1
00:00:05,748 --> 00:00:11,941
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR
VİETNAMCA'DAN İNGİLİZCE'YE

2
00:02:56,080 --> 00:03:45,180
Hadi, arabadan çık.

3
00:03:46,460 --> 00:03:47,719
Tamamen aynı şeyi düşünüyor.

4
00:04:39,790 --> 00:06:20,360
Merak etmeyi unuttun mu
tankın içinde ne vardı?

5
00:06:20,360 --> 00:06:48,339
Az önce ne oldu? Güzel iş.

6
00:06:48,339 --> 00:06:50,639
Siz iyi misiniz? Hala direniyor musun?

7
00:06:50,639 --> 00:06:54,449
Yemin ederim, söyledikleri her şeyi yaptım.
Yaptığımı bile hatırlamıyorum.

8
00:06:54,449 --> 00:06:56,470
Sorun değil, sorun değil.
Bakın, bırakın bu insanlar sizinle ilgilensin.

9
00:06:56,470 --> 00:06:57,430
Seni asla incitmem.

10
00:06:57,430 --> 00:06:59,829
Onu seviyorum, yemin ederim, tamam dostum.

11
00:06:59,829 --> 00:07:02,189
Pekala, burada ne var?
Bunu al.

12
00:07:02,709 --> 00:07:04,370
Helikopter Scorpion'u Bellevue'ye götürdü.

13
00:07:04,370 --> 00:07:06,689
On dakika sonra bir gardiyan
onu kapıdan dışarı çıkardı.

14
00:07:06,689 --> 00:07:07,870
Ne? Evet.

15
00:07:07,870 --> 00:07:11,170
Çalınan tank ne olacak?
Hasar Kontrol kasasından mı?

16
00:07:11,170 --> 00:07:13,170
Yaralı sürücü ise vasiydi.

17
00:07:13,170 --> 00:07:14,990
Orada çalışıyorsun,
Zaten bir nedeni var.

18
00:07:14,990 --> 00:07:17,329
Hayır, hayır ve sabıka kaydı da yok.

19
00:07:17,329 --> 00:07:19,290
Scorpion kesinlikle bir şekilde bize ulaştı.

20
00:07:20,579 --> 00:07:21,459
Evet, belki.

21
00:07:21,959 --> 00:07:23,040
"Belki" derken ne demek istiyorsun?

22
00:07:23,620 --> 00:07:27,529
Yani satın alabileceğim birini tanıyorum.

23
00:07:27,529 --> 00:07:29,990
Nereye gidiyorsun? Takip etmeye devam edin.

24
00:07:29,990 --> 00:07:31,689
Akrep gitti, ben gidiyorum
birisiyle konuşmak için.

25
00:07:31,689 --> 00:07:50,790
Seni 50 Brighton Plajı'na götüreceğim.

26
00:07:50,790 --> 00:07:53,319
Beş, ben şampiyonum.

27
00:07:55,709 --> 00:07:55,810
Elbette.

28
00:07:55,810 --> 00:08:04,959
Elbiselerini çıkar.

29
00:08:13,759 --> 00:08:16,209
Bu bir antrenman kıyafeti değil.

30
00:08:17,100 --> 00:08:19,160
Teknisyeniniz buranın ofisiniz olduğunu söyledi.

31
00:08:19,160 --> 00:08:21,540
Burası benim ofisim.

32
00:08:21,540 --> 00:08:22,579
Evet.

33
00:08:22,959 --> 00:08:26,439
Tamam, teşekkürler. Ben sadece...

34
00:08:26,439 --> 00:08:26,959
Falan filan.

35
00:08:26,959 --> 00:08:28,800
Benim ofisim, benim kurallarım.

36
00:08:28,800 --> 00:08:32,580
Bu şekilde rahatlatıcı bir ıslanmanın tadını çıkarırsınız.

37
00:08:32,580 --> 00:08:35,220
Ve göreceğim
herhangi bir silah taşımadığını.

38
00:08:35,220 --> 00:08:36,139
Ve ikimiz de kazanıyoruz.

39
00:08:36,139 --> 00:08:50,909
Ama bunu asla çıkarmıyorsun.

40
00:08:50,909 --> 00:08:53,230
Hayır, her şeyi anonim olarak düzeltmezsin.

41
00:08:54,360 --> 00:08:55,740
Kız arkadaşınla bile.

42
00:08:56,580 --> 00:08:57,539
Veya herhangi biri.

43
00:08:58,200 --> 00:08:59,860
Ortalıkta o kadar çok spekülasyon var ki.

44
00:08:59,860 --> 00:09:02,480
Ve çok cesur sanat eserleri.

45
00:09:02,480 --> 00:09:04,299
Sen seninkini gördün.

46
00:09:04,299 --> 00:09:05,840
Peki ya bu on gizem?

47
00:09:06,360 --> 00:09:08,000
Gördüm, gördüm, gördüm.

48
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
Gerçeği söylemek gerekirse unutmak zordur.

49
00:09:09,960 --> 00:09:11,019
Ama bak, kimsem yok.

50
00:09:11,019 --> 00:09:12,120
Sadece biraz kendime saklanıyorum.

51
00:09:12,149 --> 00:09:14,169
Böyle yalnız mı?

52
00:09:14,169 --> 00:09:15,769
Neden bu kadar üzgün olduğunu merak ediyorum.

53
00:09:15,769 --> 00:09:17,330
O kadar da üzgün değilim.

54
00:09:17,330 --> 00:09:18,110
Bir nebze.

55
00:09:18,110 --> 00:09:19,070
Biraz konuşabilir miyiz...

56
00:09:19,070 --> 00:09:20,230
Buraya sana ne söylemeye geldim?

57
00:09:20,230 --> 00:09:21,450
Hasar Kontrolüne saldırı.

58
00:09:21,450 --> 00:09:22,230
Evet.

59
00:09:22,230 --> 00:09:25,350
Yani bu daha çok senin alanın.

60
00:09:25,379 --> 00:09:28,340
Tıpkı bazı ufak tefek şeyler gibi.

61
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
Yeni Yenilmezler odaklanırken...

62
00:09:32,200 --> 00:09:34,879
Daha büyük şeyler.

63
00:09:35,419 --> 00:09:36,779
Tamam, tamam.

64
00:09:36,779 --> 00:09:38,519
Aslında bundan daha fazlası var.

65
00:09:38,519 --> 00:09:38,960
Bilirsin.

66
00:09:38,960 --> 00:09:42,620
Yardım ettiğini.

67
00:09:42,620 --> 00:09:46,529
Birisi beni izliyor.

68
00:09:47,559 --> 00:09:49,899
Ve bunun zihin kontrolü olup olmadığını merak ediyorsunuz.

69
00:09:49,899 --> 00:09:50,460
Kesinlikle.

70
00:09:50,460 --> 00:09:52,639
Nasıl kullandıkları gibi
Kırmızı Oda'da benim üzerimde.

71
00:09:52,639 --> 00:09:52,960
Kesinlikle.

72
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
Ve diğer tuhaflar da.

73
00:09:54,200 --> 00:09:54,559
Evet.

74
00:09:54,559 --> 00:09:56,100
Evet, hayır, sanmıyorum.

75
00:09:56,100 --> 00:09:59,159
Aslında sanırım daha çok...

76
00:09:59,740 --> 00:10:00,220
Sahiplik.

77
00:10:00,899 --> 00:10:01,379
Mülk?

78
00:10:01,580 --> 00:10:01,799
Aa.

79
00:10:02,500 --> 00:10:02,740
Aa.

80
00:10:02,740 --> 00:10:03,840
Bir hayalet gibi.

81
00:10:03,840 --> 00:10:04,700
Veya bir iblis.

82
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
Veya Rusya'da Lashing var.

83
00:10:06,600 --> 00:10:08,980
Kırbaçlama ormanı yönetir.

84
00:10:08,980 --> 00:10:10,220
Ve sahip olabilir.

85
00:10:13,919 --> 00:10:15,000
Herhangi bir şey.

86
00:10:15,000 --> 00:10:15,860
Ama sen bir şey arıyorsun.

87
00:10:16,340 --> 00:10:17,639
Bu dördüncü saldırı.

88
00:10:17,639 --> 00:10:19,559
Bu ay bir Hasar Kontrol tesisinde.

89
00:10:20,080 --> 00:10:21,820
Sizce ne arıyorlar?

90
00:10:22,340 --> 00:10:23,000
Bilmiyorum.

91
00:10:23,590 --> 00:10:24,629
Ama biliyor musun?

92
00:10:24,629 --> 00:10:26,470
Bugünkü saldırıdan sonra.

93
00:10:26,470 --> 00:10:29,909
Kurumlar arası bir görüşme vardı
siber güvenlik uyarısı.

94
00:10:29,909 --> 00:10:30,710
Tetiklendi.

95
00:10:30,710 --> 00:10:34,610
Birisi Damage'a erişti
Control'ün kısıtlı sunucuları.

96
00:10:34,610 --> 00:10:38,129
30 çalışanın kimlik bilgileri kullanılıyor
transit istasyonundan.

97
00:10:38,129 --> 00:10:40,519
Hepsi aynı şeyi arıyor.

98
00:10:53,279 --> 00:10:58,080
Silah programları veya fırlatma kodları veya...

99
00:10:58,080 --> 00:11:01,779
Bilmiyorum, olan bu
öğrenmen gerek.

100
00:11:01,779 --> 00:11:03,720
Bu küçük bir şey.

101
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
Önemli bir şey değil.

102
00:11:05,840 --> 00:11:06,700
İyi keder.

103
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
Belki gidip sorarım
Hasar Kontrolü kendim.

104
00:11:08,500 --> 00:11:13,389
Artık tamamen anonim değil.

105
00:11:13,389 --> 00:11:15,529
Göbek deliğini zaten gördüm.

106
00:11:18,139 --> 00:11:49,049
Bu kadar zor bir işim var.

107
00:11:49,049 --> 00:11:50,649
Ama daha kolay şeyleri tercih ederim.

108
00:11:52,840 --> 00:11:53,820
Bir yumruk.

109
00:11:53,820 --> 00:11:56,379
Bir yumruk.

110
00:12:01,409 --> 00:12:02,769
Bir yumruk.

111
00:12:02,769 --> 00:12:09,340
Bir yumruk.

112
00:12:12,570 --> 00:12:13,710
Bir yumruk.

113
00:12:13,710 --> 00:12:13,809
Orada.

114
00:12:13,809 --> 00:12:17,279
Merhaba, randevum var...

115
00:12:17,279 --> 00:12:18,220
Direktör Metzker.

116
00:12:18,220 --> 00:12:18,620
Evet.

117
00:12:18,620 --> 00:12:19,899
Lütfen tarayıcıdan geçin.

118
00:12:23,470 --> 00:12:25,019
Geliştirilmiş dedektif.

119
00:12:25,740 --> 00:12:26,879
İnsanüstü güç.

120
00:12:27,870 --> 00:12:28,960
İnsanüstü çeviklik.

121
00:12:29,720 --> 00:12:30,789
Artan duyular.

122
00:12:31,950 --> 00:12:32,960
Uzaylı DNA'sı.

123
00:12:33,690 --> 00:12:34,139
Örümcek.

124
00:12:34,460 --> 00:12:37,720
Lütfen maskenizi çıkarın
kimlik taraması için.

125
00:12:37,720 --> 00:12:38,659
Ah hayır, bunu yapamam.

126
00:12:38,659 --> 00:12:39,299
Bu mümkün değil.

127
00:12:39,299 --> 00:12:40,779
Maskeyi çıkarmamak.

128
00:12:40,779 --> 00:12:42,820
Savunma önlemlerine yol açacaktır.

129
00:12:42,820 --> 00:12:43,940
Savunma tedbirleri mi?

130
00:12:43,940 --> 00:12:44,500
Siz nesiniz arkadaşlar?

131
00:12:44,500 --> 00:12:45,740
Vay, vay, vay, vay, vay.

132
00:12:45,740 --> 00:12:46,580
Selam, selam, selam.

133
00:12:46,580 --> 00:12:47,960
Maskeyi çıkaramıyorum.

134
00:12:47,960 --> 00:12:48,480
Üzgünüm.

135
00:12:48,480 --> 00:12:48,840
O insan değil.

136
00:12:50,009 --> 00:12:50,769
O iyi.

137
00:12:50,769 --> 00:12:51,649
En azından.

138
00:12:56,509 --> 00:12:57,389
Üzgünüm.

139
00:12:57,940 --> 00:12:59,600
Burada olduğunuz için çok mutluyuz.

140
00:13:00,080 --> 00:13:00,879
Bill Metzker.

141
00:13:00,879 --> 00:13:02,279
Hasar Kontrol Direktörü.

142
00:13:02,279 --> 00:13:02,919
Nasılsın?

143
00:13:02,919 --> 00:13:03,980
İyiyim, teşekkür ederim efendim.

144
00:13:03,980 --> 00:13:05,980
Burada güvenliği arttırmalıyız.

145
00:13:05,980 --> 00:13:07,039
Ama umarım seni korkutmadık.

146
00:13:07,039 --> 00:13:08,080
Hayır, hiç de değil.

147
00:13:08,080 --> 00:13:09,039
Tamam, gidelim, sadece...

148
00:13:10,710 --> 00:13:12,870
Bu kat çoğunlukla araştırma amaçlıdır
ve idare.

149
00:13:13,769 --> 00:13:15,490
Alt katta temizlik departmanımız var.

150
00:13:15,490 --> 00:13:16,330
Laboratuvarlar.

151
00:13:16,330 --> 00:13:17,210
Ajan eğitimi.

152
00:13:17,210 --> 00:13:18,509
Aman Tanrım.

153
00:13:18,799 --> 00:13:19,460
Onlar ne yapıyor?

154
00:13:19,460 --> 00:13:20,120
Sorun değil.

155
00:13:21,080 --> 00:13:22,539
El şu anda bizim için çalışıyor.

156
00:13:23,320 --> 00:13:24,419
Onları içeri getirdikten sonra.

157
00:13:24,419 --> 00:13:27,460
Temelde olduklarını fark ettim
bir grup lidersiz çocuk.

158
00:13:27,460 --> 00:13:29,259
Tek ihtiyaçları olan biraz yönlendirmeydi.

159
00:13:29,259 --> 00:13:31,480
Ve aniden her şey
bu onları tehlikeli kılıyordu.

160
00:13:31,480 --> 00:13:33,919
Onları paha biçilmez bir değere dönüştürdüm
güvenlik ekibimizin bir parçası.

161
00:13:36,450 --> 00:13:42,179
Çok fazla tehdit olduğunu düşünmüyorum
karşı karşıya olduğumuz tek tehlike biziz.

162
00:13:42,179 --> 00:13:44,519
Peki, fırsatı görebilirsiniz.

163
00:13:44,519 --> 00:13:52,879
Vay, şuna bak.

164
00:13:52,879 --> 00:13:55,039
Shanker'ın elinde.

165
00:13:55,039 --> 00:13:56,059
Bunlar istismarcılar.

166
00:13:56,059 --> 00:14:01,120
Ama bu ders alamayacağımız anlamına gelmiyor
teknolojiye ya da yeniliğe saygı gösterin.

167
00:14:01,120 --> 00:14:05,679
Misyonumuz yıkıcıyı yeniden yönlendirmek
enerjiyi yararlı bir şeye dönüştürürüz.

168
00:14:05,679 --> 00:14:07,820
Gerçek anlamı budur
Hasar Kontrolü.

169
00:14:07,820 --> 00:14:16,039
Bu taraftan.

170
00:14:16,039 --> 00:14:22,950
Teşkilata yapılan saldırılar hakkında.

171
00:14:22,950 --> 00:14:24,190
Zaten dört tane vardı, değil mi?

172
00:14:25,019 --> 00:14:26,080
Oturun.

173
00:14:26,080 --> 00:14:28,330
Elbette.

174
00:14:28,330 --> 00:14:31,370
Görünüşe göre karşı karşıyayız
kontrol edemediğimiz bir tehdit.

175
00:14:31,370 --> 00:14:33,149
Bizim bile göremediğimiz bir şey.

176
00:14:33,149 --> 00:14:36,500
Ama yapabilirsin.

177
00:14:37,669 --> 00:14:39,210
Güvenlik görüntülerini izledim.

178
00:14:40,769 --> 00:14:42,929
Dedektif'i de okudum
De Wolfe'un raporu.

179
00:14:42,929 --> 00:14:46,190
Tam olarak bildiğine inanıyorum
neyle karşı karşıyayız.

180
00:14:47,220 --> 00:14:50,059
Birisi ya da bir şey
bu insanların zihinlerine sızabilir.

181
00:14:51,220 --> 00:14:52,120
Ama senin değil.

182
00:14:52,120 --> 00:14:53,019
Hayır.

183
00:14:53,019 --> 00:14:55,039
Yani denedi ama başaramadı.

184
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
Sana karşı dürüst olacağım.

185
00:15:06,059 --> 00:15:07,580
Şu anda zayıf bir durumdayız.

186
00:15:08,159 --> 00:15:11,620
Buraya girerlerse Tanrı korusun
ve aradığı her şeyi bulun.

187
00:15:11,620 --> 00:15:14,950
Sonuçları hayal bile edilemez olurdu.

188
00:15:14,950 --> 00:15:20,620
Dur tahmin edeyim, herkes bakıyor mu?
o devasa kasadaki bir şey için mi?

189
00:15:20,620 --> 00:15:27,139
nedeniyle bazı şeyler var
işin doğasını sana açıklayamam.

190
00:15:27,139 --> 00:15:29,879
Ama senin bizim olduğuna inanıyorum
buna karşı en iyi savunma.

191
00:15:30,360 --> 00:15:31,980
Bunu hissedebilen tek kişi sensin.

192
00:15:31,980 --> 00:15:33,960
Buna karşı bağışık olan tek kişi sensin.

193
00:15:34,470 --> 00:15:36,049
Onu yeneceğine güveniyorum.

194
00:15:39,610 --> 00:15:40,909
Oldukça güzel bir konuşma, Direktör.

195
00:15:42,100 --> 00:15:43,860
Elimden gelen her şeyi yapacağıma söz veriyorum.

196
00:15:45,259 --> 00:15:47,500
O zaman kendini bir arkadaş olarak gör
Hasar Kontrolü.

197
00:15:47,899 --> 00:15:48,340
Teşekkür ederim efendim.

198
00:15:49,750 --> 00:15:50,429
İletişime geçeceğim.

199
00:15:51,789 --> 00:15:53,389
Ah, sormak istedim.

200
00:15:53,389 --> 00:15:53,730
Aa.

201
00:15:54,629 --> 00:15:57,309
"V-Max" ifadesi
senin için bir anlamı var, değil mi?

202
00:15:58,799 --> 00:15:59,200
Hayır.

203
00:16:00,190 --> 00:16:00,990
Bunu nasıl duydun?

204
00:16:00,990 --> 00:16:03,179
Ah, sadece, bilirsin...

205
00:16:03,399 --> 00:16:04,539
Bir süper kahraman olduğun için teşekkürler.

206
00:16:04,539 --> 00:16:05,980
Sana söyleyemeyeceğim bazı şeyler var.

207
00:16:07,029 --> 00:16:08,269
Neyse sonra görüşürüz.

208
00:16:09,299 --> 00:16:10,340
Herkes harika bir iş çıkarıyor.

209
00:16:10,340 --> 00:16:10,940
Devam etmek.

210
00:16:10,940 --> 00:16:13,529
Bunun senin burnun olduğunu sanmıyorum.
ve biz de öyle.

211
00:16:13,529 --> 00:16:15,409
Onlara yaptığımı anlatmaya çalıştım
yardım edebileceğim her şeyi.

212
00:16:15,409 --> 00:16:16,289
Yardım etmek ister misin?

213
00:16:16,429 --> 00:16:18,929
Yapabileceğin en iyi şey
Scorpion'u bulmaktır.

214
00:16:18,929 --> 00:16:19,970
Elimizdeki tek ipucu o.

215
00:16:19,970 --> 00:16:23,769
Evet biliyorum. Onun yüzünü çalıştırıyorum
şu anda tüm şehir kameralarından tanınıyor.

216
00:16:23,899 --> 00:16:26,200
Bu inanılmaz derecede kulağa hoş geliyor
yasadışı, Örümcek Adam.

217
00:16:26,200 --> 00:16:27,519
Bunu duymamış gibi davranacağım.

218
00:16:27,519 --> 00:16:28,899
Evet, muhtemelen en iyisi bu.

219
00:16:28,899 --> 00:16:30,679
Dinle, eğer yüzünü gösterirse,
onlardan biri...

220
00:16:30,679 --> 00:16:31,980
Yeni adamlar tanıyor musun?

221
00:16:32,679 --> 00:16:33,080
Evet.

222
00:16:33,080 --> 00:16:33,240
Evet.

223
00:16:49,950 --> 00:17:09,609
Ve herkes bana hiçbir şey satmıyor.

224
00:17:09,609 --> 00:17:20,069
Bana asla bir şey satmıyorsun.

225
00:17:20,069 --> 00:19:38,250
Aslında beni ve arkadaşımı kurtardın
lisede birkaç kez yaşıyor.

226
00:19:38,250 --> 00:19:38,869
Serin.

227
00:19:40,079 --> 00:19:40,519
Evet.

228
00:19:41,079 --> 00:19:43,700
O zamandan beri çabalıyorum
kim olduğunu anlamak için.

229
00:19:43,700 --> 00:19:46,220
Onu ifşa etmemek için
dünyaya ya da herhangi bir şeye.

230
00:19:46,220 --> 00:19:47,039
Sadece bilmek için.

231
00:19:47,039 --> 00:19:47,640
Bilirsin.

232
00:19:47,640 --> 00:19:50,180
Ve umarım ona bizzat teşekkür ederiz.

233
00:19:50,180 --> 00:19:56,069
Aslında bir uygulama geliştirdim
görünüşünü takip etmek için.

234
00:19:56,069 --> 00:19:57,950
Spidey-Tracker'ı mı yaptın?

235
00:19:57,950 --> 00:19:58,990
Bunu duydun mu?

236
00:19:58,990 --> 00:19:59,549
Serin.

237
00:20:02,240 --> 00:20:03,380
Sohbet odası tam orada.

238
00:20:04,140 --> 00:20:04,619
Şimdi...

239
00:20:04,619 --> 00:20:06,559
Onun Queens'li olduğunu kesin olarak biliyoruz.

240
00:20:06,559 --> 00:20:08,180
Çok büyük bir açıklama değil.

241
00:20:08,180 --> 00:20:08,839
Ama...

242
00:20:09,220 --> 00:20:12,599
daraltmayı başardım
iki ana şüpheliye kadar.

243
00:20:17,869 --> 00:20:20,029
Kim olduklarını bilseydin,
çok şaşırırsın.

244
00:20:20,029 --> 00:20:21,009
Eminim.

245
00:20:22,160 --> 00:20:23,099
Bu arada Ned.

246
00:20:23,390 --> 00:20:25,089
Ben...

247
00:20:25,089 --> 00:20:27,289
Ah, yaklaşık 50 tane var
bizim apartmandaki insanlar.

248
00:20:27,289 --> 00:20:28,509
İstatistiksel olarak konuşursak...

249
00:20:28,509 --> 00:20:30,390
Bunlardan en az ikisi sosyopat.

250
00:20:30,950 --> 00:20:31,210
Bu...

251
00:20:31,210 --> 00:20:32,390
Aslında oldukça ilginç.

252
00:20:34,950 --> 00:20:35,750
Güzel çiçekler.

253
00:20:35,750 --> 00:20:38,180
Ah, onlar...

254
00:20:38,180 --> 00:20:38,559
Evet...

255
00:20:39,289 --> 00:20:39,990
Yeni eve taşınma hediyesi.

256
00:20:39,990 --> 00:20:40,930
Gerçekten mi?

257
00:20:41,470 --> 00:20:41,569
Evet.

258
00:20:41,569 --> 00:20:42,710
Tamam.

259
00:20:43,269 --> 00:20:44,529
Çoğu insan sadece bira ve cips getiriyor.

260
00:20:44,529 --> 00:20:45,269
Bu çok hoş.

261
00:20:45,269 --> 00:20:46,170
Evet...

262
00:20:46,170 --> 00:20:46,690
Ben MJ'im.

263
00:20:48,059 --> 00:20:48,700
Ben...

264
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
Ben...

265
00:20:49,920 --> 00:20:51,119
Maine.

266
00:20:51,690 --> 00:20:52,789
Evet...

267
00:20:52,789 --> 00:20:53,130
Maynard.

268
00:20:54,490 --> 00:20:54,789
Ah.

269
00:20:55,410 --> 00:20:56,450
Siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?

270
00:20:56,710 --> 00:20:57,650
Hayır.

271
00:21:05,839 --> 00:21:06,680
Röportaj nasıl geçti?

272
00:21:07,559 --> 00:21:08,740
bunları koyacağım
biraz suda çiçekler.

273
00:21:08,740 --> 00:21:10,119
Tanıştığıma memnun oldum.

274
00:21:10,119 --> 00:21:10,640
Maynard.

275
00:21:10,640 --> 00:21:11,019
İnek öğrenci.

276
00:21:11,019 --> 00:21:11,599
Maynard.

277
00:21:13,950 --> 00:21:15,289
Gidebilir misin?

278
00:21:15,950 --> 00:21:17,470
Lütfen bana gittiğini söyle.

279
00:21:17,470 --> 00:21:17,769
Evet.

280
00:21:17,769 --> 00:21:18,450
Hayır, gittim.

281
00:21:18,450 --> 00:21:18,930
Ve?

282
00:21:19,950 --> 00:21:20,970
Sonra işi aldım.

283
00:21:20,970 --> 00:21:23,009
Aman Tanrım, MJ, bu muhteşem!

284
00:21:23,670 --> 00:21:24,589
Geri çevirdim.

285
00:21:25,460 --> 00:21:25,900
Ne?

286
00:21:26,559 --> 00:21:28,640
Evet, işe gidiyordum
bazı Solace şirketleri için.

287
00:21:29,799 --> 00:21:31,640
Tamamen Solace değiller.

288
00:21:32,599 --> 00:21:34,640
Tamam, çoğunlukla Solace'lar.

289
00:21:34,640 --> 00:21:36,359
Ama sağlık sigortası istemiyor musun?

290
00:21:36,359 --> 00:21:38,579
Evet, elbette istiyorum.
ama ne pahasına?

291
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
Bu sizin kesintinize bağlıdır.

292
00:21:40,079 --> 00:21:43,069
Ah, prensip olarak mı demek istiyorsun?

293
00:21:43,069 --> 00:21:43,670
Sağ.

294
00:21:43,670 --> 00:21:44,170
Üzgünüm.

295
00:21:44,170 --> 00:21:46,130
Bilmiyorum, biliyorum
kulağa hoş geliyor ama...

296
00:21:46,640 --> 00:21:51,730
İçimden bir ses beklemem gerektiğini söylüyor
harika bir şey için, biliyorsun.

297
00:21:52,630 --> 00:21:53,210
Tamam aşkım.

298
00:21:53,640 --> 00:21:53,910
Şey...

299
00:21:53,910 --> 00:21:55,029
Çünkü...

300
00:21:55,759 --> 00:21:56,779
Harika bir şey bekliyorum.

301
00:21:56,779 --> 00:21:58,599
Harika bir şey bekliyorum.

302
00:21:58,599 --> 00:21:59,500
Peki...

303
00:21:59,500 --> 00:22:00,960
Bekleyiş bitti.

304
00:22:00,960 --> 00:22:01,599
Ah hayır.

305
00:22:03,160 --> 00:22:04,799
Dostum, bu iyi bir şey.

306
00:22:04,799 --> 00:22:05,859
Tıpkı senin gibi.

307
00:22:05,859 --> 00:22:06,819
Ah...

308
00:22:07,299 --> 00:22:08,440
Aman tanrım.

309
00:22:09,009 --> 00:22:10,009
Bunu nasıl gizlerim?

310
00:22:12,329 --> 00:22:13,930
Herşeyi yine odamda bıraktım.

311
00:22:13,930 --> 00:22:18,539
Ya Ned'in ateşe ihtiyacı varsa
bin köpekbalığından mı?

312
00:22:18,839 --> 00:22:19,720
Çarpıntı yaşıyorsun.

313
00:22:19,720 --> 00:22:22,740
Herkesi kurtaramazsınız.

314
00:22:22,740 --> 00:22:23,279
Belki deneyebilirim.

315
00:22:23,279 --> 00:23:06,519
Bu benim takımım mı?

316
00:23:08,980 --> 00:23:09,720
Elbette öyle.

317
00:23:09,720 --> 00:23:10,519
Evet, bu hoşuma gitti.

318
00:23:10,519 --> 00:23:11,900
İlk seferin.

319
00:23:13,039 --> 00:23:13,940
Seninle olacağım.

320
00:23:15,380 --> 00:23:15,859
Evet.

321
00:23:15,859 --> 00:23:22,579
Kim olduğumu unutacaksın.

322
00:23:23,130 --> 00:23:24,650
Buna inanamıyorum.
Neden bahsediyorsun?

323
00:23:24,650 --> 00:23:25,900
Sorun değil.

324
00:23:25,900 --> 00:23:27,940
Seni bulacağım.

325
00:23:27,940 --> 00:23:29,440
Her şeyi açıklayacağım.

326
00:23:33,279 --> 00:23:33,920
Söyle bana.

327
00:23:33,920 --> 00:23:40,509
Benim adım... tür
bunu yapan adamın.

328
00:23:41,329 --> 00:23:47,059
Başka bir şey?

329
00:25:04,380 --> 00:25:05,240
Bilmiyorum.

330
00:25:05,240 --> 00:25:07,519
Peki ya gerçek
süper güçlerim olduğunu mu?

331
00:25:09,000 --> 00:25:13,210
Bilirsin.

332
00:25:15,019 --> 00:25:16,200
Bütün bunlar...

333
00:25:16,200 --> 00:25:17,720
Çok korkutucu olabilir.

334
00:25:29,569 --> 00:25:31,809
Şu anda hayal bile edemeyeceğimiz şekillerde.

335
00:25:31,809 --> 00:25:33,190
Güven bana, biliyorum.

336
00:26:07,710 --> 00:27:34,789
Bu ben miyim?

337
00:27:37,380 --> 00:27:40,609
Lanet olsun, köpek.

338
00:27:40,609 --> 00:28:11,849
Yedi yeni uyarı.

339
00:28:11,849 --> 00:28:27,700
Vücudunuzun sonuçları gösteriyor
hormonlarda artış.

340
00:28:27,700 --> 00:28:32,900
Formasyona öncülük eden
organik örümcek ipeğinden.

341
00:28:32,900 --> 00:28:35,480
Ve tehlikeli bir şekilde yükseldi
Duyusal reseptörler.

342
00:28:35,480 --> 00:28:38,019
Tamam ama kendimi iyi hissediyorum.

343
00:28:46,089 --> 00:28:51,369
Ben iyiyim.

344
00:28:51,369 --> 00:28:53,130
Hiç iyi görünmüyorsun.

345
00:28:53,130 --> 00:28:55,529
Yapamayacak gibisin
dengenizi korumak için.

346
00:28:55,910 --> 00:28:57,329
Aslında bu bir seçenek değil.

347
00:28:57,329 --> 00:28:57,950
Öyle mi?

348
00:28:57,950 --> 00:29:18,250
Aynı anda kullanılamaz.

349
00:29:18,250 --> 00:30:02,519
Olasılık karşılanıyor
Aynı anda çok fazla bilgi.

350
00:30:06,839 --> 00:30:07,839
Tamam aşkım.

351
00:30:07,839 --> 00:30:08,599
Her neyse.

352
00:30:09,160 --> 00:30:09,859
Peter 2 Adam.

353
00:30:09,859 --> 00:30:10,660
O çok iyi biri.

354
00:30:10,660 --> 00:30:11,519
Evet, harika.

355
00:30:20,009 --> 00:30:21,309
Aman tanrım.

356
00:30:21,309 --> 00:30:21,970
Bu iğrenç.

357
00:30:22,690 --> 00:30:23,869
Tamam, gidelim.

358
00:30:25,809 --> 00:30:26,910
Tamam, bu işe yaramıyor.

359
00:30:26,910 --> 00:30:27,470
Ne?

360
00:30:27,529 --> 00:30:44,339
Neler oluyor Evie?

361
00:30:44,440 --> 00:30:47,740
Damage'da silahlı saldırı var
Manhattan'daki veri merkezini kontrol edin.

362
00:30:47,740 --> 00:30:50,480
Şüpheli, Scorpion'un yüzüyle eşleşiyor.

363
00:30:50,539 --> 00:30:51,920
Tamam, geliyorum.

364
00:30:51,920 --> 00:30:53,079
Hadi.

365
00:30:53,079 --> 00:30:53,740
Hadi.

366
00:30:53,740 --> 00:31:33,849
Hadi.

367
00:32:31,450 --> 00:32:47,519
Artık beni hissedemiyorsun.

368
00:32:47,609 --> 00:32:48,549
Hadi.

369
00:32:50,700 --> 00:32:51,460
Sen...

370
00:32:51,460 --> 00:32:53,980
Sana ne oldu Örümcek Adam?

371
00:34:00,059 --> 00:34:05,480
Biri bu adama yardım etsin.

372
00:34:05,480 --> 00:34:26,980
Kurt, yaralı mı?

373
00:34:28,019 --> 00:34:28,860
O iyi mi?

374
00:34:29,519 --> 00:34:30,340
O iyi mi?

375
00:34:30,639 --> 00:34:45,880
O iyi mi?

376
00:34:46,400 --> 00:34:46,679
Ah hayır.

377
00:34:46,679 --> 00:34:48,880
Neredeyse bir polisi öldürüyordun.

378
00:34:51,400 --> 00:34:52,360
Bu sen değilsin.

379
00:34:52,360 --> 00:34:53,630
Ah hayır.

380
00:34:53,630 --> 00:34:54,130
Üzgünüm.

381
00:34:55,079 --> 00:34:56,039
Yine böyle.

382
00:34:56,039 --> 00:34:57,300
Seni koruyamam.

383
00:34:57,300 --> 00:34:59,389
Bu her ne ise.

384
00:34:59,389 --> 00:35:00,949
Düzeltmeniz gerekiyor.

385
00:35:00,949 --> 00:35:24,059
Vücut ağı dinamikleri aracılığıyla.

386
00:35:25,110 --> 00:35:28,949
Zamanı ve mekanı bir ızgarada düzenleyebiliriz.

387
00:35:28,949 --> 00:35:34,389
Bu, simülasyon yapmamızı sağlar
Kuarkların protonlara bağlanması.

388
00:35:35,380 --> 00:35:39,219
Cindy, bu bir proton sorusu mu?
Yoksa yine Yenilmezler'le mi ilgili?

389
00:35:40,400 --> 00:35:40,920
Tamam aşkım.

390
00:35:40,920 --> 00:35:46,199
Çocuklar, hikaye anlatmayı seviyorum ama biliyorsunuz,
Bir ara sana biraz fizik öğretmem gerekiyor.

391
00:35:51,099 --> 00:35:52,800
Devam et, Cindy.

392
00:35:52,889 --> 00:35:55,409
Thanos bu kadar endişeli olsaydı
aşırı nüfus hakkında.

393
00:35:55,409 --> 00:35:58,789
Neden büyüyü kullanmadı?
Daha fazla yiyecek yaratmak için eldiven mi?

394
00:36:03,039 --> 00:36:05,079
Arthur, ister misin?
bu soruyu cevaplamak için?

395
00:36:06,360 --> 00:36:06,840
Hulk.

396
00:36:15,780 --> 00:36:16,980
Üzgünüm Dr.

397
00:36:16,980 --> 00:36:17,659
Ben...

398
00:36:18,599 --> 00:36:19,079
Evet...

399
00:36:19,840 --> 00:36:20,519
İyi misin?

400
00:36:20,920 --> 00:36:21,960
Evet, üzgünüm, sadece
biraz başım ağrıyor

401
00:36:21,960 --> 00:36:22,260
Şey...

402
00:36:22,260 --> 00:36:24,679
Bir dakikan var mı? İstiyorum
Seninle inhibitörün hakkında konuşmak istiyorum.

403
00:36:25,420 --> 00:36:25,900
Ah.

404
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
Elbette.

405
00:36:27,420 --> 00:36:28,099
Merak etme.

406
00:36:28,099 --> 00:36:29,539
Bir öldürme anahtarı var.

407
00:36:29,539 --> 00:36:33,199
Bir deve dönüşmeyeceğim
kafeteryada yeşil öfke canavarı.

408
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
Ama beni görürsen bunu tetikle.

409
00:36:35,880 --> 00:36:36,480
Koşmak.

410
00:36:37,000 --> 00:36:37,260
Hayır.

411
00:36:38,920 --> 00:36:43,230
Hayır ama hedefli kullanıyorsunuz
RNA girişimi, değil mi?

412
00:36:44,780 --> 00:36:47,699
Gen susturma gibi, sadece sen
gama radyasyonuyla birleştiriyor.

413
00:36:47,699 --> 00:36:51,500
Adın ne demiştin?

414
00:36:53,030 --> 00:36:53,150
Hımm.

415
00:36:53,150 --> 00:36:53,590
Ned.

416
00:36:54,880 --> 00:36:55,400
Leeds.

417
00:36:55,400 --> 00:36:59,099
Demek bir yol buldun
DNA ifadesini baskılamak için.

418
00:36:59,099 --> 00:37:02,260
Yaşanırken bile
Gama kaynaklı mutasyon, değil mi?

419
00:37:02,760 --> 00:37:02,780
Bu doğru.

420
00:37:02,780 --> 00:37:03,179
Tamam aşkım.

421
00:37:03,179 --> 00:37:04,659
Tamam, sorum şu.

422
00:37:05,440 --> 00:37:10,420
Bu mümkün olabilir mi?
DNA'nın başka nedenlerle mutasyona uğramasıyla mı?

423
00:37:12,639 --> 00:37:13,179
Ne tür sebepler?

424
00:37:15,820 --> 00:37:16,219
Hımm.

425
00:37:17,309 --> 00:37:21,150
Konakçı genomunun karıştırıldığını varsayalım
bir tür yabancı DNA ile.

426
00:37:21,150 --> 00:37:22,030
Teorik olarak.

427
00:37:22,760 --> 00:37:25,179
Teorik olarak evet mümkün.

428
00:37:25,179 --> 00:37:26,000
Evet.

429
00:37:26,000 --> 00:37:29,780
Yani, belirli bir şeyi bastırabilir misiniz?
bu DNA ifadesinin parçaları?

430
00:37:29,780 --> 00:37:32,579
Kötüyü ortadan kaldırmak gibi
tüm iyi şeyleri korurken.

431
00:37:33,159 --> 00:37:37,239
Eğer birazını saklamak isteseydim demek istiyorsun
Hulk'un bazı kısımları var ama diğerleri değil mi?

432
00:37:37,559 --> 00:37:37,840
Kesinlikle.

433
00:37:38,280 --> 00:37:41,500
Bu inanılmaz olurdu
tehlikeli ve karmaşık.

434
00:37:41,500 --> 00:37:42,300
Ancak.

435
00:37:43,360 --> 00:37:47,260
Eğer hedef alabilseydin
doğru mRNA dizileri?

436
00:37:48,320 --> 00:37:48,800
Potansiyel olarak.

437
00:37:48,800 --> 00:37:54,079
Bekle, böylece mutant bir geni mümkün olduğu kadar değiştirebilirsin
mRNA transkripsiyonundan önce yaptığınız gibi mi?

438
00:37:54,800 --> 00:37:55,320
Belki.

439
00:37:55,320 --> 00:37:55,639
Belki.

440
00:37:57,849 --> 00:38:00,369
Demek istediğim, eğer başvurduysan
hatta aynı mantıkla bunu yapabilirsiniz.

441
00:38:00,989 --> 00:38:03,769
Bunu yapabilecek bir otomatik inhibitör geliştirin.

442
00:38:03,769 --> 00:38:05,949
Her türlü mutasyona uyum sağlayın.

443
00:38:05,949 --> 00:38:09,679
Ah, şimdi konuşuyorsun
evrensel bir inhibitör hakkında.

444
00:38:09,679 --> 00:38:13,019
Kontrol edebilecek bir şey
güçleri olan herkes.

445
00:38:14,039 --> 00:38:15,519
Bu tehlikeli bir fikir.

446
00:38:16,869 --> 00:38:18,750
Evet ama bu sadece teorik, değil mi?

447
00:38:21,409 --> 00:38:23,150
Öğrencilerimden biri değilsin, değil mi?

448
00:38:25,949 --> 00:38:26,969
Yüksek lisans öğrencisiyim.

449
00:38:27,420 --> 00:38:28,460
Ben...

450
00:38:29,679 --> 00:38:31,119
Yeterince zamanınızı aldım.

451
00:38:31,119 --> 00:38:32,980
Birazını iade etmem gerekiyor
kütüphaneye kitaplar.

452
00:38:33,440 --> 00:38:34,679
Kütüphane şu tarafta.

453
00:38:36,730 --> 00:38:37,170
Sağ.

454
00:38:38,940 --> 00:38:40,059
Nasıl karar verirsiniz?

455
00:38:41,889 --> 00:38:42,170
Ne?

456
00:38:43,360 --> 00:38:45,079
Doğanın hangi kısmı iyi ya da kötü.

457
00:38:45,900 --> 00:38:49,619
Peki ya ifadeyi kontrol etmeye çalışıyorsanız
ifade edilmesi gereken bir şey mi?

458
00:38:56,000 --> 00:38:57,159
Derslerinde iyi şanslar Ned.

459
00:38:57,159 --> 00:39:00,159
Teşekkür ederim Profesör.

460
00:40:52,260 --> 00:40:53,780
İnhibitör saha testi bir.

461
00:40:53,780 --> 00:40:54,539
Arıza.

462
00:40:59,059 --> 00:41:00,099
İyi misin?

463
00:41:00,920 --> 00:41:01,179
Evet.

464
00:41:01,179 --> 00:41:03,000
Sadece yeni bir teknolojiyi test ediyorum.

465
00:41:03,000 --> 00:41:04,079
Ah evet?

466
00:41:04,079 --> 00:41:06,300
İçindeki canavardan kurtulmak için mi?

467
00:41:11,420 --> 00:41:12,840
Hala beni hissedemiyor musun?

468
00:41:14,719 --> 00:41:16,360
Teknolojinizin işe yaramaması durumunda.

469
00:41:16,360 --> 00:41:21,690
Biliyor musun, sahip olduğum tek kişi sensin
hiç içeri giremediğimi gördüm.

470
00:41:21,690 --> 00:41:24,750
Eminim bu senin için çok sinir bozucudur.

471
00:41:24,750 --> 00:41:26,389
Peki, bir gün içeri gireceğim.

472
00:41:26,389 --> 00:41:27,389
Ne istiyorsun?

473
00:41:29,469 --> 00:41:32,369
Neden yarı insan, yarı örümcek olduğunu bilmiyorum.

474
00:41:32,369 --> 00:41:34,690
Bir kuruluşta çalışmayı seçerdim.

475
00:41:34,690 --> 00:41:37,769
Bu avlanmaya yeminli
farklı olan herkes.

476
00:41:37,769 --> 00:41:41,619
Hasar Kontrolü yapmamalı
sırf farklı olduğun için.

477
00:41:41,880 --> 00:41:44,400
Tehlikeli olduğun için seni avlıyorlar.

478
00:41:44,400 --> 00:41:45,960
Şimdi ne istiyorsun?

479
00:41:46,550 --> 00:41:48,710
Çünkü sen çok basit bir örümceksin.

480
00:41:48,710 --> 00:41:50,650
Bunu size çok açık bir şekilde ifade edeyim.

481
00:41:51,219 --> 00:41:53,900
İhtiyacım olan şey Hasar Kontrolü.

482
00:41:54,780 --> 00:41:56,099
V-Max'e mi ihtiyacınız var?

483
00:41:59,019 --> 00:42:00,960
Scorpion'un almasını sağlayacaktım.

484
00:42:00,960 --> 00:42:02,420
Ama eğer yoluma çıkmaya devam edersen.

485
00:42:02,420 --> 00:42:05,289
Her zaman yoluna çıkacağım.

486
00:42:05,289 --> 00:42:06,530
Biliyor musun, bundan emin misin?

487
00:42:07,119 --> 00:42:08,219
Peter Parker.

488
00:42:08,219 --> 00:42:18,460
Dairen şuna benziyor
hüzünlü bir bekar evi.

489
00:42:18,460 --> 00:42:19,599
20 yaşında, bu çok acıklı.

490
00:42:19,599 --> 00:42:21,119
Sandıklarımızı alın.

491
00:42:21,940 --> 00:42:22,880
Dambıllar.

492
00:42:22,880 --> 00:42:24,480
Protein tozu mu?

493
00:42:29,139 --> 00:42:30,199
Yalan mı söylüyorsun?

494
00:42:30,480 --> 00:42:32,539
Biliyor musun, zor değil
Seni takip etmek için Peter.

495
00:42:32,570 --> 00:42:34,329
En azından.

496
00:42:34,880 --> 00:42:36,219
Benim gibi biri için değil.

497
00:42:37,380 --> 00:42:39,460
Her neyse, ilginç bir şey buldum.

498
00:42:40,190 --> 00:42:41,710
Ve her yerde.

499
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
Bir kahve fincanı.

500
00:42:45,090 --> 00:42:49,320
Ev iş istasyonunu görüntülerseniz.

501
00:42:51,760 --> 00:42:55,079
Dört yılını silmekle harcadın
Peter Parker varoluştan.

502
00:42:56,039 --> 00:42:58,500
Örümceğin çabalamasına şaşmamalı
adamı tüketmek.

503
00:42:58,500 --> 00:43:01,559
MJ'in seni tanımamasına şaşmamalı.

504
00:43:02,280 --> 00:43:06,420
Sanırım gidip onun nasıl olduğuna bakmalıyım.

505
00:43:06,420 --> 00:43:07,579
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

506
00:43:07,579 --> 00:43:11,460
Oh, oda arkadaşı yeterince nazikti
yeni adresi çevrimiçi yayınlamak için.

507
00:43:11,460 --> 00:43:14,139
Bu aktiviteye izin vereceğim.

508
00:43:14,139 --> 00:43:16,000
Eğer ona dokunursan.

509
00:43:16,000 --> 00:43:17,460
Sallanmaya başlayacağım.

510
00:43:18,210 --> 00:43:19,239
Ben çok hızlıyım.

511
00:43:42,010 --> 00:43:42,909
Hey.

512
00:43:43,570 --> 00:43:44,599
Yanlış silah.

513
00:43:44,599 --> 00:43:45,239
James.

514
00:43:45,739 --> 00:43:47,860
İşleri hızlandırsan iyi olur.

515
00:43:54,630 --> 00:43:56,380
Sakin olun, fiziksel anormallikleri deneyin.

516
00:43:57,559 --> 00:44:00,500
Fiziksel tarama
konular arasındaki anormallikler.

517
00:44:00,500 --> 00:44:01,760
Lütfen bekleyin.

518
00:44:01,760 --> 00:44:03,440
Lütfen bekleyin.

519
00:44:05,239 --> 00:44:08,630
Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

520
00:44:14,280 --> 00:44:14,880
Ah.

521
00:44:14,880 --> 00:44:16,599
Bunun için üzgünüm.

522
00:44:16,599 --> 00:44:18,639
Hadi bir tur atalım
Örümcek Adam'a alkış.

523
00:44:18,639 --> 00:44:20,579
Hayatının aşkı için yarışıyor.

524
00:44:20,579 --> 00:44:21,920
Ve pek iyi görünmüyor.

525
00:44:23,719 --> 00:44:25,059
Haydi Örümcek.

526
00:44:25,860 --> 00:44:26,500
Sürdür.

527
00:44:26,500 --> 00:44:43,639
Bu rakamları diğerleriyle karşılaştırın.

528
00:44:43,639 --> 00:44:49,099
Şablonlar için çalışma mesafesi.

529
00:45:03,579 --> 00:45:24,780
Burada kimseyi görmüyorum
sızmanız için.

530
00:45:25,179 --> 00:45:27,019
Çok zekice.

531
00:45:27,869 --> 00:45:28,750
Dediğim gibi.

532
00:45:29,389 --> 00:45:30,769
You're not getting near her.

533
00:45:36,659 --> 00:45:48,630
Sorry, but you're in danger,
oda arkadaşın nerede?

534
00:45:48,630 --> 00:45:48,809
Ne.

535
00:45:48,809 --> 00:45:49,630
Nerede bu?

536
00:45:49,630 --> 00:45:51,289
I packed it with the wine.

537
00:45:51,289 --> 00:45:51,829
Tamam, güzel.

538
00:45:51,829 --> 00:45:55,099
Sen arkadaşınla git.

539
00:45:55,099 --> 00:45:56,719
Zamanımız yok
for this, please just go.

540
00:45:56,719 --> 00:45:57,980
You need to leave my apartment now.

541
00:45:57,980 --> 00:45:59,420
Listen, this is going to sound crazy.

542
00:45:59,420 --> 00:46:00,820
But someone is after you.

543
00:46:00,820 --> 00:46:02,019
Someone really dangerous, okay?

544
00:46:02,019 --> 00:46:03,679
And I promise you I'll keep you safe.

545
00:46:04,869 --> 00:46:06,289
Please, you just have to trust me.

546
00:46:06,289 --> 00:46:06,670
Hadi gidelim.

547
00:46:36,340 --> 00:46:37,639
We should be safe up here.

548
00:46:38,099 --> 00:46:38,940
Tamam, neyden güvende?

549
00:46:38,940 --> 00:46:39,539
Hımm.

550
00:46:40,239 --> 00:46:41,440
Gerçekten emin değilim.

551
00:46:42,099 --> 00:46:43,219
What do they want with me?

552
00:46:43,219 --> 00:46:44,380
Bilmiyorum.

553
00:46:44,380 --> 00:46:45,519
Bilmiyor musun?

554
00:46:46,610 --> 00:46:47,750
This makes no sense at all.

555
00:46:47,750 --> 00:46:48,550
Neden beni seçsinler ki?

556
00:46:49,030 --> 00:46:50,869
Well, I wish I could tell you, I just.

557
00:46:51,409 --> 00:46:51,769
Hımm.

558
00:46:53,929 --> 00:46:55,150
Birbirimizi tanıyorduk, değil mi?

559
00:46:59,849 --> 00:47:00,289
Hey.

560
00:47:00,289 --> 00:47:00,690
Hey.

561
00:47:00,690 --> 00:47:01,130
Hey.

562
00:47:01,130 --> 00:47:01,469
Hey.

563
00:47:07,159 --> 00:47:22,380
It's driven me crazy for years,
how many times Spider-Man saved me or Ned.

564
00:47:22,380 --> 00:47:26,519
Washington Anıtıydı,
then London, Prague and Night Monkey.

565
00:47:27,340 --> 00:47:29,880
I mean twice is a coincidence,
ama tekrar tekrar.

566
00:47:32,360 --> 00:47:33,079
Birbirimizi tanıyoruz.

567
00:47:33,280 --> 00:47:33,960
Bana yanıldığımı söyle.

568
00:47:36,329 --> 00:47:37,010
Yanılıyorsun.

569
00:47:37,210 --> 00:47:37,730
Biz birbirimiz için neyiz?

570
00:47:37,789 --> 00:47:39,829
Sınıf arkadaşı mıyız, arkadaş mıyız?

571
00:47:40,610 --> 00:47:42,489
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

572
00:47:42,949 --> 00:47:43,750
Biz bundan daha fazlası mıyız?

573
00:47:44,030 --> 00:47:50,619
Hatırlayamıyorum ve hissediyorum
Sanki biri beynimi karıştırmış gibi,

574
00:47:50,659 --> 00:47:52,320
ve bunun nedenini bilen tek kişi sensin.

575
00:47:53,340 --> 00:47:54,239
Bu çılgınlık.

576
00:47:55,000 --> 00:47:56,519
Bana gerçeği söyleyemeyeceğini biliyorum.

577
00:48:43,940 --> 00:48:44,679
Ben çok üzgünüm.

578
00:48:54,250 --> 00:48:55,130
Yani...

579
00:49:14,199 --> 00:49:35,869
Eğer istersem, o basit bir dövüşçü.

580
00:49:39,539 --> 00:49:40,480
Ondan neden hoşlandığını anlıyorum.

581
00:49:41,880 --> 00:49:42,679
O...

582
00:49:43,510 --> 00:49:44,150
O akıllı.

583
00:49:45,429 --> 00:49:45,829
Eğlenceli.

584
00:49:47,179 --> 00:49:48,280
Biraz karanlık ve ilginç.

585
00:49:52,320 --> 00:49:53,440
Yani üzücü.

586
00:49:54,730 --> 00:49:57,659
Burada senin hakkında tek bir düşünce bile yok.

587
00:49:59,289 --> 00:49:59,690
Hiç de bile.

588
00:50:01,610 --> 00:50:02,769
Ama bunu biliyorsun, değil mi?

589
00:50:04,400 --> 00:50:05,219
Sen bir canavarsın.

590
00:50:06,539 --> 00:50:08,519
Birini benim onu sevdiğim gibi sevseydin,

591
00:50:08,619 --> 00:50:10,960
o zaman ne olduğunu bilirdin
şimdi bunu yapmak affedilemez.

592
00:50:11,239 --> 00:50:11,980
Öyle mi?

593
00:50:19,150 --> 00:50:21,090
Biliyor musun, bazı katiller daha önce şunu söylemişti:

594
00:50:21,190 --> 00:50:21,769
biraz daha az seviyorlar.

595
00:50:35,449 --> 00:50:36,210
Fazla zamanım yok Peter.

596
00:50:37,449 --> 00:50:39,510
Yakında
sadece arkadaşların

597
00:50:39,510 --> 00:50:40,670
Artık Peter Parker'ı hatırlamayacağım.

598
00:50:40,670 --> 00:50:43,940
Belki de yazmalısın
kendine bir mektup.

599
00:50:48,500 --> 00:50:49,179
Bırak.

600
00:50:51,099 --> 00:50:52,260
Gerçek canavar kim Peter?

601
00:51:31,809 --> 00:51:32,170
Durmak.

602
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
Durun, durun, durun lütfen.

603
00:51:33,909 --> 00:51:34,190
Pes ediyorum.

604
00:51:34,329 --> 00:51:35,349
Sen kazandın,
kazandın, kazandın.

605
00:51:35,429 --> 00:51:36,110
Sadece ona zarar verme.

606
00:51:39,219 --> 00:51:40,539
Zavallısın Örümcek Adam.

607
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
Ve tek istediğim buydu.

608
00:51:44,739 --> 00:51:46,159
İstediğim kişi olabilirim.

609
00:51:47,400 --> 00:51:48,920
Yani MJ'i koruyamazsın.

610
00:51:50,530 --> 00:51:51,409
kendisinden bile değil.

611
00:51:59,300 --> 00:52:00,639
Aslında güzel bir mektup.

612
00:52:01,590 --> 00:52:02,570
Biraz zorla.

613
00:52:02,969 --> 00:52:03,570
Fena değil.

614
00:52:23,780 --> 00:52:25,079
Tamam, seni güvenli bir yere götürüyorum.

615
00:52:27,380 --> 00:52:28,820
Beni 3165'e götür-

616
00:52:28,820 --> 00:52:29,539
Yukarıda Black Creek.

617
00:52:30,519 --> 00:52:32,239
Empire State Üniversitesi'ne gidiyoruz.

618
00:52:37,940 --> 00:52:41,780
Emin misin?

619
00:52:42,059 --> 00:52:42,199
Evet.

620
00:52:42,440 --> 00:52:43,719
Tamam çünkü hissediyorum
sanki biraz uyuyorum.

621
00:52:43,719 --> 00:52:44,360
Uyumuyorsun.

622
00:52:44,480 --> 00:52:44,659
Tamam aşkım.

623
00:52:47,480 --> 00:52:48,460
Sorun yok, iyisin, iyisin.

624
00:52:48,460 --> 00:52:48,739
Evet, evet, evet.

625
00:52:48,900 --> 00:52:49,159
Ben iyiyim.

626
00:52:49,539 --> 00:52:56,199
Flynn, yavaşlayabilir miyiz?
iki saniye falan mı?

627
00:52:56,199 --> 00:52:56,960
Neredeyse orada.

628
00:52:57,199 --> 00:52:59,139
Evet evet ama az önce dedin ki
Zihnim kontrol ediliyordu.

629
00:52:59,400 --> 00:52:59,940
Tam olarak değil.

630
00:52:59,940 --> 00:53:01,500
Şanslısın inanıyorum
bu şeylerin içinde, tamam mı?

631
00:53:01,639 --> 00:53:02,780
Çünkü hükümetler size bunu yaptı,

632
00:53:02,840 --> 00:53:03,519
özellikle Fransızlar.

633
00:53:04,219 --> 00:53:04,800
İyi misin?

634
00:53:05,239 --> 00:53:06,119
Evet, bak, üzgünüm.

635
00:53:06,119 --> 00:53:07,860
sadece deniyorum
Seni güvenli bir yere götürmek için, tamam mı?

636
00:53:32,409 --> 00:53:33,230
Kendini kaybediyorsun evlat.

637
00:53:33,820 --> 00:53:36,079
Bunun geldiğini nasıl görmedin?

638
00:53:36,239 --> 00:53:37,340
Senin sorunun ne?

639
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
Neredeyse bizi öldürüyordun.

640
00:53:38,320 --> 00:53:38,780
Üzgünüm.

641
00:53:39,139 --> 00:53:40,219
Evime dalıyorsun,

642
00:53:40,239 --> 00:53:40,639
tarama alanımın altında,

643
00:53:40,659 --> 00:53:41,679
ne olacağını düşünüyordun?

644
00:53:41,840 --> 00:53:42,679
Dur, burası senin evin mi?

645
00:53:42,960 --> 00:53:43,880
Bu da ne böyle?

646
00:53:44,199 --> 00:53:44,980
Sen kimsin?

647
00:53:45,239 --> 00:53:47,219
Oh, evet, o, ımm, evet,

648
00:53:48,300 --> 00:53:48,659
biliyorsun.

649
00:53:49,059 --> 00:53:49,820
Hayır, bilmiyorum.

650
00:53:49,900 --> 00:53:50,860
Bu yüzden sana sordum.

651
00:53:51,280 --> 00:53:52,380
O tehlikede, Frank.

652
00:53:52,480 --> 00:53:53,639
Dinle, yardımına ihtiyacım var, tamam mı?

653
00:53:53,880 --> 00:53:54,659
Evet, sanırım öyle.

654
00:53:54,659 --> 00:53:55,940
Haydi, bana borçlusun.

655
00:53:56,119 --> 00:53:56,840
Hadi ama.

656
00:53:56,980 --> 00:53:58,159
Bu hikayeden sıkılmadınız mı?

657
00:53:58,219 --> 00:53:58,760
Staten Adası.

658
00:53:58,900 --> 00:54:00,199
Hayır, burası Staten Adası.

659
00:54:00,320 --> 00:54:01,420
Başka ne yapmamı istiyorsun?

660
00:54:01,519 --> 00:54:02,840
Aslında hayatını kurtardım.

661
00:54:02,840 --> 00:54:03,940
Kendini kaybediyorsun evlat.

662
00:54:03,940 --> 00:54:05,800
Ve onu iki kere kaydettim
parmaklarından biri için mi?

663
00:54:05,800 --> 00:54:07,260
O adam atabilirdi
bana bir avuç pirinç.

664
00:54:07,260 --> 00:54:08,280
Bu sana nasıl geliyor?

665
00:54:08,360 --> 00:54:09,920
Sana tam olarak gösterecek şeyim var.

666
00:54:10,119 --> 00:54:11,019
Tam orada görüyorum.

667
00:54:11,219 --> 00:54:12,460
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.

668
00:54:12,460 --> 00:54:13,659
O sarhoş satıcıyı tekmeleyin.

669
00:54:13,659 --> 00:54:14,539
Tamam, tamam, sadece yap.

670
00:54:14,639 --> 00:54:15,679
Bu sana nasıl geliyor?

671
00:54:17,380 --> 00:54:17,880
Umurumda değil.

672
00:54:17,960 --> 00:54:18,519
Eve gitmeli miyim?

673
00:54:19,420 --> 00:54:20,619
Bu harika bir fikir.

674
00:54:20,900 --> 00:54:21,500
Çıkmak.

675
00:54:21,500 --> 00:54:23,840
Hayır, hayır, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle lütfen.

676
00:54:25,280 --> 00:54:27,099
Seni güvende tutmak zorundayım, tamam mı?

677
00:54:27,199 --> 00:54:28,579
Ve gidecek başka yerim yok.

678
00:54:32,909 --> 00:54:33,530
Biber sever misin?

679
00:54:35,110 --> 00:54:35,929
Ben biber yaptım.

680
00:54:39,699 --> 00:54:40,719
Claymore madenine atlayın.

681
00:54:41,159 --> 00:54:43,219
Parçaları toplamaya gitmem gerekmeyecek
önümüzdeki iki hafta boyunca sizden.

682
00:54:44,619 --> 00:54:46,619
Hey, kesinlikle o biberi yemeyeceğim.

683
00:54:48,760 --> 00:54:52,940
Yani bana arkadaki manyağı mı söylüyorsun?
tüm bu tank olayı sadece

684
00:54:52,940 --> 00:54:53,619
evlat?

685
00:54:53,840 --> 00:54:54,780
Sadece bir tank değil.

686
00:54:54,800 --> 00:54:57,239
Bu, Hasara yönelik her saldırıdır
Geçen aya ait kontrol.

687
00:54:57,619 --> 00:54:59,400
Bir çocuk tank kullanmayı nasıl biliyor?

688
00:54:59,579 --> 00:55:00,519
Bilmiyorum Frank.

689
00:55:00,760 --> 00:55:02,420
Seni ezip geçene kadar dövüyorum
sokaklarda böyle.

690
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
Beni ezip geçmedi.

691
00:55:04,380 --> 00:55:05,239
Bu senin ailen mi?

692
00:55:05,579 --> 00:55:09,889
Neden kaybolmuyorsun?

693
00:55:11,150 --> 00:55:12,750
Dinle, bu evde tek bir kuralım var.

694
00:55:13,210 --> 00:55:17,610
Hiçbir şeye dokunmayın, hiçbir şeyi hareket ettirmeyin.
ve kesinlikle bana lanet sorular sorma

695
00:55:17,610 --> 00:55:18,809
herhangi bir şey hakkında.

696
00:55:20,280 --> 00:55:21,260
Yani bu üç kural.

697
00:55:22,179 --> 00:55:25,880
Ondan neden hoşlandığını anlıyorum.

698
00:55:26,980 --> 00:55:28,239
Git pantolonunu giy.

699
00:55:30,039 --> 00:55:30,940
Bibere dokunmayın.

700
00:55:32,860 --> 00:55:33,679
Ondan hoşlanıyorum.

701
00:55:35,179 --> 00:55:35,739
Tabii ki biliyorsun.

702
00:55:37,420 --> 00:55:40,900
Bu yüzden bu görüntüyü çıkarmaya çalıştım
HUD'ımdan ve sistem üzerinden çalıştırıyorum.

703
00:55:44,119 --> 00:55:44,820
O kim?

704
00:55:45,139 --> 00:55:47,159
Birkaç ay öncesine kadar kimse yoktu.

705
00:55:48,260 --> 00:55:52,420
Bakım evlerine, akıl hastanelerine girip çıkıyordu.
ve sonunda kaçtı ve ortadan kayboldu

706
00:55:52,420 --> 00:55:52,920
herkesin gözü.

707
00:55:53,280 --> 00:55:56,300
Onun hakkında neredeyse hiçbir bilgi yok
henüz silinmemiş ama gizli

708
00:55:56,300 --> 00:55:59,079
bir psişik olarak,
ve artık onun adını biliyoruz.

709
00:56:03,030 --> 00:56:03,849
Jane Gray.

710
00:56:06,980 --> 00:56:11,400
Bunlar Hasar Kontrol konumları
saldırmadı, o yüzden eğer ortaya çıkarsa, benim

711
00:56:11,400 --> 00:56:13,199
yüz tanıma programı onu bulacaktır.

712
00:56:16,159 --> 00:56:16,559
Sonra ne olacak?

713
00:56:19,599 --> 00:56:20,539
"Sonra ne olacak?" diye endişelenmeyin.

714
00:56:20,739 --> 00:56:21,539
Sadece ona göz kulak ol.

715
00:56:21,820 --> 00:56:22,880
Endişelenme, ha?

716
00:56:23,420 --> 00:56:25,420
Burada oturmayı mı planlıyorsun?
kız arkadaşına bakıcılık mı yapıyorsun?

717
00:56:25,420 --> 00:56:26,239
Bunu istemiyorum.

718
00:56:26,239 --> 00:56:26,960
O benim bebek bakıcılığı projem değil.

719
00:56:27,400 --> 00:56:27,800
Tamam aşkım.

720
00:56:27,860 --> 00:56:28,960
Dinle, planın ne?

721
00:56:29,480 --> 00:56:32,659
Sadece yüzünü ummak zorundayım
tanıma programı çalışıyor.

722
00:56:32,860 --> 00:56:35,340
Eğer ölürsen, ona bakmak zorunda kalacağım
hayatımın geri kalanında.

723
00:56:35,340 --> 00:56:36,719
Ben ölmeyeceğim Frank.

724
00:56:36,840 --> 00:56:37,760
Onu yakalayabilirim, tamam mı?

725
00:56:37,820 --> 00:56:40,699
Sadece engelleyicimi düzeltmem gerekiyor.
o zaman her şey yoluna girecek.

726
00:56:41,730 --> 00:56:42,750
Bunu yapmak için neye ihtiyacın var?

727
00:56:42,750 --> 00:56:47,699
İhtiyacım olan şeye sahip değilsin
bunu yapmak için, tamam mı?

728
00:56:49,300 --> 00:56:50,719
Sen de oldukça alıngansın.

729
00:56:50,900 --> 00:56:54,400
Ne yani, anti-statik paspasların olduğunu mu sanıyorsun?
ana problar ve mikro aletler?

730
00:56:54,639 --> 00:57:17,940
Birini aramanın daha güvenli olduğunu düşünüyorum
ve onlara iyi olduğumu söyle.

731
00:57:20,840 --> 00:57:23,380
Erkek arkadaşın gibi mi?

732
00:57:24,960 --> 00:57:26,760
Hayır, oda arkadaşım gibi.

733
00:57:27,690 --> 00:57:35,699
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
çünkü onun kim olduğunu zaten biliyor

734
00:57:35,699 --> 00:57:37,960
ve istediği kişide yaşayabilir, yani.

735
00:57:38,099 --> 00:57:38,380
Evet, doğru.

736
00:57:39,059 --> 00:57:40,420
Evet, evet, evet haklısın.

737
00:57:40,699 --> 00:57:41,099
Üzgünüm.

738
00:57:41,440 --> 00:57:41,980
Hayır, sorun değil.

739
00:57:42,159 --> 00:57:43,119
Tamamen anlıyorum.

740
00:57:45,309 --> 00:57:46,150
Ah, erkek arkadaşım gibi.

741
00:57:47,159 --> 00:57:51,679
Bana bir sürü soru sordu
Cevap veremedim, sonra bana söyledi

742
00:57:51,679 --> 00:57:52,880
Ben de bir şeyler saklıyordum.

743
00:57:53,400 --> 00:57:53,800
Bir şeyleri saklamak mı?

744
00:57:54,019 --> 00:57:54,420
Evet.

745
00:57:54,420 --> 00:57:56,760
Ah, erkek arkadaşın tam bir pislikmiş gibi görünüyor.

746
00:57:59,460 --> 00:58:00,760
Neden bir şeyler sakladığını düşünüyorsun?

747
00:58:01,409 --> 00:58:02,210
Bilmiyorum.

748
00:58:02,789 --> 00:58:05,289
Bana şunu söylerdi:
maskenin arkasındaki kanunsuz.

749
00:58:06,190 --> 00:58:08,949
Evet, tamam, seni anlıyorum.

750
00:58:10,960 --> 00:58:11,980
Senden ne haber?

751
00:58:12,639 --> 00:58:13,559
Ya ben?

752
00:58:14,840 --> 00:58:17,900
Bayan Örümcek Adam'ınız var mı?

753
00:58:19,920 --> 00:58:21,639
Bayan Örümcek Adam'ım var mı?

754
00:58:21,900 --> 00:58:22,139
Hımm.

755
00:58:28,670 --> 00:58:29,309
Neden?

756
00:58:29,610 --> 00:58:30,170
Neden?

757
00:58:30,289 --> 00:58:34,559
Çünkü ben çok gizliyim
Açıkçası.

758
00:58:35,690 --> 00:58:36,630
Kulübe hoş geldiniz.

759
00:58:43,659 --> 00:58:44,599
Birisi vardı eskiden.

760
00:58:45,989 --> 00:58:46,349
Gerçekten mi?

761
00:58:46,610 --> 00:58:47,250
Evet, evet, evet.

762
00:58:50,269 --> 00:58:50,889
Ne oldu?

763
00:58:52,280 --> 00:58:55,900
Ben, onun gitmesine izin vermek zorunda kaldım.

764
00:58:57,380 --> 00:58:58,260
Onu güvende tutmak için.

765
00:59:03,000 --> 00:59:04,380
Üzgünüm, bu senin için zor olmuş olmalı.

766
00:59:06,210 --> 00:59:06,889
Evet, öyleydi.

767
00:59:07,409 --> 00:59:07,889
Çok zor.

768
00:59:09,139 --> 00:59:10,019
Gerçekten zor.

769
00:59:14,340 --> 00:59:15,019
İyi misin?

770
00:59:15,559 --> 00:59:16,599
Evet, evet, evet iyiyim.

771
00:59:16,860 --> 00:59:35,199
Ben...

772
00:59:36,159 --> 00:59:49,550
Yani bu cihaz, yani şunu yaratıyor mu?
herhangi bir radyasyon ya da manyetik alan var mı?

773
00:59:49,650 --> 00:59:50,530
Çünkü bu kesinlikle
girişime neden olur.

774
00:59:50,869 --> 00:59:54,250
Ah evet, mikro-manyetik bir alanı var.
ama bunun hesabını zaten verdim.

775
00:59:54,940 --> 00:59:56,260
Peki ya takım elbisen?

776
00:59:56,699 --> 00:59:59,780
Oh, aslında kumaşın içinde çözünüyor,
ki bu oldukça hoş.

777
01:00:01,079 --> 01:00:01,340
Tamam aşkım.

778
01:00:04,760 --> 01:00:05,699
Peki ya bu şeyler?

779
01:00:07,099 --> 01:00:07,800
Ne?

780
01:00:10,639 --> 01:00:11,300
Gözlüklerin.

781
01:00:12,570 --> 01:00:13,329
Onlara ne dersen de.

782
01:00:13,630 --> 01:00:15,130
Evet, manyetik bir alan yaratıyorlar.

783
01:00:15,429 --> 01:00:16,969
Çok küçük olacak ama...

784
01:00:18,320 --> 01:00:21,000
Ama bu senin kafanda.
inhibitöre çok yakındır.

785
01:00:21,179 --> 01:00:22,980
Muhtemelen aşırı ısınmanın nedeni budur.

786
01:00:23,119 --> 01:00:24,400
Ah, MJ, sen bir dahisin.

787
01:01:34,360 --> 01:01:37,570
Bölmek niyetinde değilim
ımm, sen meşgulken.

788
01:01:58,519 --> 01:01:59,320
Ben de uyuyamıyorum.

789
01:01:59,539 --> 01:02:01,179
Küçük bir tabutum yok.

790
01:02:01,500 --> 01:02:05,639
Bunu düzeltemezsin.

791
01:02:06,610 --> 01:02:07,010
Evet.

792
01:02:07,449 --> 01:02:08,530
Bütün gece onu giydim.

793
01:02:08,969 --> 01:02:09,909
Şimdiye kadar, çok iyi.

794
01:02:11,139 --> 01:02:12,659
Bu şeyi çok amaçlı hale getirdim.

795
01:02:13,139 --> 01:02:17,440
Eğer bunu Gene'e aktarabilirsem,
güçlerini tamamen etkisiz hale getirecek.

796
01:02:18,460 --> 01:02:19,460
İşe yarayan başka bir yol var mı?

797
01:02:20,099 --> 01:02:20,960
Onu vurman yeterli.

798
01:02:21,739 --> 01:02:22,099
Güzel.

799
01:02:27,849 --> 01:02:30,269
Kesinlikle en komik olanı bu
hayatımda gördüğüm şey.

800
01:02:30,369 --> 01:02:31,989
Yani maskeni bile çıkaramıyorsun.

801
01:02:32,250 --> 01:02:33,130
Bir fincan kahve iç.

802
01:02:34,440 --> 01:02:35,760
alacağım
Bu kişisel bir mesele, Frank.

803
01:02:35,760 --> 01:02:37,219
Hala herkeste devam ediyor.

804
01:02:38,409 --> 01:02:39,110
O bile mi?

805
01:02:41,840 --> 01:02:42,559
O kim, evlat?

806
01:02:43,309 --> 01:02:43,869
Bilmiyorum.

807
01:02:44,619 --> 01:02:45,519
O sadece bir velet.

808
01:02:45,679 --> 01:02:46,059
O kim?

809
01:02:46,119 --> 01:02:47,460
Sana söyledim, onun kim olduğunu bilmiyorum.

810
01:02:47,619 --> 01:02:48,599
Onu önemsiyorsun.

811
01:02:48,699 --> 01:02:49,579
Onu umursamıyorum.

812
01:02:49,920 --> 01:02:51,539
Bak, bilmiyorum
O kim Frank, tamam mı?

813
01:02:51,539 --> 01:02:52,619
kimsem yok.

814
01:02:52,800 --> 01:02:53,179
Ben de senin gibiyim.

815
01:02:53,280 --> 01:02:54,199
Sadece kendime saklanıyorum.

816
01:02:54,519 --> 01:02:55,099
Benim gibi misin?

817
01:02:56,639 --> 01:02:57,880
Benim hakkımda ne biliyorsun evlat?

818
01:02:59,090 --> 01:03:00,230
Bunun bir seçim olduğunu mu düşünüyorsun?

819
01:03:00,429 --> 01:03:01,889
Böyle yaşamak bir yaşam tarzı mı?

820
01:03:02,110 --> 01:03:02,789
Böyle mi düşünüyorsun?

821
01:03:03,550 --> 01:03:04,809
Evlat, bu bir cümle.

822
01:03:09,989 --> 01:03:11,730
Sevdiğim birkaç kişi hâlâ nefes alıyor.

823
01:03:11,829 --> 01:03:13,329
Bir maskenin arkasına saklanacağımı mı sanıyorsun?

824
01:03:13,940 --> 01:03:15,880
Rol yapacağımı mı sanıyorsun
olmadığım biri olmak için mi?

825
01:03:16,320 --> 01:03:17,860
Lanet bir korkak gibi mi davranacaksın?

826
01:03:18,179 --> 01:03:24,590
Yüz tanıma özelliğim var.

827
01:03:28,880 --> 01:03:31,000
Zarar dedi
Kontrol ekibi Küba'da.

828
01:03:31,119 --> 01:03:31,699
Az önce bir telefon aldım.

829
01:03:31,699 --> 01:03:56,369
Gitmesine izin verecek mi, Axel?

830
01:03:57,900 --> 01:03:59,139
Biliyor musun, sanırım buna ihtiyacı olabilir.

831
01:04:02,260 --> 01:04:03,719
Tıpkı Staten Island'da ona ihtiyacın olduğu gibi.

832
01:04:45,940 --> 01:04:47,519
Benden sonsuza kadar saklanamazsın Bill.

833
01:04:48,519 --> 01:04:51,639
Güvenli bir kapın var ama ne
endişelenmeniz gereken yasadır.

834
01:04:52,670 --> 01:04:54,130
Sen kimsin ve ne istiyorsun?

835
01:04:59,469 --> 01:05:00,329
Ben Gina Gray.

836
01:05:01,690 --> 01:05:02,730
Ne istediğimi biliyorsun.

837
01:06:03,400 --> 01:06:03,760
Jean'i mi?

838
01:06:04,989 --> 01:06:05,929
Bana bakmaya devam ediyorsun.

839
01:06:06,449 --> 01:06:07,150
Kızarıyorum.

840
01:06:08,860 --> 01:06:11,480
sana ne olacağını söylemiştim
eğer yoluma çıkarsan kız arkadaşına.

841
01:06:12,059 --> 01:06:13,679
Bir daha onun yanına yaklaşmayacaksın.

842
01:06:14,340 --> 01:06:16,280
Kesinlikle alamayacaksın
o kasaya da.

843
01:06:17,110 --> 01:06:17,849
Belki de değil.

844
01:06:25,199 --> 01:06:26,500
Ama bu adam...

845
01:06:29,400 --> 01:06:31,599
Jean, bilmiyorsun
neyle karşı karşıyasın?

846
01:06:32,030 --> 01:06:34,590
Biliyorsun, sen ve Banner
pek çok ortak noktamız var.

847
01:06:35,030 --> 01:06:39,429
İkiniz de kaybedilecek bir savaş veriyorsunuz
içinizde yaşayan canavara karşı.

848
01:06:39,570 --> 01:06:40,710
Jean, bu Hulk.

849
01:06:40,710 --> 01:06:41,550
Sadece...

850
01:06:52,519 --> 01:06:53,739
Ah, anlıyorum.

851
01:06:56,019 --> 01:06:58,579
Beni susturmaya çalışıyor
kendini susturdun mu?

852
01:06:59,179 --> 01:07:00,400
Oraya girmene izin veremem.

853
01:07:01,119 --> 01:07:03,159
V-Max her ne ise onu alamıyorsunuz.

854
01:07:03,800 --> 01:07:04,820
Tıpkı işi bitirdiğim gibi mi?

855
01:07:18,989 --> 01:07:20,610
Jean, yapma bunu.

856
01:07:50,050 --> 01:07:50,889
Bu kadar inatçı olmayı bırak.

857
01:07:51,280 --> 01:07:53,059
Bu sadece bir yığın kağıt, Jean.

858
01:07:53,179 --> 01:07:54,099
Şununla kavga ediyorsun:

859
01:07:54,099 --> 01:07:54,599
Ah Jean!

860
01:07:58,429 --> 01:08:39,930
Jean, hâlâ bilincin yerinde.

861
01:08:39,989 --> 01:08:41,239
O... Banner sorun değil.

862
01:08:41,460 --> 01:08:41,859
Sorun o.

863
01:08:41,859 --> 01:08:57,409
sana kalmanı söylediğimi sanıyordum
Eve dön ve MJ'e bak.

864
01:08:57,569 --> 01:08:58,210
Evet efendim, yaptınız.

865
01:08:58,569 --> 01:09:00,289
Ve bana sahip olduğumu söyledi
gelip ona bakmaya.

866
01:09:01,899 --> 01:09:03,119
Bekle, gerçekten bunu sana mı söyledi?

867
01:09:04,270 --> 01:09:05,050
Kızarıyor musun?

868
01:09:05,229 --> 01:09:05,649
Bu bir fatura.

869
01:09:06,760 --> 01:09:07,079
Kızarmak mı?

870
01:09:09,439 --> 01:09:10,220
Kahretsin.

871
01:09:10,399 --> 01:09:11,779
Daha büyük bir fatura istemiyorum.

872
01:09:12,140 --> 01:09:12,779
Bu iyi bir fikir.

873
01:09:12,899 --> 01:09:13,479
Daha büyük bir fatura getirin.

874
01:09:13,560 --> 01:09:13,899
Ne yapacaksın?

875
01:09:13,960 --> 01:09:14,560
Onu öldüresiye tekmelemek mi?

876
01:09:14,720 --> 01:09:15,279
Hayır, bak.

877
01:09:15,439 --> 01:09:15,939
Jean, benimle dalga mı geçiyorsun?

878
01:09:16,199 --> 01:09:17,300
Öncelikle bunu Hulk'a bağlamamız gerekiyor.

879
01:09:17,479 --> 01:09:18,399
Sonra Jean'le ilgileniriz.

880
01:09:18,659 --> 01:09:19,640
Daha iyi bir yolum var.

881
01:09:20,180 --> 01:09:21,859
Bu en yüksek can kaybı tehdididir.

882
01:09:22,060 --> 01:09:22,840
Onu sen içeriyorsun.

883
01:09:22,979 --> 01:09:23,920
Kaynağı bulacağım.

884
01:09:23,920 --> 01:09:24,579
Onu indireceğim.

885
01:09:24,800 --> 01:09:25,239
Anlıyor musunuz?

886
01:09:25,739 --> 01:09:27,420
sadece deniyor musun
Hulk'la savaşmak için gizlice dışarı çıkmak mı?

887
01:09:29,260 --> 01:09:29,880
Belki.

888
01:09:29,880 --> 01:09:30,840
Tamam, kendine göre uyar, evlat.

889
01:09:30,939 --> 01:09:31,439
Bunu anladım.

890
01:09:32,260 --> 01:09:33,560
Neden iyi olduğumu düşündüğümü düşünüyorsun?

891
01:09:34,159 --> 01:09:35,239
Onu öldürme.

892
01:09:35,420 --> 01:09:37,460
Başlatma
yine o kibirli saçmalıkla.

893
01:09:37,800 --> 01:09:38,880
Hayır, bunu yapacağım.

894
01:09:38,960 --> 01:09:39,699
Bunu kendi yöntemimle yapacağım.

895
01:09:39,800 --> 01:09:40,720
Gitmek.

896
01:09:41,199 --> 01:09:41,560
Devam et.

897
01:09:42,140 --> 01:09:43,579
10 metreye yaklaşmayın.

898
01:09:44,619 --> 01:09:45,420
Çok sinir bozucu.

899
01:10:00,460 --> 01:10:00,760
Hey.

900
01:10:01,359 --> 01:10:02,279
Kahretsin.

901
01:10:07,399 --> 01:10:07,880
Sorun değil.

902
01:10:08,319 --> 01:10:08,460
Sorun değil.

903
01:10:12,029 --> 01:10:12,590
Ah hayır.

904
01:10:13,529 --> 01:10:14,510
Hayır, yine değil.

905
01:10:15,310 --> 01:10:15,930
Ah hayır.

906
01:10:17,119 --> 01:10:17,720
Dr. Banner?

907
01:10:18,680 --> 01:10:19,340
Sen olduğunu?

908
01:10:20,539 --> 01:10:21,260
Örümcek Adam.

909
01:10:21,619 --> 01:10:22,300
Ne oldu?

910
01:10:23,029 --> 01:10:23,649
Neredeyim?

911
01:10:24,449 --> 01:10:25,689
Bunların hepsini ben mi yaptım?

912
01:10:25,949 --> 01:10:26,210
Evet.

913
01:10:26,470 --> 01:10:27,189
Kimseye zarar verdim mi?

914
01:10:27,609 --> 01:10:28,289
Bu senin hatan değil.

915
01:10:28,369 --> 01:10:29,069
O senin aklının içindeydi.

916
01:10:29,170 --> 01:10:29,869
Bunu kontrol edemedi.

917
01:10:30,069 --> 01:10:31,270
İnhibitör cihazımı kaybettim.

918
01:10:31,310 --> 01:10:31,909
Bak, buraya, buraya.

919
01:10:32,029 --> 01:10:33,789
Tek şey bu
canavarı içeride tutan şey.

920
01:10:33,789 --> 01:10:34,369
Sorun değil.

921
01:10:34,449 --> 01:10:35,050
Burada bir tane daha var.

922
01:10:35,130 --> 01:10:36,170
Bunu giymen yeterli.

923
01:10:36,270 --> 01:10:36,670
Bu nedir?

924
01:10:37,130 --> 01:10:37,750
Evrensel bir türdür.

925
01:10:38,029 --> 01:10:38,649
Yeniden kalibre etmeliyim.

926
01:10:48,840 --> 01:10:49,319
Lütfen efendim.

927
01:10:49,420 --> 01:10:50,199
Bu binada birisi var.

928
01:10:50,359 --> 01:10:50,939
Giy şunu.

929
01:10:54,729 --> 01:10:55,130
İyi misin?

930
01:10:55,729 --> 01:10:58,489
Kafam bir şeyi kırdı.

931
01:10:59,109 --> 01:10:59,949
Hala orada mı?

932
01:11:00,470 --> 01:11:00,829
Hayır.

933
01:11:01,720 --> 01:11:02,640
Artık diğer adam.

934
01:11:03,300 --> 01:11:06,000
Bruce, seni buradan çıkarabilirim, tamam mı?

935
01:11:06,000 --> 01:11:07,640
Sadece o inhibitörü takmanı istiyorum.

936
01:11:07,659 --> 01:11:08,439
Uzak dur.

937
01:11:12,649 --> 01:11:13,630
Seni yanıma alamam.

938
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
Evet, yapabilirsin Bruce.

939
01:11:15,720 --> 01:11:16,359
Evet, yapabilirsin.

940
01:11:16,539 --> 01:11:17,520
Binayı terk edin.

941
01:11:18,020 --> 01:11:19,220
Binayı terk edin.

942
01:11:20,079 --> 01:11:21,500
Binayı terk edin.

943
01:11:23,439 --> 01:11:28,039
Daha iyisi lütfen.

944
01:11:54,569 --> 01:11:55,810
Bu konuda iyi şanslar Peter.

945
01:15:15,829 --> 01:15:17,409
Aksi takdirde, alacaksınız
bir sonraki kafaya.

946
01:15:28,699 --> 01:15:29,539
O nerede?

947
01:15:44,630 --> 01:15:45,550
Bitti Gene.

948
01:16:13,079 --> 01:16:13,920
Benim kontrolüm altındaydı.

949
01:16:23,090 --> 01:16:23,930
O mu?

950
01:16:24,850 --> 01:16:25,770
Sadece ben miyim?

951
01:16:26,829 --> 01:16:27,369
O mu?

952
01:16:29,699 --> 01:16:30,399
Örümcek Adam.

953
01:16:33,350 --> 01:16:34,189
Hayatımı kurtardı.

954
01:16:35,170 --> 01:16:37,010
Tanrı bilir kaç kişinin hayatını kurtardın

955
01:16:37,130 --> 01:16:39,430
ama bulamayacağından emin oldum
orada ne aradığını.

956
01:16:42,380 --> 01:16:43,899
Bayılmadan önce,
bir şeyler söylemeye çalıştı.

957
01:16:45,189 --> 01:16:45,710
Bir isim.

958
01:16:45,890 --> 01:16:46,109
Sarah.

959
01:16:46,630 --> 01:16:47,630
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

960
01:16:49,090 --> 01:16:50,649
İnhibitörü ona bağlamadan önce,

961
01:16:51,729 --> 01:16:53,510
aklımı ele geçirmeyi başardı.

962
01:16:55,500 --> 01:16:58,859
Sarah çalıştığım birinin adıydı
vefat edene kadar çok yakından.

963
01:16:59,279 --> 01:17:00,380
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

964
01:17:02,020 --> 01:17:05,630
Bir şekilde Sarah'nın anısı
onu etkilemiş olmalı.

965
01:17:08,579 --> 01:17:11,260
Onunla konuşmayı çok isterim
mümkünse uyandığında.

966
01:17:11,619 --> 01:17:12,180
Evet elbette.

967
01:17:12,420 --> 01:17:14,880
Bizim takıma transfer edilecek
Roosevelt Adası'ndaki tesis.

968
01:17:15,560 --> 01:17:17,819
Ben de konuşmaya hevesliyim
ona senin gibi,

969
01:17:18,060 --> 01:17:19,880
ama onu strese sokma
bir günde çok fazla dışarı çıktık.

970
01:17:20,619 --> 01:17:21,060
Evet elbette.

971
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
Teşekkürler Örümcek Adam.

972
01:17:23,699 --> 01:17:24,180
Rica ederim.

973
01:17:38,750 --> 01:17:39,310
Hey, onu kilitle.

974
01:17:39,909 --> 01:17:40,649
Onu kurtardın.

975
01:17:43,979 --> 01:17:44,800
Bunu arkanda mı bıraktın?

976
01:17:45,159 --> 01:17:54,340
Onu bulmamı mı istedi?

977
01:17:58,359 --> 01:17:59,020
Ah hayattan o kadar sıkıldım ki.

978
01:17:59,539 --> 01:18:00,760
Dinle, açıklayabilirim.

979
01:18:01,020 --> 01:18:01,979
Şunu çıkarır mısın lütfen?

980
01:18:04,050 --> 01:18:04,329
Ne?

981
01:18:05,229 --> 01:18:06,619
Maske.

982
01:18:08,880 --> 01:18:12,529
Bunu hak ettiğimi düşünüyorum
Peter'la konuşma.

983
01:18:39,069 --> 01:18:42,010
Partiye gitti
bir apartman mağazasında.

984
01:18:50,930 --> 01:18:52,210
Okula gittiğim yıl.

985
01:18:55,159 --> 01:18:56,220
O zaman neden bana söylemedin?

986
01:18:57,020 --> 01:18:58,060
Denedim...

987
01:18:59,180 --> 01:19:02,140
Ah, beş civarında neredeyse ölüyordum
son 24 saat içinde kaç kez,

988
01:19:02,220 --> 01:19:03,460
yani bu yöntem pek işe yaramıyor.

989
01:19:04,680 --> 01:19:05,380
Üzgünüm.

990
01:19:06,979 --> 01:19:08,279
Bana hiç söylemeyecek miydin?

991
01:19:08,699 --> 01:19:20,229
Sen sadece bunu yapacaktın
bu karar benim için kendin.

992
01:19:20,229 --> 01:19:21,930
Üzgünüm.

993
01:19:22,229 --> 01:19:24,149
sana gerçekten ihtiyacım yok
üzgün olduğunu söylemeye devam etmek.

994
01:19:24,510 --> 01:19:25,270
Başka ne göremiyorum
sana söylememi istiyorsun.

995
01:19:25,270 --> 01:19:27,189
bana söylemeni istiyorum
bunu bana neden yaptın?

996
01:19:35,770 --> 01:19:45,989
Üzgünüm.

997
01:19:46,189 --> 01:19:47,050
Bunun en iyisi olduğunu düşündüm, değil mi?

998
01:19:48,289 --> 01:19:49,329
Hiçbir şey yapmak istemedim.

999
01:19:50,729 --> 01:19:51,729
Bu senin kararın değildi.

1000
01:19:51,789 --> 01:19:56,789
Öyle olmadığını biliyorum
ama sen benim için her şeysin.

1001
01:19:57,130 --> 01:20:04,930
Hayatımı yaşamaya çalışacağım
sensiz ama yapamam.

1002
01:20:25,859 --> 01:20:27,420
Ya da her ne yaptıysan.

1003
01:20:34,890 --> 01:20:37,529
Bütün bu anılar
birlikte olduğumuzu söylüyorsun

1004
01:20:37,529 --> 01:20:41,340
Bende bunların hiçbiri yok.

1005
01:20:45,199 --> 01:20:47,680
Ve seni neden sevdiğini anlıyorum.

1006
01:20:47,680 --> 01:20:49,899
O mektubu yazdığın kız

1007
01:20:50,060 --> 01:20:58,489
ama bence yapman gerekeni yaptın.

1008
01:23:45,880 --> 01:23:47,100
Buna inanmayacaksın

1009
01:23:47,159 --> 01:23:50,279
ancak Spidey Tracker uygulamasında Örümcek Adam yazıyor

1010
01:23:50,279 --> 01:23:51,920
şu anda yakındadır.

1011
01:23:52,560 --> 01:23:52,859
Gerçekten mi?

1012
01:23:53,100 --> 01:23:53,359
Mümkün değil.

1013
01:23:53,420 --> 01:23:53,960
Bu çok çılgınca.

1014
01:23:57,470 --> 01:23:57,850
Ned mi?

1015
01:23:58,149 --> 01:23:58,529
Örümcek Adam mı?

1016
01:23:58,689 --> 01:23:59,130
Örümcek Adam mı?

1017
01:23:59,270 --> 01:23:59,390
Ned mi?

1018
01:23:59,869 --> 01:24:00,750
Seninle tanıştığıma memnun oldum Ned.

1019
01:24:01,329 --> 01:24:01,609
MERHABA.

1020
01:24:02,880 --> 01:24:04,319
Ben sürüngen falan değilim.

1021
01:24:04,479 --> 01:24:05,020
O biraz sürüngen.

1022
01:24:05,539 --> 01:24:07,600
Neden, neden buradasın?

1023
01:24:08,319 --> 01:24:09,420
Ah, ben...

1024
01:24:09,420 --> 01:24:11,239
Metroya biniyordum.

1025
01:24:11,460 --> 01:24:12,220
Platform, doğru.

1026
01:24:12,420 --> 01:24:13,399
Evet, telefonuyla ilgileniyordu.

1027
01:24:13,439 --> 01:24:14,239
Evet, biraz dikkatim dağılmıştı.

1028
01:24:14,260 --> 01:24:15,500
ve tren geliyordu.

1029
01:24:15,760 --> 01:24:17,159
Ben de hemen içeri daldım ve onu yakaladım.

1030
01:24:17,180 --> 01:24:18,039
Evet, görmedim ama...

1031
01:24:18,039 --> 01:24:23,859
Bu neden benim başıma hiç gelmiyor?

1032
01:24:24,640 --> 01:24:26,199
Yani, eğer salınımın ortasındaysanız,

1033
01:24:26,659 --> 01:24:28,020
ve aniden gitmek zorundasın
banyoya, sonra ne olacak?

1034
01:24:28,239 --> 01:24:29,640
Sadece çatıya mı iniyorsun?

1035
01:24:29,960 --> 01:24:30,199
Ne?

1036
01:24:30,840 --> 01:24:31,979
Yere toprak,

1037
01:24:32,039 --> 01:24:32,880
bir mağazaya girdim,

1038
01:24:32,960 --> 01:24:33,220
ve sen şöylesin,

1039
01:24:33,279 --> 01:24:34,359
tamam, sorun değil
Artık gitmeme gerek yok.

1040
01:24:34,539 --> 01:24:36,159
Yoksa bir çatı mı buldun?

1041
01:24:36,380 --> 01:24:38,079
Hayır, çatı katı bulamıyorum.

1042
01:24:39,340 --> 01:24:40,199
Beni mi sorguluyorsun?

1043
01:24:40,439 --> 01:24:41,100
Evet dostum, hadi.

1044
01:24:41,159 --> 01:24:41,920
Bana her şeyi sorabilirsin.

1045
01:24:42,060 --> 01:24:43,319
bilmek ister misin
web atıcılarım nasıl çalışıyor?

1046
01:24:43,479 --> 01:24:45,220
Nasıl çalıştıklarını zaten biliyoruz.

1047
01:24:45,439 --> 01:24:46,060
Gerçekten mi?

1048
01:24:46,319 --> 01:24:48,220
Açıkçası bir tür şey var

1049
01:24:48,220 --> 01:24:50,579
dolaşan viskozite değiştirici sıvı

1050
01:24:50,579 --> 01:24:51,880
odanın içinde, sağda,

1051
01:24:51,939 --> 01:24:52,920
onu formda tutmak için.

1052
01:24:53,100 --> 01:24:54,260
Ve sonra onu etkinleştirdiğinizde

1053
01:24:54,260 --> 01:24:55,319
tetiğe tıklayarak,

1054
01:24:55,539 --> 01:24:56,840
bir Teflon türbininden geçiyor,

1055
01:24:56,840 --> 01:24:58,340
ve sonra sertleşiyor

1056
01:24:58,340 --> 01:24:59,579
havayla temas ettiğinde.

1057
01:25:00,329 --> 01:25:00,569
Sağ?

1058
01:25:03,569 --> 01:25:06,050
Yani aslında değil ama...

1059
01:25:06,050 --> 01:25:06,970
Tamam, tamam.
o zaman söyle bana

1060
01:25:06,970 --> 01:25:07,689
o ağ sıvısının içinde ne var?

1061
01:25:08,029 --> 01:25:09,489
bir şey tahmin ediyorum

1062
01:25:09,489 --> 01:25:10,989
uzun zincirli bir polimer gibi.

1063
01:25:11,930 --> 01:25:12,449
Naylon?

1064
01:25:12,710 --> 01:25:13,529
Isınıyor.

1065
01:25:13,869 --> 01:25:16,229
Peki ya Nomex ya da...

1066
01:25:16,229 --> 01:25:16,949
Ah, Kevlar!

1067
01:25:18,970 --> 01:25:21,069
Tamam, sırlarını sakla o zaman.

1068
01:25:21,529 --> 01:25:23,010
Eğer şu anda gerçekten iyiysen

1069
01:25:23,010 --> 01:25:23,630
ejderhanın,

1070
01:25:23,810 --> 01:25:25,229
o zaman benim bununla hiçbir ilgim yok.

1071
01:25:25,829 --> 01:25:27,069
Tek yaptığım basitçe

1072
01:25:27,069 --> 01:25:28,390
amcana bir dürtme ver

1073
01:25:28,390 --> 01:25:29,430
kapıdan dışarı.

1074
01:25:31,750 --> 01:25:32,630
Güzel referans.

1075
01:25:33,810 --> 01:25:35,569
Ah, Bonnie zamanı!

1076
01:25:35,949 --> 01:25:36,930
Bonnie'ye sipariş verdin mi?

1077
01:25:37,250 --> 01:25:38,489
Beş Bonnies sipariş ettim.

1078
01:25:38,670 --> 01:25:39,670
Dairede Örümcek Adam var.

1079
01:25:39,770 --> 01:25:40,430
Yemek yemek üzere.

1080
01:25:43,979 --> 01:25:45,039
Onun için üzgünüm.

1081
01:25:45,159 --> 01:25:46,319
Gerçekten çok heyecanlı

1082
01:25:46,319 --> 01:25:46,899
buradasın.

1083
01:25:47,079 --> 01:25:47,659
Dalga mı geçiyorsun?

1084
01:25:47,739 --> 01:25:48,539
Bu en eğlencelisi

1085
01:25:48,539 --> 01:25:49,260
Yıllardır yaşadım.

1086
01:25:49,899 --> 01:25:51,119
Sizi gerçekten özledim çocuklar.

1087
01:25:53,600 --> 01:25:54,579
Gerçekten benziyorsunuz

1088
01:25:54,579 --> 01:25:55,220
en iyi arkadaşlar.

1089
01:25:55,600 --> 01:25:56,220
Ne demek istiyorsun?

1090
01:26:07,600 --> 01:26:08,340
Sen halledebilirsin.

1091
01:26:14,000 --> 01:26:19,800
O senin içindeyken

1092
01:26:20,630 --> 01:26:21,470
çatı katında,

1093
01:26:22,989 --> 01:26:24,010
beni öptü

1094
01:26:25,109 --> 01:26:26,590
ve ben de karşılık olarak öptüm.

1095
01:26:27,189 --> 01:26:28,390
Sen olduğunu sanıyordum

1096
01:26:28,449 --> 01:26:29,270
ama bilmiyorum.

1097
01:26:30,199 --> 01:26:31,640
Ve gerçekten üzgünüm.

1098
01:26:32,939 --> 01:26:34,039
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm.

1099
01:26:41,279 --> 01:26:42,479
Yani öyle değil...

1100
01:26:45,520 --> 01:26:45,979
Gerçekten mi?

1101
01:26:46,520 --> 01:26:46,920
Evet.

1102
01:26:47,220 --> 01:26:47,739
Çok tuhaftı.

1103
01:26:47,920 --> 01:26:48,539
Bir saniye gibiydi

1104
01:26:48,539 --> 01:26:49,439
masamda oturuyordum

1105
01:26:49,439 --> 01:26:50,020
ve sonraki saniye

1106
01:26:50,020 --> 01:26:51,380
Sokakta yatıyordum.

1107
01:26:51,840 --> 01:26:52,340
bilmiyorum

1108
01:26:52,380 --> 01:26:53,520
tıpkı bir ışık anahtarının kapatılması gibi.

1109
01:26:56,239 --> 01:26:56,640
Ne?

1110
01:26:57,069 --> 01:26:57,760
yapmadığını söyledin

1111
01:26:57,760 --> 01:26:58,380
bir şey hatırladın mı?

1112
01:27:00,750 --> 01:27:01,329
Mümkün değil.

1113
01:27:02,109 --> 01:27:02,909
Metzger hatırladığını söyledi

1114
01:27:02,909 --> 01:27:03,710
birini düşünmek

1115
01:27:03,710 --> 01:27:04,409
Sarah adındaki

1116
01:27:04,470 --> 01:27:05,529
ama ne diyorsun

1117
01:27:05,529 --> 01:27:06,250
bunu yapmıyor musun?

1118
01:27:06,250 --> 01:27:07,630
herhangi bir şeyi hatırla.

1119
01:27:10,149 --> 01:27:10,750
Yani evet

1120
01:27:10,829 --> 01:27:11,970
anında oldu.

1121
01:27:12,029 --> 01:27:13,369
Onu korkutucu yapan da budur.

1122
01:27:15,500 --> 01:27:16,420
Bana yalan söyledi.

1123
01:27:19,619 --> 01:27:21,039
Lishy'yi aradığını duydum.

1124
01:27:21,279 --> 01:27:22,439
Evet, adı Gene Gray.

1125
01:27:22,640 --> 01:27:23,300
yardıma ihtiyacım var

1126
01:27:23,300 --> 01:27:24,119
boyutunun belirlenmesi

1127
01:27:24,119 --> 01:27:24,779
birkaç patatesten.

1128
01:27:26,619 --> 01:27:28,199
Sanırım Metzger bana yalan söyledi

1129
01:27:28,199 --> 01:27:28,819
onun adı hakkında.

1130
01:27:28,979 --> 01:27:29,680
var mı diye görebiliyor musun

1131
01:27:29,680 --> 01:27:30,899
Gen arasında herhangi bir bağlantı

1132
01:27:30,899 --> 01:27:32,279
ve Sarah adında biri mi?

1133
01:27:33,119 --> 01:27:34,039
Peki bu patatesler

1134
01:27:34,039 --> 01:27:34,819
oldukça seyrek geliyor.

1135
01:27:36,640 --> 01:27:37,279
Vay be.

1136
01:27:37,279 --> 01:27:38,319
Aslında burası senin ofisin.

1137
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
Peki, pekala.

1138
01:27:41,079 --> 01:27:42,560
İnternet, hükümet kayıtları,

1139
01:27:42,800 --> 01:27:43,619
ve çok fazla veri

1140
01:27:43,619 --> 01:27:44,720
Gene Gray ile ilgili

1141
01:27:44,720 --> 01:27:45,600
silindi

1142
01:27:45,600 --> 01:27:47,119
Hasar Kontrol Dairesi Başkanlığı tarafından

1143
01:27:47,420 --> 01:27:48,300
Ne hakkında veri?

1144
01:27:49,340 --> 01:27:49,939
Kız kardeşi.

1145
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
Ama Gene'nin kız kardeşi mi var?

1146
01:27:53,960 --> 01:27:54,140
Hmm.

1147
01:27:55,039 --> 01:27:57,380
Sarah Gray de bir medyum.

1148
01:27:57,640 --> 01:27:58,399
Hasar Kontrol Dairesi Başkanlığı

1149
01:27:58,399 --> 01:27:59,399
onu yakaladım

1150
01:27:59,399 --> 01:28:01,239
çalışma ve gözlem için.

1151
01:28:01,560 --> 01:28:01,720
Vay.

1152
01:28:01,819 --> 01:28:02,939
Yani tahmin edebilirsin

1153
01:28:02,939 --> 01:28:03,859
ne ima ediyorlar.

1154
01:28:04,079 --> 01:28:04,520
Deneyler

1155
01:28:04,520 --> 01:28:05,720
ve diğer insan hakları ihlalleri.

1156
01:28:05,920 --> 01:28:06,739
Hımm, evet, kesinlikle.

1157
01:28:06,939 --> 01:28:07,579
Bekle, sen kimsin?

1158
01:28:07,859 --> 01:28:08,760
Merhaba Ölü Leeds.

1159
01:28:08,760 --> 01:28:09,619
Merhaba Örümcek Adam.

1160
01:28:09,859 --> 01:28:10,380
MERHABA.

1161
01:28:11,000 --> 01:28:11,720
Üzgünüm.

1162
01:28:12,359 --> 01:28:13,680
çok mutluyum

1163
01:28:13,680 --> 01:28:14,619
bu üzgün adam

1164
01:28:14,619 --> 01:28:15,279
arkadaşları var.

1165
01:28:16,079 --> 01:28:18,020
Teşekkür ederim.

1166
01:28:18,380 --> 01:28:19,699
Sana borçluyum.

1167
01:28:20,739 --> 01:28:21,960
İyi şanslar Örümcek Adam.

1168
01:28:22,319 --> 01:28:22,619
Hoşçakal.

1169
01:28:23,140 --> 01:28:24,079
O sadece arıyordu

1170
01:28:24,079 --> 01:28:24,819
kız kardeşi,

1171
01:28:24,880 --> 01:28:25,680
ama yine de onu teslim ettim

1172
01:28:25,680 --> 01:28:26,119
insanlara

1173
01:28:26,119 --> 01:28:26,640
onu kim götürdü?

1174
01:28:27,140 --> 01:28:27,680
Gitmem gerek.

1175
01:28:27,859 --> 01:28:28,159
Peter?

1176
01:28:30,449 --> 01:28:30,970
Peter?

1177
01:28:30,970 --> 01:28:31,569
O burada, tamam mı?

1178
01:28:33,829 --> 01:28:34,350
Evet.

1179
01:28:39,479 --> 01:28:40,640
Örümcek Adam'ın adı Peter.

1180
01:28:55,630 --> 01:28:56,210
Kim olmak istiyorsun?

1181
01:28:58,869 --> 01:29:00,189
Pembe ceketi.

1182
01:29:03,869 --> 01:29:04,789
Dışarı çıkacaksın.

1183
01:29:05,239 --> 01:29:05,680
Dışarı çıkmak mı?

1184
01:29:06,500 --> 01:29:08,020
İlk önce yakındaki birini seçin.

1185
01:29:09,210 --> 01:29:09,909
Ve sonra,

1186
01:29:24,390 --> 01:29:24,949
bir sınır var.

1187
01:29:25,829 --> 01:29:27,510
Ama onları birbirine zincirleyebilirsiniz

1188
01:29:27,510 --> 01:29:28,529
ve istediğin kadar uzağa git.

1189
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
Ve sen onu bıraktığında,

1190
01:29:31,920 --> 01:29:32,439
hemen geri döneceksin

1191
01:29:32,439 --> 01:29:32,819
Nerede başladın?

1192
01:29:34,279 --> 01:29:35,000
bunu yapabilir misin

1193
01:29:35,000 --> 01:29:35,939
bu parktaki herkesle

1194
01:29:35,939 --> 01:29:36,340
aynı zamanda mı?

1195
01:29:37,449 --> 01:29:38,590
Evet, belki bir gün.

1196
01:29:39,489 --> 01:29:40,350
Eğer gerçekten iyiysen.

1197
01:29:54,029 --> 01:29:54,890
Nasıl yapabildi?

1198
01:29:56,159 --> 01:29:57,020
bizi kovalamak mı?

1199
01:29:58,750 --> 01:29:59,189
Tamam aşkım.

1200
01:29:59,189 --> 01:30:00,029
O aslında bir anne değil.

1201
01:30:02,300 --> 01:30:03,399
Zaten o türden değil.

1202
01:30:03,579 --> 01:30:03,979
Bu doğru.

1203
01:30:04,399 --> 01:30:05,300
Biz değişmeden önce.

1204
01:30:05,779 --> 01:30:06,180
Peki,

1205
01:30:06,199 --> 01:30:06,800
eğer gereken tek şey buysa

1206
01:30:06,800 --> 01:30:07,720
anne olmayı bırakman için,

1207
01:30:07,840 --> 01:30:08,380
o zaman sen onlardan değilsin.

1208
01:30:09,220 --> 01:30:09,960
Ne yapardın

1209
01:30:09,960 --> 01:30:11,220
bizim gibi kızlarınız olsaydı?

1210
01:30:11,840 --> 01:30:12,539
Onları çok isterim.

1211
01:30:16,569 --> 01:30:17,409
Özellikle kızıl saçlılar.

1212
01:30:17,550 --> 01:30:18,090
Kapa çeneni.

1213
01:30:20,739 --> 01:30:21,579
Birbirimize sahibiz.

1214
01:30:25,840 --> 01:30:26,680
Ve dondurmamız var.

1215
01:30:29,279 --> 01:30:30,260
Limon, daha fazla çikolata.

1216
01:30:30,260 --> 01:30:30,479
Evet.

1217
01:31:58,550 --> 01:31:59,750
94 BPM.

1218
01:32:02,359 --> 01:32:04,260
Gene, bu artık işe yaramıyor.

1219
01:32:04,680 --> 01:32:05,460
Spartan'a teşekkürler.

1220
01:32:09,539 --> 01:32:10,140
gen,

1221
01:33:43,760 --> 01:33:47,539
sahip olduğunda neler yapabileceğini görüyorsun
yetenek, onun tamamen dışarı çıkmasına izin vermelisin

1222
01:33:47,539 --> 01:33:51,420
planladığın şey bu mu?
Dürüst olmak gerekirse, eğer bunu yaparsan

1223
01:34:09,090 --> 01:34:12,659
mesafeyi kontrol edin,
40 metrelik boşluk, odayı kapatın

1224
01:34:12,659 --> 01:34:36,920
silahları bloke edin, inhibitörü kesin. Jane,
gördüğünüz gibi gücünüz artık tamamen işlevsel

1225
01:34:36,920 --> 01:34:44,420
atlama yarıçapınızı aşarlar. Söyle bana ne V
Maksimum öyle. Bunu bana soran ikinci kişisin

1226
01:34:44,420 --> 01:34:50,539
Ne anlama geldiğini bilmiyorum. Bana mesajlar gönderiyor
bunu anlamama yardım etmeye çalışıyor

1227
01:34:50,539 --> 01:34:57,449
size telepatik olarak ulaştı
bu mesafe ve büyük bir artış kaydetti

1228
01:34:57,449 --> 01:35:17,260
o oturum sırasında. Ne kadar ilginç. Bu ne anlama geliyor?
piç misin? Bilmiyorum. Haydi işe koyulalım.

1229
01:35:17,260 --> 01:35:22,779
Sarah, iki alana odaklan:
gücünün kaynağı ve ona giden yolu bul

1230
01:35:22,779 --> 01:35:29,039
onu çoğaltmak. Eğer kaydetmenin bir yolunu bulabilirsek
bir sıçrama sırasında telepatik beyin, o zaman belki

1231
01:35:29,039 --> 01:35:36,579
bu yolları zihnimizde yeniden yaratabiliriz
bizim seçimimiz. Bu cihaz kız kardeşinin

1232
01:35:36,579 --> 01:35:43,689
miras. Aylar boyunca birlikte inşa ettik
deneme yanılma yöntemiyle. Umarım sen ve ben onurlandırabiliriz

1233
01:35:43,689 --> 01:35:59,869
onun fedakarlığı. Neden bahsediyorsun? Etkinleştir
ilk atlama. Bana V Max'in ne olduğunu söyle, orası olduğunu biliyorum

1234
01:35:59,869 --> 01:36:26,579
onu saklıyorsun. Tam tecrit altındayız. Prosedür
başladı. Hangi prosedür? Hey, hey, hoş görünüyorsun

1235
01:36:26,579 --> 01:36:32,029
orası çok yoğun dostum. Hey, hey, ne oluyor? Gelmek
ben Hasar Kontrol'ün bir arkadaşıyım. Sen nesin

1236
01:36:32,029 --> 01:36:42,739
yapmak? Bunu istiyor musun? Dövüşmek mi istiyorsun? İyi,
tamam, bana bir saniye ver, bana bir saniye ver

1237
01:36:43,649 --> 01:36:49,829
Artık lisede değilim. Ah, ısınabildin mi?
Sen ısınan tiplerdensin, yani sen de orada olmalısın

1238
01:36:49,829 --> 01:37:31,539
senin iş kolun. Senden ne haber? Arkadaşlar ısınıyor musunuz?
Bu senin için çok iyi. Hazır mısın? 26 kayıt

1239
01:37:31,539 --> 01:38:42,119
haklısın, kız kardeşinden daha güçlü değil.
Frekansı açın. Hey Tanrım, Tanrım, beni duyabiliyor musun?

1240
01:38:48,869 --> 01:39:05,310
Vay, sen bir katilsin. Frekansı gelişiyor.
Kız kardeşimin gördüğü son şey mantıklı

1241
01:39:05,310 --> 01:39:34,229
bu muydu? Lanet olsun, yapamam efendim. Eminim yapabilirsin.
Bill, bu gücü kullanacak tek el

1242
01:39:35,270 --> 01:42:02,000
benimdir. Beni buraya koy. Sarah için üzgünüm
ve özür dilerim her şeyi yanlış anladım

1243
01:42:02,000 --> 01:42:10,539
Masum bir kızı Hasar'dan kurtarmak için mi buradasın?
Kontrol mü? Çok geç kaldın. İhtiyacı olan biziz

1244
01:42:10,539 --> 01:43:39,760
tasarruf edin ve şimdi siz de. Komik, arkadaşın
Hasar Kontrolü'nde özel bir silah geliştirildi

1245
01:43:39,760 --> 01:43:52,130
sadece senin için. Bütün bir görev gücü hazır
çizgiyi geçmeniz durumunda. Herkes bir canavar

1246
01:43:57,000 --> 01:44:00,119
onlara güvenmemelisin
sana güvendiklerinden daha fazla

1247
01:44:29,819 --> 01:45:40,460
kız kardeşim bu odada, etrafı bu adamlarla çevriliyken öldü.
ve onun tek suçu özel olmasıydı

1248
01:45:40,460 --> 01:45:55,439
tıpkı senin gibi, tıpkı benim gibi. Bizim gibi insanlara izin verilmiyor
normal bir hayat yaşamamıza izin verilmiyor

1249
01:45:55,439 --> 01:46:33,199
arkadaşlar veya aile. O insanlar gitti
o hayat bitti. Peki neden ona karşı dürüst olmuyorsun?

1250
01:46:33,199 --> 01:46:41,539
kendin mi? Sen Peter Parker mısın?
Yoksa Örümcek Adam mısın?

1251
01:49:02,119 --> 01:49:11,340
Bu işleri yoluna koymayacak. Haydi, sen
katil değilim G. Ne olduğumu bilmiyorsun. biliyorum

1252
01:49:11,340 --> 01:49:20,899
kız kardeşini seviyorsun ama onu kaybetmek kaybetmek gibidir
her şey. Bir adım daha atarsan ölür, onlar

1253
01:49:20,899 --> 01:50:04,159
hepsi ölür. Bunun onu geri getireceğini biliyorsun.
değil mi? Zihninizde bir değişiklik. Ben çok daha güçlüyüm

1254
01:50:04,159 --> 01:50:34,409
en son denediğimden daha fazla. Hey, sanırım sende var
beni dinlemeni, süper güçlerim olduğunu

1255
01:50:34,409 --> 01:51:05,789
bunu biliyorsun, bunların hepsini. Gerçekten oluyorsun
korkutucu, bunu biliyor musun? Zaten oldukça korkutucuydu

1256
01:51:05,789 --> 01:51:14,329
ve her şey çok hızlı bir şekilde değişebilir
şu anda hayal bile edemediğimiz

1257
01:51:14,810 --> 01:51:15,470
biliyorum

1258
01:51:17,069 --> 01:51:33,180
ne demek istiyorsun? Sen gerçekten özel bir insansın
ve umarım bu sana her zaman hissettirir

1259
01:51:33,180 --> 01:51:41,159
kendin hakkında harika. Ama biliyorum ki bazen bu
durum böyle değil, bazen çok yalnız olacaksın ve

1260
01:51:44,430 --> 01:51:59,840
bazen özel olduğun için insanlar bunu yapabilir
sana zalimce şeyler. Senden yapmanı istediğim şey bu

1261
01:51:59,840 --> 01:52:08,199
biliyorum: harikasın ve seni sevenler,
seni özel olduğun için sevmiyoruz, seviyoruz

1262
01:52:08,199 --> 01:52:17,130
kim olduğun için sen. hatırlamanı istiyorum
tamamen yalnız hissettiğinde bile

1263
01:52:20,909 --> 01:53:02,680
sorumluluk, ne olursa olsun bunu asla unutma
ne kadar güçlü hale geldiğiniz. Kız kardeşin için üzgünüm

1264
01:53:08,119 --> 01:53:31,189
teyzen için üzgünüm. Birini kaybettim, bu değil
bunu tek başımıza yapmamız gerektiği anlamına geliyor. Güven bana, ben zaten

1265
01:53:31,189 --> 01:55:01,619
denedim, işe yaramıyor. Bu doğru olsa bile,
kimsem yok. Sen iyisin, ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim

1266
01:55:01,619 --> 01:55:05,220
hayır hayır lütfen benimle kal.
Haydi, durun lütfen.

1267
01:57:24,220 --> 01:57:35,779
Gene nerede? O iyi mi? Evet, o iyi.
O iyi. O nerede? Az önce gittin. Onun büyüsü

1268
01:57:35,779 --> 01:57:59,250
o şey seni hayatta tutacak, değil mi? biliyor musun
ne yaptığımla ilgili? Hayır çok şey var ama kesinlikle

1269
01:57:59,250 --> 01:58:22,239
hiç iyi değil.
Tamam banka yok

1270
01:58:29,100 --> 01:58:56,520
şimdi tam düşündüğüm gibi görünüyorsun. iyi
Oğlum, hiç böyle bir arkadaşın olmadı. Ah evet

1271
01:58:57,479 --> 01:59:14,270
bütün gece bunun üzerinde çalıştılar. buradaydım
içeri girdiğinden beri. Bak evlat, içeri girdin

1272
01:59:14,270 --> 02:03:24,729
çorbayı kesmek zorunda kaldılar. Hazır olduğunda
Ayrılmak için bir planım var. Evet, üzerindeyim. Hey, öyle değil

1273
02:03:24,729 --> 02:03:32,079
benden çok uzakta, belki seninle orada buluşabilirim.
Hayır, soygunu biz halledebiliriz. Sadece tutmaya çalış

1274
02:03:32,079 --> 02:03:45,899
güvenli. Sen de. EJ Marley'e benden selam söyle.
Tamam, Örümcek Adam merhaba diyor

1275
02:03:45,899 --> 02:03:46,739
ah

1276
02:04:30,979 --> 02:04:32,000
Ben Peter.

1277
02:04:32,000 --> 02:04:34,420
Tamam, merhaba.

1278
02:04:34,503 --> 02:04:38,142
ALT BAŞLIK SUBTEKS.ME TARAFINDAN OLUŞTURULMUŞTUR