981
01:10:26,425 --> 01:10:27,745
Tiga belas.
982
01:10:28,262 --> 01:10:29,336
Dua Belas.
983
01:10:29,747 --> 01:10:30,867
Sebelas.
984
01:10:31,374 --> 01:10:32,440
Des.
985
01:10:32,858 --> 01:10:33,859
Sembilan.
986
01:10:34,443 --> 01:10:35,518
Delapan.
987
01:10:35,742 --> 01:10:36,792
Tujuh.
988
01:10:37,193 --> 01:10:38,294
Enam.
989
01:10:39,659 --> 01:10:41,728
- Apa ini?
- Apa yang terjadi?
990
01:11:07,319 --> 01:11:09,181
Dia datang ke jembatan ini.
991
01:11:09,182 --> 01:11:10,184
Tidak.
992
01:11:10,926 --> 01:11:12,609
Dia datang untuk menjemput Franklin.
993
01:11:14,169 --> 01:11:16,471
- Ya Tuhan!
- Tutup gedungnya!
994
01:11:18,762 --> 01:11:19,763
Tunggu.
995
01:11:19,991 --> 01:11:21,235
Dimana Johnny?
996
01:11:33,320 --> 01:11:34,633
MENGALIR
997
01:11:51,535 --> 01:11:54,039
Shalla-Bal! Shalla-Bal!
998
01:11:54,040 --> 01:11:55,630
Shalla-Bal!
999
01:12:10,919 --> 01:12:12,714
Anda memahami pesan-pesan ini.
1000
01:12:14,230 --> 01:12:16,721
Apakah Anda mengerti bahasa saya?
1001
01:12:17,110 --> 01:12:19,372
Aku mengerti banyak tentangmu...
1002
01:12:21,338 --> 01:12:22,532
Shalla-Bal
1003
01:12:24,204 --> 01:12:28,146
Bagaimana kamu tahu nama itu?
Dan bagaimana Anda mencapainya?
1004
01:12:29,555 --> 01:12:31,703
"Mati dengan milikmu sendiri."
1005
01:12:32,214 --> 01:12:33,227
Bagaimana caranya?
1006
01:12:33,228 --> 01:12:35,682
Dia hampir tidak mengerti bahasa kita.
1007
01:12:35,683 --> 01:12:37,580
Dua puluh tiga transmisi.
1008
01:12:37,581 --> 01:12:39,507
Semua dalam bahasa Anda.
1009
01:12:39,921 --> 01:12:42,766
Semuanya mengarah ke planet Zenn-La.
1010
01:12:44,678 --> 01:12:45,749
Rumahmu.
1011
01:12:47,889 --> 01:12:50,656
Mereka mencarimu
untuk berterima kasih.
1012
01:12:51,940 --> 01:12:54,232
Ketika saya menerjemahkan sebuah kalimat,
1013
01:12:54,663 --> 01:12:59,219
Saya sudah cukup memahaminya
bagian dari sejarahnya.
1014
01:13:00,567 --> 01:13:04,436
Kau adalah seorang ilmuwan
atau astronom.
1015
01:13:05,425 --> 01:13:08,574
Saat Galactus datang,
kamu mengajukan diri sebagai penjagal
1016
01:13:08,575 --> 01:13:10,054
untuk menyelamatkan planetmu.
1017
01:13:11,211 --> 01:13:13,245
Apakah itu untuk menyelamatkan keluargamu?
1018
01:13:35,664 --> 01:13:37,944
Dia mengubahmu menjadi seperti ini.
1019
01:13:41,476 --> 01:13:42,811
Shalla-Bal.
1020
01:13:43,941 --> 01:13:47,876
Itu adalah pesan dari satu planet
yang dibiarkan Galactus.
1021
01:13:47,877 --> 01:13:49,681
planetmu.
1022
01:13:51,686 --> 01:13:53,810
Planet-planet ini
Mereka tidak seberuntung itu.
1023
01:13:56,701 --> 01:13:59,468
Berapa banyak yang kamu ingat,
Shalla-Bal?
1024
01:13:59,469 --> 01:14:01,222
Delphi selanjutnya?
1025
01:14:01,520 --> 01:14:02,772
Saigus?
1026
01:14:02,773 --> 01:14:04,937
Ingat Polaris?
1027
01:14:06,602 --> 01:14:08,874
Mereka memohon
untuk belas kasihan.
1028
01:14:10,454 --> 01:14:13,921
Anda mengambil Galactus
ke semua planet ini.
1029
01:14:14,170 --> 01:14:17,208
Dan sekarang kamu membawanya ke sini.
1030
01:14:17,209 --> 01:14:20,672
Ke rumahku,
untuk keluargaku.
1031
01:14:38,085 --> 01:14:40,358
Saya hanya mencoba
selamatkan duniaku, kamu tahu.
1032
01:14:41,724 --> 01:14:42,894
Seperti yang kamu lakukan.
1033
01:14:47,948 --> 01:14:49,759
Lalu berikan anak itu padanya.
1034
01:14:50,584 --> 01:14:52,847
Jika dia lebih tua,
dia akan menyerahkan dirinya.
1035
01:14:54,722 --> 01:14:56,002
Seperti yang saya lakukan.
1036
01:14:56,744 --> 01:14:58,075
Jadi bawa aku.
1037
01:15:00,231 --> 01:15:03,007
Bawa aku. Bukan anak laki-laki itu.
1038
01:15:05,313 --> 01:15:07,774
Biarkan aku yang berkorban.
1039
01:15:08,969 --> 01:15:10,959
Itu bukan urusanmu.
1040
01:15:11,269 --> 01:15:13,508
Jadi tinggallah dan bantu kami.
1041
01:15:14,440 --> 01:15:16,040
Tidak ada bantuan.
1042
01:15:17,878 --> 01:15:20,729
Angkat anak itu
dan meninggalkan tempat ini dalam kehancuran.
1043
01:15:22,111 --> 01:15:25,016
Mungkin mereka hidup cukup lama
untuk memaafkan diri mereka sendiri.
1044
01:15:34,098 --> 01:15:35,798
Johnny, itu luar biasa.
1045
01:15:35,799 --> 01:15:37,356
Dan apakah itu penting?
1046
01:15:37,357 --> 01:15:38,711
Anda menyelamatkan Franklin.
1047
01:15:39,267 --> 01:15:40,731
Ya, itu penting.
1048
01:15:40,732 --> 01:15:41,733
buluh?
1049
01:15:43,077 --> 01:15:44,552
Kami tidak akan pergi, kan?
1050
01:15:45,297 --> 01:15:47,038
Tidak, tidak, kami tidak akan...
1051
01:15:50,146 --> 01:15:51,226
Kami tidak akan pergi.
1052
01:15:58,171 --> 01:16:02,159
Benar. Ya. Sama di sini.
Satu detik.
1053
01:16:02,495 --> 01:16:04,171
Ya, itu Johnny Storm...
1054
01:16:04,719 --> 01:16:06,616
Kami tidak akan pergi. Maaf.
1055
01:16:06,617 --> 01:16:08,403
Ini London. Ini London.
1056
01:16:08,404 --> 01:16:10,107
- Apakah kamu mendengarkan?
- Tunggu di London.
1057
01:16:34,098 --> 01:16:35,511
Kita harus membawanya ke sini.
1058
01:16:37,755 --> 01:16:39,878
Ya saya mengerti,
harap tunggu...
1059
01:16:41,547 --> 01:16:42,547
Ya.
1060
01:16:43,704 --> 01:16:45,654
Kami membutuhkan
bawa Galactus ke sini.
1061
01:16:45,655 --> 01:16:47,658
aku akan menghubungimu kembali,
harap tunggu.
1062
01:16:47,990 --> 01:16:49,738
- Aku akan meneleponmu kembali.
- Tunggu.
1063
01:16:49,947 --> 01:16:50,948
buluh,
1064
01:16:51,400 --> 01:16:53,520
kita perlu
agar Galactus datang ke sini?
1065
01:16:53,521 --> 01:16:56,287
Kami menghabiskan banyak waktu
berusaha mencegah hal ini terjadi.
1066
01:16:56,288 --> 01:16:58,438
Mendengarkan.
Kita harus mengeluarkannya dari kapalnya.
1067
01:16:58,439 --> 01:17:01,424
Kita perlu membawanya ke sini,
ke Times Square.
1068
01:17:01,425 --> 01:17:02,439
Kemudian?
1069
01:17:02,440 --> 01:17:05,896
Lalu, alih-alih memindahkan planet ini
menjauh dari raksasa,
1070
01:17:06,408 --> 01:17:08,936
kami memindahkan raksasa
jauh dari planet ini.
1071
01:17:08,937 --> 01:17:12,751
Jika kita merutekan seluruh jaringan listrik
di pantai timur
1072
01:17:12,752 --> 01:17:15,000
melalui jembatan terakhir kami,
1073
01:17:15,001 --> 01:17:16,444
kami membawanya kembali,
1074
01:17:16,805 --> 01:17:18,968
kita bisa menjaga portal tetap terbuka
1075
01:17:19,555 --> 01:17:20,577
untuk...
1076
01:17:29,736 --> 01:17:31,979
- Tiga puluh tujuh detik.
- Tiga puluh dan...
1077
01:17:32,716 --> 01:17:35,834
Tidak banyak waktu untuk diluncurkan
dewa luar angkasa di luar planet.
1078
01:17:35,835 --> 01:17:36,889
Tidak, tidak.
1079
01:17:36,890 --> 01:17:38,242
Kemana kami harus mengirimkannya?
1080
01:17:38,448 --> 01:17:41,464
Ke kedalaman alam semesta.
Tanpa kapal, dia akan terjebak.
1081
01:17:41,465 --> 01:17:43,779
Bagaimana kita akan membawa Galactus
ke Times Square?
1082
01:17:43,780 --> 01:17:47,116
Bagaimana kita memindahkan raksasa
lewat jembatan besar?
1083
01:17:50,468 --> 01:17:52,445
Saya belum menemukan jawabannya.
1084
01:17:56,347 --> 01:17:57,483
Anda mengetahuinya.
1085
01:17:58,295 --> 01:17:59,296
Dan bagaimana caranya?
1086
01:17:59,988 --> 01:18:02,090
Ayo gunakan
satu-satunya hal yang diinginkan Galactus.
1087
01:18:02,091 --> 01:18:03,182
Tidak.
1088
01:18:03,183 --> 01:18:05,011
- Aku akan memikirkan cara lain.
- Apa itu?
1089
01:18:05,012 --> 01:18:06,933
Itu tidak memberi.
Anda tidak dapat memikirkan cara lain.
1090
01:18:06,934 --> 01:18:08,414
- aku pergi.
- Hanya ada satu cara.
1091
01:18:08,415 --> 01:18:09,647
Apa yang mereka bicarakan?
1092
01:18:12,142 --> 01:18:13,921
Kita harus menggunakan Franklin.
1093
01:18:16,520 --> 01:18:17,520
Ya.
1094
01:18:17,928 --> 01:18:19,520
Apakah Anda ingin menggunakan anak itu?
1095
01:18:23,341 --> 01:18:25,263
Ingin memanfaatkan anakmu
bagaimana umpannya?
1096
01:18:25,264 --> 01:18:27,074
- Tidak.
- Apakah itu rencanamu?
1097
01:18:27,075 --> 01:18:30,304
Tidak. Itu bukan rencanaku.
Itu rencana kami. Itu satu-satunya rencana.
1098
01:18:30,305 --> 01:18:31,931
Itu bukan rencanaku.
Aku benci rencananya.
1099
01:18:31,932 --> 01:18:33,461
- Itu rencana yang buruk.
- Sangat buruk.
1100
01:18:33,462 --> 01:18:36,217
- Itu rencana yang bodoh.
- Kenapa aku tidak membakar kapalnya?
1101
01:18:36,218 --> 01:18:37,282
Ini rencana lain.
1102
01:18:37,283 --> 01:18:39,496
Reed, itu milik anakmu
yang sedang kita bicarakan.
1103
01:18:39,497 --> 01:18:41,312
- Pasti ada cara lain.
- Aku tahu.
1104
01:18:41,313 --> 01:18:44,732
- Sue, Sue...
- Aku tahu! Aku tahu!
1105
01:19:13,371 --> 01:19:16,801
Saya pikir itu salah satunya
yang terindah yang pernah kami bangun.
1106
01:19:19,177 --> 01:19:20,947
Tampaknya menakutkan sekarang.
1107
01:19:22,383 --> 01:19:24,039
Itu bisa menjadi indah lagi.
1108
01:19:25,630 --> 01:19:26,954
Apa pun bisa.
1109
01:19:37,340 --> 01:19:38,891
Mereka pergi beberapa waktu lalu.
1110
01:19:40,620 --> 01:19:41,709
Johnny.
1111
01:19:42,432 --> 01:19:44,061
Pergi periksa
jika mereka sudah kembali.
1112
01:19:44,062 --> 01:19:46,990
Saya tidak sedang terburu-buru
untuk melakukan ini.
1113
01:19:47,398 --> 01:19:50,621
- Aku pasti tidak akan memeriksanya.
- Aku juga.
1114
01:19:50,622 --> 01:19:52,507
- Terima kasih sudah memeriksanya.
- Terima kasih kembali.
1115
01:19:52,508 --> 01:19:54,664
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan
untuk berterima kasih.
1116
01:19:54,665 --> 01:19:56,023
Lagipula aku tidak akan turun.
1117
01:19:56,024 --> 01:19:58,098
- Keledai besar.
- Ya Tuhan!
1118
01:19:58,099 --> 01:20:00,191
Jangan lakukan itu.
Aku benci kalau kamu melakukan itu.
1119
01:20:00,192 --> 01:20:01,883
- Tepat.
- Ayo pergi.
1120
01:20:01,884 --> 01:20:03,642
Mari kita atur detailnya.
1121
01:20:05,220 --> 01:20:06,813
Aku tidak suka kalau dia melakukan itu.
1122
01:20:07,078 --> 01:20:10,971
Ini seperti... Ini mengganggu
ketika orang-orang muncul begitu saja.
1123
01:20:12,988 --> 01:20:14,232
Antipeluru.
1124
01:20:14,233 --> 01:20:15,546
Bukti dampak.
1125
01:20:16,359 --> 01:20:17,888
Bukti radiasi.
1126
01:20:21,469 --> 01:20:24,093
Franklin akan berada di sini
ketika Galactus tiba.
1127
01:20:25,477 --> 01:20:29,043
Kami tahu arah mana
Akankah Galactus datang?
1128
01:20:30,028 --> 01:20:31,561
Bisa dari mana saja.
1129
01:20:31,562 --> 01:20:33,795
Namun saat Anda menyalip
batas-batas ini,
1130
01:20:34,223 --> 01:20:35,626
kami mengaktifkan.
1131
01:20:37,016 --> 01:20:39,228
Kami baik-baik saja
di pusat kota.
1132
01:20:39,719 --> 01:20:42,925
Kami dikelilingi oleh bermil-mil
bangunan tempat tinggal.
1133
01:20:43,733 --> 01:20:45,396
Bagaimanapun juga
yang dia pilih,
1134
01:20:45,397 --> 01:20:47,763
dia akan melewati ribuan
dan ribuan keluarga.
1135
01:20:49,830 --> 01:20:51,878
Saya punya ide
yang akan kamu benci.
1136
01:20:56,168 --> 01:20:58,974
Kita. Sangat maju.
1137
01:20:59,276 --> 01:21:03,574
Jadi di sini
bahwa keajaiban terjadi.
1138
01:21:04,767 --> 01:21:07,394
Saya rasa saya lebih memilih
coba saja curi keajaibannya.
1139
01:21:07,395 --> 01:21:08,981
Jangan sentuh.
1140
01:21:11,547 --> 01:21:13,244
Kami akan memperbaikinya...
1141
01:21:13,777 --> 01:21:15,175
Harvey...
1142
01:21:15,176 --> 01:21:17,177
Halo, manusia robot kecil.
1143
01:21:17,676 --> 01:21:19,740
Anda dapat meredupkan lampu
untukku, tolong?
1144
01:21:21,679 --> 01:21:24,479
Harvey,
Kami ingin menanyakan sesuatu padamu.
1145
01:21:24,480 --> 01:21:28,609
Dan apapun itu,
Saya berharap dia akan bertanya kepada saya.
1146
01:21:28,610 --> 01:21:31,007
Bukan, ini bukan aku atau Reed
apa yang kamu minta.
1147
01:21:31,008 --> 01:21:33,118
Ini adalah keseluruhan planet ini
apa yang kamu minta.
1148
01:21:33,119 --> 01:21:35,713
Itu tidak akan mencakup seluruh planet, bukan?
Hanya bagian atasnya saja.
1149
01:21:35,714 --> 01:21:37,616
Tidak, tuan. Lebih tua.
Kami bertemu Galaktus.
1150
01:21:37,617 --> 01:21:39,512
Dia akan makan
bagian bawah terlebih dahulu.
1151
01:21:39,513 --> 01:21:41,390
Yah, bagaimanapun juga...
1152
01:21:41,697 --> 01:21:43,590
kenapa kamu tidak menyanjungku
sedikit?
1153
01:21:46,800 --> 01:21:49,117
- Kamu bisa melakukan yang terbaik.
- Oke, Manusia Tahi Lalat
1154
01:21:49,118 --> 01:21:51,501
- Tahi lalat?
- Jika kamu mengacaukan teknologiku...
1155
01:21:51,502 --> 01:21:54,523
Tidak ada tahi lalat.
Itu tuan. Lebih tua bagimu.
1156
01:21:54,524 --> 01:21:57,100
- Beri kami waktu sebentar.
- Itu benar, itu benar.
1157
01:21:58,404 --> 01:22:00,919
Johnny, jangan marah.
Bukan aku yang mendandanimu.
1158
01:22:00,920 --> 01:22:02,900
Jangan dengarkan dia.
Kamu cantik.
1159
01:22:04,004 --> 01:22:06,701
- Harvey.
- Maaf, Sue.
1160
01:22:07,811 --> 01:22:09,430
Akhir zaman.
1161
01:22:09,431 --> 01:22:11,719
Kita semua punya
untuk belajar tertawa.
1162
01:22:12,706 --> 01:22:14,215
Jadi apa yang kamu butuhkan?
1163
01:22:14,809 --> 01:22:18,627
Perintah evakuasi di wilayah tersebut
metropolitan New York.
1164
01:22:18,628 --> 01:22:20,741
Tolong
pergilah ke Bawah Tanah.
1165
01:22:20,742 --> 01:22:22,720
Perintah evakuasi
sedang berlaku.
1166
01:22:24,726 --> 01:22:28,122
ANDA MASUK
DI BAWAH TANAH
1167
01:22:33,727 --> 01:22:36,221
Selamat datang di Bawah Tanah.
1168
01:22:37,418 --> 01:22:39,021
Halo!
1169
01:22:39,430 --> 01:22:41,628
Selamat datang, sinar matahari.
1170
01:22:43,825 --> 01:22:47,230
Ya, bantu aku
dan usaplah kakimu ketika kamu masuk.
1171
01:22:47,632 --> 01:22:49,941
Hanya bercanda,
Itu semua adalah daratan.
1172
01:22:50,324 --> 01:22:51,932
Teruslah berjalan.
1173
01:22:58,030 --> 01:22:59,434
Selamat malam.
1174
01:22:59,435 --> 01:23:01,661
Kami penduduk bumi mempersiapkan diri,
1175
01:23:01,662 --> 01:23:04,235
untuk apa yang bisa terjadi
saat-saat terakhir kita.
1176
01:23:05,242 --> 01:23:07,242
Beberapa jam berikutnya
mungkin terasa panjang.
1177
01:23:08,038 --> 01:23:11,140
Tapi kita harus menggunakannya
untuk saling mendukung.
1178
01:23:11,939 --> 01:23:15,344
Dan kita harus punya harapan.
Kita harus berani berharap.
1179
01:23:15,345 --> 01:23:17,653
- Nona Mendengar.
- Terima kasih, Ben.
1180
01:23:19,555 --> 01:23:23,449
Kita harus menggunakan waktu dengan bijak,
untuk bersama orang yang kita cintai.
1181
01:23:37,745 --> 01:23:39,856
Suatu saat. Maaf.
1182
01:23:39,857 --> 01:23:42,060
- Hai.
- Hai.
1183
01:23:42,767 --> 01:23:45,580
Anda sedang mencari
sangat elegan.
1184
01:23:45,581 --> 01:23:47,357
saya terkejut
sampai jumpa di sini, aku...
1185
01:23:47,760 --> 01:23:49,665
Datang untuk mencari
bimbingan rohani?
1186
01:23:49,666 --> 01:23:51,259
Tidak.
1187
01:23:51,260 --> 01:23:53,861
Aku baru saja datang menemuimu.
1188
01:24:04,770 --> 01:24:07,473
Aku meninggalkanmu malam ini
dengan kata-kata ini.
1189
01:24:08,575 --> 01:24:10,995
Jangan pernah ragu sedikit pun
sekelompok warga,
1190
01:24:10,996 --> 01:24:14,426
sadar dan berkomitmen
dapat mengubah dunia.
1191
01:24:15,764 --> 01:24:18,282
Sebenarnya, itu satu-satunya...
1192
01:24:19,673 --> 01:24:21,180
yang telah mencapainya.
1193
01:25:08,100 --> 01:25:09,690
PERINGATAN!
1194
01:25:09,691 --> 01:25:11,106
Dalam posisi.
1195
01:27:41,389 --> 01:27:43,096
Hai, hai. Jangan menangis.
1196
01:27:43,705 --> 01:27:45,598
Aku akan kembali sebentar lagi.
Tidak apa-apa?
1197
01:27:54,723 --> 01:27:56,440
Tinggal beberapa langkah lagi.
1198
01:28:23,985 --> 01:28:25,789
Serangga kecil yang cerdas.
1199
01:28:27,984 --> 01:28:29,705
Dia mengejar Franklin!
1200
01:28:57,755 --> 01:28:59,354
Bakar dia, Johnny!
1201
01:29:23,418 --> 01:29:24,919
Ben!
1202
01:29:59,880 --> 01:30:01,291
Ya Tuhan.
1203
01:31:12,235 --> 01:31:14,435
- Jam berapa, Ben?
- Tidak.
1204
01:31:14,436 --> 01:31:17,158
- Jam berapa, Ben?
- Tidak, Johnny.
1205
01:31:17,159 --> 01:31:18,938
- Mengatakan!
- Aku tidak mau!
1206
01:31:18,939 --> 01:31:20,658
Mengatakan!
1207
01:31:20,659 --> 01:31:23,568
Ini waktunya kontol!
1208
01:32:23,287 --> 01:32:26,252
Anda adalah penyelamat saya.
1209
01:32:27,802 --> 01:32:30,811
Pembebasan saya
dari rasa lapar yang luar biasa ini.
1210
01:32:34,104 --> 01:32:36,721
Saatnya memberi makan.
1211
01:32:49,243 --> 01:32:51,151
Lepaskan anakku!
1212
01:33:39,644 --> 01:33:41,556
Sue, hentikan!
1213
01:33:43,149 --> 01:33:45,782
- Sue, hentikan! Itu keterlaluan!
- Panggil Franklin!
1214
01:33:45,783 --> 01:33:48,072
- Sue, hentikan!
- Selamatkan anak kami!
1215
01:33:57,391 --> 01:33:59,257
Johnny, kontrolnya!
1216
01:34:35,258 --> 01:34:36,974
Bertahanlah, Suze!
1217
01:34:55,008 --> 01:34:56,408
Johnny, sekarang!
1218
01:34:57,606 --> 01:34:59,617
HITUNG MUNDUR
1219
01:35:45,302 --> 01:35:47,519
buluh. Itu berhasil!
1220
01:36:02,445 --> 01:36:04,657
Beritahu Franklin
bahwa Paman Johnny mencintainya.
1221
01:36:45,238 --> 01:36:46,442
Menuntut.
1222
01:36:52,149 --> 01:36:53,557
Menuntut?
1223
01:36:57,410 --> 01:36:58,411
TIDAK!
1224
01:37:01,571 --> 01:37:03,381
- Aku akan menggendongnya.
- Menuntut.
1225
01:37:07,482 --> 01:37:10,696
Tidak. Tidak.
Sue, Sue?
1226
01:37:12,591 --> 01:37:14,323
- Apakah dia bernapas?
- Tidak.
1227
01:37:14,324 --> 01:37:17,203
Tidak. Tidak, sayang, tidak.
Tetaplah bersama kami, oke?
1228
01:37:28,529 --> 01:37:30,158
Tetap bersamaku, Sue.
1229
01:37:30,159 --> 01:37:32,332
Tetaplah bersamaku, sayang.
Tetaplah bersamaku, sayang.
1230
01:37:33,444 --> 01:37:34,866
Ayolah, Sue!
1231
01:37:34,867 --> 01:37:37,349
Ayolah, Sue. Tetaplah bersamaku.
Jangan tinggalkan kami.
1232
01:37:38,146 --> 01:37:39,558
Menuntut!
1233
01:37:40,750 --> 01:37:42,463
Ayolah sayang.
1234
01:37:53,182 --> 01:37:54,577
Saya benar-benar minta maaf.
1235
01:40:06,492 --> 01:40:08,004
Dia tidak seperti kita.
1236
01:40:08,512 --> 01:40:10,017
Dia lebih.
1237
01:40:42,527 --> 01:40:46,748
Baiklah teman-teman, kita punya banyak topik
hal menarik untuk dibahas hari ini.
1238
01:40:47,485 --> 01:40:50,178
Pada tahun lalu,
banyak yang terjadi.
1239
01:40:50,179 --> 01:40:51,810
Kami melihat dengan mata kepala sendiri,
1240
01:40:51,811 --> 01:40:54,128
tapi malam ini kita akan lihat
dari sudut pandang mereka.
1241
01:40:54,129 --> 01:40:56,944
Kota kami, negara kami,
planet kita...
1242
01:40:56,945 --> 01:41:00,064
Tidak ada alasan untuk merasa gugup,
tetaplah kuat.
1243
01:41:00,065 --> 01:41:02,353
Ini akan berakhir
sebelum kita menyadarinya.
1244
01:41:02,950 --> 01:41:06,003
Jelas untuk mengatakannya, tapi pasti
layak untuk dikomentari,
1245
01:41:06,004 --> 01:41:10,031
bahwa setelan papan selancar
itu bukan bagian dari tubuh.
1246
01:41:10,033 --> 01:41:11,533
Oke, jadi...
1247
01:41:11,534 --> 01:41:15,039
Ted memintaku memberimu sesuatu
sebagai ucapan terima kasih telah melakukan ini.
1248
01:41:16,645 --> 01:41:17,978
Menarik.
1249
01:41:17,979 --> 01:41:21,078
Dia akan menyukai Franklin
gunakan ini sebentar lagi.
1250
01:41:22,989 --> 01:41:26,333
Tidak juga,
Saya rasa kita tidak bisa.
1251
01:41:26,334 --> 01:41:28,141
Bagus,
Aku akan menyampaikan kabar buruknya.
1252
01:41:28,142 --> 01:41:29,932
- Terima kasih, Lynne.
- Terima kasih kembali.
1253
01:41:29,933 --> 01:41:31,263
Tolong, di posisi.
1254
01:41:31,264 --> 01:41:33,042
- Ini masih pagi.
- Terlalu cepat.
1255
01:41:33,043 --> 01:41:36,092
- Masih terlalu dini untuk itu.
- Dia tidak tahu cara duduk sendiri.
1256
01:41:36,093 --> 01:41:38,306
Saya tidak punya waktu
untuk sarapan.
1257
01:41:38,307 --> 01:41:40,594
Jadi mungkin saya bisa
makan bayi ajaib.
1258
01:41:46,928 --> 01:41:49,052
Siapa yang tahu di mana
kekuatannya akan membawanya.
1259
01:41:50,976 --> 01:41:53,284
Tapi sekarang, dia ada di sini.
1260
01:42:05,745 --> 01:42:08,773
Penjelajah, pahlawan,
warga negara atau pemimpin.
1261
01:42:08,774 --> 01:42:10,546
Mereka terus berubah,
1262
01:42:10,547 --> 01:42:13,813
dan menjadi apa yang kita butuhkan,
saat kita membutuhkannya.
1263
01:42:13,814 --> 01:42:15,849
- Mengudara dalam sepuluh...
- Hadirin sekalian,
1264
01:42:15,850 --> 01:42:18,267
ketika kita berpikir
bahwa kita tidak bisa mengidolakan mereka,
1265
01:42:18,268 --> 01:42:20,913
atau lebih menghargai mereka
dari yang sudah kita hargai,
1266
01:42:21,312 --> 01:42:24,878
sekarang dua puluh lima
persen lebih fantastis,
1267
01:42:25,689 --> 01:42:29,049
Reed, Sue, Johnny,
Ben dan Franklin,
1268
01:42:29,368 --> 01:42:31,708
Lima Fantastis.
1269
01:42:38,924 --> 01:42:41,801
Kargo yang berharga.
Beri jalan.
1270
01:42:45,118 --> 01:42:47,401
- Apakah kamu ingin bantuan?
- Tidak, aku sudah menyesuaikannya.
1271
01:42:51,826 --> 01:42:54,694
Tunggu, aku cocokkan ini dulu
lalu kamu menutupnya.
1272
01:42:59,060 --> 01:43:03,349
Ini akan membuat kebisingan ini sampai Anda
lewati sabuk ke sisi lain.
1273
01:43:03,350 --> 01:43:06,026
- Kamu harus memasang sabuk pengaman.
- Itulah yang aku lakukan.
1274
01:43:06,027 --> 01:43:07,696
- Aku tidak merasakan apa pun.
- Tidak.
1275
01:43:08,282 --> 01:43:10,007
- Di bawahnya.
- Ya.
1276
01:43:10,008 --> 01:43:12,876
- Kamu berhasil.
- Buru-buru.
1277
01:43:12,877 --> 01:43:15,341
- Masukkan ke dalam...
- Itu tidak melakukan apa pun.
1278
01:43:15,732 --> 01:43:18,705
Itu harus masuk ke dalam,
menangkap dan menarik kelebihannya.
1279
01:43:18,706 --> 01:43:20,909
- Aku sudah lulus.
- Tapi kamu tidak menariknya.
1280
01:43:20,910 --> 01:43:24,476
Tekan saja dari atas.
Tarik sisa makanannya!
1281
01:43:24,477 --> 01:43:26,768
Saya menarik sisa makanannya!
Itu masuk ke dalam!
1282
01:43:26,769 --> 01:43:29,609
- Tanganku besar.
- Ke kiri, dan atas.
1283
01:43:29,610 --> 01:43:31,796
Tiga, dua, satu.
1284
01:43:33,986 --> 01:43:35,766
- Itu!
- Itu suara yang bagus!
1285
01:43:37,057 --> 01:43:38,539
Kami siap.
1286
01:43:44,567 --> 01:43:49,525
ADA ADEGAN PASCA-KREDIT
1287
01:43:49,526 --> 01:43:54,486
BERGANTUNG DI SANA
1288
01:45:34,979 --> 01:45:37,521
EMPAT YANG FANTASTIS
LANGKAH PERTAMA
1289
01:45:40,239 --> 01:45:43,026
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
1290
01:45:45,306 --> 01:45:47,417
Dia memaksa masuk.
1291
01:45:48,409 --> 01:45:51,812
- Apa ini?
- Kupu-kupu!
1292
01:45:55,300 --> 01:45:57,132
Apakah Anda ingin buku yang lain,
Apakah kamu tidak menginginkannya?
1293
01:45:57,133 --> 01:45:58,700
- Ya.
- Oke.
1294
01:45:58,701 --> 01:46:00,503
Aku akan kembali sebentar lagi, sayang.
1295
01:46:02,190 --> 01:46:04,744
H.E.R.B.I.E., melihat buku itu
yang disukai Franklin?
1296
01:46:05,867 --> 01:46:07,539
ASAL USUL SPESIES - CHARLES DARWIN
Bukan yang ini. Dia membaca ini kemarin.
1297
01:46:07,540 --> 01:46:10,891
Aku tahu dia menyukai yang ini
Tapi bagaimanapun, itu ada di sini.
1298
01:46:11,787 --> 01:46:15,189
Hari ini kita akan melakukan sesuatu
lebih menyenangkan, oke?
1299
01:46:42,685 --> 01:46:46,830
EMPAT YANG FANTASTIS
KEMBALI DI AVENGERS: DOOMSDAY
1300
01:53:35,661 --> 01:53:37,960
JIKA ANDA MELIHAT KARAKTER SAYA,
ANDA AKAN MENEMUKAN SAYA.
1301
01:53:38,060 --> 01:53:40,158
TIDAK PENTING JENIS KARAKTERNYA
ANDA MENCIPTAKAN,
1302
01:53:40,159 --> 01:53:42,556
SEDIKIT DARI ANDA TINGGAL DI DALAMNYA.
JACK KIRBY
1303
01:53:42,558 --> 01:53:45,554
GeekSub
Lebih dari sekadar subtitler