1
00:00:05,748 --> 00:00:11,941
उपशीर्षक SUBTEKS.ME द्वारा उत्पन्न किया गया
वियतनामी से अंग्रेजी

2
00:02:56,080 --> 00:03:45,180
चलो, कार से बाहर निकलो.

3
00:03:46,460 --> 00:03:47,719
यह बिल्कुल वही बात सोच रहा है।

4
00:04:39,790 --> 00:06:20,360
क्या आप आश्चर्य करना भूल गए?
टैंक के अंदर क्या था?

5
00:06:20,360 --> 00:06:48,339
अभी क्या हुआ? अरे, बढ़िया काम.

6
00:06:48,339 --> 00:06:50,639
क्या तुम लोग ठीक हो? अभी भी रुके हुए हैं?

7
00:06:50,639 --> 00:06:54,449
मैं कसम खाता हूँ, उन्होंने जो कुछ भी कहा वह मैंने किया,
मुझे यह भी याद नहीं है कि मैंने क्या किया था।

8
00:06:54,449 --> 00:06:56,470
यह ठीक है, यह ठीक है.
देखो, इन लोगों को तुम्हारा ख्याल रखने दो।

9
00:06:56,470 --> 00:06:57,430
मैं तुम्हें कभी दुःख नहीं पहुँचाऊँगा।

10
00:06:57,430 --> 00:06:59,829
मैं प्यार करता हूँ, मैं उसकी कसम खाता हूँ, ठीक है मेरे दोस्त।

11
00:06:59,829 --> 00:07:02,189
ठीक है, आपके पास यहाँ क्या है?
यह लो.

12
00:07:02,709 --> 00:07:04,370
हेलीकॉप्टर स्कॉर्पियन को बेलेव्यू ले गया।

13
00:07:04,370 --> 00:07:06,689
दस मिनट बाद, एक गार्ड
उसे ठीक दरवाज़े से बाहर ले गया।

14
00:07:06,689 --> 00:07:07,870
क्या? हाँ।

15
00:07:07,870 --> 00:07:11,170
चोरी हुई टंकी के बारे में क्या?
डैमेज कंट्रोल वॉल्ट से?

16
00:07:11,170 --> 00:07:13,170
वहीं, घायल ड्राइवर खलासी था.

17
00:07:13,170 --> 00:07:14,990
आप वहां काम कर रहे हैं
पहले से ही एक मकसद मिल गया.

18
00:07:14,990 --> 00:07:17,329
नहीं, नहीं, और कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं।

19
00:07:17,329 --> 00:07:19,290
बिच्छू निश्चित रूप से किसी तरह हम तक पहुंच गया।

20
00:07:20,579 --> 00:07:21,459
हां शायद।

21
00:07:21,959 --> 00:07:23,040
आपका क्या मतलब है "शायद"?

22
00:07:23,620 --> 00:07:27,529
मेरा मतलब है कि मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जिससे खरीदारी करनी है।

23
00:07:27,529 --> 00:07:29,990
आप कहां जा रहे हैं? इसे ट्रैक करते रहें.

24
00:07:29,990 --> 00:07:31,689
बिच्छू चला गया, मैं जा रहा हूँ
किसी से बात करने के लिए.

25
00:07:31,689 --> 00:07:50,790
मैं तुम्हें 50 ब्राइटन बीच पर ले चलूँगा।

26
00:07:50,790 --> 00:07:53,319
पाँचवाँ, मैं चैंपियन हूँ।

27
00:07:55,709 --> 00:07:55,810
ठीक है।

28
00:07:55,810 --> 00:08:04,959
अपने कपड़े उतारो।

29
00:08:13,759 --> 00:08:16,209
यह वर्कआउट आउटफिट नहीं है.

30
00:08:17,100 --> 00:08:19,160
आपके तकनीशियन ने कहा कि यह आपका कार्यालय है।

31
00:08:19,160 --> 00:08:21,540
यह मेरा कार्यालय है.

32
00:08:21,540 --> 00:08:22,579
हाँ।

33
00:08:22,959 --> 00:08:26,439
उह, ठीक है, धन्यवाद। मैं बस...

34
00:08:26,439 --> 00:08:26,959
ब्ला, ब्ला।

35
00:08:26,959 --> 00:08:28,800
मेरा कार्यालय, मेरे नियम.

36
00:08:28,800 --> 00:08:32,580
इस तरह आप आरामदायक नींद का आनंद ले सकेंगे।

37
00:08:32,580 --> 00:08:35,220
और मुझे देखने को मिलता है
कि आपके पास कोई हथियार नहीं है।

38
00:08:35,220 --> 00:08:36,139
और हम दोनों जीत गए.

39
00:08:36,139 --> 00:08:50,909
लेकिन आप उसे कभी नहीं उतारते.

40
00:08:50,909 --> 00:08:53,230
नहीं, आप गुमनाम रूप से सब कुछ ठीक नहीं करते हैं।

41
00:08:54,360 --> 00:08:55,740
अपनी गर्लफ्रेंड के साथ भी.

42
00:08:56,580 --> 00:08:57,539
या कोई भी.

43
00:08:58,200 --> 00:08:59,860
चारों ओर बहुत सारी अटकलें चल रही हैं।

44
00:08:59,860 --> 00:09:02,480
और कला के बहुत साहसिक कार्य।

45
00:09:02,480 --> 00:09:04,299
आपने अपना देखा है.

46
00:09:04,299 --> 00:09:05,840
और वो दस रहस्य?

47
00:09:06,360 --> 00:09:08,000
मेरे पास है, मेरे पास है, मैंने इसे देखा है।

48
00:09:08,000 --> 00:09:09,960
सच कहूँ तो, इसे भूलना कठिन है।

49
00:09:09,960 --> 00:09:11,019
लेकिन देखो, मेरे पास कोई नहीं है.

50
00:09:11,019 --> 00:09:12,120
मैं बस अपने तक ही सीमित रहता हूं।

51
00:09:12,149 --> 00:09:14,169
ऐसे बिल्कुल अकेले?

52
00:09:14,169 --> 00:09:15,769
मुझे आश्चर्य है कि तुम इतने दुखी क्यों हो?

53
00:09:15,769 --> 00:09:17,330
मैं उतना दुखी नहीं हूं.

54
00:09:17,330 --> 00:09:18,110
थोड़ा सा।

55
00:09:18,110 --> 00:09:19,070
क्या हम बस इस बारे में बात कर सकते हैं...

56
00:09:19,070 --> 00:09:20,230
मैं यहाँ तुम्हें क्या बताने आया हूँ?

57
00:09:20,230 --> 00:09:21,450
डैमेज कंट्रोल पर हमला.

58
00:09:21,450 --> 00:09:22,230
हाँ।

59
00:09:22,230 --> 00:09:25,350
तो यह आपका क्षेत्र अधिक है।

60
00:09:25,379 --> 00:09:28,340
बस कुछ छोटी-मोटी चीज़ों की तरह.

61
00:09:29,000 --> 00:09:32,200
जबकि नए एवेंजर्स इस पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं...

62
00:09:32,200 --> 00:09:34,879
बड़ी बातें.

63
00:09:35,419 --> 00:09:36,779
ठीक है, ठीक है.

64
00:09:36,779 --> 00:09:38,519
ख़ैर, यह उससे कहीं अधिक है।

65
00:09:38,519 --> 00:09:38,960
आपको पता है।

66
00:09:38,960 --> 00:09:42,620
कि आप मदद कर रहे हैं.

67
00:09:42,620 --> 00:09:46,529
कोई मुझे देख रहा है.

68
00:09:47,559 --> 00:09:49,899
और आप सोच रहे हैं कि क्या यह मन पर नियंत्रण है।

69
00:09:49,899 --> 00:09:50,460
बिल्कुल।

70
00:09:50,460 --> 00:09:52,639
जैसे कि उन्होंने इसका उपयोग कैसे किया
लाल कमरे में मुझ पर.

71
00:09:52,639 --> 00:09:52,960
बिल्कुल।

72
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
और अन्य अजीब लोग भी.

73
00:09:54,200 --> 00:09:54,559
हाँ।

74
00:09:54,559 --> 00:09:56,100
हाँ, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

75
00:09:56,100 --> 00:09:59,159
असल में, मुझे लगता है कि यह अधिक पसंद है...

76
00:09:59,740 --> 00:10:00,220
कब्ज़ा.

77
00:10:00,899 --> 00:10:01,379
कब्ज़ा?

78
00:10:01,580 --> 00:10:01,799
मम.

79
00:10:02,500 --> 00:10:02,740
मम.

80
00:10:02,740 --> 00:10:03,840
भूत की तरह.

81
00:10:03,840 --> 00:10:04,700
या एक राक्षस.

82
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
या रूस में, हमारे पास लैशिंग है।

83
00:10:06,600 --> 00:10:08,980
कोड़े मारने से जंगल पर राज होता है।

84
00:10:08,980 --> 00:10:10,220
और कब्ज़ा कर सकते हैं.

85
00:10:13,919 --> 00:10:15,000
कुछ भी।

86
00:10:15,000 --> 00:10:15,860
लेकिन आप कुछ ढूंढ रहे हैं.

87
00:10:16,340 --> 00:10:17,639
यह चौथा हमला है.

88
00:10:17,639 --> 00:10:19,559
इस महीने क्षति नियंत्रण सुविधा पर।

89
00:10:20,080 --> 00:10:21,820
आपको क्या लगता है वे क्या तलाश रहे हैं?

90
00:10:22,340 --> 00:10:23,000
मुझें नहीं पता।

91
00:10:23,590 --> 00:10:24,629
लेकिन आप जानते हैं क्या?

92
00:10:24,629 --> 00:10:26,470
आज के हमले के बाद.

93
00:10:26,470 --> 00:10:29,909
एक अंतर-एजेंसी थी
साइबर सुरक्षा चेतावनी.

94
00:10:29,909 --> 00:10:30,710
ट्रिगर.

95
00:10:30,710 --> 00:10:34,610
किसी ने डैमेज तक पहुंच बनाई
नियंत्रण के प्रतिबंधित सर्वर.

96
00:10:34,610 --> 00:10:38,129
30 कर्मचारियों के क्रेडेंशियल का उपयोग करना
ट्रांजिट स्टेशन से.

97
00:10:38,129 --> 00:10:40,519
वे सभी एक ही चीज़ की तलाश में हैं।

98
00:10:53,279 --> 00:10:58,080
हथियार कार्यक्रम या लॉन्च कोड या...

99
00:10:58,080 --> 00:11:01,779
मुझे नहीं पता, यही है
आपको इसका पता लगाना होगा.

100
00:11:01,779 --> 00:11:03,720
ये तो छोटी सी बात है.

101
00:11:03,720 --> 00:11:05,840
कोई बड़ी बात नहीं।

102
00:11:05,840 --> 00:11:06,700
सुखद दुख।

103
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
शायद मैं अभी जाकर पूछूंगा
नुकसान पर स्वयं नियंत्रण रखें.

104
00:11:08,500 --> 00:11:13,389
अब पूरी तरह से गुमनाम नहीं हूं.

105
00:11:13,389 --> 00:11:15,529
मैंने पहले ही तुम्हारी नाभि देख ली है.

106
00:11:18,139 --> 00:11:49,049
मेरे पास इस तरह का बहुत कठिन काम है।

107
00:11:49,049 --> 00:11:50,649
लेकिन मुझे आसान चीज़ें पसंद हैं.

108
00:11:52,840 --> 00:11:53,820
एक मुक्का.

109
00:11:53,820 --> 00:11:56,379
एक मुक्का.

110
00:12:01,409 --> 00:12:02,769
एक मुक्का.

111
00:12:02,769 --> 00:12:09,340
एक मुक्का.

112
00:12:12,570 --> 00:12:13,710
एक मुक्का.

113
00:12:13,710 --> 00:12:13,809
वहाँ।

114
00:12:13,809 --> 00:12:17,279
नमस्ते, मेरे पास अपॉइंटमेंट है, उह...

115
00:12:17,279 --> 00:12:18,220
निर्देशक मेट्ज़कर.

116
00:12:18,220 --> 00:12:18,620
हाँ।

117
00:12:18,620 --> 00:12:19,899
कृपया स्कैनर के माध्यम से आगे बढ़ें।

118
00:12:23,470 --> 00:12:25,019
उन्नत जासूस.

119
00:12:25,740 --> 00:12:26,879
अलौकिक शक्ति।

120
00:12:27,870 --> 00:12:28,960
अलौकिक चपलता.

121
00:12:29,720 --> 00:12:30,789
ऊँची इंद्रियाँ.

122
00:12:31,950 --> 00:12:32,960
एलियन डीएनए.

123
00:12:33,690 --> 00:12:34,139
मकड़ी.

124
00:12:34,460 --> 00:12:37,720
कृपया अपना मुखौटा हटा दें
पहचान स्कैनिंग के लिए.

125
00:12:37,720 --> 00:12:38,659
अरे नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

126
00:12:38,659 --> 00:12:39,299
यह संभव नहीं है.

127
00:12:39,299 --> 00:12:40,779
मास्क नहीं हटा रहे हैं.

128
00:12:40,779 --> 00:12:42,820
रक्षात्मक उपायों को बढ़ावा मिलेगा.

129
00:12:42,820 --> 00:12:43,940
रक्षात्मक उपाय?

130
00:12:43,940 --> 00:12:44,500
तुम लोग क्या हो?

131
00:12:44,500 --> 00:12:45,740
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह।

132
00:12:45,740 --> 00:12:46,580
हे हे हे।

133
00:12:46,580 --> 00:12:47,960
मैं मुखौटा नहीं उतार सकता.

134
00:12:47,960 --> 00:12:48,480
मुझे माफ़ करें।

135
00:12:48,480 --> 00:12:48,840
वह इंसान नहीं है.

136
00:12:50,009 --> 00:12:50,769
वह ठीक है.

137
00:12:50,769 --> 00:12:51,649
कम से कम।

138
00:12:56,509 --> 00:12:57,389
मुझे माफ़ करें।

139
00:12:57,940 --> 00:12:59,600
हमें बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

140
00:13:00,080 --> 00:13:00,879
बिल मेट्ज़कर.

141
00:13:00,879 --> 00:13:02,279
क्षति नियंत्रण निदेशक.

142
00:13:02,279 --> 00:13:02,919
आप कैसे हैं?

143
00:13:02,919 --> 00:13:03,980
मैं ठीक हूं, धन्यवाद सर।

144
00:13:03,980 --> 00:13:05,980
हमें यहां सुरक्षा बढ़ानी होगी.

145
00:13:05,980 --> 00:13:07,039
लेकिन मुझे आशा है कि हमने आपको नहीं डराया।

146
00:13:07,039 --> 00:13:08,080
नहीं बिलकुल नहीं।

147
00:13:08,080 --> 00:13:09,039
ठीक है, चलो, यह बस है...

148
00:13:10,710 --> 00:13:12,870
यह मंजिल अधिकतर अनुसंधान वाली है
और प्रशासन.

149
00:13:13,769 --> 00:13:15,490
नीचे हमारे पास सफाई विभाग है।

150
00:13:15,490 --> 00:13:16,330
प्रयोगशालाएँ.

151
00:13:16,330 --> 00:13:17,210
एजेंट प्रशिक्षण.

152
00:13:17,210 --> 00:13:18,509
अरे बाप रे।

153
00:13:18,799 --> 00:13:19,460
वे क्या कर रहे हैं?

154
00:13:19,460 --> 00:13:20,120
कोई बात नहीं।

155
00:13:21,080 --> 00:13:22,539
हाथ वर्तमान में हमारे लिए काम कर रहा है।

156
00:13:23,320 --> 00:13:24,419
आपके द्वारा उन्हें अंदर लाने के बाद.

157
00:13:24,419 --> 00:13:27,460
मुझे एहसास हुआ कि वे मूल रूप से थे
नेतृत्वहीन बच्चों का एक समूह.

158
00:13:27,460 --> 00:13:29,259
उन्हें बस थोड़ी सी दिशा की जरूरत थी।

159
00:13:29,259 --> 00:13:31,480
और अचानक सारी चीजें
जिसने उन्हें खतरनाक बना दिया।

160
00:13:31,480 --> 00:13:33,919
उन्हें अमूल्य बना दिया
हमारी सुरक्षा टीम का हिस्सा.

161
00:13:36,450 --> 00:13:42,179
मुझे नहीं लगता कि कई ख़तरे हैं
हमारे सामने खतरा ही खतरा है।

162
00:13:42,179 --> 00:13:44,519
खैर, आप मौका देख सकते हैं.

163
00:13:44,519 --> 00:13:52,879
वाह, वह देखो.

164
00:13:52,879 --> 00:13:55,039
शंकर के हाथ में.

165
00:13:55,039 --> 00:13:56,059
ये दुर्व्यवहार करने वाले हैं.

166
00:13:56,059 --> 00:14:01,120
लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि हम सीख नहीं सकते
प्रौद्योगिकी या नवाचार का सम्मान करें।

167
00:14:01,120 --> 00:14:05,679
हमारा मिशन विनाशकारी को पुनर्निर्देशित करना है
किसी उपयोगी चीज़ में ऊर्जा।

168
00:14:05,679 --> 00:14:07,820
यही सच्चा अर्थ है
क्षति नियंत्रण के.

169
00:14:07,820 --> 00:14:16,039
इस तरह.

170
00:14:16,039 --> 00:14:22,950
एजेंसी पर हुए हमलों के बारे में.

171
00:14:22,950 --> 00:14:24,190
वहाँ पहले से ही चार हो चुके हैं, है ना?

172
00:14:25,019 --> 00:14:26,080
बैठिए।

173
00:14:26,080 --> 00:14:28,330
ठीक है।

174
00:14:28,330 --> 00:14:31,370
ऐसा लगता है कि हम सामना कर रहे हैं
एक ख़तरा जिसे हम नियंत्रित नहीं कर सकते.

175
00:14:31,370 --> 00:14:33,149
कुछ ऐसा जिसे हम देख भी नहीं सकते.

176
00:14:33,149 --> 00:14:36,500
लेकिन आप कर सकते हैं।

177
00:14:37,669 --> 00:14:39,210
मैंने सुरक्षा फ़ुटेज देखी है.

178
00:14:40,769 --> 00:14:42,929
मैंने डिटेक्टिव भी पढ़ा है
डी वोल्फ की रिपोर्ट.

179
00:14:42,929 --> 00:14:46,190
मेरा मानना है कि आप ठीक-ठीक जानते हैं
हम किसके खिलाफ हैं.

180
00:14:47,220 --> 00:14:50,059
कोई न कोई चीज़
जो लोगों के दिमाग में घुसपैठ कर सकता है.

181
00:14:51,220 --> 00:14:52,120
लेकिन तुम्हारा नहीं.

182
00:14:52,120 --> 00:14:53,019
नहीं.

183
00:14:53,019 --> 00:14:55,039
मेरा मतलब है, इसने कोशिश की, लेकिन ऐसा नहीं हो सका।

184
00:15:04,000 --> 00:15:05,100
मैं आपके प्रति ईमानदार रहूँगा।

185
00:15:06,059 --> 00:15:07,580
अभी हम कमजोर स्थिति में हैं.

186
00:15:08,159 --> 00:15:11,620
भगवान न करे अगर वे यहां घुस आएं
और जो भी वह खोज रहा है उसे पाओ।

187
00:15:11,620 --> 00:15:14,950
परिणाम अकल्पनीय होंगे.

188
00:15:14,950 --> 00:15:20,620
मुझे अनुमान लगाने दो, क्या हर कोई देख रहा है
उस विशाल तिजोरी में किसी चीज़ के लिए?

189
00:15:20,620 --> 00:15:27,139
कुछ चीजें ऐसी हैं जिनकी वजह से
कार्य की प्रकृति, मैं आपको नहीं बता सकता।

190
00:15:27,139 --> 00:15:29,879
लेकिन मुझे विश्वास है कि आप हमारे हैं
इसके विरुद्ध सर्वोत्तम बचाव.

191
00:15:30,360 --> 00:15:31,980
केवल आप ही हैं जो इसे महसूस कर सकते हैं।

192
00:15:31,980 --> 00:15:33,960
केवल आप ही इससे प्रतिरक्षित हैं।

193
00:15:34,470 --> 00:15:36,049
मैं इसे हराने के लिए आप पर भरोसा कर रहा हूं।

194
00:15:39,610 --> 00:15:40,909
यह बहुत अच्छा भाषण है, निर्देशक।

195
00:15:42,100 --> 00:15:43,860
मैं अपनी शक्ति में सब कुछ करने का वादा करता हूं।

196
00:15:45,259 --> 00:15:47,500
तो फिर अपने आप को दोस्त समझो
क्षति नियंत्रण के.

197
00:15:47,899 --> 00:15:48,340
धन्यवाद महोदय।

198
00:15:49,750 --> 00:15:50,429
मैं संपर्क में रहूंगा.

199
00:15:51,789 --> 00:15:53,389
ओह, मैं पूछना चाहता था.

200
00:15:53,389 --> 00:15:53,730
मम.

201
00:15:54,629 --> 00:15:57,309
वाक्यांश "वी-मैक्स" नहीं है
आपके लिए इसका कोई मतलब है, है ना?

202
00:15:58,799 --> 00:15:59,200
नहीं.

203
00:16:00,190 --> 00:16:00,990
आपने इसके बारे में कैसे सुना?

204
00:16:00,990 --> 00:16:03,179
ओह, बस, तुम्हें पता है...

205
00:16:03,399 --> 00:16:04,539
सुपरहीरो बनने के लिए धन्यवाद.

206
00:16:04,539 --> 00:16:05,980
कुछ चीजें हैं जो मैं आपको नहीं बता सकता।

207
00:16:07,029 --> 00:16:08,269
वैसे भी, बाद में मिलते हैं।

208
00:16:09,299 --> 00:16:10,340
हर कोई बहुत अच्छा काम कर रहा है.

209
00:16:10,340 --> 00:16:10,940
आगे बढ़ो।

210
00:16:10,940 --> 00:16:13,529
मुझे नहीं लगता कि यह तुम्हारी नाक है,
और हम भी नहीं.

211
00:16:13,529 --> 00:16:15,409
मैंने उन्हें यह बताने की कोशिश की कि मैं क्या कर रहा हूं
मैं हर संभव मदद कर सकता हूँ।

212
00:16:15,409 --> 00:16:16,289
आप मदद करना चाहते हैं?

213
00:16:16,429 --> 00:16:18,929
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं
बिच्छू मिल गया है.

214
00:16:18,929 --> 00:16:19,970
वह हमारे पास एकमात्र नेतृत्व है।

215
00:16:19,970 --> 00:16:23,769
हाँ मुझे पता हे। मैं उसका फेशियल चला रहा हूं
अभी हर शहर के कैमरे से पहचान।

216
00:16:23,899 --> 00:16:26,200
यह अविश्वसनीय लगता है
अवैध, स्पाइडर मैन।

217
00:16:26,200 --> 00:16:27,519
मैं यह दिखावा करने जा रहा हूं कि मैंने यह नहीं सुना।

218
00:16:27,519 --> 00:16:28,899
हाँ, यह शायद सर्वोत्तम के लिए है।

219
00:16:28,899 --> 00:16:30,679
सुनो, अगर वह अपना चेहरा दिखाए,
उनमें से एक...

220
00:16:30,679 --> 00:16:31,980
क्या आप किसी नये लड़के को जानते हैं?

221
00:16:32,679 --> 00:16:33,080
हाँ।

222
00:16:33,080 --> 00:16:33,240
हाँ।

223
00:16:49,950 --> 00:17:09,609
और हर कोई मुझे कुछ नहीं बेचता.

224
00:17:09,609 --> 00:17:20,069
तुम मुझे कभी कुछ नहीं बेचते.

225
00:17:20,069 --> 00:19:38,250
आपने वास्तव में मुझे और मेरे दोस्त को बचाया
कुछ समय पहले हाई स्कूल में रहता था।

226
00:19:38,250 --> 00:19:38,869
ठंडा।

227
00:19:40,079 --> 00:19:40,519
हाँ।

228
00:19:41,079 --> 00:19:43,700
तब से मैं कोशिश कर रहा हूं
यह पता लगाने के लिए कि वह कौन है।

229
00:19:43,700 --> 00:19:46,220
उसे बेनकाब करने के लिए नहीं
दुनिया या किसी भी चीज़ के लिए।

230
00:19:46,220 --> 00:19:47,039
केवल जानने के लिए।

231
00:19:47,039 --> 00:19:47,640
आपको पता है।

232
00:19:47,640 --> 00:19:50,180
और आशा है कि मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद दूँगा।

233
00:19:50,180 --> 00:19:56,069
मैंने वास्तव में एक ऐप बनाया है
उसकी उपस्थिति को ट्रैक करने के लिए।

234
00:19:56,069 --> 00:19:57,950
आपने स्पाइडी-ट्रैकर बनाया?

235
00:19:57,950 --> 00:19:58,990
क्या आपने इसके बारे में सुना है?

236
00:19:58,990 --> 00:19:59,549
ठंडा।

237
00:20:02,240 --> 00:20:03,380
चैट रूम वहीं है.

238
00:20:04,140 --> 00:20:04,619
अब...

239
00:20:04,619 --> 00:20:06,559
हम सच में जानते हैं कि वह क्वींस से है।

240
00:20:06,559 --> 00:20:08,180
कोई बहुत बड़ा खुलासा नहीं.

241
00:20:08,180 --> 00:20:08,839
लेकिन...

242
00:20:09,220 --> 00:20:12,599
मैं इसे सीमित करने में सक्षम हूं
दो मुख्य संदिग्धों तक।

243
00:20:17,869 --> 00:20:20,029
यदि आप जानते कि वे कौन थे,
तुम्हें बहुत आश्चर्य होगा.

244
00:20:20,029 --> 00:20:21,009
मुझे यकीन है।

245
00:20:22,160 --> 00:20:23,099
वैसे, नेड।

246
00:20:23,390 --> 00:20:25,089
ओह, मैं हूं, उम्म...

247
00:20:25,089 --> 00:20:27,289
ओह, लगभग 50 हैं
हमारे अपार्टमेंट में लोग.

248
00:20:27,289 --> 00:20:28,509
सांख्यिकीय रूप से कहें तो...

249
00:20:28,509 --> 00:20:30,390
उनमें से कम से कम दो समाजोपथ हैं।

250
00:20:30,950 --> 00:20:31,210
वो...

251
00:20:31,210 --> 00:20:32,390
वास्तव में काफी दिलचस्प है.

252
00:20:34,950 --> 00:20:35,750
सुंदर फूल।

253
00:20:35,750 --> 00:20:38,180
ओह, वे हैं, उह...

254
00:20:38,180 --> 00:20:38,559
हाँ...

255
00:20:39,289 --> 00:20:39,990
एक गृहप्रवेश उपहार.

256
00:20:39,990 --> 00:20:40,930
वास्तव में?

257
00:20:41,470 --> 00:20:41,569
हाँ।

258
00:20:41,569 --> 00:20:42,710
ओह ठीक है।

259
00:20:43,269 --> 00:20:44,529
ज्यादातर लोग सिर्फ बीयर और चिप्स लाते हैं।

260
00:20:44,529 --> 00:20:45,269
बहुत अच्छी बात है।

261
00:20:45,269 --> 00:20:46,170
हाँ...

262
00:20:46,170 --> 00:20:46,690
मैं एमजे हूं.

263
00:20:48,059 --> 00:20:48,700
मैं, उह...

264
00:20:48,700 --> 00:20:49,660
मैं, उह...

265
00:20:49,920 --> 00:20:51,119
मेन.

266
00:20:51,690 --> 00:20:52,789
हाँ...

267
00:20:52,789 --> 00:20:53,130
मेनार्ड.

268
00:20:54,490 --> 00:20:54,789
ओह।

269
00:20:55,410 --> 00:20:56,450
आप दोनों एक दूसरे को नहीं जानते?

270
00:20:56,710 --> 00:20:57,650
नहीं.

271
00:21:05,839 --> 00:21:06,680
इंटरव्यू कैसा रहा?

272
00:21:07,559 --> 00:21:08,740
मैं ये डालने जा रहा हूँ
थोड़े से पानी में फूल.

273
00:21:08,740 --> 00:21:10,119
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

274
00:21:10,119 --> 00:21:10,640
मेनार्ड.

275
00:21:10,640 --> 00:21:11,019
पढ़ाकू।

276
00:21:11,019 --> 00:21:11,599
मेनार्ड.

277
00:21:13,950 --> 00:21:15,289
क्या तुम जा सकते हो?

278
00:21:15,950 --> 00:21:17,470
कृपया मुझे बताएं कि आप गए थे।

279
00:21:17,470 --> 00:21:17,769
हाँ।

280
00:21:17,769 --> 00:21:18,450
नहीं, मैं गया.

281
00:21:18,450 --> 00:21:18,930
और?

282
00:21:19,950 --> 00:21:20,970
फिर मुझे काम मिल गया.

283
00:21:20,970 --> 00:21:23,009
हे भगवान, एमजे, यह अद्भुत है!

284
00:21:23,670 --> 00:21:24,589
मैंने इसे ठुकरा दिया.

285
00:21:25,460 --> 00:21:25,900
क्या?

286
00:21:26,559 --> 00:21:28,640
हाँ, मैं काम पर जा रहा था
कुछ सोलेस निगम के लिए.

287
00:21:29,799 --> 00:21:31,640
वे पूरी तरह से सांत्वनापूर्ण नहीं हैं।

288
00:21:32,599 --> 00:21:34,640
ठीक है, वे अधिकतर सोलेस हैं।

289
00:21:34,640 --> 00:21:36,359
लेकिन क्या आप स्वास्थ्य बीमा नहीं चाहते?

290
00:21:36,359 --> 00:21:38,579
हाँ, बिल्कुल मैं करता हूँ,
लेकिन किस कीमत पर?

291
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
यह आपके कटौती योग्य पर निर्भर करता है।

292
00:21:40,079 --> 00:21:43,069
ओह, आपका मतलब सिद्धांत पर है?

293
00:21:43,069 --> 00:21:43,670
सही।

294
00:21:43,670 --> 00:21:44,170
क्षमा मांगना।

295
00:21:44,170 --> 00:21:46,130
मैं नहीं जानता, मैं यह जानता हूं
अजीब लगता है, लेकिन...

296
00:21:46,640 --> 00:21:51,730
कुछ मुझसे कह रहा है कि मुझे इंतजार करना चाहिए
किसी महान चीज़ के लिए, आप जानते हैं।

297
00:21:52,630 --> 00:21:53,210
ठीक है।

298
00:21:53,640 --> 00:21:53,910
उम्म...

299
00:21:53,910 --> 00:21:55,029
क्योंकि, उह...

300
00:21:55,759 --> 00:21:56,779
किसी बेहतरीन चीज़ का इंतज़ार कर रहा हूँ.

301
00:21:56,779 --> 00:21:58,599
किसी बेहतरीन चीज़ का इंतज़ार कर रहा हूँ.

302
00:21:58,599 --> 00:21:59,500
कुंआ...

303
00:21:59,500 --> 00:22:00,960
प्रतीक्षा समाप्त हुई।

304
00:22:00,960 --> 00:22:01,599
अरे नहीं।

305
00:22:03,160 --> 00:22:04,799
दोस्त, यह अच्छी चीज़ है।

306
00:22:04,799 --> 00:22:05,859
बस आप की तरह।

307
00:22:05,859 --> 00:22:06,819
ओह...

308
00:22:07,299 --> 00:22:08,440
अरे बाप रे।

309
00:22:09,009 --> 00:22:10,009
मैं इसे कैसे छिपाऊं?

310
00:22:12,329 --> 00:22:13,930
मैंने सब कुछ फिर से अपने कमरे में छोड़ दिया।

311
00:22:13,930 --> 00:22:18,539
यदि नेड को आग की आवश्यकता हो तो क्या होगा?
एक हजार शार्क में से?

312
00:22:18,839 --> 00:22:19,720
आपकी धड़कन बढ़ रही है.

313
00:22:19,720 --> 00:22:22,740
आप हर किसी को नहीं बचा सकते.

314
00:22:22,740 --> 00:22:23,279
शायद मैं कोशिश कर सकता हूँ.

315
00:22:23,279 --> 00:23:06,519
क्या वह मेरी टीम है?

316
00:23:08,980 --> 00:23:09,720
यकीन है।

317
00:23:09,720 --> 00:23:10,519
हाँ, मुझे वह पसंद है।

318
00:23:10,519 --> 00:23:11,900
आपका पहली बार.

319
00:23:13,039 --> 00:23:13,940
मैं तुम्हारे साथ होउंगा।

320
00:23:15,380 --> 00:23:15,859
हाँ।

321
00:23:15,859 --> 00:23:22,579
तुम भूल जाओगे कि मैं कौन हूं।

322
00:23:23,130 --> 00:23:24,650
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता,
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

323
00:23:24,650 --> 00:23:25,900
कोई बात नहीं।

324
00:23:25,900 --> 00:23:27,940
मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा.

325
00:23:27,940 --> 00:23:29,440
मैं सब कुछ समझा दूंगा.

326
00:23:33,279 --> 00:23:33,920
मुझे बताओ।

327
00:23:33,920 --> 00:23:40,509
मेरा नाम है... दयालु
उस आदमी का जो ऐसा करता है.

328
00:23:41,329 --> 00:23:47,059
और कुछ?

329
00:25:04,380 --> 00:25:05,240
मुझें नहीं पता।

330
00:25:05,240 --> 00:25:07,519
तथ्य के बारे में क्या?
कि मेरे पास महाशक्तियाँ हैं?

331
00:25:09,000 --> 00:25:13,210
आपको पता है।

332
00:25:15,019 --> 00:25:16,200
यह पूरी बात...

333
00:25:16,200 --> 00:25:17,720
बहुत डरावना हो सकता है.

334
00:25:29,569 --> 00:25:31,809
ऐसे तरीकों की हम अभी कल्पना भी नहीं कर सकते।

335
00:25:31,809 --> 00:25:33,190
मेरा विश्वास करो, मुझे पता है.

336
00:26:07,710 --> 00:27:34,789
क्या वह मैं हूं?

337
00:27:37,380 --> 00:27:40,609
धिक्कार है, कुत्ते।

338
00:27:40,609 --> 00:28:11,849
सात नई चेतावनियाँ.

339
00:28:11,849 --> 00:28:27,700
आपके शरीर के परिणाम दिखते हैं
हार्मोन में वृद्धि.

340
00:28:27,700 --> 00:28:32,900
गठन की ओर अग्रसर
जैविक मकड़ी रेशम का।

341
00:28:32,900 --> 00:28:35,480
और खतरनाक ढंग से बढ़ गया
संवेदी रिसेप्टर्स.

342
00:28:35,480 --> 00:28:38,019
ठीक है, लेकिन मुझे अच्छा लग रहा है।

343
00:28:46,089 --> 00:28:51,369
मैं ठीक हूँ।

344
00:28:51,369 --> 00:28:53,130
तुम बिल्कुल भी ठीक नहीं लग रहे हो.

345
00:28:53,130 --> 00:28:55,529
ऐसा लगता है कि आप सक्षम नहीं हैं
अपना संतुलन बनाए रखने के लिए.

346
00:28:55,910 --> 00:28:57,329
ख़ैर, यह वास्तव में कोई विकल्प नहीं है।

347
00:28:57,329 --> 00:28:57,950
यह है?

348
00:28:57,950 --> 00:29:18,250
इसका प्रयोग एक साथ नहीं किया जा सकता.

349
00:29:18,250 --> 00:30:02,519
संभावना प्राप्त हो रही है
एक ही बार में बहुत अधिक जानकारी.

350
00:30:06,839 --> 00:30:07,839
ठीक है।

351
00:30:07,839 --> 00:30:08,599
फिर भी।

352
00:30:09,160 --> 00:30:09,859
पीटर 2 एडम.

353
00:30:09,859 --> 00:30:10,660
वह बहुत अच्छा है.

354
00:30:10,660 --> 00:30:11,519
हाँ, बढ़िया.

355
00:30:20,009 --> 00:30:21,309
अरे बाप रे।

356
00:30:21,309 --> 00:30:21,970
घृणित है।

357
00:30:22,690 --> 00:30:23,869
ठीक है, चलिए चलते हैं।

358
00:30:25,809 --> 00:30:26,910
ठीक है, यह काम नहीं कर रहा है।

359
00:30:26,910 --> 00:30:27,470
क्या?

360
00:30:27,529 --> 00:30:44,339
क्या हो रहा है, एवी?

361
00:30:44,440 --> 00:30:47,740
डैमेज पर गोलीबारी हुई है
मैनहट्टन में नियंत्रण डेटा केंद्र।

362
00:30:47,740 --> 00:30:50,480
संदिग्ध का चेहरा स्कॉर्पियन से मेल खाता है।

363
00:30:50,539 --> 00:30:51,920
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

364
00:30:51,920 --> 00:30:53,079
चलो भी।

365
00:30:53,079 --> 00:30:53,740
चलो भी।

366
00:30:53,740 --> 00:31:33,849
चलो भी।

367
00:32:31,450 --> 00:32:47,519
अब तुम मुझे महसूस नहीं कर सकते.

368
00:32:47,609 --> 00:32:48,549
चलो भी।

369
00:32:50,700 --> 00:32:51,460
आप...

370
00:32:51,460 --> 00:32:53,980
तुम्हें क्या हुआ, स्पाइडर मैन?

371
00:34:00,059 --> 00:34:05,480
कोई इस आदमी की मदद करो.

372
00:34:05,480 --> 00:34:26,980
भेड़िया, क्या उसे चोट लगी है?

373
00:34:28,019 --> 00:34:28,860
क्या वह ठीक है?

374
00:34:29,519 --> 00:34:30,340
क्या वह ठीक है?

375
00:34:30,639 --> 00:34:45,880
क्या वह ठीक है?

376
00:34:46,400 --> 00:34:46,679
अरे नहीं।

377
00:34:46,679 --> 00:34:48,880
आपने लगभग एक पुलिस वाले को मार डाला।

378
00:34:51,400 --> 00:34:52,360
यह आप नहीं हैं.

379
00:34:52,360 --> 00:34:53,630
अरे नहीं।

380
00:34:53,630 --> 00:34:54,130
क्षमा मांगना।

381
00:34:55,079 --> 00:34:56,039
इस तरह फिर से.

382
00:34:56,039 --> 00:34:57,300
मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता.

383
00:34:57,300 --> 00:34:59,389
ये जो भी है.

384
00:34:59,389 --> 00:35:00,949
आपको इसे ठीक करना होगा.

385
00:35:00,949 --> 00:35:24,059
बॉडी नेटवर्क डायनेमिक्स के माध्यम से।

386
00:35:25,110 --> 00:35:28,949
हम समय और स्थान को एक ग्रिड में व्यवस्थित कर सकते हैं।

387
00:35:28,949 --> 00:35:34,389
यह हमें अनुकरण करने की अनुमति देता है
क्वार्क प्रोटॉन में बंधते हैं।

388
00:35:35,380 --> 00:35:39,219
सिंडी, क्या यह एक प्रोटोन प्रश्न है
या यह फिर से एवेंजर्स के बारे में है?

389
00:35:40,400 --> 00:35:40,920
ठीक है।

390
00:35:40,920 --> 00:35:46,199
बच्चों, मुझे कहानियाँ सुनाना पसंद है, लेकिन आप जानते हैं,
मुझे तुम्हें कभी-कभी थोड़ी भौतिक विज्ञान पढ़ानी होगी।

391
00:35:51,099 --> 00:35:52,800
आगे बढ़ो, सिंडी।

392
00:35:52,889 --> 00:35:55,409
अगर थानोस इतना चिंतित था
अधिक जनसंख्या के बारे में.

393
00:35:55,409 --> 00:35:58,789
उसने जादू का प्रयोग क्यों नहीं किया?
क्या आप अधिक भोजन बनाने का प्रयास कर रहे हैं?

394
00:36:03,039 --> 00:36:05,079
आर्थर, क्या आप चाहते हैं?
उस प्रश्न का उत्तर देने के लिए?

395
00:36:06,360 --> 00:36:06,840
हल्क.

396
00:36:15,780 --> 00:36:16,980
क्षमा करें, डॉ. बैटर।

397
00:36:16,980 --> 00:36:17,659
मैं, उम्म...

398
00:36:18,599 --> 00:36:19,079
हाँ...

399
00:36:19,840 --> 00:36:20,519
क्या तुम ठीक हो?

400
00:36:20,920 --> 00:36:21,960
हाँ, क्षमा करें, मैं बस
थोड़ा सिरदर्द है.

401
00:36:21,960 --> 00:36:22,260
उम्म...

402
00:36:22,260 --> 00:36:24,679
क्या आपके पास एक मिनट है? मुझे चाहिए
आपसे आपके अवरोधक के बारे में बात करने के लिए।

403
00:36:25,420 --> 00:36:25,900
ओह।

404
00:36:25,900 --> 00:36:26,820
ज़रूर।

405
00:36:27,420 --> 00:36:28,099
चिंता मत करो।

406
00:36:28,099 --> 00:36:29,539
इसमें एक किल स्विच है.

407
00:36:29,539 --> 00:36:33,199
मैं विशालकाय नहीं बनने जा रहा हूं
कैफेटेरिया में हरा क्रोध राक्षस।

408
00:36:33,920 --> 00:36:35,880
लेकिन अगर आप मुझे देखते हैं तो यह ट्रिगर हो जाता है।

409
00:36:35,880 --> 00:36:36,480
दौड़ना।

410
00:36:37,000 --> 00:36:37,260
नहीं.

411
00:36:38,920 --> 00:36:43,230
नहीं, लेकिन आप लक्षित का उपयोग कर रहे हैं
आरएनए हस्तक्षेप, है ना?

412
00:36:44,780 --> 00:36:47,699
जीन साइलेंसिंग की तरह, केवल आप ही हैं
इसे गामा विकिरण के साथ जोड़ना।

413
00:36:47,699 --> 00:36:51,500
आपने अपना नाम क्या बताया?

414
00:36:53,030 --> 00:36:53,150
उम्म.

415
00:36:53,150 --> 00:36:53,590
नेड.

416
00:36:54,880 --> 00:36:55,400
लीड्स.

417
00:36:55,400 --> 00:36:59,099
तो, आपको एक रास्ता मिल गया है
डीएनए अभिव्यक्ति को दबाने के लिए।

418
00:36:59,099 --> 00:37:02,260
तब भी जब यह गुजर रहा हो
गामा-प्रेरित उत्परिवर्तन, है ना?

419
00:37:02,760 --> 00:37:02,780
यह सही है।

420
00:37:02,780 --> 00:37:03,179
ठीक है।

421
00:37:03,179 --> 00:37:04,659
ठीक है, मेरा प्रश्न है.

422
00:37:05,440 --> 00:37:10,420
क्या ऐसा संभव होगा
अन्य कारणों से डीएनए में परिवर्तन हो रहा है?

423
00:37:12,639 --> 00:37:13,179
किस तरह के कारण?

424
00:37:15,820 --> 00:37:16,219
उम्म.

425
00:37:17,309 --> 00:37:21,150
मान लीजिए कि मेजबान जीनोम मिश्रित था
किसी प्रकार के विदेशी डीएनए के साथ।

426
00:37:21,150 --> 00:37:22,030
सैद्धांतिक रूप से.

427
00:37:22,760 --> 00:37:25,179
सैद्धांतिक रूप से, हाँ, यह संभव है।

428
00:37:25,179 --> 00:37:26,000
हाँ।

429
00:37:26,000 --> 00:37:29,780
तो, क्या आप कुछ को दबा सकते हैं
उस डीएनए अभिव्यक्ति के भाग?

430
00:37:29,780 --> 00:37:32,579
जैसे बुराइयों को दूर करना
सभी अच्छी चीजें रखते हुए।

431
00:37:33,159 --> 00:37:37,239
आपका मतलब है अगर मैं कुछ रखना चाहता हूँ
हल्क के हिस्से लेकिन अन्य नहीं?

432
00:37:37,559 --> 00:37:37,840
बिल्कुल।

433
00:37:38,280 --> 00:37:41,500
यह अविश्वसनीय होगा
खतरनाक और जटिल.

434
00:37:41,500 --> 00:37:42,300
लेकिन।

435
00:37:43,360 --> 00:37:47,260
यदि आप लक्ष्य कर सकते हैं
सही एमआरएनए अनुक्रम?

436
00:37:48,320 --> 00:37:48,800
संभावित रूप से.

437
00:37:48,800 --> 00:37:54,079
रुको, ताकि आप लंबे समय तक उत्परिवर्ती जीन को टॉगल कर सकें
जैसा आपने एमआरएनए प्रतिलेखन से पहले किया था?

438
00:37:54,800 --> 00:37:55,320
शायद।

439
00:37:55,320 --> 00:37:55,639
शायद।

440
00:37:57,849 --> 00:38:00,369
मेरा मतलब है, यदि आपने आवेदन किया है
वही तर्क, आप भी कर सकते हैं।

441
00:38:00,989 --> 00:38:03,769
एक ऑटो-इनहिबिटर विकसित करें जो ऐसा कर सके।

442
00:38:03,769 --> 00:38:05,949
किसी भी प्रकार के उत्परिवर्तन के प्रति अनुकूल होना।

443
00:38:05,949 --> 00:38:09,679
आह, अब आप बात कर रहे हैं
एक सार्वभौमिक अवरोधक के बारे में.

444
00:38:09,679 --> 00:38:13,019
कुछ ऐसा जो नियंत्रित कर सके
शक्तियों वाला कोई भी.

445
00:38:14,039 --> 00:38:15,519
यह एक खतरनाक विचार है.

446
00:38:16,869 --> 00:38:18,750
हाँ, लेकिन यह सिर्फ सैद्धांतिक है, है ना?

447
00:38:21,409 --> 00:38:23,150
आप मेरे छात्रों में से एक नहीं हैं, क्या आप हैं?

448
00:38:25,949 --> 00:38:26,969
मैं स्नातक का छात्र हूं.

449
00:38:27,420 --> 00:38:28,460
मेरे पास है, उम्म.

450
00:38:29,679 --> 00:38:31,119
मैंने आपका काफी समय ले लिया है.

451
00:38:31,119 --> 00:38:32,980
मुझे कुछ लौटाना है
पुस्तकालय में पुस्तकें.

452
00:38:33,440 --> 00:38:34,679
पुस्तकालय ऐसा ही है.

453
00:38:36,730 --> 00:38:37,170
सही।

454
00:38:38,940 --> 00:38:40,059
आप कैसे निर्णय लेते हैं?

455
00:38:41,889 --> 00:38:42,170
क्या?

456
00:38:43,360 --> 00:38:45,079
प्रकृति का कौन सा भाग अच्छा या बुरा है.

457
00:38:45,900 --> 00:38:49,619
यदि आप अभिव्यक्ति को नियंत्रित करने का प्रयास कर रहे हैं तो क्या होगा?
किसी ऐसी चीज़ के बारे में जिसे व्यक्त करने की आवश्यकता है?

458
00:38:56,000 --> 00:38:57,159
आपकी पढ़ाई के लिए शुभकामनाएँ, नेड।

459
00:38:57,159 --> 00:39:00,159
धन्यवाद प्रोफेसर।

460
00:40:52,260 --> 00:40:53,780
अवरोधक क्षेत्र परीक्षण एक.

461
00:40:53,780 --> 00:40:54,539
असफलता।

462
00:40:59,059 --> 00:41:00,099
तुम ठीक हो?

463
00:41:00,920 --> 00:41:01,179
हाँ।

464
00:41:01,179 --> 00:41:03,000
मैं बस कुछ नई तकनीक का परीक्षण कर रहा हूं।

465
00:41:03,000 --> 00:41:04,079
अरे हां?

466
00:41:04,079 --> 00:41:06,300
अपने अंदर के राक्षस से छुटकारा पाने के लिए?

467
00:41:11,420 --> 00:41:12,840
अभी भी मुझे समझ नहीं आ रहा?

468
00:41:14,719 --> 00:41:16,360
यदि आपकी तकनीक काम नहीं करती है.

469
00:41:16,360 --> 00:41:21,690
तुम्हें पता है, तुम ही मेरे पास एकमात्र व्यक्ति हो
कभी ऐसा मिला कि मैं अंदर नहीं जा पाता.

470
00:41:21,690 --> 00:41:24,750
मुझे यकीन है कि यह आपके लिए बहुत निराशाजनक है।

471
00:41:24,750 --> 00:41:26,389
खैर, इनमें से किसी एक दिन, मैं अंदर आऊंगा।

472
00:41:26,389 --> 00:41:27,389
आप क्या चाहते हैं?

473
00:41:29,469 --> 00:41:32,369
मुझे नहीं पता कि आधा आदमी, आधा मकड़ी क्यों है।

474
00:41:32,369 --> 00:41:34,690
किसी संगठन के लिए काम करना चुनेंगे।

475
00:41:34,690 --> 00:41:37,769
वह शिकार करने की शपथ लेता है
कोई भी जो अलग है.

476
00:41:37,769 --> 00:41:41,619
डैमेज कंट्रोल नहीं करना चाहिए
वह सिर्फ इसलिए क्योंकि आप अलग हैं।

477
00:41:41,880 --> 00:41:44,400
वे आपका शिकार करते हैं क्योंकि आप खतरनाक हैं।

478
00:41:44,400 --> 00:41:45,960
अब, आप क्या चाहते हैं?

479
00:41:46,550 --> 00:41:48,710
क्योंकि आप एक बहुत ही साधारण मकड़ी हैं।

480
00:41:48,710 --> 00:41:50,650
मैं आपको यह बिल्कुल स्पष्ट कर दूं।

481
00:41:51,219 --> 00:41:53,900
मुझे क्षति नियंत्रण की आवश्यकता है।

482
00:41:54,780 --> 00:41:56,099
ओह, आपको वी-मैक्स की आवश्यकता है?

483
00:41:59,019 --> 00:42:00,960
मैं स्कॉर्पियन को लेने जा रहा था।

484
00:42:00,960 --> 00:42:02,420
लेकिन अगर तुम मेरे रास्ते में आते रहे।

485
00:42:02,420 --> 00:42:05,289
मैं हमेशा तुम्हारे रास्ते में आऊंगा.

486
00:42:05,289 --> 00:42:06,530
आप जानते हैं, क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

487
00:42:07,119 --> 00:42:08,219
पीटर पार्कर.

488
00:42:08,219 --> 00:42:18,460
आपका अपार्टमेंट जैसा दिखता है
एक दुखद कुंवारा स्थान.

489
00:42:18,460 --> 00:42:19,599
20 साल की उम्र में, यह दयनीय है।

490
00:42:19,599 --> 00:42:21,119
हमारे बक्से ले लो.

491
00:42:21,940 --> 00:42:22,880
डम्बल.

492
00:42:22,880 --> 00:42:24,480
प्रोटीन पाउडर?

493
00:42:29,139 --> 00:42:30,199
क्या तुम झूठ बोल रहे हो?

494
00:42:30,480 --> 00:42:32,539
तुम्हें पता है, यह कठिन नहीं है
तुम्हें ट्रैक करने के लिए, पीटर।

495
00:42:32,570 --> 00:42:34,329
खैर, कम से कम.

496
00:42:34,880 --> 00:42:36,219
मेरे जैसे किसी के लिए नहीं.

497
00:42:37,380 --> 00:42:39,460
वैसे भी, मुझे कुछ दिलचस्प लगा।

498
00:42:40,190 --> 00:42:41,710
और हर जगह.

499
00:42:44,050 --> 00:42:45,090
एक कॉफ़ी कप.

500
00:42:45,090 --> 00:42:49,320
यदि आप होम वर्कस्टेशन प्रदर्शित करते हैं।

501
00:42:51,760 --> 00:42:55,079
आपने मिटाने में चार साल बिता दिए
अस्तित्व से पीटर पार्कर.

502
00:42:56,039 --> 00:42:58,500
कोई आश्चर्य नहीं कि मकड़ी कोशिश कर रही है
आदमी का उपभोग करने के लिए.

503
00:42:58,500 --> 00:43:01,559
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि एमजे आपको नहीं पहचानता।

504
00:43:02,280 --> 00:43:06,420
मुझे लगता है मुझे जाकर देखना चाहिए कि वह कैसी है.

505
00:43:06,420 --> 00:43:07,579
मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

506
00:43:07,579 --> 00:43:11,460
ओह, उसकी रूममेट काफी दयालु थी
नया पता ऑनलाइन पोस्ट करने के लिए.

507
00:43:11,460 --> 00:43:14,139
मैं इस गतिविधि की अनुमति दूंगा.

508
00:43:14,139 --> 00:43:16,000
यदि आप उसे छूते हैं.

509
00:43:16,000 --> 00:43:17,460
मैं झूलना शुरू करने जा रहा हूं.

510
00:43:18,210 --> 00:43:19,239
मैं बहुत तेज़ हूँ.

511
00:43:42,010 --> 00:43:42,909
अरे।

512
00:43:43,570 --> 00:43:44,599
ग़लत हथियार.

513
00:43:44,599 --> 00:43:45,239
जेम्स.

514
00:43:45,739 --> 00:43:47,860
बेहतर होगा कि आप चीजों की गति बढ़ा दें।

515
00:43:54,630 --> 00:43:56,380
शांत रहें, शारीरिक विसंगतियों का निवारण करें।

516
00:43:57,559 --> 00:44:00,500
भौतिक के लिए स्कैनिंग
विषयों के बीच विसंगतियाँ.

517
00:44:00,500 --> 00:44:01,760
कृपया प्रतीक्षा करें।

518
00:44:01,760 --> 00:44:03,440
कृपया प्रतीक्षा करें।

519
00:44:05,239 --> 00:44:08,630
आज आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

520
00:44:14,280 --> 00:44:14,880
ओह।

521
00:44:14,880 --> 00:44:16,599
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

522
00:44:16,599 --> 00:44:18,639
चलो एक राउंड हो जाये
स्पाइडर-मैन के लिए तालियाँ।

523
00:44:18,639 --> 00:44:20,579
अपने जीवन के प्यार की दौड़ में.

524
00:44:20,579 --> 00:44:21,920
और यह बहुत अच्छा भी नहीं लगता.

525
00:44:23,719 --> 00:44:25,059
चलो, स्पाइडी।

526
00:44:25,860 --> 00:44:26,500
लगे रहो।

527
00:44:26,500 --> 00:44:43,639
इन आंकड़ों को दूसरों के विरुद्ध चलाएँ।

528
00:44:43,639 --> 00:44:49,099
टेम्पलेट्स के लिए कार्य दूरी.

529
00:45:03,579 --> 00:45:24,780
मुझे यहां कोई नजर नहीं आ रहा
आपके घुसपैठ करने के लिए.

530
00:45:25,179 --> 00:45:27,019
बहुत चतुर.

531
00:45:27,869 --> 00:45:28,750
जैसा कि मैंने कहा।

532
00:45:29,389 --> 00:45:30,769
तुम उसके करीब नहीं आ रहे हो.

533
00:45:36,659 --> 00:45:48,630
क्षमा करें, लेकिन आप ख़तरे में हैं,
तुम्हारा रूममेट कहाँ है?

534
00:45:48,630 --> 00:45:48,809
क्या।

535
00:45:48,809 --> 00:45:49,630
वह कहां है?

536
00:45:49,630 --> 00:45:51,289
मैंने इसे वाइन के साथ पैक किया।

537
00:45:51,289 --> 00:45:51,829
ठीक है अच्छा।

538
00:45:51,829 --> 00:45:55,099
तुम अपने दोस्त के साथ जाओ.

539
00:45:55,099 --> 00:45:56,719
हमारे पास समय नहीं है
इसके लिए, कृपया बस जाएँ।

540
00:45:56,719 --> 00:45:57,980
तुम्हें अब मेरा अपार्टमेंट छोड़ना होगा।

541
00:45:57,980 --> 00:45:59,420
सुनो, यह पागलपन जैसा लगेगा।

542
00:45:59,420 --> 00:46:00,820
लेकिन कोई तुम्हारे पीछे पड़ा है.

543
00:46:00,820 --> 00:46:02,019
कोई सचमुच खतरनाक है, ठीक है?

544
00:46:02,019 --> 00:46:03,679
और मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं आपको सुरक्षित रखूंगा।

545
00:46:04,869 --> 00:46:06,289
कृपया, आपको बस मुझ पर भरोसा करना होगा।

546
00:46:06,289 --> 00:46:06,670
चल दर।

547
00:46:36,340 --> 00:46:37,639
हमें यहां सुरक्षित रहना चाहिए.

548
00:46:38,099 --> 00:46:38,940
ठीक है, किससे सुरक्षित?

549
00:46:38,940 --> 00:46:39,539
उम्म.

550
00:46:40,239 --> 00:46:41,440
मैं वास्तव में निश्चित नहीं हूं।

551
00:46:42,099 --> 00:46:43,219
वे मुझसे क्या चाहते हैं?

552
00:46:43,219 --> 00:46:44,380
मुझें नहीं पता।

553
00:46:44,380 --> 00:46:45,519
तुम्हें पता नहीं?

554
00:46:46,610 --> 00:46:47,750
यह बिलकुल अर्थहीन प्रतीत होता है।

555
00:46:47,750 --> 00:46:48,550
वे मुझे क्यों चुनेंगे?

556
00:46:49,030 --> 00:46:50,869
खैर, काश मैं आपको बता पाता, मैं बस।

557
00:46:51,409 --> 00:46:51,769
उम्म.

558
00:46:53,929 --> 00:46:55,150
हम एक दूसरे को जानते थे, है ना?

559
00:46:59,849 --> 00:47:00,289
अरे।

560
00:47:00,289 --> 00:47:00,690
अरे।

561
00:47:00,690 --> 00:47:01,130
अरे।

562
00:47:01,130 --> 00:47:01,469
अरे।

563
00:47:07,159 --> 00:47:22,380
इसने मुझे वर्षों तक पागल बनाये रखा है,
कितनी बार स्पाइडर-मैन ने मुझे या नेड को बचाया।

564
00:47:22,380 --> 00:47:26,519
यह वाशिंगटन स्मारक था,
फिर लंदन, प्राग और नाइट मंकी।

565
00:47:27,340 --> 00:47:29,880
मेरा मतलब है दो बार एक संयोग है,
लेकिन बार-बार.

566
00:47:32,360 --> 00:47:33,079
हम एक दूसरे को जानते है।

567
00:47:33,280 --> 00:47:33,960
मुझे बताओ मैं गलत हूँ.

568
00:47:36,329 --> 00:47:37,010
आप गलत हैं।

569
00:47:37,210 --> 00:47:37,730
हम एक दूसरे के लिए क्या हैं?

570
00:47:37,789 --> 00:47:39,829
क्या हम सहपाठी या मित्र या कुछ और हैं?

571
00:47:40,610 --> 00:47:42,489
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

572
00:47:42,949 --> 00:47:43,750
क्या हम उससे भी अधिक हैं?

573
00:47:44,030 --> 00:47:50,619
मुझे याद नहीं है, और मुझे महसूस होता है
जैसे किसी ने मेरे दिमाग को कुरेदा हो,

574
00:47:50,659 --> 00:47:52,320
और केवल आप ही हैं जो जानते हैं कि क्यों।

575
00:47:53,340 --> 00:47:54,239
यह पागल है।

576
00:47:55,000 --> 00:47:56,519
मैं जानता हूं तुम मुझे सच नहीं बता सकते।

577
00:48:43,940 --> 00:48:44,679
मुझे खेद है।

578
00:48:54,250 --> 00:48:55,130
तो, उम्म...

579
00:49:14,199 --> 00:49:35,869
अगर मैं चाहूँ तो वह एक साधारण योद्धा है।

580
00:49:39,539 --> 00:49:40,480
मैं समझता हूं कि आप उसे क्यों पसंद करते हैं.

581
00:49:41,880 --> 00:49:42,679
वह, उम्म...

582
00:49:43,510 --> 00:49:44,150
वह चतुर है.

583
00:49:45,429 --> 00:49:45,829
मज़ेदार।

584
00:49:47,179 --> 00:49:48,280
थोड़ा अंधेरा और विचित्र.

585
00:49:52,320 --> 00:49:53,440
मेरा मतलब है, यह दुखद है।

586
00:49:54,730 --> 00:49:57,659
यहां आपके बारे में एक भी विचार नहीं है.

587
00:49:59,289 --> 00:49:59,690
बिल्कुल नहीं।

588
00:50:01,610 --> 00:50:02,769
लेकिन आप यह जानते हैं, है ना?

589
00:50:04,400 --> 00:50:05,219
तुम एक राक्षस हो.

590
00:50:06,539 --> 00:50:08,519
अगर तुम किसी से वैसे ही प्यार करते हो जैसे मैं उससे करता हूँ,

591
00:50:08,619 --> 00:50:10,960
तब तुम्हें पता चलेगा कि तुम क्या हो
अब ऐसा करना अक्षम्य है.

592
00:50:11,239 --> 00:50:11,980
ओह, क्या यह ऐसा है?

593
00:50:19,150 --> 00:50:21,090
तुम्हें पता है, कुछ हत्यारों ने पहले कहा है,

594
00:50:21,190 --> 00:50:21,769
वे थोड़ा कम प्यार करते हैं.

595
00:50:35,449 --> 00:50:36,210
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है, पीटर।

596
00:50:37,449 --> 00:50:39,510
जल्द ही,
केवल आपके दोस्त

597
00:50:39,510 --> 00:50:40,670
अब पीटर पार्कर को याद नहीं करेंगे.

598
00:50:40,670 --> 00:50:43,940
शायद आपको लिखना चाहिए
अपने आप को एक पत्र.

599
00:50:48,500 --> 00:50:49,179
जाने दो.

600
00:50:51,099 --> 00:50:52,260
असली राक्षस कौन है, पीटर?

601
00:51:31,809 --> 00:51:32,170
रुकना।

602
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
रुको, रुको, रुको, कृपया।

603
00:51:33,909 --> 00:51:34,190
मैं हार मानता हूं।

604
00:51:34,329 --> 00:51:35,349
तुम जीतो,
तुम जीतो, तुम जीतो.

605
00:51:35,429 --> 00:51:36,110
बस उसे चोट मत पहुँचाओ.

606
00:51:39,219 --> 00:51:40,539
तुम दयनीय हो, स्पाइडर मैन।

607
00:51:43,460 --> 00:51:44,420
और यही सब मैं चाहता था.

608
00:51:44,739 --> 00:51:46,159
मैं जो चाहूं वो बन सकता हूं.

609
00:51:47,400 --> 00:51:48,920
तो आप एमजे की रक्षा नहीं कर सकते,

610
00:51:50,530 --> 00:51:51,409
खुद से भी नहीं.

611
00:51:59,300 --> 00:52:00,639
यह वास्तव में एक अच्छा पत्र है।

612
00:52:01,590 --> 00:52:02,570
थोड़ा मजबूर हूं.

613
00:52:02,969 --> 00:52:03,570
इतना खराब भी नहीं।

614
00:52:23,780 --> 00:52:25,079
ठीक है, मैं तुम्हें कहीं सुरक्षित ले जा रहा हूँ।

615
00:52:27,380 --> 00:52:28,820
मुझे 3165 पर ले चलो-

616
00:52:28,820 --> 00:52:29,539
ऊपर ब्लैक क्रीक।

617
00:52:30,519 --> 00:52:32,239
एम्पायर स्टेट यूनिवर्सिटी में नेविगेट करना।

618
00:52:37,940 --> 00:52:41,780
क्या आपको यकीन है?

619
00:52:42,059 --> 00:52:42,199
हाँ।

620
00:52:42,440 --> 00:52:43,719
ठीक है, क्योंकि मुझे लगता है
जैसे मैं थोड़ी देर सो रहा हूं।

621
00:52:43,719 --> 00:52:44,360
तुम्हें नींद नहीं आ रही है.

622
00:52:44,480 --> 00:52:44,659
ठीक है।

623
00:52:47,480 --> 00:52:48,460
यह ठीक है, तुम ठीक हो, तुम ठीक हो।

624
00:52:48,460 --> 00:52:48,739
हाँ हाँ हाँ।

625
00:52:48,900 --> 00:52:49,159
मैं ठीक हूँ।

626
00:52:49,539 --> 00:52:56,199
फ्लिन, क्या हम धीमे हो सकते हैं?
जैसे, दो सेकंड के लिए?

627
00:52:56,199 --> 00:52:56,960
वहाँ लगभग।

628
00:52:57,199 --> 00:52:59,139
हाँ, हाँ, लेकिन आपने अभी कहा
मेरा मन नियंत्रित हो रहा था.

629
00:52:59,400 --> 00:52:59,940
ख़ैर, बिल्कुल नहीं.

630
00:52:59,940 --> 00:53:01,500
मेरा मानना है कि आप भाग्यशाली हैं
उस सामान में, ठीक है?

631
00:53:01,639 --> 00:53:02,780
क्योंकि सरकारों ने आपके साथ ऐसा किया है,

632
00:53:02,840 --> 00:53:03,519
विशेषकर फ़्रांसीसी.

633
00:53:04,219 --> 00:53:04,800
तुम ठीक हो?

634
00:53:05,239 --> 00:53:06,119
हाँ, देखो, क्षमा करें,

635
00:53:06,119 --> 00:53:07,860
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
तुम्हें सुरक्षा तक पहुंचाने के लिए, ठीक है?

636
00:53:32,409 --> 00:53:33,230
तुम इसे खो रहे हो, बच्चे।

637
00:53:33,820 --> 00:53:36,079
आपने उसे आते हुए कैसे नहीं देखा?

638
00:53:36,239 --> 00:53:37,340
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?

639
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
आपने हमें लगभग मार ही डाला।

640
00:53:38,320 --> 00:53:38,780
क्षमा मांगना।

641
00:53:39,139 --> 00:53:40,219
तुम मेरे घर में घुस आओ,

642
00:53:40,239 --> 00:53:40,639
मेरे क्रॉल स्पेस के नीचे,

643
00:53:40,659 --> 00:53:41,679
आपने क्या सोचा था क्या होगा?

644
00:53:41,840 --> 00:53:42,679
रुको, यह तुम्हारा घर है?

645
00:53:42,960 --> 00:53:43,880
आख़िर ये बला है क्या?

646
00:53:44,199 --> 00:53:44,980
आप कौन हैं?

647
00:53:45,239 --> 00:53:47,219
ओह, हाँ, वह, उम, हाँ,

648
00:53:48,300 --> 00:53:48,659
तुम्हें पता है.

649
00:53:49,059 --> 00:53:49,820
नहीं, मैं नहीं जानता.

650
00:53:49,900 --> 00:53:50,860
इसीलिए मैंने आपसे अभी पूछा।

651
00:53:51,280 --> 00:53:52,380
वह खतरे में है, फ्रैंक।

652
00:53:52,480 --> 00:53:53,639
सुनो, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए, ठीक है?

653
00:53:53,880 --> 00:53:54,659
हां मेरा अनुमान है कि।

654
00:53:54,659 --> 00:53:55,940
चलो, तुम मुझ पर एहसानमंद हो।

655
00:53:56,119 --> 00:53:56,840
आह, चलो.

656
00:53:56,980 --> 00:53:58,159
क्या आप इस कहानी से थके नहीं हैं?

657
00:53:58,219 --> 00:53:58,760
स्टेटन द्वीप.

658
00:53:58,900 --> 00:54:00,199
नहीं, वह स्टेटन द्वीप है।

659
00:54:00,320 --> 00:54:01,420
आप मुझसे और क्या करवाना चाहते हैं?

660
00:54:01,519 --> 00:54:02,840
मैंने वास्तव में आपकी जान बचाई।

661
00:54:02,840 --> 00:54:03,940
तुम इसे खो रहे हो, बच्चे।

662
00:54:03,940 --> 00:54:05,800
और मैंने इसे केवल दो बार सहेजा
आपकी एक उंगली के लिए?

663
00:54:05,800 --> 00:54:07,260
वह आदमी फेंक सकता था
मुझ पर एक मुट्ठी चावल.

664
00:54:07,260 --> 00:54:08,280
यह सुनने मे तुम्हें कैसा लगा?

665
00:54:08,360 --> 00:54:09,920
मेरे पास बिल्कुल वही है जो आपको दिखाऊंगा।

666
00:54:10,119 --> 00:54:11,019
मैं इसे वहीं देखता हूं।

667
00:54:11,219 --> 00:54:12,460
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं।

668
00:54:12,460 --> 00:54:13,659
उस शराबी व्यापारी को लात मारो।

669
00:54:13,659 --> 00:54:14,539
ठीक है, ठीक है, बस करो।

670
00:54:14,639 --> 00:54:15,679
यह सुनने मे तुम्हें कैसा लगा?

671
00:54:17,380 --> 00:54:17,880
मुझे परवाह नहीं है।

672
00:54:17,960 --> 00:54:18,519
क्या मुझे घर जाना चाहिए?

673
00:54:19,420 --> 00:54:20,619
बढ़िया विचार है।

674
00:54:20,900 --> 00:54:21,500
चले जाओ।

675
00:54:21,500 --> 00:54:23,840
नहीं, नहीं, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको,
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, कृपया।

676
00:54:25,280 --> 00:54:27,099
मुझे तुम्हें सुरक्षित रखना है, ठीक है?

677
00:54:27,199 --> 00:54:28,579
और मेरे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है.

678
00:54:32,909 --> 00:54:33,530
क्या आपको मिर्च पसंद है?

679
00:54:35,110 --> 00:54:35,929
मैंने मिर्च बनाई.

680
00:54:39,699 --> 00:54:40,719
क्लेमोर खदान में कूदो।

681
00:54:41,159 --> 00:54:43,219
मुझे टुकड़े लेने नहीं जाना पड़ेगा
अगले दो हफ़्तों के लिए आप में से.

682
00:54:44,619 --> 00:54:46,619
अरे, मैं निश्चित रूप से वह मिर्च नहीं खा रहा हूँ।

683
00:54:48,760 --> 00:54:52,940
तो आप मुझे पीछे वाला पागल बता रहे हैं
वह संपूर्ण टैंक चीज़ बस एक है

684
00:54:52,940 --> 00:54:53,619
बच्चा?

685
00:54:53,840 --> 00:54:54,780
सिर्फ एक टैंक नहीं.

686
00:54:54,800 --> 00:54:57,239
यह क्षति पर हर हमला है
पिछले महीने के लिए नियंत्रण.

687
00:54:57,619 --> 00:54:59,400
एक बच्चा टैंक चलाना कैसे जानता है?

688
00:54:59,579 --> 00:55:00,519
मैं नहीं जानता, फ्रैंक।

689
00:55:00,760 --> 00:55:02,420
तुम सबको पीट-पीट कर लुगदी बना डालो
उस तरह सड़कों पर.

690
00:55:02,440 --> 00:55:03,440
उसने मुझे इतना नहीं पीटा।

691
00:55:04,380 --> 00:55:05,239
क्या यह आपका परिवार है?

692
00:55:05,579 --> 00:55:09,889
तुम खो क्यों नहीं जाते?

693
00:55:11,150 --> 00:55:12,750
सुनो, इस घर में मेरा एक नियम है।

694
00:55:13,210 --> 00:55:17,610
तुम कुछ भी मत छुओ, कुछ भी मत हिलाओ,
और निश्चित रूप से मुझसे कोई भी आपत्तिजनक प्रश्न न पूछें

695
00:55:17,610 --> 00:55:18,809
किसी भी चीज़ के बारे में.

696
00:55:20,280 --> 00:55:21,260
तो ये तीन नियम हैं.

697
00:55:22,179 --> 00:55:25,880
मैं देखता हूं कि तुम उसे क्यों पसंद करते हो।

698
00:55:26,980 --> 00:55:28,239
जाओ अपनी पैंट पहन लो.

699
00:55:30,039 --> 00:55:30,940
मिर्च को मत छुओ.

700
00:55:32,860 --> 00:55:33,679
मैं उसे पसंद करती हूँ।

701
00:55:35,179 --> 00:55:35,739
बेशक तुम्हारे पास है।

702
00:55:37,420 --> 00:55:40,900
इसलिए, मैंने इस छवि को निकालने का प्रयास किया
मेरे HUD से और इसे सिस्टम के माध्यम से चलाएँ।

703
00:55:44,119 --> 00:55:44,820
वह कॉन हे?

704
00:55:45,139 --> 00:55:47,159
कुछ महीने पहले तक, कोई नहीं।

705
00:55:48,260 --> 00:55:52,420
वह पालन गृहों, मानसिक अस्पतालों के अंदर-बाहर होती रहती थी।
और अंततः वह भाग गई और गायब हो गई

706
00:55:52,420 --> 00:55:52,920
सबकी नजर.

707
00:55:53,280 --> 00:55:56,300
उसके बारे में लगभग कोई जानकारी नहीं है
उसे साफ़ नहीं किया गया है, लेकिन उसे वर्गीकृत किया गया है

708
00:55:56,300 --> 00:55:59,079
एक मानसिक रोगी के रूप में,
और अब हमारे पास उसका नाम है।

709
00:56:03,030 --> 00:56:03,849
जेन ग्रे.

710
00:56:06,980 --> 00:56:11,400
ये डैमेज कंट्रोल लोकेशन हैं
हमला नहीं किया है, इसलिए यदि वह आती है, तो मेरा

711
00:56:11,400 --> 00:56:13,199
चेहरा पहचान कार्यक्रम उसे ढूंढ लेगा।

712
00:56:16,159 --> 00:56:16,559
तब क्या?

713
00:56:19,599 --> 00:56:20,539
"फिर क्या" के बारे में चिंता न करें।

714
00:56:20,739 --> 00:56:21,539
बस उस पर नजर रखो.

715
00:56:21,820 --> 00:56:22,880
चिंता मत करो, हुह?

716
00:56:23,420 --> 00:56:25,420
क्या आप यहां बैठने की योजना बना रहे हैं?
क्या आप अपनी प्रेमिका की देखभाल कर रहे हैं?

717
00:56:25,420 --> 00:56:26,239
मैं ऐसा नहीं चाहता.

718
00:56:26,239 --> 00:56:26,960
वह मेरा बच्चा सम्भालने का प्रोजेक्ट नहीं है।

719
00:56:27,400 --> 00:56:27,800
ठीक है।

720
00:56:27,860 --> 00:56:28,960
सुनो, क्या योजना है, हुह?

721
00:56:29,480 --> 00:56:32,659
मुझे बस आपके चेहरे की आशा करनी है
मान्यता कार्यक्रम काम करता है.

722
00:56:32,860 --> 00:56:35,340
यदि तुम मर जाओ, तो मुझे उसे देखना होगा
मेरे शेष जीवन के लिए.

723
00:56:35,340 --> 00:56:36,719
मैं मरने वाला नहीं हूँ, फ्रैंक।

724
00:56:36,840 --> 00:56:37,760
मैं उसे पकड़ सकता हूँ, ठीक है?

725
00:56:37,820 --> 00:56:40,699
मुझे बस अपने अवरोधक को ठीक करने की आवश्यकता है,
तो सब ठीक हो जायेगा.

726
00:56:41,730 --> 00:56:42,750
आपको ऐसा करने की क्या आवश्यकता है?

727
00:56:42,750 --> 00:56:47,699
आपके पास वह नहीं है जो मुझे चाहिए
ऐसा करना, ठीक है?

728
00:56:49,300 --> 00:56:50,719
तुम भी बहुत झगड़ालू हो.

729
00:56:50,900 --> 00:56:54,400
क्या, आपको लगता है कि आपके पास एंटी-स्टैटिक मैट हैं,
मास्टर जांच, और सूक्ष्म उपकरण?

730
00:56:54,639 --> 00:57:17,940
मुझे लगता है कि किसी को कॉल करना अधिक सुरक्षित है
और उन्हें बताएं कि मैं ठीक हूं।

731
00:57:20,840 --> 00:57:23,380
ओह, आपके बॉयफ्रेंड की तरह?

732
00:57:24,960 --> 00:57:26,760
नहीं, मेरे रूममेट की तरह.

733
00:57:27,690 --> 00:57:35,699
ओह, उम्म, मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा विचार है,
क्योंकि वह पहले से ही जानती है कि वह कौन है,

734
00:57:35,699 --> 00:57:37,960
और वह जिसे चाहे वास कर सकती है, इसलिए।

735
00:57:38,099 --> 00:57:38,380
हाँ, यह सही है।

736
00:57:39,059 --> 00:57:40,420
हाँ, हाँ, हाँ, आप सही हैं।

737
00:57:40,699 --> 00:57:41,099
क्षमा मांगना।

738
00:57:41,440 --> 00:57:41,980
नहीं, सब ठीक है।

739
00:57:42,159 --> 00:57:43,119
मैं पूरी तरह से समझता हूं.

740
00:57:45,309 --> 00:57:46,150
जैसे, ओह, मेरे प्रेमी।

741
00:57:47,159 --> 00:57:51,679
उसने मुझसे बस ढेर सारे सवाल पूछे
मैं जवाब नहीं दे सका, फिर उसने मुझे बताया

742
00:57:51,679 --> 00:57:52,880
मैं भी चीजें छिपा रहा था.

743
00:57:53,400 --> 00:57:53,800
चीज़ें छुपा रहे हैं?

744
00:57:54,019 --> 00:57:54,420
हाँ।

745
00:57:54,420 --> 00:57:56,760
ओह, ऐसा लगता है जैसे आपका बॉयफ्रेंड बेवकूफ़ है।

746
00:57:59,460 --> 00:58:00,760
आपको ऐसा क्यों लगता है कि आप चीज़ें छिपा रहे हैं?

747
00:58:01,409 --> 00:58:02,210
मुझें नहीं पता।

748
00:58:02,789 --> 00:58:05,289
वह मुझे बताएगा,
मुखौटे के पीछे सतर्क व्यक्ति.

749
00:58:06,190 --> 00:58:08,949
हाँ, ठीक है, मैं तुम्हें समझ गया।

750
00:58:10,960 --> 00:58:11,980
आप कैसे हैं?

751
00:58:12,639 --> 00:58:13,559
मेरा क्या?

752
00:58:14,840 --> 00:58:17,900
अच्छा, क्या आपके पास, उम्म, एक श्रीमती स्पाइडर-मैन है?

753
00:58:19,920 --> 00:58:21,639
क्या मेरे पास श्रीमती स्पाइडर-मैन है?

754
00:58:21,900 --> 00:58:22,139
उम्म.

755
00:58:28,670 --> 00:58:29,309
क्यों नहीं?

756
00:58:29,610 --> 00:58:30,170
क्यों नहीं?

757
00:58:30,289 --> 00:58:34,559
क्योंकि मैं, मैं बहुत गुप्त हूँ,
जाहिर है.

758
00:58:35,690 --> 00:58:36,630
क्लब में आपका स्वागत है।

759
00:58:43,659 --> 00:58:44,599
वहाँ कोई हुआ करता था.

760
00:58:45,989 --> 00:58:46,349
वास्तव में?

761
00:58:46,610 --> 00:58:47,250
हाँ हाँ हाँ।

762
00:58:50,269 --> 00:58:50,889
क्या हुआ?

763
00:58:52,280 --> 00:58:55,900
मैं, उम्म, मुझे उसे जाने देना पड़ा।

764
00:58:57,380 --> 00:58:58,260
उसे सुरक्षित रखने के लिए.

765
00:59:03,000 --> 00:59:04,380
क्षमा करें, यह आपके लिए कठिन रहा होगा।

766
00:59:06,210 --> 00:59:06,889
हाँ, यह था, हाँ।

767
00:59:07,409 --> 00:59:07,889
बहुत कठिन.

768
00:59:09,139 --> 00:59:10,019
सच में सख्त।

769
00:59:14,340 --> 00:59:15,019
तुम ठीक हो?

770
00:59:15,559 --> 00:59:16,599
हाँ, हाँ, हाँ, मैं ठीक हूँ।

771
00:59:16,860 --> 00:59:35,199
मैं, उम्म...

772
00:59:36,159 --> 00:59:49,550
तो, मेरा मतलब है, वह उपकरण बनाता है
किसी प्रकार का विकिरण या चुंबकीय क्षेत्र?

773
00:59:49,650 --> 00:59:50,530
क्योंकि वह निश्चित रूप से होगा
हस्तक्षेप का कारण बनता है.

774
00:59:50,869 --> 00:59:54,250
अरे हाँ, इसमें एक सूक्ष्म चुंबकीय क्षेत्र है,
लेकिन मैंने उसका हिसाब पहले ही दे दिया है।

775
00:59:54,940 --> 00:59:56,260
ठीक है, तो आपके सूट के बारे में क्या?

776
00:59:56,699 --> 00:59:59,780
ओह, यह वास्तव में कपड़े में घुल जाता है,
जो बहुत बढ़िया है.

777
01:00:01,079 --> 01:00:01,340
ठीक है।

778
01:00:04,760 --> 01:00:05,699
उन चीज़ों के बारे में क्या?

779
01:00:07,099 --> 01:00:07,800
क्या?

780
01:00:10,639 --> 01:00:11,300
आपका चश्मा.

781
01:00:12,570 --> 01:00:13,329
चाहे आप उन्हें कुछ भी कहें.

782
01:00:13,630 --> 01:00:15,130
हाँ, वे एक चुंबकीय क्षेत्र बनाते हैं।

783
01:00:15,429 --> 01:00:16,969
यह बहुत छोटा होगा, लेकिन...

784
01:00:18,320 --> 01:00:21,000
लेकिन यह आपके सिर पर है,
अवरोधक के बहुत करीब.

785
01:00:21,179 --> 01:00:22,980
शायद इसीलिए यह ज़्यादा गरम हो रहा है।

786
01:00:23,119 --> 01:00:24,400
ओह, एमजे, आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

787
01:01:34,360 --> 01:01:37,570
मेरा इरादा बीच में आने का नहीं है,
उम्म, जबकि आप व्यस्त हैं।

788
01:01:58,519 --> 01:01:59,320
मुझे भी नींद नहीं आ रही.

789
01:01:59,539 --> 01:02:01,179
मेरे पास कोई छोटा सा ताबूत नहीं है.

790
01:02:01,500 --> 01:02:05,639
आप इसे ठीक नहीं कर सकते.

791
01:02:06,610 --> 01:02:07,010
हाँ।

792
01:02:07,449 --> 01:02:08,530
मैं इसे पूरी रात पहनता रहा हूं।

793
01:02:08,969 --> 01:02:09,909
अब तक तो सब ठीक है।

794
01:02:11,139 --> 01:02:12,659
मैंने इस चीज़ को बहुउद्देश्यीय बनाया।

795
01:02:13,139 --> 01:02:17,440
यदि मैं इसे जीन पर प्राप्त कर सकूं,
यह उसकी शक्तियों को पूरी तरह से निष्प्रभावी कर देगा।

796
01:02:18,460 --> 01:02:19,460
क्या कोई और तरीका है जो काम करता हो?

797
01:02:20,099 --> 01:02:20,960
तुम्हें बस उसे गोली मारनी है.

798
01:02:21,739 --> 01:02:22,099
अच्छा।

799
01:02:27,849 --> 01:02:30,269
यह निश्चित रूप से सबसे हास्यास्पद है
वह चीज़ जो मैंने अपने जीवन में कभी देखी है।

800
01:02:30,369 --> 01:02:31,989
खैर, आप अपना मुखौटा भी नहीं उतार सकते।

801
01:02:32,250 --> 01:02:33,130
एक कप कॉफ़ी लो.

802
01:02:34,440 --> 01:02:35,760
मैं लूंगा
यह एक निजी मामला है, फ़्रैंक।

803
01:02:35,760 --> 01:02:37,219
यह अभी भी सभी के साथ जारी है।

804
01:02:38,409 --> 01:02:39,110
यहाँ तक कि उसे भी?

805
01:02:41,840 --> 01:02:42,559
वह कौन है, बच्चा?

806
01:02:43,309 --> 01:02:43,869
मुझें नहीं पता।

807
01:02:44,619 --> 01:02:45,519
वह बस कुछ बव्वा है।

808
01:02:45,679 --> 01:02:46,059
वह कॉन हे?

809
01:02:46,119 --> 01:02:47,460
मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं जानता कि वह कौन है।

810
01:02:47,619 --> 01:02:48,599
तुम्हें उसकी परवाह है.

811
01:02:48,699 --> 01:02:49,579
मुझे उसकी परवाह नहीं है.

812
01:02:49,920 --> 01:02:51,539
देखो, मुझे नहीं पता
वह कौन है, फ्रैंक, ठीक है?

813
01:02:51,539 --> 01:02:52,619
मेरे पास कोई नहीं है.

814
01:02:52,800 --> 01:02:53,179
मैं आपके जैसा ही हूं.

815
01:02:53,280 --> 01:02:54,199
मैं बस अपने तक ही सीमित रहता हूं।

816
01:02:54,519 --> 01:02:55,099
क्या तुम मेरे जैसे हो?

817
01:02:56,639 --> 01:02:57,880
तुम मेरे बारे में क्या जानते हो, बच्चे?

818
01:02:59,090 --> 01:03:00,230
क्या आपको लगता है कि यह एक विकल्प है?

819
01:03:00,429 --> 01:03:01,889
क्या इस तरह जीना एक जीवनशैली है?

820
01:03:02,110 --> 01:03:02,789
तुम यह सोचते हो क्या?

821
01:03:03,550 --> 01:03:04,809
बच्चे, यह एक वाक्य है.

822
01:03:09,989 --> 01:03:11,730
जिन कुछ लोगों से मैं प्यार करता हूं वे अभी भी सांस ले रहे हैं।

823
01:03:11,829 --> 01:03:13,329
तुम्हें लगता है कि मैं नकाब के पीछे छुप जाऊंगा?

824
01:03:13,940 --> 01:03:15,880
तुम्हें लगता है मैं दिखावा करूँगा
कोई ऐसा व्यक्ति बनना जो मैं नहीं हूँ?

825
01:03:16,320 --> 01:03:17,860
बहुत कायर की तरह व्यवहार करें?

826
01:03:18,179 --> 01:03:24,590
मुझे चेहरे की पहचान है.

827
01:03:28,880 --> 01:03:31,000
उसने नुकसान बताया
नियंत्रण दल क्यूबा में है.

828
01:03:31,119 --> 01:03:31,699
मुझे अभी एक फ़ोन आया.

829
01:03:31,699 --> 01:03:56,369
क्या वह उसे जाने देगी, एक्सल?

830
01:03:57,900 --> 01:03:59,139
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि उसे इसकी आवश्यकता हो सकती है।

831
01:04:02,260 --> 01:04:03,719
ठीक वैसे ही जैसे आपको स्टेटन द्वीप पर उसकी ज़रूरत थी।

832
01:04:45,940 --> 01:04:47,519
तुम मुझसे हमेशा के लिए छिप नहीं सकते, बिल।

833
01:04:48,519 --> 01:04:51,639
आपके पास एक सुरक्षित दरवाजा है, लेकिन क्या
आपको कानून के बारे में चिंता करने की ज़रूरत है।

834
01:04:52,670 --> 01:04:54,130
तुम कौन हो और तुम क्या चाहते हो?

835
01:04:59,469 --> 01:05:00,329
मैं जीना ग्रे हूं।

836
01:05:01,690 --> 01:05:02,730
क्या आपको पता है कि मुझे क्या चाहिए।

837
01:06:03,400 --> 01:06:03,760
जीन?

838
01:06:04,989 --> 01:06:05,929
तुम मुझे देखते रहो.

839
01:06:06,449 --> 01:06:07,150
मैं शरमा रहा हूँ.

840
01:06:08,860 --> 01:06:11,480
मैंने तुमसे कहा था कि क्या होगा
अगर तुम मेरे रास्ते में आ जाओ तो अपनी लड़की को।

841
01:06:12,059 --> 01:06:13,679
आप दोबारा उसके करीब नहीं पहुंचेंगे।

842
01:06:14,340 --> 01:06:16,280
आपको निश्चित रूप से नहीं मिलेगा
या तो उस तिजोरी में।

843
01:06:17,110 --> 01:06:17,849
शायद नहीं.

844
01:06:25,199 --> 01:06:26,500
लेकिन यह आदमी शायद...

845
01:06:29,400 --> 01:06:31,599
जीन, तुम नहीं जानते
आप किसके विरुद्ध हैं

846
01:06:32,030 --> 01:06:34,590
आप जानते हैं, आप और बैनर
बहुत कुछ समान है.

847
01:06:35,030 --> 01:06:39,429
आप दोनों एक हारी हुई लड़ाई लड़ रहे हैं
आपके अंदर रहने वाले राक्षस के खिलाफ।

848
01:06:39,570 --> 01:06:40,710
जीन, यह हल्क है।

849
01:06:40,710 --> 01:06:41,550
आप बस नहीं कर सकते...

850
01:06:52,519 --> 01:06:53,739
ओह, मैं देख रहा हूँ।

851
01:06:56,019 --> 01:06:58,579
जैसे मुझे चुप कराने की कोशिश की जा रही है
आप अपने आप को चुप करा देते हैं?

852
01:06:59,179 --> 01:07:00,400
मैं तुम्हें वहां अंदर नहीं जाने दे सकता.

853
01:07:01,119 --> 01:07:03,159
जो भी वी-मैक्स है, वह आपको नहीं मिल रहा है।

854
01:07:03,800 --> 01:07:04,820
जैसे मैंने काम ख़त्म कर दिया?

855
01:07:18,989 --> 01:07:20,610
जीन, ऐसा मत करो.

856
01:07:50,050 --> 01:07:50,889
इतना जिद्दी होना बंद करो.

857
01:07:51,280 --> 01:07:53,059
यह सिर्फ कागजों का ढेर है, जीन।

858
01:07:53,179 --> 01:07:54,099
आप लड़ रहे हैं...

859
01:07:54,099 --> 01:07:54,599
ओह, जीन!

860
01:07:58,429 --> 01:08:39,930
जीन, तुम अभी भी सचेत हो।

861
01:08:39,989 --> 01:08:41,239
वह... बैनर समस्या नहीं है.

862
01:08:41,460 --> 01:08:41,859
वह समस्या है.

863
01:08:41,859 --> 01:08:57,409
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा है
घर और एमजे की देखभाल।

864
01:08:57,569 --> 01:08:58,210
हाँ सर, आपने किया।

865
01:08:58,569 --> 01:09:00,289
और उसने मुझसे कहा कि मेरे पास है
उसकी देखभाल के लिए आना.

866
01:09:01,899 --> 01:09:03,119
रुको, उसने वास्तव में तुमसे ऐसा कहा था?

867
01:09:04,270 --> 01:09:05,050
क्या आप शरमा रहे हैं?

868
01:09:05,229 --> 01:09:05,649
वह एक चालान है.

869
01:09:06,760 --> 01:09:07,079
शरमाना?

870
01:09:09,439 --> 01:09:10,220
धत तेरी कि।

871
01:09:10,399 --> 01:09:11,779
मुझे बड़ा चालान नहीं चाहिए.

872
01:09:12,140 --> 01:09:12,779
वह एक अच्छा विचार है।

873
01:09:12,899 --> 01:09:13,479
बड़ा चालान लाओ.

874
01:09:13,560 --> 01:09:13,899
आप क्या करने जा रहे हैं?

875
01:09:13,960 --> 01:09:14,560
उसे लात मार कर मार डालो?

876
01:09:14,720 --> 01:09:15,279
नहीं, देखो.

877
01:09:15,439 --> 01:09:15,939
जीन, क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

878
01:09:16,199 --> 01:09:17,300
सबसे पहले, हमें इसे हल्क से जोड़ना होगा।

879
01:09:17,479 --> 01:09:18,399
फिर हम जीन से निपटते हैं।

880
01:09:18,659 --> 01:09:19,640
मेरे पास एक बेहतर तरीका है.

881
01:09:20,180 --> 01:09:21,859
यह सबसे अधिक जनहानि का खतरा है।

882
01:09:22,060 --> 01:09:22,840
आप इसे सम्‍मिलित करते हैं।

883
01:09:22,979 --> 01:09:23,920
मैं स्रोत ढूंढ लूंगा.

884
01:09:23,920 --> 01:09:24,579
मैं इसे नीचे ले जाऊंगा.

885
01:09:24,800 --> 01:09:25,239
क्या तुम समझ रहे हो?

886
01:09:25,739 --> 01:09:27,420
क्या आप बस कोशिश कर रहे हैं?
हल्क से लड़ने के लिए चुपचाप बाहर निकलना?

887
01:09:29,260 --> 01:09:29,880
शायद।

888
01:09:29,880 --> 01:09:30,840
ठीक है, अपने आप को तैयार करो, बच्चे।

889
01:09:30,939 --> 01:09:31,439
मुझे यह मिल गया है

890
01:09:32,260 --> 01:09:33,560
आप ऐसा क्यों सोचेंगे कि मुझे लगता है कि मैं अच्छा हूं?

891
01:09:34,159 --> 01:09:35,239
उसे मत मारो.

892
01:09:35,420 --> 01:09:37,460
शुरू मत करो
फिर से उस अहंकारी बकवास के साथ।

893
01:09:37,800 --> 01:09:38,880
नहीं, मैं यह करूँगा.

894
01:09:38,960 --> 01:09:39,699
मैं इसे अपने तरीके से करूंगा.

895
01:09:39,800 --> 01:09:40,720
जाना।

896
01:09:41,199 --> 01:09:41,560
जारी रखें।

897
01:09:42,140 --> 01:09:43,579
10 मीटर के अंदर न जाएं.

898
01:09:44,619 --> 01:09:45,420
गुस्सा कर देने वाला।

899
01:10:00,460 --> 01:10:00,760
अरे।

900
01:10:01,359 --> 01:10:02,279
धत तेरी कि।

901
01:10:07,399 --> 01:10:07,880
कोई बात नहीं।

902
01:10:08,319 --> 01:10:08,460
कोई बात नहीं।

903
01:10:12,029 --> 01:10:12,590
अरे नहीं।

904
01:10:13,529 --> 01:10:14,510
एक बार फिर, नहीं।

905
01:10:15,310 --> 01:10:15,930
अरे नहीं।

906
01:10:17,119 --> 01:10:17,720
डॉ. बैनर?

907
01:10:18,680 --> 01:10:19,340
क्या वह तुम हो?

908
01:10:20,539 --> 01:10:21,260
स्पाइडर मैन।

909
01:10:21,619 --> 01:10:22,300
क्या हुआ?

910
01:10:23,029 --> 01:10:23,649
मैं कहाँ हूँ?

911
01:10:24,449 --> 01:10:25,689
क्या मैंने ये सब किया?

912
01:10:25,949 --> 01:10:26,210
हाँ।

913
01:10:26,470 --> 01:10:27,189
क्या मैंने किसी को चोट पहुंचाई?

914
01:10:27,609 --> 01:10:28,289
ये तुम्हारी भूल नही है।

915
01:10:28,369 --> 01:10:29,069
वह आपके मन के अंदर थी.

916
01:10:29,170 --> 01:10:29,869
वह इसे नियंत्रित नहीं कर सकी.

917
01:10:30,069 --> 01:10:31,270
मैंने अपना अवरोधक उपकरण खो दिया।

918
01:10:31,310 --> 01:10:31,909
देखो, यहाँ, यहाँ।

919
01:10:32,029 --> 01:10:33,789
यह एकमात्र चीज़ है
जो राक्षस को अंदर रखता है।

920
01:10:33,789 --> 01:10:34,369
कोई बात नहीं।

921
01:10:34,449 --> 01:10:35,050
मेरे पास यहां एक और है.

922
01:10:35,130 --> 01:10:36,170
आपको बस इसे लगाना होगा.

923
01:10:36,270 --> 01:10:36,670
यह क्या है?

924
01:10:37,130 --> 01:10:37,750
यह एक सार्वभौमिक प्रकार है.

925
01:10:38,029 --> 01:10:38,649
मुझे इसे पुनः कैलिब्रेट करना चाहिए.

926
01:10:48,840 --> 01:10:49,319
सर कृपया।

927
01:10:49,420 --> 01:10:50,199
इस बिल्डिंग में कोई है.

928
01:10:50,359 --> 01:10:50,939
बस इसे लगाओ.

929
01:10:54,729 --> 01:10:55,130
तुम ठीक हो?

930
01:10:55,729 --> 01:10:58,489
मेरा सिर अभी-अभी टूटा है।

931
01:10:59,109 --> 01:10:59,949
क्या वह अभी भी वहाँ है?

932
01:11:00,470 --> 01:11:00,829
नहीं.

933
01:11:01,720 --> 01:11:02,640
यह अब दूसरा लड़का है।

934
01:11:03,300 --> 01:11:06,000
ब्रूस, मैं तुम्हें यहाँ से निकाल सकता हूँ, ठीक है?

935
01:11:06,000 --> 01:11:07,640
मुझे बस आपको उस अवरोधक को लगाने की आवश्यकता है।

936
01:11:07,659 --> 01:11:08,439
दूर रहो.

937
01:11:12,649 --> 01:11:13,630
मैं तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा सकता.

938
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
हाँ, आप कर सकते हैं, ब्रूस।

939
01:11:15,720 --> 01:11:16,359
हाँ तुम कर सकते हो।

940
01:11:16,539 --> 01:11:17,520
इमारत छोड़ो.

941
01:11:18,020 --> 01:11:19,220
इमारत छोड़ो.

942
01:11:20,079 --> 01:11:21,500
इमारत छोड़ो.

943
01:11:23,439 --> 01:11:28,039
कृपया इससे भी बेहतर।

944
01:11:54,569 --> 01:11:55,810
इसके लिए शुभकामनाएँ, पीटर।

945
01:15:15,829 --> 01:15:17,409
अन्यथा, आप ले रहे होंगे
सिर के अगले एक.

946
01:15:28,699 --> 01:15:29,539
वह कहाँ है?

947
01:15:44,630 --> 01:15:45,550
यह ख़त्म हो गया, जीन।

948
01:16:13,079 --> 01:16:13,920
वह मेरे वश में थी.

949
01:16:23,090 --> 01:16:23,930
क्या यह वह है?

950
01:16:24,850 --> 01:16:25,770
क्या यह सिर्फ मैं हूं?

951
01:16:26,829 --> 01:16:27,369
क्या यह वह है?

952
01:16:29,699 --> 01:16:30,399
स्पाइडर मैन।

953
01:16:33,350 --> 01:16:34,189
इससे मेरी जान बच गयी.

954
01:16:35,170 --> 01:16:37,010
आपने भगवान जाने कितने लोगों की जान बचाई है,

955
01:16:37,130 --> 01:16:39,430
लेकिन यह सुनिश्चित किया कि वह नहीं मिले
वह वहां क्या ढूंढ रही थी.

956
01:16:42,380 --> 01:16:43,899
इससे पहले कि वह मर जाती,
उसने कुछ कहने की कोशिश की.

957
01:16:45,189 --> 01:16:45,710
एक नाम.

958
01:16:45,890 --> 01:16:46,109
सारा.

959
01:16:46,630 --> 01:16:47,630
क्या उस नाम का आपके लिए कोई मतलब है?

960
01:16:49,090 --> 01:16:50,649
इससे पहले कि आप उसके साथ अवरोधक संलग्न करें,

961
01:16:51,729 --> 01:16:53,510
वह मेरे दिमाग पर कब्ज़ा करने में कामयाब रही।

962
01:16:55,500 --> 01:16:58,859
सारा उस व्यक्ति का नाम था जिसके साथ मैंने काम किया था
जब तक उनका निधन नहीं हो गया तब तक वे बहुत करीब रहे।

963
01:16:59,279 --> 01:17:00,380
मुझे यह सुनकर बहुत दुख हुआ.

964
01:17:02,020 --> 01:17:05,630
कुछ इस तरह, सारा की याद
अवश्य ही उसे प्रभावित किया होगा.

965
01:17:08,579 --> 01:17:11,260
खैर, मुझे उससे बात करना अच्छा लगेगा
जब वह उठे, यदि संभव हो तो।

966
01:17:11,619 --> 01:17:12,180
हाँ बिल्कुल।

967
01:17:12,420 --> 01:17:14,880
वह हमारे पास स्थानांतरित कर दी जाएगी
रूजवेल्ट द्वीप पर सुविधा।

968
01:17:15,560 --> 01:17:17,819
मैं बात करने के लिए उतना ही उत्सुक हूं
उसके लिए जैसे तुम हो,

969
01:17:18,060 --> 01:17:19,880
लेकिन उसे तनाव मत दो
एक दिन में बहुत ज्यादा बाहर जाना।

970
01:17:20,619 --> 01:17:21,060
हाँ बिल्कुल।

971
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
धन्यवाद, स्पाइडर मैन।

972
01:17:23,699 --> 01:17:24,180
आपका स्वागत है।

973
01:17:38,750 --> 01:17:39,310
अरे, उसे बंद कर दो।

974
01:17:39,909 --> 01:17:40,649
तुमने उसे बचा लिया.

975
01:17:43,979 --> 01:17:44,800
क्या आपने इसे पीछे छोड़ दिया?

976
01:17:45,159 --> 01:17:54,340
क्या वह चाहती थी कि मैं उसे ढूंढूं?

977
01:17:58,359 --> 01:17:59,020
ओह, मैं जीवन से बहुत ऊब गया हूँ।

978
01:17:59,539 --> 01:18:00,760
सुनो, मैं समझा सकता हूँ.

979
01:18:01,020 --> 01:18:01,979
क्या आप कृपया इसे उतार सकते हैं?

980
01:18:04,050 --> 01:18:04,329
क्या?

981
01:18:05,229 --> 01:18:06,619
मुखौटा.

982
01:18:08,880 --> 01:18:12,529
मुझे लगता है कि मैं इसका हकदार हूं
पीटर से बातचीत.

983
01:18:39,069 --> 01:18:42,010
वह पार्टी में गया था
एक अपार्टमेंट स्टोर पर.

984
01:18:50,930 --> 01:18:52,210
जिस साल मैं स्कूल गया.

985
01:18:55,159 --> 01:18:56,220
तुमने मुझे तब क्यों नहीं बताया?

986
01:18:57,020 --> 01:18:58,060
मैंने कोशिश की...

987
01:18:59,180 --> 01:19:02,140
ओह, मैं लगभग पाँच बजे मर चुका हूँ
पिछले 24 घंटों में कई बार,

988
01:19:02,220 --> 01:19:03,460
इसलिए वह विधि बहुत अच्छी तरह से काम नहीं कर रही है।

989
01:19:04,680 --> 01:19:05,380
मुझे माफ़ करें।

990
01:19:06,979 --> 01:19:08,279
क्या आप मुझे कभी नहीं बताने वाले थे?

991
01:19:08,699 --> 01:19:20,229
आप तो बस बनाने ही वाले थे
वह निर्णय मेरे लिए आप स्वयं हैं।

992
01:19:20,229 --> 01:19:21,930
मुझे माफ़ करें।

993
01:19:22,229 --> 01:19:24,149
मुझे वास्तव में आपकी आवश्यकता नहीं है
यह कहते रहना कि तुम्हें खेद है।

994
01:19:24,510 --> 01:19:25,270
मैं और क्या नहीं देखता
आप चाहते हैं कि मैं आपसे कहूं.

995
01:19:25,270 --> 01:19:27,189
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं
तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?

996
01:19:35,770 --> 01:19:45,989
मुझे माफ़ करें।

997
01:19:46,189 --> 01:19:47,050
मैंने सोचा कि यह सर्वोत्तम के लिए था, है ना?

998
01:19:48,289 --> 01:19:49,329
मैं कुछ भी नहीं करना चाहता था.

999
01:19:50,729 --> 01:19:51,729
यह आपका निर्णय नहीं था.

1000
01:19:51,789 --> 01:19:56,789
मैं जानता हूं ऐसा नहीं था,
लेकिन तुम मेरे लिए सब कुछ हो.

1001
01:19:57,130 --> 01:20:04,930
मैं अपना जीवन जीने की कोशिश करूंगा
तुम्हारे बिना, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

1002
01:20:25,859 --> 01:20:27,420
या जो भी तुमने किया.

1003
01:20:34,890 --> 01:20:37,529
वो सारी यादें
आप कहते हैं कि हम एक साथ हैं,

1004
01:20:37,529 --> 01:20:41,340
मेरे पास उनमें से कुछ भी नहीं है.

1005
01:20:45,199 --> 01:20:47,680
और मैं समझता हूं कि वह तुमसे प्यार क्यों करती थी,

1006
01:20:47,680 --> 01:20:49,899
जिस लड़की को तुमने वह पत्र लिखा था,

1007
01:20:50,060 --> 01:20:58,489
लेकिन मुझे लगता है कि आपने वही किया जो आपको करना था।

1008
01:23:45,880 --> 01:23:47,100
आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे,

1009
01:23:47,159 --> 01:23:50,279
लेकिन स्पाइडी ट्रैकर ऐप स्पाइडर-मैन कहता है

1010
01:23:50,279 --> 01:23:51,920
अभी पास में है.

1011
01:23:52,560 --> 01:23:52,859
सच में?

1012
01:23:53,100 --> 01:23:53,359
बिलकुल नहीं।

1013
01:23:53,420 --> 01:23:53,960
वह पागलपन है.

1014
01:23:57,470 --> 01:23:57,850
नेड?

1015
01:23:58,149 --> 01:23:58,529
स्पाइडर मैन?

1016
01:23:58,689 --> 01:23:59,130
स्पाइडर मैन?

1017
01:23:59,270 --> 01:23:59,390
नेड?

1018
01:23:59,869 --> 01:24:00,750
आपसे मिलकर अच्छा लगा, नेड।

1019
01:24:01,329 --> 01:24:01,609
नमस्ते।

1020
01:24:02,880 --> 01:24:04,319
मैं कोई ढोंगी या कुछ भी नहीं हूं।

1021
01:24:04,479 --> 01:24:05,020
वह थोड़ा सा डरपोक है।

1022
01:24:05,539 --> 01:24:07,600
क्यों, उम्म, तुम यहाँ क्यों हो?

1023
01:24:08,319 --> 01:24:09,420
ओह, मैं, उम्म...

1024
01:24:09,420 --> 01:24:11,239
मैं मेट्रो ले रहा था.

1025
01:24:11,460 --> 01:24:12,220
मंच, ठीक है.

1026
01:24:12,420 --> 01:24:13,399
हाँ, और वह अपने फ़ोन पर थी।

1027
01:24:13,439 --> 01:24:14,239
हाँ, मैं थोड़ा विचलित था,

1028
01:24:14,260 --> 01:24:15,500
और ट्रेन आ रही थी.

1029
01:24:15,760 --> 01:24:17,159
तो मैंने झपट्टा मारकर उसे पकड़ लिया।

1030
01:24:17,180 --> 01:24:18,039
हाँ, मैंने इसे नहीं देखा, लेकिन...

1031
01:24:18,039 --> 01:24:23,859
मेरे साथ ऐसा कभी क्यों नहीं होता?

1032
01:24:24,640 --> 01:24:26,199
तो, यदि आप मध्य-स्विंग में हैं,

1033
01:24:26,659 --> 01:24:28,020
और तुम्हें अचानक जाना पड़ेगा
बाथरूम में, फिर क्या?

1034
01:24:28,239 --> 01:24:29,640
क्या आप बस छत पर उतरते हैं?

1035
01:24:29,960 --> 01:24:30,199
क्या?

1036
01:24:30,840 --> 01:24:31,979
जमीन पर जमीन,

1037
01:24:32,039 --> 01:24:32,880
एक दुकान में भागो,

1038
01:24:32,960 --> 01:24:33,220
और तुम जैसे हो,

1039
01:24:33,279 --> 01:24:34,359
अरे, यह ठीक है,
मुझे अब जाने की जरूरत नहीं है.

1040
01:24:34,539 --> 01:24:36,159
या क्या आपको कोई छत मिलती है?

1041
01:24:36,380 --> 01:24:38,079
नहीं, मुझे छत नहीं मिल रही है।

1042
01:24:39,340 --> 01:24:40,199
क्या आप मुझसे पूछताछ कर रहे हैं?

1043
01:24:40,439 --> 01:24:41,100
हाँ, यार, चलो।

1044
01:24:41,159 --> 01:24:41,920
तुम्हारा मुझसे कोई भी प्रश्न हो सकता है।

1045
01:24:42,060 --> 01:24:43,319
क्या आप जानना चाहते हैं
मेरे वेब-शूटर कैसे काम करते हैं?

1046
01:24:43,479 --> 01:24:45,220
हम पहले से ही जानते हैं कि वे कैसे काम करते हैं।

1047
01:24:45,439 --> 01:24:46,060
वास्तव में?

1048
01:24:46,319 --> 01:24:48,220
खैर, स्पष्ट रूप से कुछ प्रकार की बात है

1049
01:24:48,220 --> 01:24:50,579
चिपचिपाहट-संशोधित द्रव परिसंचारी

1050
01:24:50,579 --> 01:24:51,880
चैम्बर के अंदर, ठीक है,

1051
01:24:51,939 --> 01:24:52,920
इसे आकार में रखने के लिए.

1052
01:24:53,100 --> 01:24:54,260
और फिर जब आप इसे एक्टिवेट करेंगे

1053
01:24:54,260 --> 01:24:55,319
ट्रिगर पर क्लिक करके,

1054
01:24:55,539 --> 01:24:56,840
यह टेफ्लॉन टरबाइन से होकर गुजरता है,

1055
01:24:56,840 --> 01:24:58,340
और फिर यह कठोर हो जाता है

1056
01:24:58,340 --> 01:24:59,579
हवा के संपर्क में आने पर.

1057
01:25:00,329 --> 01:25:00,569
सही?

1058
01:25:03,569 --> 01:25:06,050
मेरा मतलब है, वास्तव में नहीं, लेकिन...

1059
01:25:06,050 --> 01:25:06,970
ठीक है, ठीक है,
तो मुझे बताओ

1060
01:25:06,970 --> 01:25:07,689
उस वेब द्रव में क्या है?

1061
01:25:08,029 --> 01:25:09,489
मैं कुछ अनुमान लगा रहा हूं

1062
01:25:09,489 --> 01:25:10,989
एक लंबी श्रृंखला वाले पॉलिमर की तरह।

1063
01:25:11,930 --> 01:25:12,449
नायलॉन?

1064
01:25:12,710 --> 01:25:13,529
गर्म हो रहा है।

1065
01:25:13,869 --> 01:25:16,229
ठीक है, नोमेक्स के बारे में क्या या...

1066
01:25:16,229 --> 01:25:16,949
ओह, केवलर!

1067
01:25:18,970 --> 01:25:21,069
ठीक है, फिर अपने रहस्य रखो।

1068
01:25:21,529 --> 01:25:23,010
यदि आप इस समय वास्तव में अच्छे हैं

1069
01:25:23,010 --> 01:25:23,630
ड्रैगन का,

1070
01:25:23,810 --> 01:25:25,229
तो फिर मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.

1071
01:25:25,829 --> 01:25:27,069
मैंने जो कुछ किया वह बस सरल था

1072
01:25:27,069 --> 01:25:28,390
अपने चाचा को एक धक्का दो

1073
01:25:28,390 --> 01:25:29,430
दरवाज़े के बाहर.

1074
01:25:31,750 --> 01:25:32,630
अच्छा सन्दर्भ.

1075
01:25:33,810 --> 01:25:35,569
ओह, यह बोनी का समय है!

1076
01:25:35,949 --> 01:25:36,930
क्या आपने बोनी को ऑर्डर किया?

1077
01:25:37,250 --> 01:25:38,489
मैंने पाँच बोनीज़ का ऑर्डर दिया।

1078
01:25:38,670 --> 01:25:39,670
उनके अपार्टमेंट में स्पाइडर-मैन है।

1079
01:25:39,770 --> 01:25:40,430
वह खाने वाला है.

1080
01:25:43,979 --> 01:25:45,039
मुझे उसके बारे में खेद है.

1081
01:25:45,159 --> 01:25:46,319
वह सचमुच बहुत उत्साहित है

1082
01:25:46,319 --> 01:25:46,899
कि तुम यहाँ हो.

1083
01:25:47,079 --> 01:25:47,659
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

1084
01:25:47,739 --> 01:25:48,539
ये सबसे मजेदार है

1085
01:25:48,539 --> 01:25:49,260
मेरे पास वर्षों में है।

1086
01:25:49,899 --> 01:25:51,119
मुझे आप लोगों की बहुत याद आई।

1087
01:25:53,600 --> 01:25:54,579
तुम लोग सचमुच ऐसे दिखते हो

1088
01:25:54,579 --> 01:25:55,220
सबसे अच्छे दोस्त.

1089
01:25:55,600 --> 01:25:56,220
आपका क्या मतलब है?

1090
01:26:07,600 --> 01:26:08,340
आप इसे संभाल सकते हैं.

1091
01:26:14,000 --> 01:26:19,800
उम्म, जब वह तुममें थी

1092
01:26:20,630 --> 01:26:21,470
छत पर,

1093
01:26:22,989 --> 01:26:24,010
उसने मुझे चूमा

1094
01:26:25,109 --> 01:26:26,590
और मैंने वापस चूमा।

1095
01:26:27,189 --> 01:26:28,390
मुझे लगा कि यह तुम हो,

1096
01:26:28,449 --> 01:26:29,270
लेकिन मुझे नहीं पता.

1097
01:26:30,199 --> 01:26:31,640
और मुझे सचमुच खेद है.

1098
01:26:32,939 --> 01:26:34,039
मैंने बस सोचा कि तुम्हें पता होना चाहिए.

1099
01:26:41,279 --> 01:26:42,479
मेरा मतलब है, ऐसा नहीं...

1100
01:26:45,520 --> 01:26:45,979
सचमुच?

1101
01:26:46,520 --> 01:26:46,920
हाँ।

1102
01:26:47,220 --> 01:26:47,739
यह बहुत अजीब था.

1103
01:26:47,920 --> 01:26:48,539
यह एक सेकंड जैसा था

1104
01:26:48,539 --> 01:26:49,439
मैं अपनी मेज पर बैठा था

1105
01:26:49,439 --> 01:26:50,020
और अगला दूसरा

1106
01:26:50,020 --> 01:26:51,380
मैं सड़क पर पड़ा हुआ था.

1107
01:26:51,840 --> 01:26:52,340
मैं नहीं जानता,

1108
01:26:52,380 --> 01:26:53,520
जैसे लाइट का स्विच बंद किया जा रहा हो।

1109
01:26:56,239 --> 01:26:56,640
क्या?

1110
01:26:57,069 --> 01:26:57,760
आपने कहा कि आपने नहीं किया

1111
01:26:57,760 --> 01:26:58,380
कुछ याद है?

1112
01:27:00,750 --> 01:27:01,329
बिलकुल नहीं।

1113
01:27:02,109 --> 01:27:02,909
मेट्ज़गर ने कहा कि उन्हें याद है

1114
01:27:02,909 --> 01:27:03,710
किसी के बारे में सोचना

1115
01:27:03,710 --> 01:27:04,409
सारा नाम,

1116
01:27:04,470 --> 01:27:05,529
लेकिन आप क्या कह रहे हैं

1117
01:27:05,529 --> 01:27:06,250
क्या आप ऐसा नहीं करते?

1118
01:27:06,250 --> 01:27:07,630
कुछ भी याद रखें.

1119
01:27:10,149 --> 01:27:10,750
मेरा मतलब है, हाँ,

1120
01:27:10,829 --> 01:27:11,970
यह तुरंत घटित हुआ.

1121
01:27:12,029 --> 01:27:13,369
यही इसे डरावना बनाता है.

1122
01:27:15,500 --> 01:27:16,420
उसने मुझसे झूठ बोला.

1123
01:27:19,619 --> 01:27:21,039
मैंने सुना है आपको लिशी कहा जाता है।

1124
01:27:21,279 --> 01:27:22,439
हाँ, उसका नाम जीन ग्रे है।

1125
01:27:22,640 --> 01:27:23,300
मुझे मदद चाहिए

1126
01:27:23,300 --> 01:27:24,119
आकार का निर्धारण

1127
01:27:24,119 --> 01:27:24,779
कुछ आलू का.

1128
01:27:26,619 --> 01:27:28,199
मुझे लगता है मेट्ज़गर ने मुझसे झूठ बोला

1129
01:27:28,199 --> 01:27:28,819
उसके नाम के बारे में.

1130
01:27:28,979 --> 01:27:29,680
क्या आप देख सकते हैं अगर वहाँ है

1131
01:27:29,680 --> 01:27:30,899
जीन के बीच कोई संबंध

1132
01:27:30,899 --> 01:27:32,279
और किसी का नाम सारा है?

1133
01:27:33,119 --> 01:27:34,039
खैर, ये आलू

1134
01:27:34,039 --> 01:27:34,819
बहुत विरल लगता है.

1135
01:27:36,640 --> 01:27:37,279
अरे वाह।

1136
01:27:37,279 --> 01:27:38,319
वह वास्तव में आपका कार्यालय है।

1137
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।

1138
01:27:41,079 --> 01:27:42,560
इंटरनेट, सरकारी रिकॉर्ड,

1139
01:27:42,800 --> 01:27:43,619
और ढेर सारा डेटा

1140
01:27:43,619 --> 01:27:44,720
जीन ग्रे से संबंधित

1141
01:27:44,720 --> 01:27:45,600
मिटा दिया गया है

1142
01:27:45,600 --> 01:27:47,119
क्षति नियंत्रण विभाग द्वारा.

1143
01:27:47,420 --> 01:27:48,300
किस बारे में डेटा?

1144
01:27:49,340 --> 01:27:49,939
उसकी बहन।

1145
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
लेकिन जीन की एक बहन है?

1146
01:27:53,960 --> 01:27:54,140
हम्म।

1147
01:27:55,039 --> 01:27:57,380
सारा ग्रे, एक मानसिक रोगी भी।

1148
01:27:57,640 --> 01:27:58,399
क्षति नियंत्रण विभाग

1149
01:27:58,399 --> 01:27:59,399
उसे पकड़ लिया

1150
01:27:59,399 --> 01:28:01,239
अध्ययन और अवलोकन के लिए.

1151
01:28:01,560 --> 01:28:01,720
बहुत खूब।

1152
01:28:01,819 --> 01:28:02,939
मेरा मतलब है, आप अनुमान लगा सकते हैं

1153
01:28:02,939 --> 01:28:03,859
वे क्या अभिप्राय कर रहे हैं.

1154
01:28:04,079 --> 01:28:04,520
प्रयोग

1155
01:28:04,520 --> 01:28:05,720
और अन्य मानवाधिकारों का उल्लंघन।

1156
01:28:05,920 --> 01:28:06,739
हम्म, हाँ, बिल्कुल।

1157
01:28:06,939 --> 01:28:07,579
रुको, तुम कौन हो?

1158
01:28:07,859 --> 01:28:08,760
नमस्ते, डेड लीड्स।

1159
01:28:08,760 --> 01:28:09,619
नमस्ते, स्पाइडर मैन।

1160
01:28:09,859 --> 01:28:10,380
नमस्ते।

1161
01:28:11,000 --> 01:28:11,720
मुझे माफ़ करें।

1162
01:28:12,359 --> 01:28:13,680
मैं बहुत खुश हूं

1163
01:28:13,680 --> 01:28:14,619
कि यह दुखी आदमी

1164
01:28:14,619 --> 01:28:15,279
दोस्त हैं.

1165
01:28:16,079 --> 01:28:18,020
ओह धन्यवाद।

1166
01:28:18,380 --> 01:28:19,699
मैं आपका आभारी हूं।

1167
01:28:20,739 --> 01:28:21,960
शुभकामनाएँ, स्पाइडर मैन।

1168
01:28:22,319 --> 01:28:22,619
अलविदा।

1169
01:28:23,140 --> 01:28:24,079
वह तो बस तलाश कर रही थी

1170
01:28:24,079 --> 01:28:24,819
उसकी बहन,

1171
01:28:24,880 --> 01:28:25,680
और फिर भी मैंने उसे सौंप दिया

1172
01:28:25,680 --> 01:28:26,119
लोगों को

1173
01:28:26,119 --> 01:28:26,640
जो उसे ले गया.

1174
01:28:27,140 --> 01:28:27,680
जाने के लिए मिला।

1175
01:28:27,859 --> 01:28:28,159
पीटर?

1176
01:28:30,449 --> 01:28:30,970
पीटर?

1177
01:28:30,970 --> 01:28:31,569
वह यहाँ है, ठीक है?

1178
01:28:33,829 --> 01:28:34,350
हाँ।

1179
01:28:39,479 --> 01:28:40,640
स्पाइडर मैन का नाम पीटर है.

1180
01:28:55,630 --> 01:28:56,210
आपकी क्या बनने की इच्छा है?

1181
01:28:58,869 --> 01:29:00,189
उसका गुलाबी कोट.

1182
01:29:03,869 --> 01:29:04,789
आप बाहर निकलने वाले हैं.

1183
01:29:05,239 --> 01:29:05,680
बाहर निकालना?

1184
01:29:06,500 --> 01:29:08,020
सबसे पहले, आस-पास के किसी व्यक्ति को चुनें।

1185
01:29:09,210 --> 01:29:09,909
और फिर,

1186
01:29:24,390 --> 01:29:24,949
एक सीमा है.

1187
01:29:25,829 --> 01:29:27,510
लेकिन आप उन्हें एक साथ जंजीर में बांध सकते हैं

1188
01:29:27,510 --> 01:29:28,529
और जहाँ तक चाहो जाओ।

1189
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
और जब तुमने जाने दिया,

1190
01:29:31,920 --> 01:29:32,439
तुम अभी वापस आ जाओगे

1191
01:29:32,439 --> 01:29:32,819
जहां से आपने शुरुआत की थी.

1192
01:29:34,279 --> 01:29:35,000
क्या आप ऐसा कर सकते हैं?

1193
01:29:35,000 --> 01:29:35,939
इस पार्क में सभी के साथ

1194
01:29:35,939 --> 01:29:36,340
एक ही समय पर?

1195
01:29:37,449 --> 01:29:38,590
हाँ, शायद किसी दिन।

1196
01:29:39,489 --> 01:29:40,350
यदि आप सचमुच अच्छे हैं.

1197
01:29:54,029 --> 01:29:54,890
वह कैसे कर सकती थी

1198
01:29:56,159 --> 01:29:57,020
हमें भगाओ?

1199
01:29:58,750 --> 01:29:59,189
ठीक है।

1200
01:29:59,189 --> 01:30:00,029
वह वास्तव में माँ नहीं है.

1201
01:30:02,300 --> 01:30:03,399
वैसे भी, उस तरह का नहीं।

1202
01:30:03,579 --> 01:30:03,979
यह सही है।

1203
01:30:04,399 --> 01:30:05,300
इससे पहले कि हम बदलें.

1204
01:30:05,779 --> 01:30:06,180
खैर,

1205
01:30:06,199 --> 01:30:06,800
अगर बस इतना ही चाहिए

1206
01:30:06,800 --> 01:30:07,720
तुम्हें माँ बनने से रोकने के लिए,

1207
01:30:07,840 --> 01:30:08,380
तो फिर आप एक नहीं हैं.

1208
01:30:09,220 --> 01:30:09,960
आप क्या करेंगे?

1209
01:30:09,960 --> 01:30:11,220
अगर आपकी हमारी जैसी बेटियाँ होती तो?

1210
01:30:11,840 --> 01:30:12,539
मैं उनसे प्यार करूंगा.

1211
01:30:16,569 --> 01:30:17,409
खासतौर पर रेडहेड्स।

1212
01:30:17,550 --> 01:30:18,090
चुप रहो।

1213
01:30:20,739 --> 01:30:21,579
हमारे पास एक दूसरे हैं.

1214
01:30:25,840 --> 01:30:26,680
और हमारे पास आइसक्रीम है.

1215
01:30:29,279 --> 01:30:30,260
नींबू, अधिक चॉकलेट.

1216
01:30:30,260 --> 01:30:30,479
हाँ।

1217
01:31:58,550 --> 01:31:59,750
94 बीपीएम.

1218
01:32:02,359 --> 01:32:04,260
जीन, वह अब काम नहीं करता।

1219
01:32:04,680 --> 01:32:05,460
स्पार्टन को धन्यवाद.

1220
01:32:09,539 --> 01:32:10,140
जीन,

1221
01:33:43,760 --> 01:33:47,539
आप देखिए कि जब उसके पास अधिकार होगा तो वह क्या कर सकती है
क्षमता, आपको उसे पूरी तरह से बाहर जाने देना होगा

1222
01:33:47,539 --> 01:33:51,420
क्या आप यही योजना बना रहे हैं?
ईमानदारी से, अगर आप ऐसा करते हैं

1223
01:34:09,090 --> 01:34:12,659
दूरी की जाँच करें,
40 फुट का गैप, कमरा सील करें

1224
01:34:12,659 --> 01:34:36,920
बंदूकों को रोकें, अवरोधक को काटें। जेन,
जैसा कि आप देख सकते हैं, आपकी शक्ति अब पूरी तरह कार्यात्मक है

1225
01:34:36,920 --> 01:34:44,420
वे आपके कूदने के दायरे को पार कर जाते हैं। मुझे बताओ क्या वी
मैक्स है. आप मुझसे यह पूछने वाले दूसरे व्यक्ति हैं

1226
01:34:44,420 --> 01:34:50,539
मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है. यह मुझे संदेश भेजता है,
यह मुझे इसका पता लगाने में मदद करने की कोशिश कर रहा है

1227
01:34:50,539 --> 01:34:57,449
यह टेलीपैथिक रूप से आप तक पहुंचा
वह दूरी और इसमें भारी वृद्धि दर्ज की गई

1228
01:34:57,449 --> 01:35:17,260
उस सत्र के दौरान. बहुत दिलचस्प। इसका क्या मतलब है,
तुम कमीने हो? मुझें नहीं पता। चलो काम पर लगें।

1229
01:35:17,260 --> 01:35:22,779
सारा, दो क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करें: पहचानें
उसकी शक्ति का स्रोत और उसकी ओर जाने का मार्ग खोजें

1230
01:35:22,779 --> 01:35:29,039
इसकी नकल करना. अगर हमें रिकॉर्ड करने का कोई तरीका मिल जाए
एक छलांग के दौरान टेलीपैथिक मस्तिष्क, शायद

1231
01:35:29,039 --> 01:35:36,579
हम उन रास्तों को दिमाग में दोबारा बना सकते हैं
हमारी पसंद का. यह उपकरण आपकी बहन का है

1232
01:35:36,579 --> 01:35:43,689
परंपरा। हमने इसे कई महीनों में मिलकर बनाया है
परीक्षण और त्रुटि का. मुझे आशा है कि आप और मैं सम्मान कर सकते हैं

1233
01:35:43,689 --> 01:35:59,869
उसका बलिदान. तुम किस बारे में बात कर रहे हो? सक्रिय करें
पहली छलांग. मुझे बताएं कि वी मैक्स क्या है, मुझे पता है कि वह कहां है

1234
01:35:59,869 --> 01:36:26,579
तुम उसे छुपा रहे हो. हम पूर्ण लॉकडाउन पर हैं। प्रक्रिया
शुरू हो गया है। कौन सी प्रक्रिया? अरे, अरे, तुम सुंदर लग रही हो

1235
01:36:26,579 --> 01:36:32,029
वहाँ तीव्र, दोस्त। अरे, अरे, आख़िर क्या बात है? आना
पर, मैं डैमेज कंट्रोल का मित्र हूं। आप क्या

1236
01:36:32,029 --> 01:36:42,739
कर रहा है? आप को यह चाहिए? तुम लड़ना चाहते हो? अच्छा,
ठीक है, मुझे एक सेकंड दो, मुझे एक सेकंड दो

1237
01:36:43,649 --> 01:36:49,829
मैं अब हाई स्कूल में नहीं हूं। ओह, क्या आप गर्म हो गए?
आप वार्म-अप प्रकार के हैं, मेरा मतलब है कि आपको इसमें शामिल होना चाहिए

1238
01:36:49,829 --> 01:37:31,539
आपका कार्य क्षेत्र. आप कैसे हैं? क्या तुम लोग वार्म अप करते हो?
यह आपके लिए बहुत अच्छा है. ओह, क्या आप तैयार हैं? 26 रिकॉर्ड

1239
01:37:31,539 --> 01:38:42,119
आप सही हैं, वह अपनी बहन से अधिक मजबूत नहीं है।
आवृत्ति बढ़ाएँ. अरे जी, जी, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

1240
01:38:48,869 --> 01:39:05,310
अरे, तुम हत्यारे हो। उसकी आवृत्ति विकसित हो रही है.
यह समझ में आता है, आखिरी चीज़ जो मेरी बहन ने देखी थी

1241
01:39:05,310 --> 01:39:34,229
यह था. धिक्कार है, मैं नहीं कर सकता, सर। मैं शर्त लगाता हूँ कि आप कर सकते हैं।
बिल, एकमात्र हाथ जो इस शक्ति का उपयोग करेंगे

1242
01:39:35,270 --> 01:42:02,000
मेरे हैं. मुझे यहाँ डाल दो. मुझे सारा के लिए खेद है
और मुझे खेद है कि मैंने सब कुछ गलत समझा

1243
01:42:02,000 --> 01:42:10,539
क्या आप यहां एक मासूम लड़की को नुकसान से बचाने के लिए आए हैं?
नियंत्रण? तुम बहुत देर हो। हम ही हैं जिन्हें जरूरत है

1244
01:42:10,539 --> 01:43:39,760
बचत, और अब आप भी। मज़ाकिया, आपका दोस्त
डैमेज कंट्रोल ने एक विशेष हथियार विकसित किया

1245
01:43:39,760 --> 01:43:52,130
सिर्फ तुम्हारे लिए. उनके पास पूरी टास्क फोर्स तैयार है
यदि आप सीमा पार करते हैं। हर कोई ऐसा राक्षस है

1246
01:43:57,000 --> 01:44:00,119
आपको उन पर भरोसा नहीं करना चाहिए
जितना वे आप पर भरोसा करते हैं उससे कहीं अधिक

1247
01:44:29,819 --> 01:45:40,460
मेरी बहन इन लोगों से घिरी इसी कमरे में मरी,
और उसका एकमात्र अपराध यह था कि वह विशेष थी

1248
01:45:40,460 --> 01:45:55,439
बिल्कुल तुम्हारे जैसा, बिल्कुल मेरे जैसा। हमारे जैसे लोगों को अनुमति नहीं है
हमें सामान्य जीवन जीने की अनुमति नहीं है

1249
01:45:55,439 --> 01:46:33,199
दोस्त या परिवार. वो लोग चले गए,
वह जीवन ख़त्म हो गया. तो आप ईमानदार क्यों नहीं रहते

1250
01:46:33,199 --> 01:46:41,539
अपने आप को? क्या आप पीटर पार्कर हैं?
या आप स्पाइडर मैन हैं?

1251
01:49:02,119 --> 01:49:11,340
इससे चीजें ठीक नहीं होंगी. चलो, तुम हो
हत्यारा नहीं, जी। आप नहीं जानते कि मैं क्या हूं। मुझे मालूम है

1252
01:49:11,340 --> 01:49:20,899
आप अपनी बहन से प्यार करते हैं, लेकिन उसे खोना खोने के समान है
सब कुछ. तुम एक कदम और बढ़ाओ, वह मर जाता है, वे

1253
01:49:20,899 --> 01:50:04,159
सभी मर जाते हैं. तुम्हें पता है कि यह उसे वापस लाएगा,
ठीक है? आपके मन में बदलाव. मैं बहुत मजबूत हूं

1254
01:50:04,159 --> 01:50:34,409
पिछली बार की तुलना में जब मैंने कोशिश की थी। अरे, मुझे लगता है आपके पास है
मेरी बात सुनने के लिए, कि मेरे पास महाशक्तियाँ हैं

1255
01:50:34,409 --> 01:51:05,789
आप यह, यह सब जानते हैं। तुम सच में बन रहे हो
डरावना, तुम्हें यह पता है? यह पहले से ही काफी डरावना था

1256
01:51:05,789 --> 01:51:14,329
और चीज़ें बहुत तेज़ी से बदल सकती हैं
जिसकी हम अभी कल्पना भी नहीं कर सकते

1257
01:51:14,810 --> 01:51:15,470
मुझे मालूम है

1258
01:51:17,069 --> 01:51:33,180
तुम्हारा क्या मतलब है? आप सचमुच एक विशेष व्यक्ति हैं
और मुझे आशा है कि यह आपको हमेशा महसूस कराता रहेगा

1259
01:51:33,180 --> 01:51:41,159
अपने बारे में बहुत बढ़िया. लेकिन मैं जानता हूं कि कभी-कभी ऐसा होता है
ऐसा नहीं है, कभी-कभी आप बहुत अकेले होंगे और

1260
01:51:44,430 --> 01:51:59,840
कभी-कभी क्योंकि आप विशेष हैं, लोग ऐसा कर सकते हैं
आपके प्रति क्रूर बातें. मैं तुमसे यही चाहता हूं

1261
01:51:59,840 --> 01:52:08,199
जानें: आप अद्भुत हैं, और जो आपसे प्यार करते हैं,
हम आपसे इसलिए प्यार नहीं करते क्योंकि आप खास हैं, हम आपसे प्यार करते हैं

1262
01:52:08,199 --> 01:52:17,130
आप जो हैं उसके लिए आप. मैं चाहता हूं कि आप याद रखें
वह भी तब जब आप बिल्कुल अकेला महसूस करते हों

1263
01:52:20,909 --> 01:53:02,680
जिम्मेदारी, उसे कभी मत भूलो, चाहे कोई भी बात हो
आप कितने शक्तिशाली हो जाते हैं. अपनी बहन के लिए क्षमा करें

1264
01:53:08,119 --> 01:53:31,189
अपनी चाची के लिए खेद है. मैंने किसी को खो दिया, ऐसा नहीं है
इसका मतलब है कि हमें यह अकेले ही करना होगा। मेरा विश्वास करो, मैं पहले से ही

1265
01:53:31,189 --> 01:55:01,619
कोशिश की, यह काम नहीं करता. भले ही यह सच हो,
मेरा कोई नहीं है. तुम ठीक हो, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं

1266
01:55:01,619 --> 01:55:05,220
नहीं, नहीं, कृपया मेरे साथ रहें।
चलो, रुको, कृपया।

1267
01:57:24,220 --> 01:57:35,779
जीन कहाँ है? वो ठीक है? हाँ, वह ठीक है,
वह ठीक है. कहाँ है वह? आप अभी चले गए. उसका जादू

1268
01:57:35,779 --> 01:57:59,250
वह चीज़ तुम्हें जीवित रखेगी, है ना? क्या आप जानते हैं?
मैंने क्या किया इसके बारे में? नहीं, बहुत सारी चीज़ें हैं, लेकिन निश्चित रूप से

1269
01:57:59,250 --> 01:58:22,239
बिल्कुल ठीक नहीं है.
ठीक है, कोई बैंक नहीं

1270
01:58:29,100 --> 01:58:56,520
अब तुम बिल्कुल वैसे ही दिखते हो जैसे मैंने सोचा था। अच्छा
बच्चे, उसके जैसा दोस्त कभी नहीं मिला। अरे हाँ

1271
01:58:57,479 --> 01:59:14,270
उन्होंने पूरी रात इस पर काम किया। मैं यहाँ रहा हूँ
जब से तुम अंदर आए। देखो बच्चे, तुम अंदर आ गए

1272
01:59:14,270 --> 02:03:24,729
उन्हें सूप काटना पड़ा। जब आप तैयार हों
विभाजित करने के लिए, मेरे पास एक योजना है। हाँ, मैं इस पर हूँ। अरे, ऐसा नहीं है

1273
02:03:24,729 --> 02:03:32,079
मुझसे बहुत दूर, शायद मैं तुमसे नीचे मिल सकूं।
नहीं, हम डकैती को संभाल सकते हैं। बस रखने की कोशिश करो

1274
02:03:32,079 --> 02:03:45,899
सुरक्षित. आप भी। मेरे लिए ईजे मार्ले को नमस्ते कहो।
ठीक है, स्पाइडर-मैन नमस्ते कहता है

1275
02:03:45,899 --> 02:03:46,739
उह

1276
02:04:30,979 --> 02:04:32,000
मैं पीटर हूँ.

1277
02:04:32,000 --> 02:04:34,420
ठीक है, नमस्ते.

1278
02:04:34,503 --> 02:04:38,142
उपशीर्षक SUBTEKS.ME द्वारा उत्पन्न किया गया