All language subtitles for Spider_Man_Brand_New_Day_2026_English_1080p_CAMRip.SUBTEKS.ME.en

SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME
VIETNAMESE TO ENGLISH

Come on, get out of the car.

It's thinking the exact same thing.

Did you forget to wonder
what was inside the tank?

What just happened? Hey, nice job.

Are you guys okay? Still holding up?

I swear, everything they said I did,
I don't even remember doing.

It's okay, it's okay.
Look, let these people take care of you.

I would never hurt you.

I love, I swear to her, okay my friend.

All right, what do you have here?
Take this.

The helicopter took Scorpion to Bellevue.

Ten minutes later, a guard
walked him right out the door.

What? Yeah.

What about the tank stolen
from the Damage Control vault?

And the injured driver was a custodian.

Working there, you've
got a motive already.

No, no, and no criminal record.

Scorpion definitely got to us somehow.

Yeah, maybe.

What do you mean "maybe"?

I mean I know someone to buy from.

Where are you going? Keep tracking it.

Scorpion's gone, I'm going
to talk to someone.

I'll take you to 50 Brighton Beach.

Five, I'm the champion.

All right.

Take off your clothes.

This isn't a workout outfit.

Your technician said this was your office.

This is my office.

Yeah.

Uh, okay, thanks. I'll just...

Blah, blah.

My office, my rules.

This way you get to enjoy a relaxing soak.

And I get to see
that you aren't carrying any weapons.

And we both win.

But you never take that off.

No, you don't fix everything anonymously.

Even with your girlfriend.

Or anyone.

There's so much speculation going around.

And very bold works of art.

You've seen yours.

And those ten mysteries?

I have, I have, I've seen it.

Truth be told, it's hard to forget.

But look, I don't have anyone.

I just kind of keep to myself.

All alone like that?

I wonder why you're so sad.

I'm not that sad.

A little bit.

Can we just talk about...

What I came here to tell you?

The attack on Damage Control.

Yeah.

So that's more your field.

Just like some petty stuff.

While the new Avengers are focusing on...

The bigger things.

Right, okay.

Well, it's more than that.

You know.

That you're helping.

Someone is watching me.

And you're wondering if it's mind control.

Exactly.

Like how they used it
on me in the Red Room.

Exactly.

And other weirdos too.

Yeah.

Yeah, no, I don't think so.

Actually, I think it's more like...

Possession.

Possession?

Mm.

Mm.

Like a ghost.

Or a demon.

Or in Russia, we have Lashing.

Lashing rules the forest.

And can possess.

Anything.

But you're looking for something.

This is the fourth attack.

On a Damage Control facility this month.

What do you think they're looking for?

I don't know.

But you know what?

After today's attack.

There was an inter-agency
cybersecurity alert.

Triggered.

Someone accessed Damage
Control's restricted servers.

Using credentials from 30 employees
from the transit station.

They're all looking for the same thing.

Weapon programs or launch codes or...

I don't know, that's what
you need to find out.

This is small stuff.

Not a big deal.

Good grief.

Maybe I'll just go ask
Damage Control myself.

Not completely anonymous anymore.

I've already seen your belly button.

I have such a hard job like this.

But I prefer the easier things.

A punch.

A punch.

A punch.

A punch.

A punch.

There.

Hi, I have an appointment with, uh...

Director Metzker.

Yes.

Please step through the scanner.

Enhanced detective.

Superhuman strength.

Superhuman agility.

Heightened senses.

Alien DNA.

Spider.

Please remove your mask
for identity scanning.

Oh no, I can't do that.

That's not possible.

Not removing the mask.

Will lead to defensive measures.

Defensive measures?

What are you guys?

Woah, woah, woah, woah, woah.

Hey, hey, hey.

I can't take the mask off.

I'm sorry.

He's not human.

He's fine.

At least.

I'm sorry.

We're very happy you're here.

Bill Metzker.

Director of Damage Control.

How are you?

I'm well, thank you, sir.

We have to step up security here.

But I hope we didn't scare you.

No, not at all.

All right, let's go, it's just...

This floor is mostly research
and administration.

Downstairs we have the cleanup department.

The laboratories.

Agent training.

Oh my.

What are they doing?

It's okay.

The Hand is currently working for us.

After you brought them in.

I realized they were basically
a group of leaderless kids.

All they needed was a little direction.

And suddenly all the things
that made them dangerous.

Turned them into an invaluable
part of our security team.

I don't think many threats
facing us are the only danger.

Well, you can see the opportunity.

Wow, look at that.

In Shanker's hands.

These are abusers.

But it doesn't mean we can't learn from
the technology or respect the innovation.

Our mission is to redirect destructive
energy into something useful.

That is the true meaning
of Damage Control.

This way.

About the attacks on the agency.

There have been four already, right?

Have a seat.

All right.

It seems we're facing
a threat we can't control.

Something we can't even see.

But you can.

I've watched the security footage.

I've also read Detective
De Wolfe's report.

I believe you know exactly
what we're up against.

Someone or something
that can infiltrate people's minds.

But not yours.

No.

I mean, it tried, but it couldn't.

I'll be honest with you.

We're in a weak position right now.

God forbid if they break in here
and find whatever it's looking for.

The consequences would be unimaginable.

Let me guess, is everyone looking
for something in that massive vault?

There are some things that due to the
nature of the job, I can't reveal to you.

But I believe you are our
best defense against this.

You are the only one who can sense it.

You are the only one immune to it.

I'm counting on you to defeat it.

That's a pretty good speech, Director.

I promise to do everything in my power.

Then consider yourself a friend
of Damage Control.

Thank you, sir.

I'll be in touch.

Oh, I wanted to ask.

Mm.

The phrase "V-Max" doesn't
mean anything to you, does it?

No.

How did you hear about that?

Oh, just, you know...

Thanks for being a superhero.

There are some things I can't tell you.

Anyway, see you later.

Everyone is doing a great job.

Go ahead.

I don't think that's your nose,
and neither do we.

I tried to tell them I'm doing
everything I can to help.

You want to help?

The best thing you can do
is find Scorpion.

He's the only lead we have.

Yeah, I know. I'm running his facial
recognition through every city camera right now.

That sounds incredibly
illegal, Spider-Man.

I'm going to pretend I didn't hear that.

Yeah, that's probably for the best.

Listen, if he shows his face,
one of them...

Do you know any new guys?

Yes.

Yes.

And everyone doesn't sell me anything.

You never sell me anything.

You actually saved me and my friend's
lives a few times back in high school.

Cool.

Yeah.

Ever since then, I've been trying
to figure out who he is.

Not to expose him
to the world or anything.

Just to know.

You know.

And hopefully to thank him in person.

I actually built an app
to track his appearances.

You made the Spidey-Tracker?

You've heard of it?

Cool.

The chat room is right there.

Now...

We know for a fact he's from Queens.

Not a huge reveal.

But...

I've been able to narrow it
down to two main suspects.

If you knew who they were,
you'd be very surprised.

I'm sure.

Ned, by the way.

Oh, I'm, um...

Oh, there are about 50
people in our apartment.

Statistically speaking...

At least two of them are sociopaths.

That...

Is actually pretty interesting.

Nice flowers.

Oh, they're, uh...

Yeah...

A housewarming gift.

Really?

Yeah.

Oh, okay.

Most people just bring beer and chips.

That's very nice.

Yeah...

I'm MJ.

I'm, uh...

I'm, uh...

Maine.

Yeah...

Maynard.

Oh.

You two don't know each other?

No.

How did the interview go?

I'm going to put these
flowers in some water.

Nice to meet you.

Maynard.

Nerd.

Maynard.

Can you go?

Please tell me you went.

Yeah.

No, I went.

And?

Then I got the job.

Oh my god, MJ, that's amazing!

I turned it down.

What?

Yeah, I was going to work
for some Solace corporation.

They aren't entirely Solace.

Okay, they're mostly Solace.

But don't you want health insurance?

Yeah, of course I do,
but at what cost?

That depends on your deductible.

Oh, you mean on principle?

Right.

Sorry.

I don't know, I know it
sounds cheesy, but...

Something is telling me that I should wait
for something great, you know.

Okay.

Um...

Because, uh...

Waiting for something great.

Waiting for something great.

Well...

The wait is over.

Oh no.

Buddy, this is the good stuff.

Just like you.

Oh...

Oh my god.

How do I hide this?

I left everything in my room again.

What if Ned needs the fire
of a thousand sharks?

You're having palpitations.

You can't save everyone.

Maybe I can try.

Is that my team?

Sure is.

Yeah, I like that.

Your first time.

I'll be with you.

Yeah.

You're going to forget who I am.

I can't believe it,
what are you talking about?

It's okay.

I'll find you.

I'll explain everything.

Tell me.

My name is... the kind
of guy who does that.

Anything else?

I don't know.

What about the fact
that I have superpowers?

You know.

This whole thing...

Could become very scary.

In ways we can't even imagine right now.

Trust me, I know.

Is that me?

Damn it, dog.

Seven new warnings.

Your body's results show
an increase in hormones.

Leading to the formation
of organic spider silk.

And dangerously heightened
sensory receptors.

Okay, but I feel fine.

I'm fine.

You don't look fine at all.

You don't seem to be able
to keep your balance.

Well, that's not really an option.

Is it?

It cannot be used simultaneously.

The possibility is receiving
too much information at once.

Okay.

Anyway.

Peter 2 Adam.

He's very cool.

Yeah, cool.

Oh my god.

That's disgusting.

Okay, let's go.

Okay, that's not working.

What?

What's happening, Evie?

There's a shooting at the Damage
Control data center in Manhattan.

Suspect matches Scorpion's face.

Okay, I'm on my way.

Come on.

Come on.

Come on.

You can't feel me anymore.

Come on.

You...

What happened to you, Spider-Man?

Someone help this man.

The wolf, is she hurt?

Is she okay?

Is she okay?

Is she okay?

Oh no.

You almost killed a cop.

This isn't you.

Oh no.

Sorry.

Like this again.

I can't protect you.

Whatever this is.

You need to fix it.

Through body network dynamics.

We can arrange time and space in a grid.

That allows us to simulate
quarks binding into protons.

Cindy, is this a proton question
or is it about the Avengers again?

Okay.

Kids, I love telling stories, but you know,
I have to teach you a little physics sometime.

Go ahead, Cindy.

If Thanos was so worried
about overpopulation.

Why didn't he just use the magic
glove to create more food?

Arthur, do you want
to answer that question?

Hulk.

Sorry, Dr. Batter.

I, um...

Yeah...

Are you okay?

Yeah, sorry, I just
have a little headache.

Um...

Do you have a minute? I want
to talk to you about your inhibitor.

Oh.

Sure.

Don't worry.

It has a kill switch.

I'm not going to turn into a giant
green rage monster in the cafeteria.

But if you see me trigger this.

Run.

No.

No, but you're using targeted
RNA interference, right?

Like gene silencing, only you're
coupling it with gamma radiation.

What did you say your name was?

Um.

Ned.

Leeds.

So, you've found a way
to suppress DNA expression.

Even when it's undergoing
gamma-induced mutation, right?

That's right.

Okay.

Okay, my question is.

Would that be possible
with DNA mutating for other reasons?

What kind of reasons?

Um.

Suppose the host genome was mixed
with some kind of foreign DNA.

Theoretically.

Theoretically, yes, it's possible.

Yeah.

So, could you just suppress certain
parts of that DNA expression?

Like removing the bad
while keeping all the good stuff.

You mean if I wanted to keep some
parts of the Hulk but not others?

Exactly.

That would be incredibly
dangerous and complex.

But.

If you could target
the right mRNA sequences?

Potentially.

Wait, so you could toggle a mutant gene as long
as you did it before mRNA transcription?

Maybe.

Maybe.

I mean, if you applied
that same logic, you could even.

Develop an auto-inhibitor that could.

Adapt to any kind of mutation.

Ah, now you're talking
about a universal inhibitor.

Something that could control
anyone with powers.

That is a dangerous idea.

Yeah, but that's just theoretical, right?

You're not one of my students, are you?

I'm a graduate student.

I've, um.

I've taken enough of your time.

I have to return some
books to the library.

The library is that way.

Right.

How do you decide?

What?

What part of nature is good or bad.

What if you're trying to control the expression
of something that needs to be expressed?

Good luck with your studies, Ned.

Thank you, Professor.

Inhibitor field test one.

Failure.

Are you okay?

Yeah.

I'm just testing out some new tech.

Oh, yeah?

To get rid of the monster inside you?

Still can't sense me?

In case your tech doesn't work.

You know, you're the only person I've
ever met that I can't get inside.

I'm sure that's very frustrating for you.

Well, one of these days, I'll get in.

What do you want?

I don't know why a half-man, half-spider.

Would choose to work for an organization.

That's sworn to hunt down
anyone who is different.

Damage Control shouldn't do
that just because you're different.

They hunt you because you're dangerous.

Now, what do you want?

Because you're just a very simple spider.

Let me make this very clear to you.

Damage Control is what I need.

Oh, you need V-Max?

I was going to have Scorpion get it.

But if you keep getting in my way.

I will always get in your way.

You know, are you sure about that?

Peter Parker.

Your apartment looks like
a sad bachelor's place.

At 20, that's pathetic.

Take our crates.

Dumbbells.

Protein powder?

Are you lying?

You know, it's not hard
to track you, Peter.

Well, at least.

Not for someone like me.

Anyway, I found something interesting.

And everywhere.

A coffee cup.

If you display the home workstation.

You've spent four years erasing
Peter Parker from existence.

No wonder the spider is trying
to consume the man.

No wonder MJ doesn't recognize you.

I think I should go see how she is.

I'm not going to let that happen.

Oh, her roommate was kind enough
to post the new address online.

I'll allow this activity.

If you touch her.

I'm going to start swinging.

I'm very fast.

Hey.

Wrong weapon.

James.

You better speed things up.

Stay calm, try the physical anomalies.

Scanning for physical
anomalies between subjects.

Please wait.

Please wait.

Thank you all for coming today.

Oh.

I'm sorry about that.

Let's have a round
of applause for Spider-Man.

In the race for the love of his life.

And it doesn't look too good.

Come on, Spidey.

Keep up.

Run these figures against the others.

Work distance for the templates.

I don't see anyone here
for you to infiltrate.

Very clever.

As I said.

You're not getting near her.

Sorry, but you're in danger,
where's your roommate?

What.

Where is that?

I packed it with the wine.

Okay, good.

You go with your friend.

We don't have time
for this, please just go.

You need to leave my apartment now.

Listen, this is going to sound crazy.

But someone is after you.

Someone really dangerous, okay?

And I promise you I'll keep you safe.

Please, you just have to trust me.

Let's go.

We should be safe up here.

Okay, safe from what?

Um.

I'm not really sure.

What do they want with me?

I don't know.

You don't know?

This makes no sense at all.

Why would they pick me?

Well, I wish I could tell you, I just.

Um.

We used to know each other, right?

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

It's driven me crazy for years,
how many times Spider-Man saved me or Ned.

It was the Washington Monument,
then London, Prague and Night Monkey.

I mean twice is a coincidence,
but over and over again.

We know each other.

Tell me I'm wrong.

You're wrong.

What are we to each other?

Are we classmates or friends or something?

I don't know what you're talking about.

Are we more than that?

I can't remember, and I feel
like someone scrambled my brains,

and you're the only one who knows why.

This is crazy.

I know you can't tell me the truth.

I'm so sorry.

So, um...

If I want, she's a simple fighter.

I understand why you like her.

She's, um...

She's smart.

Funny.

A little dark and quirky.

I mean, it's sad.

There's not a single thought of you here.

Not at all.

But you know that, don't you?

You're a monster.

If you loved someone the way I love her,

then you'd know what you're
doing now is unforgivable.

Oh, is that so?

You know, some murderers have said before,

they love a little less.

I don't have much time, Peter.

Soon,
only your friends

will no longer remember Peter Parker.

Maybe you should write
a letter to yourself.

Let go.

Who's the real monster, Peter?

Stop.

Wait, stop, stop, please.

I give up.

You win,
you win, you win.

Just don't hurt her.

You're pathetic, Spider-Man.

And that's all I wanted.

I can be whoever I want.

So you can't protect MJ,

not even from herself.

That's actually a nice letter.

A bit forced.

Not bad.

Okay, I'm taking you somewhere safe.

Take me to 3165-

Black Creek above.

Navigating to Empire State University.

Are you sure?

Yeah.

Okay, because I feel
like I'm sleeping a bit.

You're not sleeping.

Okay.

It's okay, you're fine, you're fine.

Yeah, yeah, yeah.

I'm fine.

Flynn, can we slow down
for, like, two seconds?

Almost there.

Yeah, yeah, but you just said
I was being mind-controlled.

Well, not exactly.

You're lucky I believe
in that stuff, okay?

Because governments have done that to you,

especially the French.

Are you okay?

Yeah, look, sorry,

I'm just trying
to get you to safety, okay?

You're losing it, kid.

How did you not see that coming.

What the hell is wrong with you?

You almost killed us.

Sorry.

You barge into my house,

under my crawl space,

what did you think would happen?

Wait, this is your house?

What the hell is that?

Who are you?

Oh, yeah, she, um, yeah,

you know.

No, I don't know.

That's why I just asked you.

She's in danger, Frank.

Listen, I need your help, okay?

Yeah, I guess so.

Come on, you owe me.

Ah, come on.

Aren't you tired of this story?

Staten Island.

No, that's Staten Island.

What else do you want me to do?

I actually saved your life.

You're losing it, kid.

And I saved it twice just
for one of your fingers?

That guy could've thrown
a handful of rice at me.

How does that sound to you?

I have exactly what will show you.

I see it right there.

I know exactly what I'm doing.

Kick that drunken dealer in.

Okay, fine, just do it.

How does that sound to you?

I don't care.

Should I go home?

That's a great idea.

Get out.

No, no, wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait, wait, please.

I have to keep you safe, okay?

And I have nowhere else to go.

Do you like chili?

I made chili.

Jump into the Claymore mine.

I won't have to go pick up pieces
of you for the next two weeks.

Hey, I'm definitely not eating that chili.

So you're telling me the maniac behind
that whole tank thing is just a

kid?

Not just a tank.

That's every attack on Damage
Control for the past month.

How does a kid know how to drive a tank?

I don't know, Frank.

Beating you to a pulp all
over the streets like that.

She didn't beat me to a pulp.

Is this your family?

Why don't you get lost?

Listen, I have one rule in this house.

You don't touch anything, don't move anything,
and definitely don't ask me any damn questions

about anything.

So that's three rules.

I see why you like her.

Go put your pants on.

Don't touch the chili.

I like him.

Of course you do.

So, I tried to extract this image
from my HUD and run it through the system.

Who is she?

Until a few months ago, nobody.

She was in and out of foster homes, mental hospitals,
and finally she ran away and disappeared from

everyone's sight.

There's almost no information about her
that hasn't been wiped clean, but she's classified

as a psychic,
and now we have her name.

Jane Grey.

These are the Damage Control locations she
hasn't attacked, so if she shows up, my

facial recognition program will find her.

Then what?

Don't worry about "then what."

Just keep an eye on her.

Don't worry, huh?

Are you planning on sitting here
babysitting your girlfriend?

I don't want that.

She's not my babysitting project.

Okay.

Listen, what's the plan, huh?

I just have to hope your facial
recognition program works.

If you die, I have to watch her
for the rest of my life.

I'm not going to die, Frank.

I can catch her, okay?

I just need to fix my inhibitor,
then everything will be fine.

What do you need to do that?

You don't have what I need
to do that, okay?

You're pretty feisty too.

What, you think you have anti-static mats,
master probes, and micro-tools?

I think it's safer to call someone
and let them know I'm okay.

Oh, like your boyfriend?

No, like my roommate.

Oh, um, I don't think that's a good idea,
because she already knows who he is,

and she can inhabit whoever she wants, so.

Yeah, that's right.

Yeah, yeah, yeah, you're right.

Sorry.

No, it's okay.

I totally understand.

Like, oh, my boyfriend.

He just asked me a bunch of questions
I couldn't answer, then he told me

I was hiding things, too.

Hiding things?

Yeah.

Oh, sounds like your boyfriend is a jerk.

Why do you think you're hiding things?

I don't know.

He'd tell me,
the vigilante behind the mask.

Yeah, okay, I get you.

What about you?

What about me?

Well, do you have, um, a Mrs. Spider-Man?

Do I have a Mrs. Spider-Man?

Um.

Why not?

Why not?

Because I, I'm too secretive,
obviously.

Welcome to the club.

There used to be someone.

Really?

Yeah, yeah, yeah.

What happened?

I, um, I had to let her go.

To keep her safe.

Sorry, that must have been hard for you.

Yeah, it was, yeah.

Very hard.

Really hard.

Are you okay?

Yeah, yeah, yeah, I'm fine.

I, um...

So, that device, I mean, does it create
any kind of radiation or magnetic field?

Because that would definitely
cause interference.

Oh yes, it has a micro-magnetic field,
but I've already accounted for that.

Okay, so what about your suit?

Oh, it actually dissolves into the fabric,
which is pretty cool.

Okay.

What about those things?

What?

Your goggles.

Whatever you call them.

Yeah, they create a magnetic field.

It'll be very small, but...

But it's on your head,
very close to the inhibitor.

That's probably why it's overheating.

Oh, MJ, you're a genius.

I don't mean to interrupt,
um, while you're busy.

I can't sleep either.

I don't have a little coffin.

You can't fix it.

Yeah.

I've been wearing it all night.

So far so good.

I made this thing multi-purpose.

If I can get it on Gene,
it will completely neutralize her powers.

Is there any other way that works?

You just have to shoot her.

Nice.

That is definitely the most ridiculous
thing I've ever seen in my life.

Well, you can't even take your mask off.

Have a cup of coffee.

I’ll take
that as a personal matter, Frank.

It’s still on with everyone.

Even her?

Who is she, kid?

I don’t know.

She’s just some brat.

Who is she?

I told you, I don't know who she is.

You care about her.

I don’t care about her.

Look, I don’t know
who she is, Frank, okay?

I don’t have anyone.

I’m the same as you.

I just keep to myself.

You’re like me?

What do you know about me, kid?

You think this is a choice?

Is living like this a lifestyle?

Is that what you think?

Kid, this is a sentence.

A few people I love are still breathing.

You think I’d hide behind a mask?

You think I’d pretend
to be someone I’m not?

Act like a damn coward?

I have facial recognition.

She said the damage
control team is in Cuba.

I just got a call.

Is she going to let him go, Axel?

You know, I think he might need that.

Just like you needed him on Staten Island.

You can’t hide from me forever, Bill.

You have a secure door, but what
you need to worry about is the law.

Who are you and what do you want?

I’m Gina Gray.

You know what I want.

Jean?

You keep looking into me.

I’m blushing.

I told you what would happen
to your girl if you got in my way.

You won’t be getting near her again.

You certainly won’t be getting
into that vault, either.

Maybe not.

But this guy might...

Jean, you don’t know
what you’re up against.

You know, you and Banner
have a lot in common.

Both of you are fighting a losing battle
against the monster living inside you.

Jean, this is the Hulk.

You can’t just...

Oh, I see.

Trying to silence me like
you silence yourself?

I can’t let you in there.

Whatever V-Max is, you’re not getting it.

Just like I finished the job?

Jean, don’t do this.

Stop being so stubborn.

It’s just a pile of papers, Jean.

You’re fighting with...

Oh, Jean!

Jean, you’re still conscious.

He... Banner isn't the problem.

She is the problem.

I thought I told you to stay
home and look after MJ.

Yes, sir, you did.

And she told me I had
to come look after him.

Wait, she actually said that to you?

Are you blushing?

That’s an invoice.

Blushing?

Damn it.

I don’t want a bigger invoice.

That’s a good idea.

Bring a bigger invoice.

What are you going to do?

Kick him to death?

No, look.

Jean, are you kidding me?

First, we have to attach this to the Hulk.

Then we deal with Jean.

I have a better way.

That is the highest casualty threat.

You contain it.

I’ll find the source.

I’ll take it down.

Do you understand?

Are you just trying
to sneak out to fight the Hulk?

Maybe.

Fine, suit yourself, kid.

I’ve got this.

Why would you think I think I’m good?

Don’t kill her.

Don’t start
with that arrogant nonsense again.

No, I’ll do this.

I’ll do it my way.

Go.

Go on.

Don’t get within 10 meters.

So annoying.

Hey.

Damn it.

It’s okay.

It’s okay.

Oh no.

No, not again.

Oh no.

Dr. Banner?

Is that you?

Spider-Man.

What happened?

Where am I?

Did I do all of this?

Yes.

Did I hurt anyone?

It’s not your fault.

She was inside your mind.

She couldn’t control it.

I lost my inhibitor device.

Look, here, here.

It’s the only thing
that keeps the monster inside.

It’s okay.

I have another one here.

You just need to put this on.

What is this?

It’s a universal type.

I should recalibrate it.

Please, sir.

There’s someone in this building.

Just put it on.

Are you okay?

My head just broke something.

Is she still in there?

No.

It’s the other guy now.

Bruce, I can get you out of here, okay?

I just need you to put that inhibitor on.

Stay away.

I can’t take you with me.

Yes, you can, Bruce.

Yes, you can.

Leave the building.

Leave the building.

Leave the building.

Better yet, please.

Good luck with that, Peter.

Otherwise, you’ll be taking
the next one to the head.

Where is she?

It’s over, Gene.

She was under my control.

Is it her?

Is it just me?

Is it her?

Spider-Man.

It saved my life.

You’ve saved God knows how many lives,

but made sure she didn’t find
what she was looking for in there.

Before she passed out,
she tried to say something.

A name.

Sarah.

Does that name mean anything to you?

Before you attached the inhibitor to her,

she managed to take over my mind.

Sarah was the name of someone I worked
very closely with until they passed away.

I’m very sorry to hear that.

Somehow, the memory of Sarah
must have influenced her.

Well, I’d love to talk to her
when she wakes up, if possible.

Yes, of course.

She’ll be transferred to our
facility on Roosevelt Island.

I’m just as eager to talk
to her as you are,

but don’t stress her
out too much in one day.

Yes, of course.

Thanks, Spider-Man.

You’re welcome.

Hey, lock her up.

You saved him.

Did you leave this behind?

Did she want me to find it?

Oh, I’m so bored with life.

Listen, I can explain.

Can you take that off, please?

What?

The mask.

I think I deserve this
conversation with Peter.

He went to the party
at an apartment store.

The year I went to school.

Why didn’t you tell me then?

I tried to...

Oh, I’ve almost died about five
times in the last 24 hours,

so that method isn't working very well.

I’m sorry.

Were you never going to tell me?

You were just going to make
that decision for me yourself.

I’m sorry.

I don’t really need you
to keep saying you’re sorry.

I don’t see what else
you want me to say to you.

I want you to tell me
why you did that to me.

I’m sorry.

I thought it was for the best, wasn’t it?

I didn’t want to do anything.

It wasn’t your decision.

I know it wasn’t,
but you are everything to me.

I’ll try to live my life
without you, but I can’t.

Or whatever you did.

All those memories
you say we have together,

I don't have any of them.

And I understand why she loved you,

the girl you wrote that letter to,

but I think you did what you had to do.

You're not going to believe this,

but the Spidey Tracker app says Spider-Man

is nearby right now.

Oh, really?

No way.

That's crazy.

Ned?

Spider-Man?

Spider-Man?

Ned?

It's nice to meet you, Ned.

Hi.

I'm not a creep or anything.

He's a little bit of a creep.

Why, um, why are you here?

Oh, I, um...

I was taking the subway.

The platform, right.

Yeah, and she was on her phone.

Yeah, I was a little distracted,

and the train was coming.

So I just swooped in and grabbed her.

Yeah, I didn't see it, but...

Why does that never happen to me?

So, if you're mid-swing,

and you suddenly have to go
to the bathroom, what then?

Do you just land on a roof?

What?

Land on the ground,

run into a store,

and you're like,

hey, it's okay,
I don't need to go anymore.

Or do you find a rooftop?

No, I don't find a rooftop.

Are you interrogating me?

Yeah, man, come on.

You can ask me anything.

Do you want to know
how my web-shooters work?

We already know how they work.

Really?

Well, clearly there's some kind of

viscosity-modifying fluid circulating

inside the chamber, right,

to keep it in shape.

And then when you activate it

by clicking the trigger,

it goes through a Teflon turbine,

and then it hardens

upon contact with the air.

Right?

I mean, not really, but...

Okay, okay,
then tell me

what's in that web fluid.

I'm guessing something

like a long-chain polymer.

Nylon?

Getting warmer.

Okay, what about Nomex or...

Oh, Kevlar!

Okay, keep your secrets then.

If you're really good in the moment

of the dragon,

then I have nothing to do with it.

All I did was simply

give your uncle a nudge

out the door.

Nice reference.

Oh, it's Bonnie time!

Did you order Bonnie?

I ordered five Bonnies.

They have Spider-Man in the apartment.

He's about to eat.

I'm sorry about him.

He's just really excited

that you're here.

Are you kidding?

This is the most fun

I've had in years.

I really missed you guys.

You guys really look like

best friends.

What do you mean?

You can handle it.

Um, when she was in you

on the rooftop,

she kissed me

and I kissed back.

I thought it was you,

but I don't know.

And I'm really sorry.

I just thought you should know.

I mean, not that...

Really?

Yeah.

It was very strange.

It was like one second

I was sitting at my desk

and the next second

I was lying on the street.

I don't know,

like a light switch being turned off.

What?

You said you didn't

remember anything?

No way.

Metzger said he remembered

thinking about someone

named Sarah,

but what you're saying

is that you don't

remember anything at all.

I mean, yeah,

it happened instantly.

That's what makes it scary.

He lied to me.

I heard you called Lishy.

Yeah, her name is Gene Gray.

I need help

determining the size

of a few potatoes.

I think Metzger lied to me

about her name.

Can you see if there is

any connection between Gene

and someone named Sarah?

Well, these potatoes

sound pretty sparse.

Oh, wow.

That's actually your office.

Well, well, well.

Internet, government records,

and a lot of data

related to Gene Gray

has been erased

by the Department of Damage Control.

Data about what?

Her sister.

But Gene has a sister?

Hmm.

Sarah Gray, also a psychic.

The Department of Damage Control

captured her

for study and observation.

Wow.

I mean, you can guess

what they're implying.

Experiments

and other human rights violations.

Hmm, yes, exactly.

Wait, who are you?

Hi, Dead Leeds.

Hi, Spider-Man.

Hi.

I'm sorry.

I'm just so happy

that this sad man

has friends.

Oh, thank you.

I owe you one.

Good luck, Spider-Man.

Bye.

She was only looking for

her sister,

and yet I handed her over

to the people

who took her away.

Got to go.

Peter?

Peter?

She's here, okay?

Yeah.

Spider-Man's name is Peter.

Who do you want to be?

Her pink coat.

You're going to pop out.

Pop out?

First, pick someone nearby.

And then,

there's a limit.

But you can chain them together

and go as far as you like.

And when you let go,

you'll be right back

where you started.

Can you do that

with everyone in this park

at the same time?

Yeah, maybe someday.

If you're really good.

How could she

chase us away?

Okay.

She's not really a mother.

Not that kind, anyway.

That's right.

Before we change.

Well,

if that's all it takes

for you to stop being a mother,

then you aren't one.

What would you do

if you had daughters like us?

I would love them.

Especially the redheads.

Shut up.

We have each other.

And we have ice cream.

Lemon, more chocolate.

Yeah.

94 BPM.

Gene, that doesn't work anymore.

Thanks to Spartan.

Gene,

you see what she can do when she has the
ability, you have to let her go all out

is that what you're planning?
Honestly, if you do that

check the distance,
40-foot gap, seal the room

block the guns, cut the inhibitor. Jane,
your power is fully functional now as you can see

they exceed your jump radius. Tell me what V
Max is. You're the second person to ask me that

I don't know what it means. It sends me messages,
it's trying to help me figure it out

it reached out to you telepathically across
that distance and it recorded a massive spike

during that session. How interesting. What does it mean,
you bastard? I don't know. Let's get to work.

Sarah, focus on two areas: identify the
source of her power and find a path toward

replicating it. If we can find a way to record
the telepathic brain during a jump, then perhaps

we can recreate those pathways in the mind
of our choosing. This device is your sister's

legacy. We built it together over months
of trial and error. I hope you and I can honor

her sacrifice. What are you talking about? Activate
the first jump. Tell me what V Max is, I know that's where

you're hiding her. We're on full lockdown. The procedure
has started. What procedure? Hey, hey, you look pretty

intense there, buddy. Hey, hey, what the hell? Come
on, I'm a friend of Damage Control. What are you

doing? You want this? You want to fight? Fine,
fine, give me a second, give me a second

I'm not in high school anymore. Oh, did you warm up?
You're the warming-up type, I mean you should be in

your line of work. What about you? Do you guys warm up?
It's very good for you. Oh, are you ready? 26 records

you're right, she's not stronger than her sister.
Turn up the frequency. Hey Gee, Gee, can you hear me?

Gee, you're a killer. Her frequency is evolving.
It makes sense, the last thing my sister saw

was this. Damn it, I can't, sir. I bet you can.
Bill, the only hands that will use this power

are mine. Put me in here. I'm sorry about Sarah
and I'm sorry I misunderstood everything

are you here to save an innocent girl from Damage
Control? You're too late. We're the ones who need

saving, and now you too. Funny, your friend
at Damage Control developed a special weapon

just for you. They have an entire task force ready
in case you cross the line. Everyone is such a monster

you shouldn't trust them
more than they trust you

my sister died in this room, surrounded by these guys,
and her only crime was that she was special

just like you, just like me. People like us aren't allowed
to live a normal life, we aren't allowed to have

friends or family. Those people are gone,
that life is over. So why don't you be honest with

yourself? Are you Peter Parker
or are you Spider-Man?

This won't make things right. Come on, you're
not a killer, G. You don't know what I am. I know

you love your sister, but losing her is like losing
everything. You take one more step, he dies, they

all die. You know this will bring her back,
right? A change in your mind. I'm much stronger

than the last time I tried. Hey, I think you have
to listen to me, that I have superpowers

you know this, all of this. You're becoming really
scary, you know that? It was already pretty scary

and things can change very quickly in ways
that we can't even imagine right now

I know

what do you mean? You're a truly special person
and I hope that will always make you feel

great about yourself. But I know sometimes that's
not the case, sometimes you'll be very lonely and

sometimes because you're special, people can do
cruel things to you. This is what I want you to

know: you're amazing, and those who love you,
we don't love you because you're special, we love

you for who you are. I want you to remember
that even when you feel completely alone

responsibility, never forget that, no matter
how powerful you become. Sorry about your sister

sorry about your aunt. I lost someone, that doesn't
mean we have to do this alone. Trust me, I already

tried, it doesn't work. Even if that's true,
I have no one. You're okay, I'm okay, I'm okay, I'm okay

no, no, please stay with me.
Come on, hold on, please.

Where's Gene? Is he okay? Yeah, he's okay,
he's okay. Where is he? You just left. His magic

that thing will keep you alive, right? Do you know
about what I did? No, there are a lot of things, but certainly

not okay at all.
Okay, no bank

now you look just like I thought. Good
kid, never had a friend like that. Oh yeah

they worked on it all night. I've been here
since you walked in. Look kid, you got in

they had to cut through the soup. When you're ready
to split, I have a plan. Yeah, I'm on it. Hey, it's not

too far from me, maybe I can meet you down there.
No, we can handle the heist. Just try to keep

safe. You too. Say hi to EJ Marley for me.
Okay, Spider-Man says hi

uh

I'm Peter.

Okay, hello.

SUBTITLE GENERATED BY SUBTEKS.ME