All language subtitles for Dungeons.and.Dragons.Honor.Among.Thieves.2023.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:01:03,531 --> 00:01:05,998 එයාල ඇවිත්! 3 00:01:06,766 --> 00:01:09,402 ලෑස්ති වෙන්න. 4 00:01:12,440 --> 00:01:14,674 ගොඩබාන්න සූදානම් වෙන්න! 5 00:01:15,642 --> 00:01:18,178 ස්ථානගත වෙන්න! 6 00:01:19,246 --> 00:01:20,680 හෙමීට! 7 00:01:28,955 --> 00:01:32,092 දොරටුව ආරක්ෂිතයි! 8 00:02:17,737 --> 00:02:20,274 නියමයිනේ. තවත් හිරකාරයෙක්. 9 00:02:21,075 --> 00:02:23,709 තරහකට කිව්ව නෙවෙයි හොඳේ. ඔයා ලස්සනයි. 10 00:02:23,810 --> 00:02:26,955 ඔයාට වටපිටාව ගැන කියන්නම්. 11 00:02:26,946 --> 00:02:32,352 අර බාල්දියට තමයි අපි චූ කරන්නේ. තව... 12 00:02:32,353 --> 00:02:35,089 ඔව්, එච්චරයි. - මොකක්ද උඹේ නම කෙල්ලේ? 13 00:02:35,089 --> 00:02:37,724 එයා හොල්ගා. මම එඩ්ගින්. එතකොට ඔයා? 14 00:02:37,724 --> 00:02:42,928 මං හිරකූඩු ගොඩක ඉදල තියෙනවා. කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක කූඩුවක ඉඳල නෑ. 15 00:02:42,929 --> 00:02:46,432 මං ඒකට කැමති වෙයි. - උපදෙසක්... 16 00:02:46,433 --> 00:02:48,935 හොල්ගා කැමති නෑ එයා අර්තාපල් කද්දි කවුරුත් කරදර කරනවාට. 17 00:02:49,069 --> 00:02:52,538 එයා දවසෙ කැමතිම දේ ඒක. - කටවහගන්! 18 00:02:52,540 --> 00:02:54,508 එල. උඹම කරගනින්. 19 00:02:54,508 --> 00:02:56,343 ලැජ්ජයිද, ඈ? 20 00:02:56,477 --> 00:03:01,080 මං වැඩිය නරක නෑ අපි දැන හඳුන ගමු. 21 00:03:01,915 --> 00:03:04,651 එහෙම වෙන්න එපා. 22 00:03:04,652 --> 00:03:08,321 අපිට පුළුවන් ගොඩක් සතුටු වෙන්න... 23 00:03:13,360 --> 00:03:17,197 මං හිතන්නෙ මං මේක හදන්න යන්නෙ ඇඟිලි නැති අත්මේස් එකක් විදිහට. 24 00:03:17,198 --> 00:03:20,166 මං කාවද මේ සතුටු කරන්න යන්නේ? 25 00:03:31,878 --> 00:03:34,681 ඕයි! ඔය සිංදුව නවත්ත ගනිං! 26 00:03:34,682 --> 00:03:37,250 හරි, ටෝබියස්. 27 00:03:37,384 --> 00:03:42,055 හෙට පොදු සමාව දෙන කවුන්සිලය තියෙනවා. - බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා, එඩ්. 28 00:03:42,056 --> 00:03:43,690 මොකක්ද කියන්නේ? 29 00:03:43,691 --> 00:03:46,960 මේ පාර ජොනතන් කවුන්සිලේ ඉන්නවා. එයා ඇරකෝක්‍රා කෙනෙක්. 30 00:03:46,960 --> 00:03:49,029 කාට හරි අපිව නිදහස් කරන්න පුළුවන් නම් ඒ එයා තමයි. 31 00:03:49,029 --> 00:03:50,397 ඒක වෙන්නෑ. 32 00:03:50,531 --> 00:03:55,834 මතක තියාගන්න, මේක තමයි ඔයා අයිස් කඩන අන්තිම දවස. 33 00:03:58,472 --> 00:04:04,612 අධිපතියන්ගේ සන්ධාන බලය යටතේ, පොදු සමාව දීමේ කවුන්සිලයේ දැං කතා කරනවා... 34 00:04:04,612 --> 00:04:10,984 එඩ්ගින් ඩාවිස් සහ හොල්ගා කිල්ගෝර්ගේ නඩුව. 35 00:04:11,051 --> 00:04:17,890 මහා හොරකමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබලා හිරදඩුවම් විඳින දෙවන වසරයි මේ. 36 00:04:17,890 --> 00:04:23,597 ඔබලාට පොදු සමාව දීමට සුදුසුද යන්න තීරණය කිරීම මේ කවුන්සිලේ කාර්යක්. 37 00:04:23,597 --> 00:04:25,265 මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? 38 00:04:25,266 --> 00:04:29,499 ඔබට ස්තූතියි, ගරු සභාවේ චාන්සලර්තුමණි. 39 00:04:29,936 --> 00:04:34,773 මං පටන් ගන්න කලින්.. මං දැක්කා චාන්සලර් ජොනතන් නෑ කියලා. 40 00:04:34,774 --> 00:04:36,377 අපි ඉන්න ඕන්නැද්ද? 41 00:04:36,377 --> 00:04:39,945 චාන්සලර් ජොනතන් එන්න පරක්කු වෙනවා කුණාටුවක් නිසා. ඔයා පටන් ගන්න. 42 00:04:39,946 --> 00:04:45,151 ඇත්තටම මම.. අපි බලාගෙන හිටියේ එයා ඉදී කියලා. 43 00:04:45,152 --> 00:04:47,620 ඔහේගෙ කට උත්තරේ දෙනවා නැත්තම් අතාරිනවා. 44 00:04:47,621 --> 00:04:50,223 හරි එහෙනම්. 45 00:04:50,624 --> 00:04:54,727 මං ඔයාට විස්තර ටිකක් කියලම පටන් ගන්නම්. 46 00:04:54,728 --> 00:04:57,297 ඔයා පුදුම වෙයි මං ඉස්සර හොරෙක් නෙවෙයි කියලා දැනගත්තාම. 47 00:04:57,298 --> 00:05:01,334 අවුරුදු ගානකට කලින් මම හාපර්ස් සංවිධානෙ සාමාජිකයෙක් වුණා... 48 00:05:01,335 --> 00:05:04,337 ඒක කිසිම ලාභයක් නැතුව පීඩිතයන් වෙනුවෙන්... 49 00:05:04,338 --> 00:05:07,740 දුෂ්ට පාලනයට එරෙහිව සටන් කරන්න දිවුරුම් දුන්න ඔත්තුකරුවන්ගෙ ජාලයක්. 50 00:05:07,741 --> 00:05:13,079 මගේ නෝන සියා ඒකෙ තියෙන භයානකකම දැනගෙනත් මගේ තීරණේට කැමතිවුණා. 51 00:05:13,913 --> 00:05:20,983 දවල්ට මං කුලීහේවායො ගැන ඔත්තු බැලුවා. දාමරිකයන්ව නැවැත්තුවා. 52 00:05:22,989 --> 00:05:27,193 තේයන් රෙඩ් විසාඩ්ලවත් යුක්තිය ඉරිදියට ගෙනාවා. 53 00:05:29,163 --> 00:05:34,600 රෑට මං ගෙදර යනවා, මගේ ආදරණීය නෝන ගාවටයි මගේ දුව කීරා ගාවටයි. 54 00:05:34,601 --> 00:05:40,940 වෙලාවකට මට හිතෙන්න ගත්තා, කිසිම ලාභයක් නැතුව ඇයි මං මේව කරන්නෙ කියලා. 55 00:05:40,940 --> 00:05:42,810 ඒත් මගේ නෝනා හැමතිස්සෙම කිව්වා... 56 00:05:42,810 --> 00:05:45,977 "ඔයා අපිට හැමදේම දෙන්න ඕන්නෑ, අපිට ඕනෙ ඔයාව විතරයි" කියලා. 57 00:05:45,978 --> 00:05:49,248 ජොනතන්ට මොකෝ දන්නෑ? එයා ලඟද? මං ඕන්නම් ඉන්නම්. 58 00:05:49,249 --> 00:05:51,451 අපි කිව්ව එක ඇහුනනේ? - ඔව්නෙ, කුණාටුව. 59 00:05:51,452 --> 00:05:56,090 මං ජොනතන් ගැන දන්න තරමින් එයාට මගේ කතාව ඉක්මනින් තේරෙයි. 60 00:05:56,090 --> 00:06:00,661 මං කැමති නෑ තව අවුරුද්දක් බලන් ඉදලා ආයෙත් මෙතෙන්ට ඇවිත්... - කියනවා. 61 00:06:00,661 --> 00:06:02,261 හරි, ඔන්න එහෙනම්. 62 00:06:02,262 --> 00:06:05,798 හාපර් කෙනෙක් වුණාම හතුරො ඇතිවෙනව වැඩී. 63 00:06:06,567 --> 00:06:10,403 සමහර වෙලාවට ඒ හතුරො පළිගන්න එනවා. 64 00:06:59,486 --> 00:07:03,190 රෙඩ් විසාඩ් කෙනෙක්ගෙ පිහිතලේකින් කරපු හානියක් හොඳ කරන්න කිසිම පූජකයෙක්ට බෑ. 65 00:07:03,190 --> 00:07:06,160 එයාව හොඳ කරන්න කිසිම විධිහක් තිබුන්නෑ. 66 00:07:06,160 --> 00:07:11,397 සියා මැරුණාම මගේ දිවුරුම ගැනත් මං තැකුවෙ නෑ. 67 00:07:28,482 --> 00:07:32,486 සමාවෙන්න, ඒක කියන්න අමාරුයි... 68 00:07:33,587 --> 00:07:36,423 ජොනතන් මෙතන නැතුව. - ආයෙත්? 69 00:07:36,423 --> 00:07:38,559 ඒත් මගේ කතාවෙ හොඳම කෑල්ල එයාට මඟ හැරුණා! 70 00:07:38,559 --> 00:07:40,794 එයා කොහොමද මං ගැන තීරණයක් ගන්නේ මගේ අභිප්‍රාය නොදැන? 71 00:07:40,794 --> 00:07:44,564 අපිට ජොනතන් නැතුව ඔයාට තීන්දුවක් දෙන්න පුළුවන්. 72 00:07:44,565 --> 00:07:47,201 ඕක කියනවා! - හරි. කොහෙන්ද මං නැවැත්තුවේ? 73 00:07:47,201 --> 00:07:51,070 රෑට මං ගෙදර යනවා, මගේ ආදරණීය නෝන ගාවටයි මගේ දුව කීරා ගාවටයි. 74 00:07:51,071 --> 00:07:55,442 ඒක කලින් කිව්වා. කාලෙ කන්න එපා! - හරි. කෙටියෙන්. 75 00:07:55,442 --> 00:08:01,499 ඊලඟ මාස කීපෙදි මං නන්නත්තාර වෙලා හිටියේ. 76 00:08:03,083 --> 00:08:07,520 එතකොටයි මට හොල්ගාව හමුවුණේ. එයා මට දයාව පෙන්නුවා. 77 00:08:07,521 --> 00:08:10,256 හරි, එයා දරුවට දයාව පෙන්නුවා. 78 00:08:10,257 --> 00:08:13,860 හොල්ගාත් ඒ කාලෙ අන්තෙටම වැටිල හිටියේ. 79 00:08:13,861 --> 00:08:16,730 අවුරුදු ගානකට කලින් එයාව ගෝත්‍රයෙන් පිටුවල් කරලා... 80 00:08:16,730 --> 00:08:19,699 පිටස්තරයෙක් එක්ක ආදරයෙන් බැඳුනයි කියලා. 81 00:08:22,669 --> 00:08:25,638 අපි වැඩිකල් නොගිහින් සහෝදර සහෝදරියො වගේ වුණා. 82 00:08:25,639 --> 00:08:30,443 විශ්වාසය සහ අන්‍යෝන්‍ය ගරුකිරීම මත හැදුණු සම්බන්දකමක්. 83 00:08:32,479 --> 00:08:35,114 අපි කාගාවවත් සල්ලිවත් සල්ලි හොයන්න අවංක මාර්ගයක්වත් තිබුන්නෑ, 84 00:08:35,115 --> 00:08:40,353 ඉතිං අපි අවංකකම පැත්තකින් තියලා අළුත් දෙයක් උත්සහ කළා. 85 00:08:40,354 --> 00:08:42,687 ඔයාට පිස්සු හැදෙයි මේක දැනගත්තාම... 86 00:08:42,689 --> 00:08:46,392 ඔයාට හැමදාමත් ඕන කරපු දෙයින් ඔයාව ඈත්කරන දේ... 87 00:08:46,393 --> 00:08:50,499 තුනී වීදුරුවක් තරම් සිහින් වෙන්න පුළුවන්. 88 00:09:03,544 --> 00:09:06,746 ඔයාල හිතනවා ඇති අපි කොහොමද මේ අපරාධකාරී ජීවිතය කරගෙන ගියේ... 89 00:09:06,747 --> 00:09:08,782 තරුණ කෙල්ලෙක් ගෙදර ඉද්දි කියලා. 90 00:09:08,782 --> 00:09:10,750 හරි, අපි එයාව ගෙදර තියල ගියේ නෑ. 91 00:09:10,751 --> 00:09:14,499 ඉක්මන් කරනවා! දුවන්න, දුවන්න! 92 00:09:15,255 --> 00:09:16,757 කීරාව විතරක් නෙවෙයි අළුතෙන් ගත්තේ. 93 00:09:16,757 --> 00:09:19,326 අපි සයිමන්ව ගත්තා එයා අතිදක්ෂ විජ්ජාකාරයෙක්. 94 00:09:19,326 --> 00:09:25,064 තව වංචාකාරයෙක් ගත්තා ෆෝජ් කියලා, අපිව ලොකු ලොකු ඉලක්ක වලට තල්ලු කරපු. 95 00:09:28,002 --> 00:09:31,304 වැඩිකල් යන්න කලින් අපි කන්ඩායමක් වුණා. 96 00:09:31,338 --> 00:09:35,442 අපි හොරු තමයි, ඒත් මං උත්සහ කළා අපිව ප්‍රතිපත්ති ටිකකට වැඩකරවන්න. 97 00:09:35,442 --> 00:09:41,377 අපි කාටවත් හානියක් කළේ නෑ. ඒ වගේම අපි හොරකම් කළේ පොහොසත් අයගෙන් විතරයි. 98 00:09:41,582 --> 00:09:47,153 ඒත් හැමදේම වෙනස් වුණා අපිට සොෆීනා යක්දෙස්සිව හමු උනැයින් පස්සෙ. 99 00:09:47,187 --> 00:09:48,788 අපි එයා ගැන දැනගෙන හිටපු නැති තරම්. 100 00:09:48,789 --> 00:09:51,991 එයාට ඕන වුණේ කොරින්ගෙ බලකොටුව කොල්ලකන්න අපේ උදව්. 101 00:09:51,992 --> 00:09:55,094 ඒක හාපර් බලකොටුවක්. ඔයාල ඒක ගැන අහල තියෙයිද දන්නෑ... 102 00:09:55,095 --> 00:09:57,096 ඒත් ජොනතන් නම් අහල ඇති. 103 00:09:57,097 --> 00:10:00,499 ඒ බලකොටුවෙ පුරෝල තිබුනේ දුෂ්ඨයන්ගෙන් අල්ලගත්තු මිලකරන්න බැරි පුරාවස්තු. 104 00:10:00,500 --> 00:10:03,302 ඒකට ප්‍රවේශ වෙන්න පුළුවන් හාපර්ලාට විතරයි. 105 00:10:03,303 --> 00:10:05,539 අන්න ඒකටයි සොෆීනා අපි ලඟට ආවේ. 106 00:10:05,539 --> 00:10:08,442 මුලින් මං බෑ කිව්වා, ඒ තරම් පහතට වැටෙන්න. 107 00:10:08,575 --> 00:10:14,014 ඒත් ෆෝජ් මට කිව්වා ඒ පුරාවස්තු අතර, නැවත පණදීමේ පලකයක් තියෙයි කියලා. 108 00:10:14,015 --> 00:10:17,550 මැරුණු අයට පණ දෙන්න පුළුවන් එකක්. 109 00:10:17,551 --> 00:10:20,353 රෙඩ් විසාඩ් කෙනෙක්ගෙ පිහිතලේකින් මැරුණ කෙනෙක්ට වුණත්. 110 00:10:20,354 --> 00:10:22,355 ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන් ඇති දැං වෙන්න යන දේ. 111 00:10:22,356 --> 00:10:26,225 ඇයි මට එන්න බැරි? - සමාවෙන්න කීරා, මේක භයානක වැඩී. 112 00:10:26,226 --> 00:10:30,563 එහෙනම් ඔයත් යන්න එපා. අපට ඕන කරන හැමදෙයක්ම තියෙනවා. 113 00:10:30,564 --> 00:10:34,667 තාම නෑ. ඒත් මේක තමයි අන්තිම එක. 114 00:10:34,668 --> 00:10:37,136 මාව විශ්වාස කරන්න. 115 00:10:40,641 --> 00:10:42,676 බය වෙන්න එපා. අපි ඉක්මන්ට එන්නම්. 116 00:10:42,676 --> 00:10:46,580 මං එයාට පලකෙ ගැන කිව්වෙ නෑ. වැඩේට කෙළ වුණොත් එයාට දුක හිතෙන නිසා. 117 00:10:46,580 --> 00:10:51,281 ඒ වගේම වැඩේට වැඩේ කෙල වුණා. 118 00:11:20,981 --> 00:11:23,215 ඉක්මනින් හමුවෙමු පැටියෝ. 119 00:11:34,028 --> 00:11:37,429 අනවසරෙන් ඇතුල් වෙලා! 120 00:11:42,436 --> 00:11:45,404 අපි කාටවත් කරදර කරන්නෑ. 121 00:12:00,121 --> 00:12:06,023 එයා හිරවුණා. මොකක් හරි කරන්න සයිමන්! - මට බෑ. සොෆීනා බලවත් වැඩී. 122 00:12:15,268 --> 00:12:19,238 පලකෙ ගන්න. කීරාව ආරක්ෂා කරන්න. 123 00:12:22,442 --> 00:12:25,344 පොරොන්දු වෙනවා. 124 00:12:34,188 --> 00:12:40,660 මට තව අවුරුදු දෙකකට හරි විස්සකට හරි හිර දඩුවම් නියම කළත්... 125 00:12:40,660 --> 00:12:46,999 මං කරපු දරුණුම අපරාදෙට වන්දි ගෙවන්න ඒත් මදිවෙයි... 126 00:12:47,634 --> 00:12:50,036 මගේ දුවගෙන් එයාගෙ තාත්තව කොල්ල කාපු එක. 127 00:12:50,037 --> 00:12:53,873 ඒත් ඔයාල මාව නිදහස් කරන්න තීරණය කළොත්... 128 00:12:53,874 --> 00:12:58,410 ඒ වැරද්ද හදාගන්න මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම යොදවනවා. 129 00:12:58,445 --> 00:13:02,499 ඔයාට මුකුත් කියන්න තියෙයිද? - නැහැ. 130 00:13:07,521 --> 00:13:13,056 ඔයාල තීන්දුව දෙන්න කලින්, මං ඉල්ලා හිටිනවා ඉන්න කියලා... 131 00:13:14,262 --> 00:13:15,862 ජොනතන්! - සමාවෙන්න මගේ ප්‍රමාදයට. 132 00:13:15,862 --> 00:13:18,632 ඔයාව දකින්න ලැබුන එක කොයිතරම් සතුටක්ද කියලා කියාගන්න බෑ! 133 00:13:18,632 --> 00:13:21,434 හොල්ගා දැං! - ආරක්ෂකයිනි! 134 00:13:21,434 --> 00:13:23,435 මාව නිදහස් කරන්න සර්! 135 00:13:23,436 --> 00:13:26,272 ඒකි අල වලින් ගහනවා! 136 00:13:26,306 --> 00:13:28,474 අනේ, ජොනතන්! 137 00:13:29,476 --> 00:13:32,344 ඒත් අපි ඔයාලව නිදහස් කරන්න තීරණය කළා! 138 00:13:44,925 --> 00:13:48,028 පියාඹපං කුරුල්ලෝ, පියාඹපං! 139 00:14:10,450 --> 00:14:13,086 එයා තාමත් හුස්ම ගන්නවා. 140 00:14:14,788 --> 00:14:17,823 මං කිව්වේ එයා අපිව එළියට ගෙනියයි කියලා! 141 00:14:38,455 --> 00:14:48,162 ඩන්ජන්ස් ඇන්ඩ් ඩ්‍රැගන්ස් ගෞරවණීය සොරුන් 142 00:15:23,052 --> 00:15:25,053 කීරා ගැන මුකුත්? 143 00:15:25,794 --> 00:15:28,491 ටික කාලෙක ඉදන් මෙතන අතෑරල දාලා. 144 00:15:43,507 --> 00:15:45,595 ෆෝජ් එයාව කොහෙට අරන් යන්න ඇතිද? 145 00:15:45,596 --> 00:15:49,773 පොර ස්වෝර්ඩ් කෝස්ට් දාල ගිහින් නෑ වගේ. ෆෝජ් නගර වලට ආසයි. 146 00:15:50,558 --> 00:15:52,472 ඔයාටයි ඔයාගෙ නෝනටයි කෑම ඕනෙද? 147 00:15:52,473 --> 00:15:55,040 මොකක්? එයා මගේ නෝන නෙවෙයි. - මුගේ නෝන? 148 00:15:55,041 --> 00:15:58,869 මුගේ තොල් දැක්කද? - මෝඩ කතාවක්. බොන්න විතරයි ඕනෙ. 149 00:16:00,220 --> 00:16:05,267 අපි බල්දුර් ගේට් පැත්තෙන් බෝට්ටුවක් අරගෙන, උතුරට යමු. 150 00:16:05,268 --> 00:16:09,706 අපි ෆෝජ්ව හොයන අතරතුරේ මං මාර්ලමින්ව බලන්න යනවා. 151 00:16:10,230 --> 00:16:12,492 ඔයාට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕනෙමද? 152 00:16:12,493 --> 00:16:16,062 එයාට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන්නැත්තම්? - මේක එයාට ඕන දෙයක් ගැන නෙවේ. 153 00:16:16,062 --> 00:16:17,976 අවසානය දැනගන්නයි ඕනෙ. 154 00:16:17,977 --> 00:16:22,676 එයා ලියුමක් එව්වේ එයා ඔයාගෙ සැමිය නෙවෙයි කියල දැං. ඒක නෙවෙයිද අවසානය? 155 00:16:22,677 --> 00:16:27,244 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. - නෑ තමා. පැහැදිලිවම මට තේරෙන්නෑ. 156 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 මේ... 157 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 පාහර බල්ලා. 158 00:16:35,995 --> 00:16:39,084 ෆෝජ් නෙවර්වින්ටර් වල අධිපතියා. 159 00:16:39,085 --> 00:16:42,043 ඒ බහුබූතය කොහොමද එහෙම කෙනෙක් වුණේ? 160 00:16:42,044 --> 00:16:46,933 කීරා ඌ ගාව ඉන්නකල් මට ඒවගෙන් වැඩක් නෑ. එන්න යමු. 161 00:16:47,267 --> 00:16:49,399 ස්තූතියි යාළුවා. මගේ තොල්වල අවුල මොකක්ද? 162 00:16:49,399 --> 00:16:51,706 ඒවා තමුසෙගෙ මූනට ලොකු වැඩී. - මොකක්? 163 00:16:51,706 --> 00:16:53,794 ගොඩක් අය කැමතී මගේ තොල්වලට. 164 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 මෙහෙ මේතරම් සෙනගක් කවදාවත් දැකල නෑ. 165 00:17:25,522 --> 00:17:28,350 හයි සන් තරගාවලිය වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති ඇවිත් ඇත්තේ. 166 00:17:28,351 --> 00:17:31,614 ඒව නීතිවිරෝදී කරන්න කලින් මගේ තාත්ත මාව අන්තිම තරගෙ බලන්න එක්කන් ගියා. 167 00:17:31,615 --> 00:17:33,268 කවුරුත් දින්නද? 168 00:17:33,269 --> 00:17:39,405 එක තරඟකරුවෙක් අන්තිම වටේට ආවා පස්සෙ උගේ උඩ කෑල්ල රාක්ශයෙක් කෑව, ඉතිං... 169 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 නෑ. 170 00:17:43,410 --> 00:17:47,717 ෆෝජ්ගෙ නිහතමානීකම නැතිවෙලා නැති එක දකින්න ලැබීමත් සතුටක්. 171 00:17:52,593 --> 00:17:54,985 කොච්චර කල් ගිහින්ද? - අවුරුදු දෙකක්. 172 00:17:54,986 --> 00:17:57,945 නෑ, අපි මෙතෙන්ට ඇවිත් කොච්චර වෙලාද? 173 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 තාත්තා. 174 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 හොල්ගා? 175 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 කීරා. 176 00:18:09,653 --> 00:18:13,308 මට ඔයාව ගොඩක් මතක්වුණා. - කොහොමද පැටියෝ. 177 00:18:15,311 --> 00:18:17,312 මෙහෙ එන්න. - හායි. 178 00:18:20,664 --> 00:18:23,013 මං ඔයා ගැන හැමදාම හිතුවා. 179 00:18:26,844 --> 00:18:28,845 මං ඔයාට මේක හැදුවේ. 180 00:18:31,545 --> 00:18:33,633 මොකක්ද මේ? - අත්මේස් දෙකක්! 181 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 ආහ්. ස්තූතියි. 182 00:18:37,681 --> 00:18:39,900 ඔයා හොඳින් හිටියද? 183 00:18:40,031 --> 00:18:45,295 ෆෝජ් මාමා මට හොඳින් සැලකුවා. - ෆෝජ් "මාමා"? 184 00:18:46,342 --> 00:18:49,910 එන්න. එයාට ඕනෙලු ඔයාලව හමුවෙන්න. 185 00:18:50,477 --> 00:18:53,435 ඔයා මට දුන්නු පෙන්ඩන්ට් එක මං අදටත් දානවා, හොල්ගා. 186 00:18:53,436 --> 00:18:57,874 මං ඒක පාවිච්චි කරනවා මාලිගාව වටේ හොරෙන් ඇවිදින්න. 187 00:18:58,441 --> 00:19:02,531 හරිම පුදුමයි ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක. - හේයි කීර්, අහන්න. 188 00:19:03,446 --> 00:19:08,058 ඔයා දැනගන්න ඕනෙ මං කණගාටු වෙනවා වුණ දේවල් වලට. 189 00:19:08,059 --> 00:19:11,366 මං අවධානමක් ගත්තා. ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ. 190 00:19:11,367 --> 00:19:13,999 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහින් වගේ? 191 00:19:14,979 --> 00:19:18,110 මොකද ඔයා හැසිරෙන්නෙ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවේ වගේ. 192 00:19:18,113 --> 00:19:20,549 මෙන්න එයාල ඇවිත්! 193 00:19:22,770 --> 00:19:24,466 පරණ යාළුවෝ. 194 00:19:24,467 --> 00:19:28,122 මොන තරම් පුදුමයක්ද. එන්න. 195 00:19:32,171 --> 00:19:36,566 මට පේන්නෙ නම් රැවුල ඉදිල වගේ? මං ඒකට කැමතී. 196 00:19:36,566 --> 00:19:39,003 නිකං කපටියෙක්ගෙ වගේ වුණත් මහාචාර්ය පෙනුමක් තියෙනවා. 197 00:19:39,003 --> 00:19:41,744 ඔයා නිකං... ඔයා නිකං කවුරු වගේද? 198 00:19:41,745 --> 00:19:45,748 ඔයා නිකං රහස් තියන් ඉන්න හොඳ බුද්ධිමත් මාළුකාරයෙක් වගේ. 199 00:19:46,707 --> 00:19:48,899 එතකොට හොල්ගා. 200 00:19:49,057 --> 00:19:51,232 මං දන්නවා ඔයා බදාගන්න කැමති නෑ කියලා. 201 00:19:51,233 --> 00:19:53,887 ඒත් මට බදාගන්න ඕනෙ. හාද? 202 00:19:57,979 --> 00:20:03,201 පහුගිය අවුරුදු ටික දුශ්කර වෙන්න ඇති, ඒත් මං හිතුවේ ඔයාල තව කල් හිරේ ඉදීවි කියලා. 203 00:20:03,202 --> 00:20:08,031 ආහ්.. අපිට කලින් නිදහස් වෙන්න ලැබුනා. 204 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 හොඳින් හැසිරුණාට. - ඔව්, හොඳින් හැසිරුනාට. 205 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 ආ, හරි. 206 00:20:11,993 --> 00:20:15,213 එහෙනම්, සාදරෙන් නැවතත් පිළිගන්නවා. 207 00:20:15,388 --> 00:20:17,693 අම්මෝ, මේක කට පිච්චෙන තරම් උණුයිනේ. 208 00:20:17,694 --> 00:20:19,260 ආයෙමත්. 209 00:20:19,261 --> 00:20:24,266 කීරා අපි කුස්සියේ වැඩ කරන අයට කතා කරන්න ඕනෙ, මොකද මෙච්චර මේක උණුවෙන්න ඕන්නෑ. 210 00:20:24,266 --> 00:20:28,270 ඔව්, තේ එක උණුයි. ඔයා කොහොමද නෙවර්වින්ටර් වල අධිපති වුණේ? 211 00:20:28,270 --> 00:20:33,796 ඔයා හිරේ යන්න කලින් කිව්වනේ කීරාව හොඳින් බලාගන්න කියලා. 212 00:20:33,797 --> 00:20:35,407 මුලින් මං ඒ ගැන වැඩිය හිතුවෙ නෑ. 213 00:20:35,408 --> 00:20:41,108 ඒත් එක මොහොතක මං එයා දිහා බැලුවාම, මට තේරුණා හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න ඕනෙ කියලා. 214 00:20:41,109 --> 00:20:43,980 පැහැදිලිවම අපි හොරකම් කරපු වස්‍තුව මට ආපහු දෙන්න බැරි වුණා, 215 00:20:43,981 --> 00:20:49,944 ඉතිං නෙවරෙම්බර් අධිපති අසනීප වුණාට පස්සෙ, මං අවස්ථාවක් අරන් උත්සහ කරා. 216 00:20:49,944 --> 00:20:52,337 කොරින්ගෙ බලකොටුවෙන් ගත්තු සල්ලි මගේ වැඩ කටයුතු වලට උදව් වුණා. 217 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 ඒත් මං ඔයාට මේක කියන්න ඕනෙ... 218 00:20:54,340 --> 00:20:56,224 මට ඒක තනියෙන් කරන්න බැරිවෙන්න තිබුනා. 219 00:20:56,255 --> 00:20:58,647 මෙන්න එහෙනම් එයා! 220 00:20:58,648 --> 00:21:00,780 මතකයිනෙ සොෆීනා. 221 00:21:00,781 --> 00:21:03,522 උඹ තාමත් ඒකි එක්ක වැඩද? - ඒකි නිසයි අපි කොටු වුණේ. 222 00:21:03,523 --> 00:21:06,960 එහෙම නෙවේ. එයා නොහිටින්න අපි හැමෝම අහුවෙන්න තිබුනා. 223 00:21:06,961 --> 00:21:12,610 එදා ඉදන් එයා මගේ ප්‍රධාන උපදේශක වුනා. 224 00:21:13,750 --> 00:21:17,405 මේ තේ එක පට්ට රස්නෙයිනේ. මං සමාව ඉල්ලනවා. 225 00:21:17,406 --> 00:21:19,434 ම්ම්, සොෆීනා. 226 00:21:20,670 --> 00:21:23,272 ඔයාට අවුලක් නැත්තම්... 227 00:21:23,325 --> 00:21:25,587 අනිවාරෙන්. 228 00:21:30,071 --> 00:21:32,464 මරු. ස්තූතියි. මං මේ... 229 00:21:32,465 --> 00:21:36,860 මං හිතුවෙ නෑ ඔයා තේ කෝප්පෙට ඇගිල්ල ඔබයි කියලා, ඉතිං... 230 00:21:36,860 --> 00:21:39,122 මං පස්සෙ බොන්නම්කො. 231 00:21:39,123 --> 00:21:42,692 ඔයා අපිට පලකෙ දුන්නොත් කීරාටයි මටයි හොල්ගටයි යන්න පුළුවන්. 232 00:21:42,692 --> 00:21:45,955 අනිවාරෙන්ම ඔයා ඒ නිසයි ආවේ. 233 00:21:45,956 --> 00:21:48,393 මං වෙනුවෙන් නෙමෙයි. පෝසත්වීමේ පලකෙ වෙනුවෙන්. 234 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 පෝසත් වීමේ? 235 00:21:50,004 --> 00:21:54,660 නෑ, ඒක.. ඒක නැවත පණදීමේ පලකයක්. - සමාවෙන්න, ඒ පාර මොකක්ද කියන්නේ? 236 00:21:54,661 --> 00:21:57,315 මං මංකොල්ලෙට කැමති වුණේ ඒ නිසයි. 237 00:21:57,316 --> 00:22:00,188 ඒකද මෙයා ඔයාට කිව්වේ? මං සල්ලි වෙනුවෙන් ඔයාව අතෑරිය කියලා? 238 00:22:00,188 --> 00:22:03,969 මං එයාට ඇත්ත කිව්වේ. එයාට ඒක දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා. 239 00:22:04,192 --> 00:22:09,152 එයා ඔයාට බොරු කියල තියෙන්නෙ, කීරා. මට ඕනැ වුණේ ඔයාගෙ අම්මව ආපහු ගේන්න. 240 00:22:09,153 --> 00:22:13,983 එඩ් අයියෝ, මං දන්නවා ඔයාට එයාගෙ සමාව ඕනෙ කියලා, ඒත් බොරු කියන එක නෙවෙයි විදිහ. 241 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 උඹ කපටියා! 242 00:22:15,812 --> 00:22:18,248 උඹ හොඳටම දැනන් උන්නා මෙයාට ඕන කරපු දේ. 243 00:22:18,249 --> 00:22:21,034 ඇයි මට නොකීවේ ඔයා ඒක අම්ම වෙනුවෙන් කරන්නෙ කියලා? 244 00:22:21,035 --> 00:22:23,994 මං අසාර්ථක වුණොත් ඔයාට ආයෙත් එයාව නැතිවෙන නිසා. 245 00:22:23,994 --> 00:22:27,170 උඹව විශ්වාස නැති එකට මේ කෙල්ලට බැනල හරියන්නෑ. 246 00:22:27,171 --> 00:22:29,216 මොකද කිව්වොත්... 247 00:22:29,739 --> 00:22:34,308 උඹ මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉදන් බොරුනෙ කිව්වේ, නේද? 248 00:22:38,618 --> 00:22:41,315 ඔයාල පැනල ආවද? - අපි හැදුවේ ඔයා ලඟට එන්න පැටියෝ. 249 00:22:41,316 --> 00:22:45,885 කීරා මං කියන දේ අහන්න. මං දිවුරණවා ඒක නැවත පණදීමේ පලකයක්. 250 00:22:45,886 --> 00:22:48,844 මං ඒක කරේ අම්ම වෙනුවෙන්. ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ. 251 00:22:48,845 --> 00:22:52,848 ඔයා මාව දාල යද්දිත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න කිව්වා. 252 00:22:55,199 --> 00:22:57,113 කීරා, නෑ ඉන්න! කීරා! 253 00:22:57,114 --> 00:22:58,724 එයාට ඉන්න දෙන්න. 254 00:22:58,725 --> 00:23:01,683 ඔයා නැති එකට එයා මෙච්චර කල් ඔයත් එක්ක තරහින් හිටියේ. 255 00:23:01,684 --> 00:23:04,294 උඹ එයාට මෙච්චර කල් වස පොවලා මං ගැන. 256 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවේ. 257 00:23:06,602 --> 00:23:08,386 අපි උඹ ගැන කලාතුරකින් කතා කරෙත්. 258 00:23:08,387 --> 00:23:11,477 මෙයාට ඕනෙ දේ දීපං. - පලකය? 259 00:23:11,477 --> 00:23:14,640 මං හිතන්නෑ මං ඒක ආපහු දෙයි කියලා. 260 00:23:14,654 --> 00:23:17,133 උඹේ දුවවත්. 261 00:23:17,134 --> 00:23:18,999 උඹ පාහරයා! 262 00:23:24,881 --> 00:23:27,317 දැං උඹ බිම හිරවෙලා! 263 00:23:27,318 --> 00:23:33,455 මං කැමති නෑ මේක දකින්න. සොෆීනා කියන්නේ ගොඩක් බලවත් මායාකාරියක්! 264 00:23:33,455 --> 00:23:38,241 උඹලට පාඩමක් ඉගෙන ගන්න තිබුනා ගිය වතාවෙ මෙයා උඹලව අහු කරපු එකෙන්. 265 00:23:38,591 --> 00:23:40,722 උඹට මුල ඉදන්ම ඕන වුණේ අපිව කොටු කරන්න. 266 00:23:40,723 --> 00:23:44,944 නෑ, මට ඕන වුණේ උඹලවයි සයිමන්වයි කොටු කරන්න, ඒත් ඌ පැනගත්තා. 267 00:23:44,945 --> 00:23:48,817 උඹ මෙච්චර කාලයක් අපිව රැවැට්ටුවේ මේ මායාකාරි වෙනුවෙන්ද? 268 00:23:48,818 --> 00:23:51,211 කවදාවත් වංචාකාරයෙක්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 269 00:23:51,212 --> 00:23:55,868 මේක මතක තියාගන්න, කීරා ඇත්තටම සතුටින් එයාව හොඳට බලාගන්නවා... 270 00:23:55,869 --> 00:23:58,872 මං එයාට මගේම දුවෙක්ට වගේ ආදරෙයි. 271 00:23:58,872 --> 00:24:03,180 තාත්ත කෙනෙක් වෙන එකේ ආකර්ෂණය මං දැකල තිබුන්නෑ මං තාත්තා කෙනෙක් වෙනකල්. 272 00:24:03,180 --> 00:24:09,838 ඒත් තමන්ට ගරු කරන, තමන්ට ඕන විදිහට හදාගන්න පුළුවන් තවත් කෙනෙක් ඉන්න එක... 273 00:24:09,839 --> 00:24:11,884 හරියට මං දෙවිකෙනෙක් කියලා හැඟෙනවා! 274 00:24:11,885 --> 00:24:16,367 මම දෙවියන් සහ අධිපති. මගේ කලදසාව පට්ට හොඳයි! 275 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 බ්ලැක්වුඩ්? 276 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 ඔයාට පුළුවන්ද මුන්ව ආයෙත් හිරේට දාන්න? 277 00:24:20,371 --> 00:24:24,506 මතක ඇතුව මුන්ව භාරදෙන එකේ තෑගි මුදලත් ගන්න. දැං මං යන්න ඕනෙ. 278 00:24:24,506 --> 00:24:27,901 බල්දුර් ගේට් වලිනුයි වෝටර්ඩීප් වලිනුයි එන ධනවතුන් දෙන්නෙක් එක්ක මං කතා කරන්න ඉන්නේ... 279 00:24:27,901 --> 00:24:31,164 හයි සන් තරගාවලිය ගැන, ආයෙත් නීතිගත කරන්න! 280 00:24:31,165 --> 00:24:33,079 ඒක අමතුම දෙයක්, නේ? 281 00:24:33,080 --> 00:24:36,430 ඔයාල දෙන්නව දකින්න ලැබීම ඇත්තටම සතුටක්. 282 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 හොල්ගා! හොල්ගා! 283 00:24:43,351 --> 00:24:46,092 මුන් දෙන්නව මරන්න. 284 00:24:51,402 --> 00:24:53,970 අපි එයාව බේරගන්න ඕනෙ. - බේරගමු. 285 00:24:53,970 --> 00:24:56,494 ඒත් දැං අපිට බේරෙන්න විදිහක් ගැන හිතන්න ඕනෙ. 286 00:24:56,495 --> 00:24:59,453 ඔයාට මේක පුළුවන්නෙ, නේ? - මං දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා. 287 00:24:59,454 --> 00:25:02,021 දණ ගහගන්නවා. 288 00:25:05,982 --> 00:25:08,201 ලස්සන තලයක්. 289 00:25:08,202 --> 00:25:12,117 ගැලරින් ෆෝහැමර්ගෙ වැඩක්ද? - ඔයා කොහොමද දන්නෙ? 290 00:25:12,119 --> 00:25:14,773 මිටේ තියෙන කැටයම් වලින්. 291 00:25:16,819 --> 00:25:19,778 කොහොමද බර? ඒකෙන් පහරවල් වලක්වන්න පුළුවන්ද? 292 00:25:19,953 --> 00:25:22,301 ඒක අඳුරුවානේ. - ම්ම්. නියමයි. 293 00:25:22,651 --> 00:25:25,000 දැං ඔළුව පහත් කරගන්නවා. 294 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 ඉන්න! 295 00:25:27,264 --> 00:25:29,744 තමුන් ඕක පිරිසිදු කරන්නෙ මොකෙන්ද? 296 00:25:29,919 --> 00:25:34,465 උඹේ ඔළුව නැතිවෙන්න යන්නේ. මේකද තමුසෙට තියෙන ප්‍රශ්නෙ? 297 00:25:34,663 --> 00:25:37,535 අවුලක් නැත්තම් කියන්න. 298 00:25:38,493 --> 00:25:41,930 තම්බපු හණ තෙල්. මාසෙකට පාරක්. 299 00:25:41,931 --> 00:25:45,934 සතියකට සැරයක් පිරිසිදු කරන්න ඕනෙ. ඒකයි ටිකක් මළකඩ කාල තියෙන්නේ. 300 00:25:46,196 --> 00:25:49,764 හරි, කපල දාන්න. - කපලා දාන්න, කරමු එහෙනම්. 301 00:25:57,164 --> 00:25:59,165 ඒකිව අල්ල ගන්! 302 00:26:11,047 --> 00:26:13,135 ඒකිව නවත්තපං! 303 00:26:16,183 --> 00:26:19,359 ඔය වැඩේ කරන්නේ! 304 00:26:45,386 --> 00:26:49,519 අපි නගරෙන් යන්න කලින්... - තම්බපු හණ තෙල් ගන්නවා, මං දන්නවා. 305 00:26:55,222 --> 00:26:57,615 ඩොක්, ඩොක්. 306 00:26:57,964 --> 00:27:01,357 මට ඕන වුණේ ඔයා හොඳින්ද කියලා බලන්න. 307 00:27:03,578 --> 00:27:06,711 මං දැනන් හිටියේ එයාව කවද හරි හම්බෙනව කියලා. 308 00:27:07,930 --> 00:27:10,628 මං බලාපොරොත්තු වුණේ ඒක වෙනස් විදිහට වෙයි කියලා. 309 00:27:10,629 --> 00:27:16,198 ඔයා තේරුම් ගන්න ඕනෙ එයාට ඔයාගෙ අම්මව නැතිවුණාම... 310 00:27:16,199 --> 00:27:18,897 එයාට තමන්වම නැතිවුණා කියලා. 311 00:27:20,987 --> 00:27:23,989 ඇයි එයා පලකෙ ගැන බොරු කිව්වේ? 312 00:27:24,000 --> 00:27:28,431 එයාට ලැජ්ජ හිතෙන්න ඇති පොඩි දෙයක් වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් නැතිවුණ එකට. 313 00:27:31,432 --> 00:27:34,086 මං ගිහින් එයාට කතා කරන්න ඕනෙ. 314 00:27:36,089 --> 00:27:37,611 මොකෝ? 315 00:27:37,612 --> 00:27:39,918 එයා ගියා වස්තුවේ. එයා ගියා. 316 00:27:39,919 --> 00:27:43,443 මං එයාට පෝසත්වීමේ පලකය දුන්නා... 317 00:27:43,923 --> 00:27:45,998 එයා ගියා. 318 00:27:49,711 --> 00:27:51,930 හොල්ගාත්? 319 00:27:52,845 --> 00:27:54,894 මට කණගාටුයි. 320 00:27:56,500 --> 00:28:00,112 ඔයා දැනගන්න ඕනෙ එයා ඔයා වෙනුවෙන් හිටියෙ නැතිවුණත්... 321 00:28:00,113 --> 00:28:03,071 මං ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාමත් ඉන්නව කියලා. 322 00:28:03,682 --> 00:28:05,857 මං දන්නවා. 323 00:28:05,945 --> 00:28:08,381 ඇත්ත තමයි ඔයා මං ගැන හොඳ විදිහට දකින කොට... 324 00:28:08,382 --> 00:28:12,124 මට හිතෙන්න ගන්නවා මං හොඳ කෙනෙක් කියලා. 325 00:28:12,560 --> 00:28:15,693 අපිට පුළුවන් කෙල්ලගෙ කාමරේට ඊතලේකින් පණිවිඩයක් යවන්න. 326 00:28:15,694 --> 00:28:19,653 එයාට වැදුනොත්? - ඒක අපි ගන්න ඕන අවධානමක්. 327 00:28:19,654 --> 00:28:23,178 ඊතලේකින් විදලා මගෙ දුවව මරන එක? නෑ, ඕන්නෑ. 328 00:28:23,179 --> 00:28:26,965 එයාට පණිවිඩේ ලැබුනත් එයා එන එකක් නෑ, එයා හිතන්නේ... 329 00:28:26,966 --> 00:28:29,794 ෆෝජ් එයාගෙ තාත්ත විදිහට. 330 00:28:30,447 --> 00:28:33,232 අපිම ඒ මාලිගාවට ගිහිල්ලා එයාව අරගෙන එන්න ඕනෙ. 331 00:28:33,233 --> 00:28:34,713 ඒක පිස්සුවක්, එඩ්. 332 00:28:34,714 --> 00:28:38,455 නෙවර් මාලිගාව කොරින් බලකොටුවට වඩා ශක්තිමත්, ඒකෙදි වුණ දේ මතකයිනේ. 333 00:28:38,455 --> 00:28:42,545 අපිට කන්ඩායමක් ඕනෙ. - කවුද අපට උදව් කරන්නේ? 334 00:28:42,546 --> 00:28:46,114 අපිට එයාලට ගෙවන්න දෙයක් නෑ. - ඒත් ෆෝජ් ගාව තියෙනවා. 335 00:28:46,115 --> 00:28:48,638 ඌ කිව්වේ ධනවත්ම මිනිස්සු හයි සන් තරගාවලියට වලට ඔට්ටු අල්ලන්න එනව කියලා. 336 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 සුරක්ෂිතාගාරයේ ධනය තියෙන්න ඕනෙ. - ඔව්. 337 00:28:51,425 --> 00:28:53,557 පලකෙ ගැනත් හිතන්න ඕනෙ. 338 00:28:53,557 --> 00:28:58,692 ඊට පස්සෙ කීරා දැනගනීවි... - අපි එයාව දාල ගියේ හරි හේතුවකට කියලා. 339 00:28:58,693 --> 00:29:02,999 මං එහෙම නම් කියන්නෑ, ඒත් ඔව්. 340 00:29:03,437 --> 00:29:05,177 අපි මේ කන්ඩායමට කවුද ගන්නේ? 341 00:29:05,178 --> 00:29:07,483 මං හිතුවේ තාමත් සයිමන් ටයිබෝර් එකේ ඉන්නවද කියලා. 342 00:29:07,484 --> 00:29:09,790 සයිමන් කියන්නෙ වැඩකට නැති විජ්ජාකාරයෙක්. 343 00:29:09,791 --> 00:29:13,446 අපි එයාව අවුරුදු දෙකකින් දැකල නෑ. දැං පොර හැදිල ඇති. 344 00:29:13,708 --> 00:29:17,903 කාටවත් බෑ මේ විජ්ජාව කරන්න. 345 00:29:21,281 --> 00:29:25,414 මේක කොහොමද? ඔයාල කැමතීනේ නැවුම් තණකොළ සුවඳට? 346 00:29:28,810 --> 00:29:31,333 දැනෙනවද ඒක? ඒ නැවුම් තණකොළ සුවඳ. 347 00:29:31,334 --> 00:29:33,901 ඔය විජ්ජාව මගේ අවුරුදු පහේ පොඩි එකාටත් කරහැකී. 348 00:29:33,902 --> 00:29:36,774 ඒත් එයාට මේක පුළුවන්ද? 349 00:29:40,474 --> 00:29:42,344 පොර හැදිල නෑනෙ. 350 00:29:42,345 --> 00:29:44,520 එයා උඩට වෙලා වෙන දෙයක් කරන්නේ. 351 00:29:44,521 --> 00:29:47,654 මෙහෙම යන්තම් පේන්නැතුව ඉන්න හරිම අමාරුයි. 352 00:29:47,655 --> 00:29:50,265 හොඳටම පේන්නැතුව ඉන්න කාටත් පුළුවන්, ඒත් යන්තම් පේන්නැති කරන එක තමා... 353 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 නියම මායාව කියන්නේ. 354 00:29:53,139 --> 00:29:55,140 අර ඉන්නෙ... 355 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 මොකක්ද ඒ?... 356 00:30:03,366 --> 00:30:05,411 මූ අපේ බඩු හොරකම් කරනවා! 357 00:30:05,412 --> 00:30:07,630 එහෙම නෑ. මේක සංදර්ශනයෙ කොටසක්. 358 00:30:07,631 --> 00:30:11,163 ඌ බොරු කියන්නේ. - ඌව අල්ලපං! 359 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 ආරක්ෂක මන්තරය! 360 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 ආරක්ෂක මන්තරය! 361 00:30:25,693 --> 00:30:28,548 ඒක නෙවෙයි ආරක්ෂක මන්තරය. 362 00:30:43,493 --> 00:30:46,931 මං මේ සංදර්ශනයට කැමති නෑ. 363 00:30:49,369 --> 00:30:51,936 උඹ ඉවරයි කියලා හිතාගනිං! 364 00:31:10,390 --> 00:31:11,825 සයිමන්? - හොල්ගා! 365 00:31:11,826 --> 00:31:15,133 තව සංදර්ශනයකට ඉන්නවාද? - මාව මෙහෙන් ගෙනියන්න. 366 00:31:25,840 --> 00:31:28,102 මට ඔයාලට කියන්න තිබුනා ෆෝජ් වංචාකාරයෙක් කියලා. 367 00:31:28,103 --> 00:31:32,280 අපි ඒ බලකොටුවෙන් පැනගත්තාම සොෆීනා මාව මරන්න හැදුවා, ෆෝජ් ඒකට උදව් කළා. 368 00:31:32,281 --> 00:31:36,284 කටකතාවක් තියෙයි ඒකි ෆෝජ්ව අධිපති කරන්න නෙවරෙම්බර් අධිපතිව අසනීප කරා කියලා. 369 00:31:36,285 --> 00:31:38,156 ඒකිගෙ මායාව ගොඩක් බලගතුයි. 370 00:31:38,157 --> 00:31:40,810 ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න එපා. අපි දැක්කනෙ ඔයාගෙ වැඩ. 371 00:31:40,811 --> 00:31:45,119 ඔයාට පුළුවන් නැවුම් තණකොළ විජ්ජාවෙන් ඒකිට පහර දෙන්න. - මරු විහිළුව. 372 00:31:45,120 --> 00:31:50,211 කීරාව බේරගන්න එක වැරදි නෑ, ෆෝජ්ට වැඩේ දෙන එකට මාත් කැමතී... 373 00:31:50,212 --> 00:31:52,300 ඒත් නෙවර් මාලිගාව කොල්ලකන එක වටින අවධානමක් නෙවේ. 374 00:31:52,301 --> 00:31:55,155 එතකොට ඔයාගෙ ප්‍රේක්ශකයන්ව කොල්ලකන එකද වටින්නේ? 375 00:31:55,739 --> 00:31:58,437 ඔයා කොච්චර හිඳිලද? - නහුතෙටම. 376 00:31:58,438 --> 00:32:03,224 මං හිතන් හිටියේ සංදර්ශන ශාලාවෙම නිදාගන්න, ඒත් දැං ඒක නුවණට හුරු නෑ. - ඉතිං? 377 00:32:03,225 --> 00:32:06,314 අපි දන්නවාද සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කරන්නේ මොනවගේ ගුප්ත බලයක්ද කියලා? 378 00:32:06,315 --> 00:32:07,881 අපි හොයාගමු! - කොහොමද? 379 00:32:07,882 --> 00:32:10,144 ඔයා මාලිගාවට රිංගන්නද හදන්නේ ආරක්ෂකයන්ට හොරෙන්? 380 00:32:10,145 --> 00:32:13,278 මම නෙවේ. සත්ව රූප ගන්න පුළුවන් මායාකාරයෙක් වගේ. 381 00:32:13,279 --> 00:32:16,020 එයාලට අහුවෙන්නැතුව එළියට ඇතුලට යන්න පුළුවන්... 382 00:32:16,021 --> 00:32:18,848 මීයෙක් විදිහට නැත්තම්... - මුවෙක් විදිහට. 383 00:32:18,849 --> 00:32:21,982 නැතුව! ඌට බැරියෑ මාලියාවෙ අනික් මුවෝ ගොඩේ හැංගෙන්න. 384 00:32:21,983 --> 00:32:23,766 මාව විහිළුවකට ගන්න එපා. 385 00:32:23,767 --> 00:32:26,291 අපිට කොහෙන්ද එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්? 386 00:32:26,640 --> 00:32:28,816 මං දන්නවා එහෙම කෙනෙක්. ඩෝරික්. 387 00:32:28,816 --> 00:32:31,557 එයා ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්. 388 00:32:31,558 --> 00:32:35,604 එයාට ආදරෙයි වගේ. - ඔව්. ඉස්සර. 389 00:32:35,605 --> 00:32:39,869 කොහොම හරි එයා හොයාගත්තා මං කිසි ධෛර්යක් නැති කෙනෙක් කියලා. 390 00:32:39,870 --> 00:32:43,794 ඒක නෙවෙයි ඔයාගෙ හොඳම ලක්ෂණය. - ස්තූතියි. 391 00:32:45,398 --> 00:32:52,970 ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ගෙ නාමයෙන්, මේ සිරකරුවාට මරණ දන්ඩනය ලබා දෙනවා... 392 00:32:52,971 --> 00:32:57,061 අපේ නායකතුමා ගැන නරක විදිහට කතා කළාට. 393 00:32:57,062 --> 00:32:59,846 එම්රල්ඩ් අන්ක්ලේව් කිසිදා යටත් වෙන්නෑ! 394 00:32:59,847 --> 00:33:01,761 යුක්තිය මරන්න බෑ! 395 00:33:01,762 --> 00:33:03,545 මගේ අණට අනුව. 396 00:33:03,546 --> 00:33:05,460 ඔයාගෙ ඩොරික් නිකං විප්ලවවාදියෙක් වගේ. - සූදානම්ද? 397 00:33:05,461 --> 00:33:07,593 නෑ, ඒ ඩෝරික් නෙවේ. 398 00:33:09,900 --> 00:33:11,989 ඒකිව මරපං! 399 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 යමව්! 400 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 යමව්! 401 00:33:22,870 --> 00:33:25,132 ඔය ඉන්නෙ එයා. 402 00:33:37,972 --> 00:33:41,018 ඒ මොකෙක් කියලද කිව්වේ? - වලස්බස්සෙක්. 403 00:34:13,355 --> 00:34:16,488 මේ තැන කොච්චර උසද? - උඩට ඇවිත් ඉන්නේ. 404 00:34:16,489 --> 00:34:19,708 ඔහොම්ම නවතිනවා! - ඉන්න, ඉන්න! මේ මම! 405 00:34:19,709 --> 00:34:21,841 සයිමන්. - සයිමන් කවුද? 406 00:34:21,842 --> 00:34:23,060 අපොයි. 407 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 සයිමන් ඕමාර්. විජ්ජාකාරයා. 408 00:34:26,542 --> 00:34:31,024 මං ඔයාගෙ පස්සෙන් ආවෙ. ඔයා කිව්වා මං ඔයාට දුකක් දුන්න කියලා. 409 00:34:31,025 --> 00:34:34,897 මං කරපු දෙයක් නිසා නෙවෙයි, මං හිටපු විදිහ නිසා. 410 00:34:36,857 --> 00:34:38,423 ඔව්නෙ. - ඔව්. 411 00:34:38,424 --> 00:34:40,077 ඔයා මොකද ඉතින් මෙහෙ? 412 00:34:40,078 --> 00:34:42,470 අපිට මුවෙක්ව ඕනෙ. - මුවෙක්ව ඕන්නෑ. 413 00:34:42,471 --> 00:34:45,386 අපි ෆෝජ්ව බලයෙන් ඉවත් කරන්න හදන්නේ. 414 00:34:50,349 --> 00:34:52,393 ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ? 415 00:34:52,394 --> 00:34:55,875 මාව බිහිකරපු මිනිස්සු කැමති උන්නෑ අඩ මිනිස් දරුවෙක්ට. 416 00:34:55,876 --> 00:34:58,312 වනාන්තර වාමනයෝ මාව භාරගත්තා. 417 00:34:58,313 --> 00:35:00,314 මං එයාලව ආරක්ෂා කරන්න එම්රල්ඩ් අන්ක්ලේව් එකට බැඳුනා. 418 00:35:00,315 --> 00:35:02,055 අපිට එකතු වෙන්න හේතුවත් ඒකම තමයි. 419 00:35:02,056 --> 00:35:06,364 ඔයාට විතරයි පුළුවන් හොරෙන් මාලිගාවට ඇතුල් වෙලා, ඒකෙ වෙන දේවල් අපිට කියන්න. 420 00:35:06,365 --> 00:35:11,630 මං මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්නෑ. මං ඔයාලව දකින්නේ ආත්මාර්තකාමී වෛරක්කාරයො විදිහට. 421 00:35:11,631 --> 00:35:14,677 හරි, මං ඔයාව දකින්නේ ටිකක් නපුරු කෙනෙක් විදිහට. 422 00:35:14,677 --> 00:35:18,115 මාත් අඩ මනුස්සයෙක්. - ඒත් ඔයා වැඩකට නැති විජ්ජාකාරයෙක්. 423 00:35:18,116 --> 00:35:23,250 නෑ, සයිමන් ගොඩක් බලවත් විජ්ජාකාරයෙක්! එයා එල්මින්ස්ටර් ඕමාර්ගෙන් පැවත එන කෙනෙක්. 424 00:35:23,251 --> 00:35:27,385 වැඩේ සාර්ථක කරගන්න නම්, මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ආත්ම විශ්වාසෙ තියෙන්නෙ ඕනෙ. 425 00:35:27,386 --> 00:35:29,822 එයා ගාව ආත්ම විශ්වාසෙ නෑ. - ඔව්, සාධාරණයි ඉතිං. 426 00:35:29,823 --> 00:35:34,079 සයිමන්ට මගේ බුද්ධියවත් හොල්ගගෙ ශක්තියවත් නැතුව ඇති... 427 00:35:34,088 --> 00:35:36,350 ඒත් වෙලාව ආවහම කොල්ල වැඩ පෙන්නයි. 428 00:35:36,351 --> 00:35:39,353 ඒකයි මං එයාව ගත්තේ. - තව මෙයා විජ්ජාකාරයෙක්ට දන්නෙ එයාව විතරයි. 429 00:35:39,354 --> 00:35:43,575 හොල්ගා, අනවශ්‍ය තොරතුරු එපා. - ඔයා මොකද මේකෙ ඉන්නෙ? 430 00:35:43,576 --> 00:35:48,188 මමද? මම සැලසුම්කරුවෙක්. මම සැලසුම් හදනවා. 431 00:35:48,189 --> 00:35:52,236 ඔයා දැනටමත් සැලසුමක් හදල ඉවරයි, දැං මොකටද ඔයා ඉන්නෙ? 432 00:35:52,715 --> 00:35:57,110 දැං තියෙන සැලැස්ම අසාර්ථක වුණොත්, මං තව සැලැස්මක් හදනවා. 433 00:35:57,111 --> 00:36:00,244 ඒ කියන්නෙ ඔයා අසාර්ථක සැලසුම් හදන්නෙ. - නෑ. - එයා වීණා වාදනේ කරනවා. 434 00:36:00,245 --> 00:36:04,117 හොල්ගා, ඒක අදාල නෑ. විශ්වාස කරන්න, මං වැදගත් කෙනෙක්. 435 00:36:06,773 --> 00:36:12,227 අපි ෆෝජ්ව පන්නන්න කරපු එක සැලසුමක්වත් හරිගියේ නෑ. 436 00:36:13,171 --> 00:36:18,582 එයා බලයට ආවෙ කොහොමද කියලා අපි ප්‍රශ්න කළාම, එයා අපිව සතුරන් කළා. 437 00:36:19,089 --> 00:36:24,570 අපේ ගෙවල් විනාශ කරන්න ගත්තා, අපේ මිනිස්සුන්ව මරා දැම්මා. 438 00:36:25,444 --> 00:36:28,489 අපි ඉක්මනින් ෆෝජ්ව නැවැත්තුවේ නැත්තම්... 439 00:36:28,490 --> 00:36:31,231 අපිට ආරක්ෂා කරන්න දෙයක් ඉතුරු නොවේවි. 440 00:36:33,669 --> 00:36:36,149 මං මේක කරන්නේ සල්ලි වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 441 00:36:36,759 --> 00:36:40,806 මං මේක කරන්නේ මං අනාත වුණු වෙලේ මාව බලාගත්තු මිනිස්සු වෙනුවෙන්. 442 00:36:40,894 --> 00:36:43,678 එහෙනම් ඔයාගෙ පංගුව අපි තියාගන්නම්. 443 00:36:47,553 --> 00:36:51,556 මට දැනෙනව ඔබේ නොයිවසිලිමත්කම. 444 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 සාස් ටෑම්. 445 00:36:54,734 --> 00:36:59,694 ඒත් ඔයා තමයි මං වැඩිපුරම විශ්වාස කරන ශිෂ්‍යයා වුණේ. 446 00:37:00,218 --> 00:37:02,567 ඔයාගෙ හිස් වැසුම ගලවන්න. 447 00:37:02,568 --> 00:37:05,526 ඔයාගෙ සලකුණු මගෙන් හංගන්න ඕන්නෑ. 448 00:37:07,094 --> 00:37:12,360 ෆෝජ් එක්ක තව පැයක් ගතකරනවාට වඩා මාව කෑලිවලට කපන එක සැපයි. 449 00:37:12,360 --> 00:37:15,833 ඒ මිනිහව ඉවසන්න බෑ. 450 00:37:17,626 --> 00:37:22,369 ඒත් අපිට මෙච්චර දුර එන්න බැරිවෙන්න තිබුනා මිනිහගෙ මන්තර නොතිබුනා නම්. 451 00:37:22,588 --> 00:37:27,156 ජීවීන් හුඟ කාලයක් මේ ලෝකය දූෂණය කරල තියෙනවා. 452 00:37:27,636 --> 00:37:32,684 ඔයාට මෙහෙ කරන්න තියෙන කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න දැං ලඟයි කියලා මතක තියාගන්න. 453 00:37:34,339 --> 00:37:36,557 මෙන්න ඔයා ඉන්නවා! 454 00:37:36,950 --> 00:37:39,999 ඔයාගෙ හිස්වැසුම ගලෝගෙන. 455 00:37:40,606 --> 00:37:42,694 ඒක දාගෙනම හිටියොත් හොඳයි වගේ. 456 00:37:42,695 --> 00:37:45,218 තේයි වල ඔයා වගේ රෙඩ් විසාඩ්ලා... 457 00:37:45,219 --> 00:37:48,526 තේයි වලින් පිටත ඔයාල ප්‍රසිද්ධ නෑ. 458 00:37:48,527 --> 00:37:53,270 ඔයාගෙ ප්‍රසිද්ධත්වය සෑහෙන්න අඩුවෙන්න යන්නේ. 459 00:37:53,793 --> 00:37:58,753 ඒත් ඔයාට කරන්න ඕන දේ මං කියන්න ඕනෙ. 460 00:37:58,754 --> 00:38:00,538 කෝල්ඩ්වෙල් සහ පිරඩොස්ට් ඇවිත් ඉන්නවා. 461 00:38:00,539 --> 00:38:03,105 මං එයාලට දෙන්න ගියේ... 462 00:38:03,106 --> 00:38:06,108 භයානකයි, නේද? මං මොකක් හරි කරන්න ඕනෙ මේ පුටු වලට. 463 00:38:06,109 --> 00:38:07,999 ඒවා... 464 00:38:08,774 --> 00:38:14,200 දැං ඔයාල දකීවි, හයි සන් තරගාවලියෙදි ඔයාල ඔට්ටු අල්ලනවා නම් ඔට්ටු අල්ලන්න තියෙන ධනය... 465 00:38:14,201 --> 00:38:17,903 අපි හැම පියවරකින්ම ආරක්ෂා කරල තියෙන්නෙ කියලා. 466 00:38:17,904 --> 00:38:21,298 මාලිගාවෙ හැම පැත්තකටම අපි අළුත් දොරටු හයි කරල තියෙන්නේ. 467 00:38:21,299 --> 00:38:26,999 අනතුරු නලාව නාද වුණොත්, කාටවත් ඇතුලට එන්නවත් යන්නවත් බෑ. 468 00:38:28,088 --> 00:38:30,916 මෙන්න එහෙනම්... 469 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 සුරක්ෂිතාගාරය. 470 00:38:34,181 --> 00:38:38,532 මගේ ප්‍රධාන උපදේශක සොෆීනා ඔයාලට ඔක්කොම විස්තර කියයි. 471 00:38:40,318 --> 00:38:44,799 මොඩන්කෙයිනන්ගේ ගුප්ත මුද්‍රාවෙන් තමයි ඒක ආරක්ෂා කරල තියෙන්නේ. 472 00:38:50,197 --> 00:38:51,719 හොඳයි... 473 00:38:51,720 --> 00:38:58,552 ඒ ඔක්කොම විස්තරේමත් නෙවෙයි, කෙලින්ම කිව්වොත් ඒක ගොඩක් බලවත් මන්‍තරයක්. 474 00:38:58,553 --> 00:39:01,642 ආයෙත් ක්‍රීඩා ගෙන එන්න ඔයාව පෙලඹුවේ මොකක්ද? 475 00:39:01,643 --> 00:39:04,079 නෙවරෙම්බර් අධිපතිතුමා ඒවා දරුණුයි කියල කිව්වේ. 476 00:39:04,080 --> 00:39:06,299 නෙවරෙම්බර් අධිපතිතුමයි මමයි වෙනස්. 477 00:39:06,300 --> 00:39:11,302 උදාහරණයක්, මං කැමති නැඟිටලා ඉන්න. එයා කැමති කෝමා එකක ඉන්න. 478 00:39:12,045 --> 00:39:14,438 ඒක දරුණු කතාවක්. 479 00:39:14,439 --> 00:39:16,527 මට නපුරු වෙන්නත් පුළුවන්. ඒක නෙවෙයි... 480 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 ක්‍රීඩා නැවත ගෙනාවෙ නගරය එකතු කරන්න. 481 00:39:19,879 --> 00:39:25,797 මිනිස්සු ආස දේ තහනම් කරන එක රජයේ කාර්යක් නෙවේ... 482 00:39:25,798 --> 00:39:30,889 ඒ වගේම උඹල වගේ සල්ලිකාරයො ඒකෙන් ලාභයක් ලබන එක තහනම් කරන එකත්. 483 00:39:32,108 --> 00:39:34,327 දැං කාටද ඕනෙ හොඳ කෑම වේලක්? 484 00:39:34,328 --> 00:39:36,634 නිෂ්ශබ්ද වෙනවා! 485 00:39:38,637 --> 00:39:42,204 වෙස් මාරුකරන්නෙක් මෙතන ඉන්නවා. 486 00:40:11,278 --> 00:40:13,540 නැවතියං! 487 00:40:19,895 --> 00:40:22,419 ඒකිව අල්ලගන්න බෑ! 488 00:42:15,707 --> 00:42:20,057 එහෙනම් එයා මුවෙක් වුණා. - ඒ අන්තිමටනෙ. 489 00:42:20,059 --> 00:42:22,888 ඔයාට හොඳටම සොෆීනා ගැන විශ්වාසද? - මං එයාගෙ සලකුණු දැක්කා. 490 00:42:22,888 --> 00:42:25,020 ඒකි කාලෙ නවත්තපු වෙලේ මට විරුද්ධ වෙන්න බැරි වුණ එක පුදුමයක් නෙවෙයි. 491 00:42:25,020 --> 00:42:28,283 ෆෝජ් ඒව දැනන් හිටියා. ඌ මගේ දුවව තියන් ඉන්නේ ඒ රෙඩ් විසාඩ් එක්ක. 492 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 සුරක්ෂිතාගාරෙ ආරක්ෂා කරන්නේ මොර්ටි කේමන්ගේ ගුප්ත මුද්‍රාව කියල එකකින්. 493 00:42:32,550 --> 00:42:36,168 මොඩන්කේනන්? - ඔව්, ඒක තමා. 494 00:42:36,336 --> 00:42:40,208 සුරක්ෂිතාගාරෙ මොඩන්කේනන්ගේ මුද්‍රාව තියෙයි නම්, අපිට ඒක හරහ යන්න බෑ. 495 00:42:40,209 --> 00:42:43,951 ඔයාට ඒක මායාවෙන් අරින්න බැරිද? - ඔන්න ආයෙත්. 496 00:42:43,952 --> 00:42:47,390 හැමෝම හිතන් ඉන්නේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම මායාවෙන් විසඳන්න පුළුවන් කියලා. 497 00:42:47,390 --> 00:42:50,523 ඒකට සීමාවක් තියෙනවා. මේක සුරංගනා කතාවක් නෙවෙයි. 498 00:42:50,524 --> 00:42:53,483 මේ ඇත්ත ලෝකෙ. - එතකොට ඒක අරින්න විදිහක් නැද්ද? 499 00:42:53,483 --> 00:42:57,704 මං ලෝකෙ බලවත්ම විජ්ජාකාරයන්ගෙන් කෙනෙක් නම් පුළුවන්. ඒත් නෑනෙ. 500 00:42:57,705 --> 00:43:01,491 නැත්තම් හෙල්ම් ඔෆ් ඩිස්ජන්ශන් එක ඕනෙ. - මොකක්? 501 00:43:01,666 --> 00:43:03,841 ලඟ තියෙන හැම මායාවක්ම අක්‍රීය කරන්න පුළුවන් හෙල්මට් එකක් ඒක. 502 00:43:03,842 --> 00:43:06,670 ඒත් ඒක නැතිවෙලා හුඟක් කල් වෙනවා. අපේ වැඩ ඉවරයි. 503 00:43:06,671 --> 00:43:11,999 අයියෝ අනේ. මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ? අපිට පුළුවන් හෙල්මට් එක හොයාගන්න. 504 00:43:12,067 --> 00:43:15,680 ඒක හොයාගත්තත් ඒකට අනුගත වෙන්නැතුව මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ, මං ඒකට අදක්ෂයි. 505 00:43:15,680 --> 00:43:17,724 මං දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 506 00:43:17,725 --> 00:43:20,248 ඔයා කිව්වට ඒක වෙන්නෑ. - ඒත් ඔයා කිව්වොත් පුළුවන්නේ. 507 00:43:20,249 --> 00:43:21,641 ඒත් මට බෑ. - ඔයාට පුළුවන් 508 00:43:21,642 --> 00:43:22,903 ඒත් මට බෑ. - පුළුවන් කියන්න. 509 00:43:22,904 --> 00:43:24,165 බෑ! - හරි. 510 00:43:24,166 --> 00:43:26,037 ඒක අපි රහසක් විදිහට තියාගමු? 511 00:43:26,038 --> 00:43:29,867 මං කැමති නෑ කන්ඩායමේ ගැම්ම බහිනවට. - මොන ගැම්මක්ද? 512 00:43:30,390 --> 00:43:32,652 හොල්ගා දන්නවලු හෙල්මට් එක තියෙන තැන. - හැබෑට? 513 00:43:32,653 --> 00:43:35,830 මගේ වංශය එවර්මූර්ස් වලදි මකර වන්දනාකරුවො එක්ක හෙල්මට් එකට සටන් කළා. 514 00:43:35,830 --> 00:43:37,788 අපිට පුළුවන් එයාලගෙන් අහන්න ඒක කොහෙද කියලා. 515 00:43:37,789 --> 00:43:40,138 ඒ සටන සියවසකට කළින් වුණේ. එයාල ඔක්කොම මැරිලා. 516 00:43:40,139 --> 00:43:42,270 මායාබලෙන් අහන්න ඉතිං. 517 00:43:42,271 --> 00:43:44,925 මායා බලෙන් හැමදේම කරන්න බෑ කියලා කටගත්ත විතරයිනේ. 518 00:43:44,926 --> 00:43:49,321 ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙයි. - ඔයාට මළවුන්ව නැගිට්ටුවෑකිද? 519 00:43:49,322 --> 00:43:54,326 මට බෑ, ඒත් මං ලඟ කාසියක් තියෙනවා මළමිනී වලන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න පුළුවන් වෙන... 520 00:43:54,327 --> 00:43:58,244 ඊට පස්සෙ එයාල ආපහු මැරෙනවා. ඔව්, ඒක ටිකක් දරුණුයි තමා. 521 00:43:58,244 --> 00:44:04,250 ඒක නියමයි. අපි එවර්මූර්ස් වලට යනවා. බීම වලට ස්තූතියි සයිමන්. 522 00:44:04,250 --> 00:44:08,599 මොකක්? නෑ... - මැජික් වලින් ගෙවන්න. 523 00:44:25,967 --> 00:44:30,711 වෙස් මාරුකරන්නි ෆෝජ්ගෙ කලින් කන්ඩායමේ උන්ගෙ කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ. 524 00:44:30,711 --> 00:44:33,321 ෆෝජ් අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවාද දන්නෑ? 525 00:44:33,322 --> 00:44:38,064 එයාට ලාභය ලැබෙනකල්, සාස් ටෑම්ගේ විජයග්‍රහණයට බාදාකරන එකක් නෑ. 526 00:44:38,066 --> 00:44:40,067 මං ඔය හොරුන්ව හොයාගන්නම්. 527 00:44:40,068 --> 00:44:45,653 ඔයා යන්න කලින් දැනගන්න, ඔය පිටිපස්සෙ ඉන්න මිනිස්සු උන්ට පැනල යන්න ඉඩ දුන්නා. 528 00:44:45,683 --> 00:44:47,901 තේරුණා. 529 00:44:48,424 --> 00:44:51,252 මූ තේයන් කෙනෙක්! 530 00:45:14,581 --> 00:45:15,999 හේයි එඩ්. 531 00:45:16,888 --> 00:45:19,585 ආ? - බලන්න අපි ඉන්න තැන. 532 00:45:19,629 --> 00:45:23,328 මාර්ලමින්? හැබෑට? ඇයි ඔහොම කරගන්නේ? 533 00:45:23,329 --> 00:45:26,548 මගේ දේවල් ටිකක් ගන්න ආවේ. 534 00:45:30,858 --> 00:45:34,773 එයා දොර පියන් වල තීන්ත ගාලා. ලස්සනයි. 535 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 හොල්ගා! 536 00:45:44,219 --> 00:45:46,046 කොහොමද මාර්ලමින්? 537 00:45:46,047 --> 00:45:48,440 ඌද මාර්ලමින්? - අපෝ, ඔව්. 538 00:45:48,441 --> 00:45:52,487 අපි හැමෝම පුදුම වුණා මුලින්ම එයාව දැක්කහම. 539 00:45:52,488 --> 00:45:57,277 මං හිතුවේ ඔයාගෙ හිර දඩුවම තව දික්වෙයි කියලා. - මං පැනල ආවේ. 540 00:45:59,452 --> 00:46:02,236 පරණ හොල්ගාම තමයි. 541 00:46:03,412 --> 00:46:06,153 ඉතිං ඔයා මොකද කරන්නේ? 542 00:46:07,242 --> 00:46:08,852 වෙනද වගේම තමා. 543 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 මගේ වත්ත තියෙනවා. තව මගේ පොත ලියනවා. 544 00:46:11,333 --> 00:46:14,205 මං ඔයාට දුන්න හැරමිටිය තාමත් ඔයා ලඟ තියෙනවා. 545 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 ඔව්. ඔව්. 546 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 ඔයාට ඕන්නම් ඒක ගෙනියන්න. 547 00:46:19,080 --> 00:46:21,125 ගුවින් වැඩිය ඇවිදින්නෑ. - ගුවින්? 548 00:46:21,126 --> 00:46:22,822 ඔයා ගෙදරද පැටියෝ? - මං මෙහේ. 549 00:46:22,823 --> 00:46:26,391 බලීවග්ස් ගෙම්බො ටිකක් තලල දැම්ම පල්ලෙහා... 550 00:46:26,392 --> 00:46:27,958 ආහ්, කොහොමද? 551 00:46:27,959 --> 00:46:31,309 කවුද මේ? - ගුවින් මේ හොල්ගා. 552 00:46:32,398 --> 00:46:34,312 ඔයා ගැන ගොඩක් අහල තියෙනවා. 553 00:46:34,313 --> 00:46:37,315 ඔයාට අතට අත දෙන්න තිබ්බා, ඒත්... - සතුටක්. 554 00:46:37,316 --> 00:46:40,840 ඔයා කොච්චර කල් නගරෙ ඉන්නවද? - නිකං මේ පහුකරන් යන ගමන්. 555 00:46:40,841 --> 00:46:43,322 දකුණෙ නෙස්මෙ වල මළමිනී ටිකක් එක්ක කතාකරන්න යන ගමන්. 556 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 ආහ්, නියමයිනේ. 557 00:46:46,542 --> 00:46:49,240 මං නාගන්න යනවා. මොනවට රෑ කෑමට තියෙන්නේ? 558 00:46:49,241 --> 00:46:52,286 මං පාත්තයෙක්ව උයලා බෙරි ටිකක් අච්චාරු දැම්මා. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,681 ඔයාව හමුවීම සතුටක් හොල්ගා. - ඔව්. 560 00:46:58,772 --> 00:47:02,209 ඔයාල දෙන්න කොච්චර කල්... - අවුරුද්දක් වෙනවා. 561 00:47:02,210 --> 00:47:06,795 එයා ඔයාව සතුටු කරනවද? මාත් එක්ක හිටියටත් වඩා සතුටෙන්ද? 562 00:47:07,476 --> 00:47:10,087 මං මෙහෙම කියන්නම්, එයා අවංකව ජීවත් වෙනවා. 563 00:47:10,088 --> 00:47:13,568 එයා මෝඩ විදිහට බොන්නෙත් නෑ. 564 00:47:14,440 --> 00:47:19,531 පාන්දරට එයා කොහෙද ඉන්නෙ කියල හිතලා මං අඩන්නෙත් නෑ. 565 00:47:19,532 --> 00:47:23,970 මං වේදනාවෙන් හිටියේ. මාව මගේ ගෝත්‍රයෙන් පැන්නුවා ඔයා එක්ක ඉන්න. 566 00:47:23,971 --> 00:47:27,974 මං අපිට ගෙයක් හැදුවා ඔයාට ඒක අමතක වෙන්න කියලා. 567 00:47:29,498 --> 00:47:31,717 ඒත් ඔයාට අමතක කරගන්න බැරිවුණා. 568 00:47:34,068 --> 00:47:36,809 ගුවින් ලස්සනයි. 569 00:47:36,854 --> 00:47:40,559 ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනෙ. - ස්තූතියි. 570 00:47:40,814 --> 00:47:44,382 ඔයා මාව දාල ගියාම මගේ පවුල නැතිවුණා. 571 00:47:45,384 --> 00:47:49,039 මං වාසනාවන්ත වුණා තව කෙනෙක් හොයාගන්න. 572 00:47:49,823 --> 00:47:53,652 මං ඔයාටත් ඒ දේම ප්‍රාර්තනා කරනවා. 573 00:47:56,221 --> 00:47:59,136 මගේ ආදරණීය හෝ-හෝ පැටියා. 574 00:48:12,890 --> 00:48:15,413 අපි ෆෝජ්ව පන්නනවාමයි. 575 00:48:15,414 --> 00:48:21,245 මං පෙන්නනවා මාර්ලමින්ටයි එල්ක් ගෝත්‍රයටයි මාව අතෑරපු එක මෝඩකමක් කියලා. 576 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 ♪ වාසනාවක් හෝ තේජාන්විත ඉරණමක් කියා දෙයක් නැහැ ♪ 577 00:48:42,136 --> 00:48:46,184 ♪ ලඟට එන්න වයින් ටිකක් බීලා ප්‍රීතිමත් වෙන්න ♪ 578 00:48:47,489 --> 00:48:50,579 ♪ යාළුවොත් එක්ක අඩියක් ගහලා ♪ 579 00:48:50,753 --> 00:48:54,235 ♪ ඉදිරිය ගැන නොසිතා දවස ගෙවලා දාමු ♪ 580 00:48:57,804 --> 00:49:01,546 ♪ වගකීම් පසෙකලා මේ මොහොතේ විනෝද වෙමු ♪ 581 00:49:01,547 --> 00:49:06,986 ♪ ජීවිතේ නොවිඳා දුකෙන් සිටින මෝඩ මිනිසුන්ද අපි දුටුවා ♪ 582 00:49:10,121 --> 00:49:13,124 ♪ වගකීම් පසෙකලා මේ මොහොතේ විනෝද වෙමු ♪ 583 00:49:13,298 --> 00:49:19,996 ♪ ජීවිතේ නොවිඳා දුකෙන් සිටින මෝඩ මිනිසුන්ද අපි දුටුවා ♪ 584 00:49:39,628 --> 00:49:43,999 මගේ ඥාතියො ගොඩක් මේ සටනෙදි දිවි පිදුවා. 585 00:49:44,938 --> 00:49:48,855 මං හැමදාමත් හිතුවේ මේ වගේ පුද බිමක මාව මිහිදන් කරයි කියලා. 586 00:49:48,855 --> 00:49:50,594 ඔව්නේ. 587 00:49:50,596 --> 00:49:53,293 කාගාවද සවලක් තියෙන්නේ? 588 00:49:58,604 --> 00:50:01,258 හරි සයිමන්, කොහොමද මේක වෙන්නේ? 589 00:50:01,259 --> 00:50:04,174 මං මේ කාසියේ තියෙන මන්තරේ කියවනවා. 590 00:50:04,175 --> 00:50:07,786 ඒක මේ කොහෙ හරි තියෙන්න ඕනෙ. හම්බුනා! 591 00:50:07,787 --> 00:50:11,355 මළමිනියට පණ ආවහම අපිට එයාගෙන් ප්‍රශ්න පහක් ඇහුවෑකි... 592 00:50:11,356 --> 00:50:14,488 ඊට පස්සෙ එයා ආයෙත් මැරෙනවා ආයෙ පණ ගන්න බෑ. 593 00:50:14,489 --> 00:50:16,000 ඇයි ප්‍රශ්න පහක්? 594 00:50:16,000 --> 00:50:18,144 මං දන්නෑ, එහෙම තමයි ඒක වෙන්නේ. - විකාරයක් වගේ. 595 00:50:18,145 --> 00:50:21,800 අපි මූට පණ ගමුද එහෙනම්? - හරි, හා. 596 00:50:29,243 --> 00:50:31,331 කියලා වැඩක් නෑ. 597 00:50:42,952 --> 00:50:45,345 සමහරවිට මං ඒක කියනව වැරදි ඇති. 598 00:50:48,654 --> 00:50:51,134 මං බය වුණේ නෑ, පොඩ්ඩක් ගැස්සුනා විතරයි. 599 00:50:51,135 --> 00:50:53,999 ඔන්න එහෙනම්. 600 00:50:54,964 --> 00:50:57,096 ඔයා එවර්මූර්ස් සටනෙදිද මැරුනේ? 601 00:50:57,097 --> 00:50:59,142 ඔව්. - පට්ටනේ! 602 00:50:59,143 --> 00:51:03,015 ඔයාට නෙවේ කිව්වෙ. කණගාටුයි ඔයා ගැන. 603 00:51:03,016 --> 00:51:06,280 තව ප්‍රශ්න හතරක්, නේ? - ඔව්. 604 00:51:06,280 --> 00:51:07,802 නෑ, නෑ. ඔයාගෙන් නෙවෙයි ඇහුවේ. 605 00:51:07,803 --> 00:51:12,068 ඒකත් ප්‍රශ්නයක් විදිහට ගනන් ගන්නවාද? - ඔව්. 606 00:51:12,069 --> 00:51:14,853 මං ඔයාට කතා කරද්දි විතරක් උත්තර දෙන්න, හරිද? 607 00:51:14,854 --> 00:51:17,682 ඔව්. - ඇයි ඔයා "හරිද?" කියලා ඇහුවේ? 608 00:51:17,683 --> 00:51:20,076 මං ඇහුවෙ නෑ. 609 00:51:20,294 --> 00:51:22,861 විකාරයි. කෝ සවල? 610 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 ටෝක් හොර්ගාත්. 611 00:51:32,306 --> 00:51:36,004 සටන වෙලාවෙදි ඔයා දැක්කද හෙල්මට් ඔෆ් ඩිස්ජන්ශන් එක? 612 00:51:36,005 --> 00:51:40,313 ඒක තිබුනේ මගේ ප්‍රධානියා වුණ ස්ටෑන්හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් ගාව. 613 00:51:40,314 --> 00:51:42,111 හරි, නියමයි. 614 00:51:42,186 --> 00:51:45,188 ස්ටෑන්හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් මොකක්ද ඒකට කළේ? 615 00:51:46,146 --> 00:51:50,802 වන්දනාකරුවො කන්ඳට ගියාම අපි දැනගත්තා උන්ට වඩා අපේ කට්ටිය වැඩී කියලා. 616 00:51:50,803 --> 00:51:55,999 ඒත් අපිට රේකෝන් මකර එක්ක හැරෙන්නවත් බැරිවුණා. 617 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 හොර්ගාත්! 618 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 හොර්ගාත්! 619 00:52:09,126 --> 00:52:14,034 මේකත් අරන් දුවන්න. මේක රේකෝන්ට ගන්න දෙන්න එපා! 620 00:52:14,043 --> 00:52:19,154 තේරුණා සර්. බයවෙන්න එපා. - එච්චරයි මට මතක. 621 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 ආහ්, හරි... 622 00:52:25,142 --> 00:52:26,751 ඔයාගෙ උදව්වට ස්තූතියි. 623 00:52:26,752 --> 00:52:29,101 එහෙනම් යමු ස්ටෑන්හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ්ගෙ සොහොන හොයන්න. 624 00:52:29,102 --> 00:52:30,885 ඔහොම ඉන්න! - හ්ම්ම්? 625 00:52:30,886 --> 00:52:32,932 ඔයා එයාගෙන් අනික් ප්‍රශ්න තුන අහන්නැද්ද? 626 00:52:32,932 --> 00:52:35,020 මොනව අහන්නද? ඌ දන්න ඔක්කොම අපිට කිව්වා. 627 00:52:35,021 --> 00:52:38,458 ඔයාට බෑ එයාව එහෙම දාල යන්න. බලන්නකො අහිංසකය දිහා. 628 00:52:39,156 --> 00:52:41,461 හරි එහෙනම්. 629 00:52:41,593 --> 00:52:45,639 ඔයා ආසම කෑම මොකක්ද? - ඕට්ස්. නෑ, බාර්ලි! 630 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 අපොයි. 631 00:52:48,469 --> 00:52:51,114 ඔයා පූසන්ට කැමතිද? - ඇත්තටම නෑ. 632 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 හරි. 633 00:52:52,821 --> 00:52:56,209 දෙකයි දෙකයි කීයද? - මට ගනං බෑ. 634 00:52:56,216 --> 00:52:58,348 හොඳක් දැනෙන්නැද්ද? - නෑ. 635 00:53:00,220 --> 00:53:06,482 ගොඩක් වෙලාවට නායකයෙක්ට ගන්න පුළුවන් අමාරුම තීරණය තමයි, බසුබහින එක. 636 00:53:06,922 --> 00:53:09,663 මං නියෝගය දුන්නා. 637 00:53:10,839 --> 00:53:16,235 මං සාමිවරයට අණකළා අපේ වේගවත්ම ධාවකය වෙන, වෙන් සැලෆින්ට හෙල්මට් එක දෙන්න කියලා. 638 00:53:16,236 --> 00:53:19,369 අපිට කන්ඳ තරණය කරන්න පුළුවන් වුණොත්... 639 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 එපාවෙනවා. 640 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 සටන දවසෙ උදේ. 641 00:53:26,899 --> 00:53:31,294 මං බේසමෙන් බැහලා යන්න හදද්දි මගේ කකුල ලිස්සලා වැටුනා. 642 00:53:34,298 --> 00:53:39,911 ඊට පස්සෙ ඔයා යුද්ධෙට ගියා? - නෑ. මං වැටුන පාර මැරුණා. 643 00:53:39,912 --> 00:53:42,957 ඒත් ස්ටෑන්හාඩ් ග්‍රිම්වුල්ෆ් කිව්වා එයා හෙල්මට් එක වෙන් සැලෆින්ට දුන්න කියලා. 644 00:53:42,958 --> 00:53:44,960 ඒ ඔයා නේද? 645 00:53:44,960 --> 00:53:48,311 මම ස්වෙන් සැලෆින්. වෙන් මගේ සහෝදරයා. 646 00:53:48,312 --> 00:53:50,748 කරුමයක් වුණානෙ මේක. 647 00:53:50,749 --> 00:53:53,011 වෙන් හොඳින්ද? 648 00:53:54,622 --> 00:53:59,017 යුධ පිටියෙන් පැනගද්දි මගේ අශ්වයා නැතිවෙලා මට තුවාල වුණා. 649 00:53:59,018 --> 00:54:04,812 මං ගැනවත් හිතුවෙ නෑ. මට ඕන වුණේ හෙල්මට් එක ආරක්ෂිතව තියන්න. 650 00:54:13,641 --> 00:54:18,254 ඒ තේයන් කෙනෙක්, සාස් ටෑම්ගෙ සලකුණු දරන් ඉන්න කෙනෙක්. 651 00:54:20,257 --> 00:54:25,389 මං අවසන් පහර එනකල් බලන් හිටියා. ඒත් ඒක ආවෙ නෑ. 652 00:54:25,610 --> 00:54:27,654 එයාට හොඳ හැසිරීමක් තිබුනා. 653 00:54:27,655 --> 00:54:30,353 එයා මට කිව්වා එයාගෙ නම සෙන්ක් යෙන්ඩාර්... 654 00:54:30,354 --> 00:54:33,660 එයා සාස් ටෑම්ගෙන් පැනල ගිහින් පිටුවහලෙක් විදිහට ජීවත් වෙනව කියලා. 655 00:54:33,661 --> 00:54:37,621 මං මැරුණාම එයා පොරොන්දු වුණා හෙල්මට් එක ආරක්ෂිතව තියනව කියලා. 656 00:54:37,622 --> 00:54:39,753 මොකක් හරි හේතුවකට මං එයාව විශ්වාස කළා. 657 00:54:39,754 --> 00:54:43,235 විහිළු කරනවා. "හොඳ" තේයන් කෙනෙක්? - මං ඇත්ත කියන්නේ. 658 00:54:43,236 --> 00:54:47,195 උඹ විකාර කියන්නේ. අර තේයන් බොරු කිව්වා උඹ නිකරුනේ මැරුනා. 659 00:54:47,196 --> 00:54:50,155 හෙල්මට් වැඩේ ඉවරයි. අපිට සුරක්ෂිතාගාරෙට යන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා. 660 00:54:50,156 --> 00:54:52,244 නෑ, මං සෙන්ක් ගැන අහල තියෙනවා. 661 00:54:52,245 --> 00:54:54,638 එයා රණශූරයෙක්. එයා උදව් කළා අන්ක්ලේව් එකට ටැලස්ගේ ක්ලෙරික්ලව පරද්දන්න. 662 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 මාත් ඒ නම දන්නවා. 663 00:54:55,988 --> 00:54:59,338 මගේ මාම කිව්වා සෙන්ක් තියුණු වට්ටක්කයක් පාවිච්චි කරලා බීහෝල්ඩර් කෙනෙක් පැරැද්දුව කියලා. 664 00:54:59,339 --> 00:55:02,167 තියුණු වට්ටක්කයක්? - තියුණු මොකක් හරි. 665 00:55:02,168 --> 00:55:06,345 තේයන්ල කියන්නේ මිනීමරුවෝ. එච්චරයි. 666 00:55:07,347 --> 00:55:08,521 මොකෝ? 667 00:55:08,522 --> 00:55:10,610 මාත් එයා ගැන අහල තියෙනවා. - නෑ. 668 00:55:10,611 --> 00:55:13,483 එයා මගේ ඥාතියෙක් එක්ක එනෝරච් වලදි සටන් කරල තියෙනවා. එයා හොඳ කෙනෙක් කියල කිව්වා. 669 00:55:13,484 --> 00:55:17,400 එහෙනම් ඕගොල්ලො ගිහින් ඔය සෙන්ක්ව හොයාගෙන කට්ටියගෙ කොන්ඩවල් ගොතාගන්න. 670 00:55:17,401 --> 00:55:19,750 මං වෙන විදිහක් හොයාගන්නම්. 671 00:55:21,318 --> 00:55:24,102 මොකක්ද එයාගෙ ප්‍රශ්නෙ? - එයාට තේයන්ලා එක්ක පරණ කෝන්තරයක් තියෙයි. 672 00:55:24,103 --> 00:55:29,325 මං දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. ඒත් අපිට කාලය අඩුයි. 673 00:55:30,936 --> 00:55:32,937 මං සියාට ද්‍රෝහිවුණා වගේ වෙයි. 674 00:55:32,938 --> 00:55:36,680 නැහැ. ඔයා ඒක කරන්නේ එයාව බේරගන්නයි කීරාව බේරගන්නයි. 675 00:55:36,681 --> 00:55:41,380 සෙන්ක් බොරුකාරයෙක් වුණොත්, මං ඌව එවෙලෙම මරල දානවා. 676 00:55:41,381 --> 00:55:45,645 ඒක නියමයි. - අපිට නැතිවෙන්න කියලා තියෙන්නෙ මොනවද? 677 00:55:48,606 --> 00:55:50,694 කවුරු හරි දන්නවද ඔය මෝඩ සෙන්ක් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා? 678 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 අන්තිම වතාවට මට එයා ගැන අහන්න ලැබුනේ, එයා හාපර්ස්ලත් එක්ක මෝර්බ්‍රින් පලකයේ ඉන්නවා කියලා. 679 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 මරු ! හාපර්ස්ලා. 680 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 එයාට හාපර්ස්ලත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද ? 681 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 එයාට උන් එක්කත් පරණ කෝන්තරයක් තියෙනවා. 682 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 හරි එහෙනම්, අපි යමු. 683 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 මේ අහනවද ? 684 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 මම තාම පණ පිටින්නේ. 685 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 හරි.... 686 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 ඔයා ආසම පොත මොකක්ද ? 687 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 එකක් තෝරගන්න අමාරුයි. 688 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 - පස්වෙනි ප්‍රශ්නේ නේද ? - ඔව්. 689 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 ඉතිහාසගත පොතක් හැටියට, 690 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 මම කැමතියි ද ෆැන්ජ්ඩ් ටෝම් ඔෆ් ලයිකන්තස් සාර්. 691 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 ප්‍රශ්න හතරයිනේ ඇහුවේ. 692 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 හෙලෝ ? 693 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 ඔහ්, කෙලියා. 694 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 එළියට දාපන් ! එළියට දාපන් ! 695 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 අපිට තව කට්ටිය ඕන ! 696 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 එයා පණපිටින් ! 697 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 ස්තූතියි ! 698 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 ස්තූතියි සර්. 699 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 - එයානම් මාර වැඩ්ඩෙක්. - ඊටවඩා වැඩකාරයෝ මම දැකලා තියෙනවා. 700 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 - එඩ්, ගිහින් එයාට කතා කරන්න. - ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 701 00:57:31,622 --> 00:57:33,382 දන්නවද, මමත් මාළුවන්ගෙ බඩෙන් පූසන්ව අරන් තියෙනවා. 702 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 සෙන්ක් නේද ? 703 00:57:45,070 --> 00:57:46,550 ඒක ප්‍රශ්නයක්නම්, මම කැමතියි උත්තර නොදී ඉන්න, 704 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 මම කාටද කතා කරන්නේ කියලා දන්නේ නෑනේ. 705 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 මම හොල්ගා කිල්ගෝර්. 706 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 මේ ඉන්නේ සයිමන්, එඩ්ගින් පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඩොරික්. 707 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 - මෝර්න්බ්‍රින් පලකයට මොකටද ආවේ ? - ඔයා නිසා ආවේ. 708 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 අපි ඩිස්ෆන්ක්ෂන් හෙල්මට් එක හොයනවා. 709 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 ඩිස්ජන්ක්ෂන්. 710 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 ඒ හෙල්මට් එක නිසා ගොඩක් ජීවිත නැති උනා. 711 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 ඒ ගැන කතා කරන එකත් ජීවිත කැප කරපු අයට කරන අපහසයක්. 712 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 ස්තූතියි 713 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 ඔබටත් ස්තූතියි යහපත් මහත්මයා. 714 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 ඔබ ගෞරවාන්විත සහ අවංක කෙනෙක් විදියට හඳුන්වනවා, 715 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 අපි මේ හෙල්මට් එක හොයන්නේ ලොකු උතුම් වැඩකට බව මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 716 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 ඔව්, අපි කෙනෙක්ව මංකොල්ල කන්න යන්නේ. 717 00:58:27,982 --> 00:58:29,375 හොල්ගා ! 718 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 නිකන් මිනිහෙක්ව නෙමෙයි. ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ව. 719 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 ඒ වගේම එයා එක්ක හවුල් වෙලා ඉන්න රෙඩ් විසාඩ්වත්. 720 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 මාත් එක්ක එන්න. 721 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 මේ තැන මොකක්ද ? 722 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 හාපර් සිද්ධස්ථානයක්. 723 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 ඔයාලගේ යාළුවා එඩ්ගින්නම් දැනටමත් මේක දන්නවා ඇති. 724 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 මම හාපර් කෙනෙක් කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ ? 725 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 ඔයා ඔයාගේ දිව්රුමට බොරු කරන්න ඇති, 726 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 ඒත් ඔයාගේ දිව්රුම ඔයාට බොරු කරන්නේ නෑ. 727 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 වාක්‍ය ගැලපෙන්න කියපු පලියට ඒක විකාරයක් නොවෙන්නේ නෑ. 728 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 ඔයාට ෆිට්ස්විලියම්ව මංකොල්ල කන්න ඕන ඇයි ? 729 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 ඌ එඩ්ගින්ගේ දුව හොරකම් කරලා අපි සල්ලි ගොඩකුත් ඉස්සුවා. 730 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 ඒ වගේම නැවත පණ දීමේ පලකයත්. 731 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 මෙයාට ඒ ඔක්කොම කියන්න ඕන නෑ. 732 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 මම නිකන්.... 733 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 වෙන විදියකට කිව්වොත්, ෆෝජ් කියන්නේ මහ බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 734 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 එයාගේ දූෂිත බවට ඔයා එයාගේ අම්මටද බනින්නේ. 735 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 මොකක් ? 736 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 නෑ, ඒක කට වචනෙට කිව්වේ. 737 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 එහෙමද. 738 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 මම කට වචනෙට දේවල් කියන්නේ නෑ. 739 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 ඔහේනම් විනෝදකාමී නෑ නේද ? 740 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 ෆිට්ස්විලියම් ඇත්තටම රෙඩ් විසාඩ් එක්ක හවුල් වෙලානම්, 741 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 එයාලගේ අභිප්‍රායන් දේශපාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය ඒවා වෙන්න ඕන. 742 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 ශතවර්ෂයකට කලින් භූත විද්‍යාඥ සාස් ටෑම්, 743 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 තේයි ජාතිය පාලනය කරපු සුල්කිර්ස් අට දෙනාගෙන් කෙනෙක් උනා. 744 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 මරු, ඉතිහාසය පාඩමක්. 745 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 ඒත් බලය වෙනුවෙන් ටෑම්ට තිබුන කුසගින්න සීමා රහිත එකක් උනා. 746 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 සූර්යයා බැහැගෙන යද්දි, 747 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 අගනුවර පදිංචිකාරයන් සැමරුමකට එකතු උනා. 748 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 ඔවුන්ටත්, ටෑම්ගෙ සෙසු පාලකයන්ටත් නොදැනුවත්ව, 749 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 ටෑම්ට ඔහුගේම සැලසුමක් තිබුනා. 750 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 ඒ අශුද්ධ කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න. 751 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 ඔහු බෙකොනින් ඩෙත් මුදාහැරියා, 752 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 ආත්ම උරාගන්නා මන්ත්‍රයක්, 753 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 ඔහුගේ කැමත්ත අනුව ඔවුන්ව වහලුන් කරගත්තා. 754 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 ඔහුගේ රෙඩ් විසාඩ්ලගේ සහයත් ඇතිව, 755 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 සාස් ටෑම් නොමළ හමුදාවක් බිහිකලා, 756 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 සමස්ථ ජාතියම ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකි වෙන පරිදි. 757 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 සාස්ගේ බලය තේයි රාජ්‍යයෙන් එහාට දික් වෙන්නේ නෑ. 758 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 මම හිතන විදියට සාස් සහ එයාගේ රෙඩ් විසාඩ්ලා, 759 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 උන්ගේ බලය මුළු ෆේරූන්වලම පතුරනකන් සෑහීමකට පත් වෙන එකක් නෑ. 760 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 ඔයා කියවලා ඉවරද ? රෙඩ් විසාඩ්ලා නරකයි කියලා අපි දැනටමත් දන්නවා. 761 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 ඒ වගේම ෆෝජුත් නරකයි. 762 01:01:01,832 --> 01:01:03,592 උන් එයාට බලය ගන්න උදව් කරනවනම්, ඒ වෙනුවට උන් මොනාද ලබාගන්නේ, 763 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 අන්න ඒ ප්‍රශ්නේ ඉතුරු වෙනවා ? 764 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 ඒ කියන්නේ අපිට පොදු සතුරෙක් ඉන්නවා. 765 01:01:07,054 --> 01:01:08,934 ඔයා අපිට හෙල්මට් එක දෙන්න, අපි ෆෝජ්ව වට්ටන්නම්. 766 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 සල්ලි නැත්තම් කිසි කෙනෙක්ට අධිපතියෙක් වෙන්න බෑනේ. 767 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 ඒ වගේම රෙඩ් විසාඩ්ලට උන්ගේ රූකඩය අහිමි වෙයි. 768 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 ඔයාලා හොරකම් කරන සල්ලි වලට මොකද කරන්නේ ? 769 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 ඒකෙන් වැඩක් නෑනේ ? 770 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 අයථා විදියට හම්බකරන සල්ලි නීතිවිරෝධීව භාවිතා කරන්න මම හවුල් වෙන්නේ නෑ. 771 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 හරි අපි ඒ සල්ලි නගරයේ මිනිස්සු අතරෙ බෙදන්නම්. 772 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 - ඒ ගැන දිවුරන්න. - මොකක් ? 773 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 මේ හාපර් මුද්‍රාවේ අත තියලා, 774 01:01:28,554 --> 01:01:33,777 ඔයා ගන්න ඔක්කොම ධනය නෙවර්වින්ටර්වල ජනතාව අතර බෙදලා දෙනවා කියලා දිව්රන්න ඕන. 775 01:01:33,951 --> 01:01:36,388 අනිවා, හරි. 776 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 දිවුරන්න එඩ්. 777 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 ෆෝජ්ගේ සල්ලි ජනතාව අතර බෙදලා දෙනවා කියලා දිව්රන්න. 778 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 මම දිව්රනවා.... 779 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 ෆෝජ්ගේ සල්ලි නෙවර්වින්ටර්වල ජනතාව අතර බෙදලා දෙන බව. 780 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 මේක තියාගන්න. 781 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 ඔයාට තාම ඔයාගේ වචන ගැන විශ්වාස නැතුව ඇති, ඒත් මට විශ්වාසයි. 782 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 හරි ඒක හොඳයි, සයිමන් මේක තියාගන්න. 783 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 දැන්, හෙල්මට් එක කොහෙද ? 784 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 - අන්ඩර්ඩාක්වල ඇතුලක. - අන්ඩර්ඩාක්වල ? 785 01:02:09,813 --> 01:02:11,878 ඔයා ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඕන නේද ? මොන එහෙකටද ඒක එතනට දැම්මේ ? 786 01:02:11,902 --> 01:02:14,742 මොකද පණට ආදරේ කිසි කෙනෙක් එතනට යන්නේ නැති නිසා. 787 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 - ලස්සන වැඩක්නේ. - ඒකේ අනිත් පැත්ත. 788 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 මම දන්නවා, මම උපහාසයට කිව්වේ. 789 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 උපහාසය කියන්නේ ඒක භාවිතා කරන කෙනාව කැපෙන තලයක් කියලා මම අහලා තියෙන්නේ. 790 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 හැබෑට ? ඔයා අහලා තියෙන්නේ එහෙමද, සෙන්ක් ? 791 01:02:26,046 --> 01:02:29,615 ස්වෝඩ් කඳුවලට නැගෙනහිරින් ක්‍රිප්ට්ගාර්ඩ්න්වල කැලේ පිවිසුමක් තියෙනවා. 792 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 එතනින් අපිට ඩොල්බ්ලන්ඩ්වල නටබුන් වලට යන්න පුළුවන්. 793 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 මමනම් නිර්භීත උනා, ඒත් ඔයා හාපර්ස්වල අතඇරියේ ඇයි ? 794 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 මම හාපර් කෙනෙක් උන නිසා මගේ බිරිඳ මැරුනා. 795 01:02:43,150 --> 01:02:45,283 මට කණගාටුයි. 796 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 එයාව මරපු අයට නීතියෙන් දඬුවම් දුන්නද ? 797 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 ඔයා කියන්නේ තේයන්ල ගැනද ? 798 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 නෑ. 799 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 තේයන්ලා හැමෝම දුෂ්ට නෑ. 800 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 සාස් ටෑම් තේයිවල බලය අල්ලගද්දි මම පොඩි කොල්ලෙක්. 801 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 මම මුලින්ම දැක්කේ ඒ මායාවේ තියෙන බිහිසුණු කම. 802 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 අවංක මිනිස්සු රාක්ෂයෝ බවට හැරුනා. 803 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 මොහොතින් මතකය නැති උනා. 804 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 දෙමව්පියෝ දරුවන්ට එරෙහි උනා. 805 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 මම පැනගත්තා, පණපිටින්, 806 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 ඒත් සදහටම වෙනස් උනා. 807 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 ඔයාගෙයි මගෙයි දෙන්නගෙම කොටසක් නැතිවුනා. 808 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 ඉතුරු වෙලා තියෙන දේ එක්ක කරන දේවල් තමයි වැදගත්. 809 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 මම කරන්න යන දේ ඔයාට කිව්වනේ. 810 01:03:49,608 --> 01:03:51,848 මම මාලිගාවට කඩා පැනලා මගේ පවුල ආපහු ලබාගන්නවා. 811 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 එතකොට පලකය ? 812 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 - ඔයා ආපහු බිරිඳව ගෙන්නන්න යන්නේ. - ඔව්. 813 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 බොහෝම හොඳයි. 814 01:03:59,270 --> 01:04:02,162 ඔයා හිතන්නේ "ජීවිතය" කියන්නේ එක දෙයක් කියලා ඒත් ඒකට ගොඩක් තේරුම් තියෙනවා. 815 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 ඔයාගේ ආදරියව පරණ ජීවිතෙන් ඇදලා අරන්, 816 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 අළුත් ජීවිතෙකට දාලා ඇයට ඒකත් එපා කරවන්න හදන්නේ. 817 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 මේ මිනිහගේ එහා පැත්තෙන් වෙන කෙනෙක්ට යන්න බැරිද ? 818 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 මගේ පස්සෙන් විවරයට එන්න. 819 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 විවරය ? 820 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 අන්ඩර්ඩාක්වලට ඇතුල් වෙන්න පාරවල් ගොඩක් තියෙනවා. 821 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 මේක තමයි අප්‍රකටම මාර්ගය. 822 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 මම අන්තිමට එන්නම්. 823 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 මේක එක දවසක ගමනක්. මම මිනිස්සු මඟහැරලා යන්න මාර්ගයක් තෝරගත්තේ. 824 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 ළගටම වෙලා සද්ද නැතුව ඉන්න. 825 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 ඔයාලට මෙතන ගැන අහන්න ලැබිලා තියෙන දේවල්වල සැබෑ අනතුර ගැන තියෙන්නේ පොඩි කොටසයි. 826 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 පාර පේන්නේ නැති උනොත්, 827 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 ඔයා මගේ අත අල්ලගන්න මම එක්කන් යන්නම්. 828 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 ඔන්න මම දැන්ම කියන්නම්, මමනම් උගේ අත අල්ලගන්නේ නෑ. 829 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ. 830 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 එයා අපිට උදව් කරලත් ? 831 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 උගේ කමිස අතේ මොනාහරි තියෙනවා. < font size="10" >(යම් කිසි රහසක් සඟවගෙන සිටිනවා යන අර්ථය දේ) 832 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 මගේ කමිස අතේ තියෙනේ මගේ අත විතරයි. 833 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 - ඌට කොහොමද ඒක ඇහුනේ ? - මට ඒකත් ඇහුනා. 834 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 මට තෝව පේන්න බෑ. 835 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 නටබුන්වලට යන පාර තියෙන්නේ මෙතන. 836 01:06:00,695 --> 01:06:01,695 හෙලවෙන්නේ නැතුව ඉන්න ! 837 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 රොක්නොන්ලා. 838 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 ශක්තිය ගිලින උන්. පොඩියි ඒත් බලවත්. 839 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 උන් තමන්ගේ ගොදුරු පුදුම කරලා මොළය කාලා ශරීර පාලනය කරනවා. 840 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 - අපි මොකද කරන්නේ ? - සද්දේ නැතුව ඉන්න. 841 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 - අපි මොකද කරන්නේ ? - සද්දේ නැතුව ඉන්න. 842 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 ගොදුරේ බුද්ධි ප්‍රමාණය වැඩි වෙන තරමට උන් පහර දෙන අවස්ථාව වැඩියි. 843 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 ඒකටනම් පොඩ්ඩක් හිත රිදුනා. 844 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 මේ තියෙන්නේ, ඩොල්බ්ලන්ඩ් එල්ලෙන නගරය. 845 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 හෙල්මට් එක තියෙන්නේ මේ බෑවුමෙන් එහා පැත්තේ. 846 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 ඒත් පරිස්සමින්, මේ පාලම ආරක්ෂිත කරලා තියෙන්නේ පුරාණ නෝමිෂ් උගුලකින්. 847 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 මේකේ ආරක්ෂිත උගුල වැඩකරන්නේ නැතිවෙන්න නිවැරදි සූත්‍රයක් තියෙනවා. 848 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 - සූත්‍රය මොකක්ද ? - ඒක හරිම සරලයි. 849 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 මැද ඉඳන් ඔත්තේ සංඛ්‍යාවක ගල් උඩ යන්න ඕන, 850 01:07:06,065 --> 01:07:08,385 හැම පස්වෙනි පියවරක්ම හැර හැම අඩියක්ම ඉස්සරහට තියන්න. 851 01:07:08,502 --> 01:07:09,662 එතන ඉඳන් පැත්තට යන්න. 852 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 වම, දකුණ උනාට කමක් නෑ, 853 01:07:11,636 --> 01:07:13,744 මුලින් යන කෙනයි අනිත් අයයි සමාන දුරින් ඉන්නකන් අවුලක් නෑ. 854 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 ඊටපස්සේ ආපහු ඔත්තේ සංඛ්‍යා ගල්වල විතරයි. 855 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 ඊටපස්සේ මැදදි ඉරට්ටේ ගාණට මාරු වෙන්න ඕන. 856 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 එකම රටාව, හතරවෙනි පියවරෙන් පස්සේ පැත්තට පියවරක් තියෙන එක හැරෙන්න. 857 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 අපි යනකන් අතන..... 858 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 මම.... 859 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 මම මගේ..... 860 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 මම මගේ කකුල පාලමේ තිබ්බද කොහෙද. 861 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 පාලම පටන් ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා හොයාගන්න බැරි උනා. 862 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 සමා... සමාවෙන්න. 863 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 මේක එච්චර ව්‍යුහාත්මක නෑ. 864 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 ඔයාට මැජික් වලින් අපිව එහා පැත්තට අරන් යන්න බැරිද ? 865 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 මැජික්වලින් යවන්න දුර වැඩියි. 866 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 මගේ මල්ලෙ කඹයක්නම් තියෙනවා. 867 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 මම ඒක පොරවේ ගැටගහලා, 868 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 එහා පැත්තට විසිකරලා ගලක අමුණන්න බලන්නම්.. 869 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 - ගල් හයියයි කියලා දන්නවා නේද ? - කට වහනවා. 870 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 ඔයා ඕක කොහෙන්ද ගත්තේ ? 871 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 මොකක්ද, මාර්ලමින්ගේ හැරමිටියද ? 872 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 ග්‍රේපීක්ස්වල හිටපු මායාකාරයෙක්ගෙන් මම මේක හොරකම් කලේ. 873 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 මේක හැරමිටියක් නෙමෙයි. 874 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 මේ තමයි හිතර් තිතර් යෂ්ටිය. 875 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 - මොකක් කිව්වා ? - යාර 500ක පරාසයක් ඇතුලට වෙන්න ඕන. 876 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 බලන්නකෝ. 877 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 හිතර් (මෙතනින්.) 878 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 තිතර් (අතනට.) 879 01:08:36,329 --> 01:08:38,853 ඒක වැඩ කලා ! 880 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 දැක්කද ? 881 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 පාලමක් ඕනේ නෑ ! 882 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 මම හොඳට කලානේ. 883 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 හොඳට බේරගත්තා. 884 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 මම දැන් ඔයාට මේක දෙන්නේ , ඔයාගෙ ජීවිතේ වගේ මේක ආරක්ෂා කරයි කියලා හිතලා. 885 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 මම ආරක්ෂා කරන්නම්. 886 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 මේක තියාගනින්. 887 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 මෙතන නපුරක් තියෙනවා. 888 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 අර ඉන්නේ.... 889 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 තේයන් ඝාතකයෝ. 890 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 උඹ වයසට ගිහින්, යෙන්ඩාර්. 891 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 අපවිත්‍ර මනුෂ්‍ය ලේ නිසා වෙන්න ඇති. 892 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 එතකොට උඹ ඩ්‍රාලාස්, අපි මුණගැහුණු අන්තිම අවස්ථාව වගේම පිළිකුල් සහගතයි. 893 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 එහෙනම් අපි ආපහු මුණ නොගැහෙන්න මම වග බලාගන්නම්. 894 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 මම මුන්ව බලාගන්නම්. 895 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 ඔයා අපේ පැත්තේ ඉන්න එක ලොකු දෙයක්. 896 01:12:00,141 --> 01:12:01,141 අපි පැනගන්න ඕන. 897 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 ඇයි ? ඔයා මුන් ඔක්කොම මැරුවනේ. 898 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 දැනටමත් මැරුණ උන්ව මරන එක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි. 899 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 ඊලඟ වටයට ලෑස්තිද යෙන්ඩාර් ? 900 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 ඉක්මන් කරන්න ! 901 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 ඒ තඩි මකරෙක්නේ. 902 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 මේ තෙම්බර්චුඩ් එකෙක්. ඌ අළුත් ගුහාවක් හොයාගෙන වගේ. 903 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 මූ කලින් හිටපු එකාව කාලද ? 904 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 මම ඔයාව අල්ලගත්තා ! 905 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 මෙතනින් එහාට යන්න බෑ ! 906 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 සයිමන් ! උඩ ! 907 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 ඒකට ස්තූතියි. 908 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 ඔයත් මම වෙනුවෙන් ඒකම කරයි. 909 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 ඔව්. 910 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 පාහරයා මැරෙන්නේ නෑ ! 911 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 එන්න, ඌ හිරවෙලා ! 912 01:16:03,080 --> 01:16:04,080 අපිත් හිරවෙලා. 913 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 අපිව ගිලෙන්න යන්නේ ! 914 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 - අපිව මෙතනින් යවන්න ! - මට එහෙම යවන්න පුළුවන් පේන තැනකට විතරයි ! 915 01:16:15,701 --> 01:16:17,381 ඔයාට අර බිත්තියෙන් මේ බිත්තියට යන්න ඕනද ? 916 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 මේ ලුණු වතුර. 917 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 සයිමන්, ඔයා ට්‍රයිබෝර් වලදි කරපු මැජික් එක මතකද ? 918 01:16:23,753 --> 01:16:24,753 නැවුම් තණකොළ කපන සුවඳද ? 919 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 නෑ, ඇඟිල්ලෙන් ගින්දර මවපු එක. 920 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 - ඔව්, ඇයි ? - හොල්ගා, අරූට ගහන්න ! 921 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 ඔයාට ඌව කේන්ති ගස්සන්න ඕනද ? 922 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 මම කිව්වම, හැමෝම වතුර යටට යන්න. 923 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන සංඥාව හරිද සයිමන් ? 924 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 තමුසේ මොනාද බලන්නේ ? 925 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 හාපර් කෙනෙක් කලබල වෙලා ඉන්න හැටි. 926 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 ගහන්න හෙල්ගා ! 927 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 ආපහු ගහන්න ! 928 01:16:52,738 --> 01:16:53,738 දැන් ! 929 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 මෙතනදි තමයි මම ඔයාලව දාලා යන්නේ. 930 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 ඔයාගේ ගමන සාර්ථක වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 931 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 - ඔයා එන්නේ නැද්ද ? - මට එන්න පුළුවන්. 932 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 ඒත් මේක ඔයාගේ ගමන. 933 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 මම ඔයාලට උපකරණ දුන්නා. ඒවගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. 934 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 අපි වෙනුවට ඔයාට ඒවගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න බැරිද ? 935 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 මොකද ඔයාට හොඳ සටන් හැකියාවක් උපාය මාර්ග වගේම........ 936 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 හැමදේම හොඳයි ඒක කතාබහ. 937 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 ඔයත් එක්ක කතාබහ කරන එක ලේසි නෑ. 938 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 මෙවැනි අවස්ථාවලදී විශ්වාසය වියැකී සැකය ඔප වැටෙනවනම්, 939 01:18:02,939 --> 01:18:04,419 මට මතකයි අපේ මුතුන්මිත්තො කියලා තියෙනවා. 940 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 හරි, පස්සේ හම්බෙමු. 941 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 ඔන්න එයා ගියා. 942 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 නිකන් ඉබාගාතේ යනවා. 943 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 හරි කෙලින්ම ඇවිදගෙන යනවා. 944 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 පොඩ්ඩක් ඉන්න. අන්න ඉස්සරහින් ගලක් තියෙනවා. 945 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 එයා වටෙන් යයිද ? 946 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 නෑ. 947 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 කෙලින්ම ගල උඩින් ගියා 948 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 ඔයා මොනාද මුමුණන්නේ ? 949 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 මම හැඩගැහෙන්න ලෑස්ති වෙනවා. 950 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 මට මේකත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැරි උනොත්, මේකෙන් වැඩක් නැති වෙනවා. 951 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 ඒක ලොකු පීඩනයක්, අපි හැමෝම මේක ගන්න මහන්සි උනා. 952 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 953 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 අපේ සම්පූර්ණ ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ. 954 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 අයියෝ. 955 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 මේ ඉන්නේ, ශ්‍රේෂ්ඨ සයිමන් ඕමාර්. 956 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 මායාකාර ලේ පෙළපතකින් එන විජ්ජාකාරයෙක්. 957 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 ඔයා කවුද ? 958 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද ? 959 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 මගේ නමත් ඕමාර්. 960 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 ඔයා මගේ ලොකු-ලොකු ලොකු සීයා. 961 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 මේක මාර හෙල්මට් එකක්නේ. 962 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 මේක දාන්න ඔයා සුදුසුයි කියලා හිතන්නේ ඇයි ? 963 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 මම මගේ ගැන විශ්වාස කරන නිසා ? 964 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 ඔයා මගෙන්ද ඒක අහන්නේ ? 965 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 නෑ,... මට විශ්වාසයි. 966 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 මම ශ්‍රේෂ්ඨ මායාකරුවෙක්. 967 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 එහෙමද ? 968 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 මැජික්වල විනෝදම දේ තමයි. 969 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 මැජික් භාවිතා කරන්න ඕන කවුද කියලා මැජික්ම තෝරගන්නවා. 970 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 එතකොට මෝඩයෝ දුක් විඳින්න ඕන නෑ. 971 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 ඔයා මට ඒක කියන්නේ ඇයි ? 972 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 ඔයා ඒක දන්නවා සයිමන්. 973 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 ඔයා හැඩගැසීම හදාගත්තද ? 974 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 ඔයා හොඳින්ද ? 975 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 මම අල්ලගන්නම්. 976 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 මොකක්ද උනේ ? 977 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 මම.... 978 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 - මම කෙනෙක්ට කතා කලා. - හැබෑට ? 979 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 මගේ ලොකු-ලොකු ලොකු සීයත් එක්ක. එයා.... 980 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 උදව් කලේ නෑ. 981 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 ඔයා එයාට කතා කලාද ? 982 01:20:41,271 --> 01:20:43,989 මෙතන ඉඳන්, ඔයා හෙල්මට් එක දාපු ගමන් විසි වෙලා ගියානේ. 983 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 එතන කාලය වැඩ කරන්නේ වෙනස් විදියට. 984 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 හරි, මම වෙන විදියකට සම්බන්ධ වෙන්න බලන්නම්.. 985 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 මරු, අළුත් සම්බන්ධයක්, ඒක කරන්න. 986 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 ඔයාට මේක පුළුවන්. ඔයාට මේක පුළුවන්. 987 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 ඔයා එන්න එන්න හොඳට කරනවා, කලින් තරම් දුර විසි උනේ නෑ. 988 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 ඒ විදියටම කරන්න 989 01:21:03,206 --> 01:21:04,923 අපිට නෙවර්වින්ටර් යන්න පැය 6ක්ම තියෙනවා. 990 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 ඔයා අසමත් උනොත්, මට කවදාවත් මගේ පවුල ලබාගන්න වෙන්නේ නෑ. 991 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 පට්ටනේ.. 992 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 මම මේ වගේ බයගුල්ලෙක් දැකලම නෑ 993 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 බයගුල්ලෙක් ? ඔයත් මේක අස්සෙනෙ ඉන්නේ. 994 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 හරි මම ඒක බලගන්නම්. 995 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 එපා, එපා, එපා. 996 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 හරි මම ඒක බලගන්නම්. 997 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 ඔයාටනේ හාපර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 998 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 සද්ද එපා ! 999 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 අම්මෝ, නොදකින්. 1000 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 අන්න ඌ ඉන්නවා. 1001 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 ඌව අල්ලන්න හදන්න එපා. 1002 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 ඌට නිකන්ම යන්න දෙන්න. 1003 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 එඩ් ! 1004 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 එඩ් ! අපිට ප්‍රශ්නයක්. 1005 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 මට මේක කරන්න බෑ. 1006 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - හෙල්මට් එකද ? - මම පැය ගාණක් මේකත් එකක් උත්සහ කලා ! 1007 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 මට ඒ නාකි අවජාතකයව පහුකරගෙන යන්න බෑ ! 1008 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 මට හැඩගැහෙන්න බෑ කිව්වනේ, මම තමයි දැන් මෝඩයා 1009 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 මොකද මේ කාලගෝට්ටිය ? 1010 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 මෙයාට හෙල්මට් එකත් එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක්. 1011 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 අයියෝ සයිමන්, ඒක කරපන්කෝ. 1012 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 හරි, හරි, ස්තූතියි හෙල්ගා. මම නිකන්ම ඒක කරන්නම්. 1013 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 මම එදා තැබෑරුමෙදි මේක තමයි කිව්වේ, 1014 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 - ඒත් ඔයා ඇහුවේ නෑ. - ඔයා මෙයාට කිව්වා කිව්වේ මොකක්ද ? 1015 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 ධෛර්යය ගන්න ඒක අපි අතර විතරක් තියාගන්න කියලා මෙයා කිව්වා. 1016 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 ඔයා ඇයි කියලා දන්නවද ? 1017 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 මොකද මූ තමයි මම දන්න මුරණ්ඩුම මිනිහා ! 1018 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 ඔයා හරියන්නේ නැති දේවල් හරියනවා වගේ කියවනවා, 1019 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 ඊටපස්සේ ඒවා හරියන්නේ නැති උනාම තමුසේ අපිටම බනිනවා ! 1020 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 ඔයාට හැඩගැහෙන්න බැරිනම්, අපි දෙවෙනි සැලසුමට යමු. 1021 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 දෙවෙනි සැලසුම ? මගේ පවුල නැති උනා. 1022 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 අර හෙල්මට් එක ගන්න අපි අන්ඩර්ඩාක් වලට ගියා. 1023 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 මෙයාට මේක පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා ඔයා දැනගෙනද හිටියේ ? 1024 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 ඔයාලා මනුෂ්‍යයෝ. බොරු නොකිය ඉන්න බෑ. 1025 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 මම බොරු කිව්වේ නෑ. සයිමන්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතුවේ. 1026 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 වැඩේ පටන් ගන්න කලින් අපිට වෙලාව තියෙනවනේ. 1027 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 අපි මේවනේ කරන්නේ. අපි වෙනස් වෙන අය. 1028 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 වැරදුන දේවල්, බොරු කියපු දේවල් ගැන වද වෙවි ඉන්නේ නැතුව, 1029 01:23:06,285 --> 01:23:08,285 අපි සැලසුමක් හොයාගන්න වැඩකරමු ! 1030 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 මම ගෙදර යන ගමන් හොයාගන්නම්. 1031 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 මම ඔහේලව විශ්වාස කලා කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 1032 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 ඔව්, මාත් යනවා, කීරා ගැන කණගාටුයි. 1033 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 අපි එයාව බේරගන්න වෙන විදියක් හොයමු, ඒත් අද නෙමෙයි. 1034 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 අද හොයාගන්න ඕන. මගේ දුව ආරක්ෂිත වෙනකන් අපි නවතින්නේ නෑ. 1035 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 ඔයාට අසමත් වෙලාම ඇති වෙලා නැද්ද ? 1036 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 නෑ ! ඒක තමයි හේතුව ! 1037 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 අපි අසමත් වෙන එක නවත්තන්නේ නෑ, මොකද ඒක නැවත්තුවොත් තමයි අපි අසමත් වෙන්නේ. 1038 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 - ඈ ? - බලන්න, 1039 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 අපි කාගෙවත් ජිවීත බලාපොරොත්තු උන විදියට ගෙවිලා නෑ. 1040 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 හරිද ? 1041 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 හොල්ගා. 1042 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 ඔයාගේ ගෝත්‍රය අත ඇරලා මිනිහෙක් එක්ක ඉන්න ගියා, 1043 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 ඔයා ගෝත්‍රය අත ඇරපු එකට ඒ මිනිහා ඔයාව දාලා ගියා. 1044 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 ඔයා දැන් අයින් උනොත්, ඒක වෙනස් කරන්න බෑ ! 1045 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 ඔයාටත් එහෙමයි සයිමන්. 1046 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 විජ්ජාකාරයෙක් වගේ පෙනී ඉන්න හොරෙක්. 1047 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 - ඔයා ආපහු එහෙම ඉන්නද යන්නේ ? - මැරෙනවට වඩා ඒක හොඳයි. 1048 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 මැරෙනවට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා. 1049 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 එතකොට ඩොරික්, ඔයාට අවංකකම තියෙනවා, 1050 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 ඔයාට එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව්ලට කියන්න ඕනම නැති දේ තමයි, 1051 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 එයාලව බේරගන්න අවස්ථාවක් තිබිලත් ඔයා අයින් වෙලා ගියා කියලා. 1052 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 තමුසේ අපි අසමත් උන අය කියලා කියනවා. එතකොට තමුසේ මොකෙක්ද එඩ් ? 1053 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 මමද ? මම තමයි අසමත් වීමේ ශූරයා ! 1054 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 මම ආදරේ කරපු හැමදේම මට නැතිවුනා අනික ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වැරද්ද. 1055 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 මගේ බිරිඳව ඇත්තටම මැරුවේ කවුද දන්නවද ? 1056 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 මමයි මැරුවේ. 1057 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 හාපර් දිවුරුමෙන් ලැබෙන ජීවිතේට වඩා හොඳ ජීවිතයක් අපිට ලැබෙන්න ඕන කියලා මම හිතුවා. 1058 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ රෙඩ් විසාඩ්ලා උන්ගේ වස්තුව සළකුණු කරලා කියලා. 1059 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 මම උන්ට අපේ ගෙදරටම එන්න පාර පෙන්නුවා. 1060 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 උන් එද්දි ගෙදර ඉන්නවත් මට වාසනාවක් තිබුනේ නෑ. 1061 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 මම හාපර්ස්ලව අසමත් කලා, මගේ පවුල අසමත් කලා, ඔයාලව අසමත් කලා. 1062 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 මට අත අරින්න බැරි ඒ නිසයි. 1063 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න, මම මේ ගල උඩ වාඩිවෙලා, 1064 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 සැලසුමක් හදනවා. 1065 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 එහාට වෙන්න. 1066 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 මාත් වාඩි වෙනවා, ඒත් ඔතන ඉඩ නෑනේ. 1067 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 මේක කොහොමද ? 1068 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 අපිට සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යන්න හිතර් තිතර් යෂ්ටිය පාවිච්චි කරන්න බැරිද ? 1069 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 බෑ, මම ඒක කිව්වනේ. 1070 01:26:03,636 --> 01:26:05,484 අපිට පේන්නේ නැති තැනකට හිතර් තිතර් යෂ්ටියෙන් යන්න බෑ. 1071 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 මම එහෙම නෙමෙයි කියන්නේ. 1072 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 මම කියන්නේ අපි ද්වාරයක් විවෘත කරලා, 1073 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 ඊට පස්සේ ඒක හොරෙන් සුරක්ෂිතාගාරයට අරන් යමු. 1074 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 ඒ සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට යන්නේ වස්තුව විතරයි. 1075 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 අපි වස්තුව ගාවට ද්වාරයක් විවෘත කරමු. 1076 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 බෝල්ඩර් ගේට් සහ වෝටර් ඩීප්වල පොහොසත් මිනිස්සු කොල්ලකාපු ධනය, 1077 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 නගරයට ගේනවා කියලා ෆෝජ් කිව්වා. 1078 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 උන් උඩ පාරෙන් එන්නේ. 1079 01:26:27,878 --> 01:26:30,291 - අපිට ඒ කණ්ඩායමක් අල්ලගන්න පුළුවන් උනොත් ! - එතන ආරක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉදියි. 1080 01:26:30,315 --> 01:26:32,119 ඔව්, ඒත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නේ කරත්තවල තියෙන බඩුගන්න එන මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න 1081 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 ඒවට බඩු දාන්න එන මිනිස්සු නවත්තන්න නෙමෙයි ! 1082 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 - හොල්ගා, මම ඔයාව කිස් කරනවා ! - කරලා බලපන්. 1083 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 මරු, ස්තූතියි. 1084 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 ඔබලාව පිළිගැනීම මහත් සංතෝෂයක්, 1085 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 නෙවර්වින්ටර්හි යහපත් වැසියනි, 1086 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 හයි සන් තරගාවලිය නැවත ආරම්භ කරනවා ! 1087 01:29:21,878 --> 01:29:27,362 ස්වෝඩ් කෝස්ට්හි වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා සංදර්ශනය ඔබ වෙනුවෙන් පවත්වන බවට මම සහතික වෙනවා. 1088 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 නීති හරිම සරලයි. 1089 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 අතිශය අපහසු අභියෝග 5ක් තිබෙනවා. ශූරයන් කණ්ඩායම් 5ක් තිබෙනවා. 1090 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 ගැලවීමේ කූඩුවට එන ඕනෑම කෙනෙක්ට, 1091 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 ඊලඟ වටයට යන්න ලැබෙනවා. 1092 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 එක දෙයක්: මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 1093 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 තරගය අවසාන වෙනකන් ක්‍රීඩාංගණයෙන් පිටවෙන්න එපා, 1094 01:29:47,817 --> 01:29:53,257 ඔබලා සෑම කෙනෙක්ටම වටිනා ත්‍යාගයක් පිරිනමනවා ! 1095 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 හරි එහෙනම්, මාව පහලට ගන්න. 1096 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 මේක අම්බානෙට උසයිනේ, මම මෙච්චර උසක් කිව්වේ නෑ. 1097 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 - අයියෝ, එපා. - මොකද වෙලා තියෙන්නේ ? 1098 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 ඒක බිමට වැටිලා. උන් ඒක එහෙම තිබ්බේ ඇයි ? 1099 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 - නොදකින්. - අපේ වාසියට මුකුත් නොවෙන්නේ ඇයි ? 1100 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 මම බලන්නම්,. මට හිඩැසක් පාදගන්න පුළුවන් වෙයි. 1101 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 තරගය පටන්ගත්තා. 1102 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 - අපි තුන්වෙනි සැලසුමට යමු. - තුන්වෙනි සැලසුම මොකක්ද ? 1103 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 තුන්වෙනි සැලසුම තමයි පළවෙනි සැලසුමට යන එක. 1104 01:30:41,827 --> 01:30:43,147 ඔයා හෙල්මට් එකට හැඩගැහෙන්න. 1105 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 ඔයා ඒකට පළවෙනි සැලසුම කියන්නේ ඇයි ? 1106 01:30:45,440 --> 01:30:48,288 - පළවෙනි සැලසුම යට ගිහින්නේ තිබුනේ. - මට මේකට හැඩගැහෙන්න බෑ කියලා දන්නවනේ. 1107 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 ඒක ඇත්ත නෙමෙයි ! ඔයාට හැඩගැහෙන්න බැරි උනා. 1108 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 මගේ දිහා බලන්න. මගේ දිහා බලන්න ! 1109 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 ලවුඩ්වෝටර්වල් වැඩේ මතකද ? 1110 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 ඔයාට බිත්තියට නගින්න බැරි උනා ජොල්ම් එයාගේ බල්ලව ඔයාට උසිගන්වනකන්. 1111 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 අපි එඔත් ෆෙසිම් හෙල්ල හොරකම් කරද්දි, 1112 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 ඔයාට ස්ටෝන් ස්කින් මන්තරය කියන්න බැරි උනා ඔයාගේ කිට්ටුවට ඊතල එනකන්ම. 1113 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 ට්‍රයිබෝර්වලදි, ඔයා මුළු නාට්‍ය ශාලාවෙම ගුරුත්වය නැති කලා ! 1114 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 ඔයා එහෙම කලාද ? 1115 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 අහම්බෙන් උනේ. ඒක ප්‍රචණ්ඩ මායාවක්, 1116 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 - අනික ඒක උනේ උන් මාව මරන්න හදපු නිසා. - අන්න හරි ! 1117 01:31:15,252 --> 01:31:19,822 බලන්න, ඔයා දුර්වලයෙක් කියලා හිතද්දි ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්. 1118 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 ඒත් ඔයා වැඩේ කරනවා. 1119 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 ඔයා ඒ සුරක්ෂිතාගාරයට යනවා, හරිද ? 1120 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 ඔයාට පුළුවන් නිසා නෙමෙයි.... 1121 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නිසා. 1122 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 මම දිගටම පතුරු ගහනවා. 1123 01:31:34,010 --> 01:31:36,641 අඟල් කාලක් තිබුනනම්, මට පනුවෙක් වෙලා යන්න පුළුවන්. 1124 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 පනුවෙක් වෙලා ! 1125 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 පනුවෙක් වෙලා, නියමයි. 1126 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 ඔයා දැක්කනේ ? තුන්වෙනි සැලසුම වැරදුනොත් දැන් අපිට හතරවෙනි සැලසුමක් තියෙනවා. 1127 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 හතරවෙනි සැලසුම කියන්නේ දෙවෙනි සැලසුමමයි නේද ? 1128 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 - දෙවෙනි සැලසුම හරියන්නේ නෑ. - කිසිම සැලසුමක් හරියන්නේ නෑ. 1129 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 මෙන්න, කතා කරන්න මේවා පාවිච්චි කරන්න. 1130 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 මේවා නිකන් ගල්නේ.. 1131 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 ඇත්තටම මේවා.... 1132 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 පණිවිඩ ගල්. 1133 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 ඒත් මේවා වැඩ කරන්නේ පැයයි. 1134 01:31:57,773 --> 01:31:59,296 දක්ෂයි. 1135 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 අපි ඇතුලට යන්නේ කොහොමද ? 1136 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 ලේසියි. අපි අවධානය වෙනස් කරනවා. 1137 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 තුන් වෙනි සැලසුම ගැන මට පැහැදීමක් තියෙනවා. 1138 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 තමුසේ මොනාද මෙතන කරන්නේ ? 1139 01:32:50,260 --> 01:32:51,629 මොකක්ද වෙන්නේ ? උඹ මගේ සිංදුව කනවා ! 1140 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 මගේ කකුල හිරවුනා. 1141 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 අවධානය දෙන්න සයිමන්. 1142 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 මේ මොන පිස්සුවක්ද ? 1143 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 උන්ට සැක හිතුනද කොහෙද. 1144 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 මගේ අම්මෝ. 1145 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 - අන්න ! අනවසරෙන් ඇතුල්වෙන උන් ! - එන්න ! 1146 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 කීරාගේ කාමරේ අතන උඩ තියෙන්න ඕන. 1147 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 සුරක්ෂිතාගාරය හොයාගත්තම අපි ඔයාව හම්බෙන්නම්, යන්න ! 1148 01:33:28,515 --> 01:33:29,515 නැවතියල්ලා ! 1149 01:33:37,133 --> 01:33:39,154 - අන්න උන් ! - ආයුධ බිම දාපල්ලා ! 1150 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 මම මුන්ව නවත්තගන්නම්. සුරක්ෂිතාගාරය හොයාගන්න. 1151 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 - මගේ උදව් ඕන නෑ කියලා විශ්වාසද ? - විශ්වාසයි. 1152 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 - ඔයා ඒක ඔච්චර විශ්වාසෙන් කියන්න ඕන නෑ. - ඒකිව අල්ලගනිල්ලා ! 1153 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 දැන් හොඳට අහගන්න. 1154 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 මම නිදහස් කවුන්සියලත් එක්ක ඉන්නේ එයාලා මේ දැන් උඩට ගියා. 1155 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 යන්න ! ඉක්මනට ! 1156 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 ඇරපල්ලා ! 1157 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 පොඩ්ඩක් ඉන්න ! 1158 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 මටනම් ඒකට කමක් නෑ. 1159 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 හරි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. 1160 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 සන්සුන් වෙන්න, හදිස්සියක් නෑ. 1161 01:35:37,253 --> 01:35:38,820 මේ ඉන්නේ මූ ! 1162 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 ආපහු කවුද ආවේ බලන්න. මැජික්කාරයෙක් වෙන්න ඕන. 1163 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 - මට මේකට වෙලාවක් නෑ ! - මටනම් ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා. 1164 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ, මම මේක නොකලොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා ! 1165 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 එහෙනම් උඹ මෝඩයෙක් වගේ මැරියන්. මෝඩයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවට වඩා ඒක හොඳයි. 1166 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 මේ ඇති ! ඔහේ මං ගැන දන්නේ නෑ. 1167 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 උඹ පවුලේ නම කිලුටු කරා කියලා මම දන්නවා ! 1168 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 මගේ නම යකාට ගියාවේ ! හැඩගැහෙන්න දෙනවා ! 1169 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 - මම ජීවත් වෙනකම් බෑ. - තමුසේ ජීවත් වෙන්නේ නෑ ! 1170 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 ඔයාට ඔයාගේ කාලය තිබුනා. දැන් මේ මගේ වාරේ. 1171 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නෑ. 1172 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 මට වැඩක් නෑ ! 1173 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 සමාවෙන්න 1174 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 ඒක කරන්න ගොඩ වෙලාවක් ගත්තනෙ. 1175 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 සයිමන් ! 1176 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 සයිමන්, ඔයාද මේක කලේ ? 1177 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 ඔව්, මම ඒක කලා ! 1178 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 නියම වැඩක්. 1179 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 මාව නවත්තගෙන හිටියේ මමම තමයි. 1180 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 ඒක තමයි මාත් කියන්නේ ! 1181 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 මම සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලට ආවා. 1182 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 අපිත් ඇතුලට ආවා. 1183 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 මෙතන මුකුත් නෑනේ. 1184 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 ඔයා මොනාද කියන්නේ ? මෙතන ඔක්කොම තියෙනවා, ඔයාලා කොහෙද ? 1185 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 ඔයා කොහෙද ? 1186 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 මම රංග භූමිය යටද කොහෙද ඉන්නේ.. 1187 01:37:07,996 --> 01:37:08,996 ෆෝජ්. 1188 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 මේක ගන්න. 1189 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 ඒකනම් හොඳ නෑ. 1190 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 සයිමන් ! ඩොරික් ! ඔයාලා ඉන්නවද ? 1191 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ ? 1192 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 කීරා ! 1193 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ. 1194 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 අපි යන්න ඕන. 1195 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 ඔයා මාව දාලා ගියා. 1196 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 නෑ, නෑ, ඔයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක්, නරක තාත්තා කෙනෙක් කියලා මම දන්නවා. 1197 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 ඒත්... 1198 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 මම නරක තාත්තා කෙනෙක්. 1199 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 මම ඔයාව දාලා ගියා. 1200 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 මම හැදුවේ ඔයාගේ අම්මව ආපහු ගේන්න නෙමෙයි. 1201 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 මම හැදුවේ.... 1202 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 මගේ බිරිඳව ආපහු ගේන්න. 1203 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 ඔයාට එයාව අඳුරගන්න අවස්ථාවක් ලැබුනොත්, 1204 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 මම වගේ එයාටත් ආදරේ උනොත් ඔයාට ඒක තේරෙයි. 1205 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 ඒත් ඔයා දැන් මාත් එක්ක ආවොත්, 1206 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 ඔයාට ඒ අවස්ථාව ලැබෙනවා. 1207 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 උඹට තමන්ගෙම දුවයි, අවුරුදු 300ක් වයස මායාකාරියෙකුගෙයි, 1208 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 අතර වෙනස අඳුරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද. 1209 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 බය වෙන්න එපා, කීරා ආරක්ෂිතයි. 1210 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 මම වගේ නෙමෙයි, උඹ එන බව එයා දන්නේ නෑ. 1211 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 උඹ කොච්චර ආදරේද කියලා එයා දන්නෙ නෑ . 1212 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 බලපන් එඩ්.... 1213 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 මේ දේවල් සිද්ධ උන විදිය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1214 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 ඒත් උඹ අවංකවම හිතුවොත්, 1215 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 කීරාට හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න පුළුවන් මට විතරයි කියලා උඹ පිළිගන්න ඕන. 1216 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 මේක දැනගන්න එක උඹට සහනයක් වෙයි, 1217 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 එයා ඉන්නේ එයාට ලැබෙන්න ඕන තාත්තත් එක්ක, හරිද ? 1218 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 මට මේකනම් අමාරුයි, මොකද.... 1219 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 මම උඹ මැරෙනවා දකින්න කැමති නෑ. 1220 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 ඒකයි මම මෙතනින් යන්නේ. 1221 01:39:33,184 --> 01:39:34,184 මොකක් ? 1222 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 උඹ අපිව මරනවනම්, අඩු තරමේ අපිට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න දීපන්. 1223 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 - උඹ මොකක්ද ඉල්ලන්නේ ? - අපිව ක්‍රීඩාංගනයේ සෙල්ලමට දාන්න. 1224 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 - අපිට සටන් කරන්න අවස්ථාවක් දෙන්න. - ඒක අවස්ථාවක් නෙමෙයි. 1225 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 ඒක කොහෙත්ම අවස්ථාවක් නෙමෙයි. 1226 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 මම කියන්නේ උඹ කොහොමහරි තරගාවලිය දිනුවත්, 1227 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 සොෆීනා උඹලව.... 1228 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 මෙතන මැරෙන එක තරගයට යනවට වඩා ගොඩක් හොඳයි. 1229 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 නෑ, මුන් මගෙයි, තමුසෙගෙයි මිනිස්සු පැරද්දුවා. 1230 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 මුන්ට ක්‍රීඩාංගනයෙ සටන් කරන්න දෙන්න. 1231 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 මුන්ට එහෙම වෙන්න ඕන. 1232 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 තරග වලට ? 1233 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 ඔව්, මේකනම් නරක දවසක්. 1234 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 ඔයාට ආපහු නිදාගන්න ඕන ඇති. 1235 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 අපි.... 1236 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 ක්‍රීඩාංගනයේ ඉන්නේ. 1237 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 මේ මෝඩයා ෆෝජ්ට කියලා අපිව තරගයට ඇතුල් කරල. 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 මෝඩයා ? මම අපේ ජීවිත බේරුවා ! 1239 01:40:33,288 --> 01:40:35,266 ඒ වගේම වස්තුව තියෙනවා කියලා ඩොරික් කිව්ව තැනට අපිව ගෙනාවා. 1240 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 සොෆීනා මේකට එකඟ උන එක ගැන සැක හිතෙන්නේ නැද්ද ? 1241 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 ඔව්, ඒකි අනිවාර්යෙන්ම මොනා හරි සැලසුම් කරනවා. 1242 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 ඔයා ක්‍රීඩාංගනයේ කොයි හරියෙ යටද හිටියේ ? 1243 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 ඔයාට මතකද ? 1244 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 විශ්වාස නෑ. 1245 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 එතන නැව් තටාකයක් තිබුනා. 1246 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 ආරක්ෂකයෝ හැමදේම නැවකට පටවනවා මම දැක්කා. 1247 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 නැවක්, ෆෝජ් අපෙන් වස්තුව හංගන්නේ නෑ. 1248 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 ඌ ඒවා උගෙන්ම හොරකම් කරනවා. 1249 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 ඌට කවදාවත් අධිපතියා වෙන්න ඕන උනේ නෑ. එයාට සුරක්ෂිතාගාරයට එන්නයි ඕන උනේ. 1250 01:41:03,796 --> 01:41:06,316 ගෙනියන්න ගොඩක් තියෙන නිසා ඌ තරගය ආපහු පටන් ගන්න ඇති. 1251 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 - එතකොට කීරා ? - ඌ එයාව දාලා යන්නේ නෑ, අපි නැවට නගින්න ඕන. 1252 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 මට තේරෙන්නේ නෑ. ෆෝජ් පැනලා යනවනම්, සොෆීනා මොකද කරන්නේ ? 1253 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 මට අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න පුළුවන් වෙයි. 1254 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 මායාව යටපත් කරන මාංචු. උන් මටත් දාලා. 1255 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 ඔයාට මැජික් පුළුවන් උනා විතරයි. 1256 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 එහෙනම් අපි වංකගිරිය ඇතුලට යනවද ? 1257 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 අපි කූඩුවට යනකන් එහෙම කරමු ? 1258 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 දුවන්න ! 1259 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 කූඩුව හොයාගන්න ! 1260 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 මගේ පස්සෙන් එන්න ! 1261 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 හෝව්, හෝව් ! 1262 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 ස්තූතියි. 1263 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 - අනිත් අය කොහෙද ? - එන්න, මේ පැත්තෙන්. 1264 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 ඔයා ඩිස්ප්ලේසර් සතාගේ මස් කෑවද ? 1265 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 නෑ, ඒවා මට හරියන්නේ නෑ. 1266 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 නැව ලෑස්තියි සර්. 1267 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 මගේ නැව ලෑස්තියි වගේ, ඒ නිසා.... 1268 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 කීරායි මමයි යන්නම්. 1269 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 මම හිතනවා අපේ සහයෝගීතාවය ඔබතුමියට සතුටුදායක විදියට.... 1270 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 මගේ නගරයෙන් පලයන්. 1271 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 හරි. 1272 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 පාරෙන් අයින් වෙයන් ! 1273 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 ඒක පිච්චෙනවා ! 1274 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 තව වෙලාවක් ගියානම් මගේ අත නැති වෙනවා. 1275 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 ඒත් ඔයාට නැති උන දේ බලන්න. 1276 01:44:59,554 --> 01:45:00,554 එන්න. 1277 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 ඩොරික් ? ඩොරික් ! 1278 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 ක්‍රීඩාංගණයෙන් පිටවෙන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන. 1279 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 එන්න, එන්න ! 1280 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 අයියො ! 1281 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 නෑ. 1282 01:45:39,115 --> 01:45:41,204 නෑ, එලියට යන පාර මේක නෙමෙයි. 1283 01:45:41,378 --> 01:45:43,748 - ඔව් මේක තමයි. - අපි මේකෙන් බේරුනොත්, තව අභියෝගයක් ලැබෙනවා, 1284 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 කූඩුවේ ඉන්න හැම කෙනෙක්ම මැරෙනකන් ඒක දිගටම වෙනවා. 1285 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 අපි මේකට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕන. 1286 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 මට අදහසක් ආවා, මගේ පස්සෙන් එන්න. 1287 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 එපා ! ආපහු එන්න ! 1288 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 ඔයාගේ අදහස මොකක්ද ? 1289 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 ඝන්ටාර සද්දේ ඇහුන ගමන් අපි හැමෝම මේකට පනිමු. 1290 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 මේක ඇතුලට ? 1291 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 මේ මිනිහා වගේ පිච්චෙන්නද ? 1292 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 අපි පොඩි වෙලාවයි ඇතුලේ ඉන්නේ. 1293 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 අපි ඇතුලට ගියාම අපිව එලියට ගන්නේ කවුද ? 1294 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - මම ගන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න. - හැමතිස්සෙම. 1295 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 ඉන්න. 1296 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 ඉන්න. 1297 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 ඉන්න ! 1298 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 දැන් ! 1299 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 නොදකින් ! මේක දනවා ! 1300 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 අපි යන්න ඕන. 1301 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 මම මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. 1302 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 අපේ බඩුටික. 1303 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 සයිමන්, මේවගෙන් මාංචු ගලවන්න බලන්න. 1304 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 මාත් එක්ක එන්න. 1305 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 මරු දෙවෙනි පෙම් හමුව නේද ? 1306 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 - ගමනක් ? - ඔව්. 1307 01:47:59,255 --> 01:48:01,538 දෙයක් සිද්ධ උනා, ඒත් දැන්ම ගියොත් අපි ආරක්ෂිතයි. 1308 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 ආරක්ෂිත වෙන්නේ මොකෙන්ද ? 1309 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 - මේ මොකක්ද ? - මේක පහරදීමක්. 1310 01:48:07,481 --> 01:48:09,801 උඹ නෙවර්වින්ටර් වලින් පැනලා යන්න හදපු බෝට්ටුවට. 1311 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 - තාත්තේ. - හායි පැටියෝ. 1312 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 ඒයි ෆෝජ්, උඹ මේක ගැන මෙයාට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි ? 1313 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 - මම දන්නේ නෑ. - මේ තමයි නැවත පණදීමේ පලකය, කීරා. 1314 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 මේක නිසා තමයි මම ඔයාව දාලා ගියේ. 1315 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 ඔයාගේ තාත්තා ඇත්ත කියන්නේ පැටියෝ. 1316 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 ෆෝජ් මාමා තමයි ඔයාට බොරු කිව්වේ. 1317 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 මේක විකාරයක්. මළවිකාර ! 1318 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 මාත් එක්ක එන්න කීරා. 1319 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 අපි ගෙදර ගිහින්, අම්මව ආපහු ගෙන්නමු. 1320 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 අපිට ආපහු පවුලක් වෙන්න පුළුවන්. 1321 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 උඹ මගේ සල්ලි අරන් යන්නෙ නෑ. 1322 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 පලකය තියලා තොපි ඔක්කොම මගේ නැවෙන් බැහැපියව්. 1323 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 හරි, හරි, හරි. 1324 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 ඔයා මොනාද කරන්නේ ? 1325 01:48:50,349 --> 01:48:51,849 ඒකට කමක් නෑ, කට පියන් ඉන්නකෝ වස්තුවේ. 1326 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 මේක බිම තිබ්බා, අපි මේකෙන් බහිනවා. 1327 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 පේනවද කීරා ? 1328 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 ඔයාගේ තාත්තා මාව දන්නවා. 1329 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 මම භයානක දේවල් කරන බව එයා දන්නවා. 1330 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 මට ඕන දේ ලබාගන්න. 1331 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 මම ගොඩක් ආදරේ අයට පවා එහෙමයි. 1332 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 අන්තිමේදී, අයදින කෙනාව වෙන්කරනවා.... 1333 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 කිසිකෙනෙක් මගේ පැටියට කරදර කරන්නේ නෑ. 1334 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 සයිමන්, අපිව මෙහෙන් අරන් යන්න ! 1335 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 සමාවෙන්න එඩ්. 1336 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 සමාවෙන්න ෆෝජ් ! 1337 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 - ඒ මොකක්ද කරන්නේ ? - කවුද දන්නේ ? 1338 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 අළු පාටට 20,000ක් දාන්න ! 1339 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 සමාවෙන්න, මම එයාව විශ්වාස කලා. 1340 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 මොකක් ?ඔයා මොනාද කියන්නෙ ? 1341 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 ඔයා කිසිදේකට සමාව ගන්න ඕන නෑ. 1342 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 මට ගොඩක් දේවල් වෙනස් විදියට කරන්න තිබුනා. 1343 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 මම සම්පූර්ණ සමාවක් ගන්න හිටියේ, ඒත් මම ඒකේ වැඩි හරියක් සොෆීනට කිව්වා. 1344 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 මම ඔයාට ආදරෙයි කීරා. 1345 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 ආපහු අපි අතරට කිසි දෙයක් එන්නේ නෑ හරිද ? 1346 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 පොරොන්දු වෙනවා. 1347 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1348 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 ඔයා ආපහු ආපු එක ලොකු දෙයක් දරුවෝ. 1349 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 මේ නැවේ කොල්ලකාපු බඩු කොච්චර තියෙනවද දන්නවද ? 1350 01:50:47,815 --> 01:50:49,227 මේ බෝට්ටුව පාවෙන එකත් පුදුමයක්. 1351 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 හරි අපි අප්‍රසිද්ධියේ ඉන්න ඕන. 1352 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 අර මොකක්ද ? 1353 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 ඒ බෙකොනින් ඩෙත්. 1354 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 ඒකිට ෆෝජ්ව ඕන උනේ ඒකයි. 1355 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 තරගය නිසා නගරයම එක තැනකට ආවා මන්තරය කියන්න එහෙම ඕනනේ. 1356 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 සාස් ටෑම් නෙවර්වින්ටර් අල්ලගන්න යන්නේ. 1357 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 හරි... නොදකින්. 1358 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 අපි එහෙට ගියාම මොකක්ද කරන්නේ ? 1359 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 තාම සැලසුම් කරනවා. සයිමන්, අර ද්වාර විවෘත කරන යෂ්ටියේ පරතරය කීයද ? 1360 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 සැතපුම් භාගයයි, ඇයි ? 1361 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 මම සෙන්ක්ට උන පොරොන්දුව ඉටු කරන්න යන්නේ. 1362 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 ඔය මොකක් උනත්, ඕක නවත්තනවා, දැන්ම ! 1363 01:52:04,500 --> 01:52:06,910 බලන්න. එයා තේයන් කෙනෙක්. 1364 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 අනේ ! අනේ නවත්තන්න ! 1365 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 - තමුසේ ! වරාය භාර කෙනා නේද. - ඔයාට අරක පේනවද ? 1366 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 නෙවර්වින්ටර්වල අධිපති විදියට, මට නැවක් සහ කාර්‍ය මණ්ඩලය ඕන, 1367 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 මිනිස්සු පස් දෙනෙක්ව ලුහු බඳින්න.... 1368 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 මේ මොකද ? එපා ! 1369 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 මේ ෆෝජ් පොරොන්දු උන තෑගි ! 1370 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 එපා, එපා, එපා ! 1371 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 එපා, එපා, එපා, එපා, එපා ! 1372 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 එපා ! 1373 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 මේවා ඔයාලට, විනෝද වෙන්න. 1374 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 හරි එහෙනම්. 1375 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 අපි ඇයව පරද්දනකන් මේක ඉවර වෙන්නේ නෑ. 1376 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 අපිට මොනා උනත් හැංගිලා ඉන්න. 1377 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 ඔයාගේ මාලය පාවිච්චි කරන්න. 1378 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 ඒකි කොහේ යන්න ඇතිද ? 1379 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 ඒකිට මඟහැරුනා. 1380 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 ඔයා හොඳින්ද ? 1381 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 අපි ඒකිගේ ගාවට ගියාම මොකද කරන්නේ ? 1382 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 මම මේක බලාගන්නම්. 1383 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 මගේ බලයේ සීමාව තොපි දන්නේ නෑ ! 1384 01:57:35,483 --> 01:57:37,137 ඇති ! 1385 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 මේක තව කාලය නැවතුමක් ! 1386 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 - සයිමන්, ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්ද ? - මට බෑ, ඒකි හරිම ශක්තිමත් ! 1387 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 මට සමාවෙ.... 1388 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 ලොකු කාලයක් තිස්සේ, 1389 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 මම ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ගේ අහංකාරය ඉවසගෙන හිටියා. 1390 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 බොරු ආකර්ශනය. 1391 01:57:58,941 --> 01:58:01,204 විහිළු කතා. 1392 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 මම මෙතන අපවිත්‍ර ජීවිත පිරිසිදු කරන්න පටන්ගත්තා විතරයි, 1393 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 තොපි ඒකට අකුල් හෙලන්න ආවාද. 1394 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 දැන් තොපි මැරෙනවා, 1395 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 ඒක අවසානය නොවෙන බව සහතිකයි. 1396 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 උඹ සදහටම විඳවයි. 1397 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 මට සමාවෙන්න, ඔයාගේ කට ගඳයි නිකක්.... පරණ ඇඳුම් වගේ. 1398 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 ඒක නරකයි. 1399 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 මේ මොකක්ද ? 1400 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 මම ඔයාගේ කාල නැවතීම නැවත්තුවා. මට දැන් හොඳට මැජික් පුළුවන්. 1401 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 අපි ඔයාගේ අවධානය වෙනස් කලා කීරාට මේ මාංචු දාන්න පුළුවන් වෙන්න, 1402 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 එතකොට ඔයාට මෙහෙම කරන්න ඩොරික්ට පුළුවන්නේ. 1403 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 මම හිතන්නේ ඔයා ඒකිට වැඩේ දුන්නා. 1404 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 මේ සැලස්ම වැඩ කරයි කියලා මම අවංකවම හිතුවේ නෑ. 1405 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 මේක හරියනවා කියලා ඔයා සහතික උනානේ. 1406 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 හේයි, හොල්ගා ! 1407 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 - අපි ඒකිට වැඩේ දුන්නද ? - හොල්ගා ? 1408 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 ඔව් අපි ඒකිට වැඩේ දුන්නා. 1409 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 ඒකනම්,... දෙවියනේ. 1410 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 මේකනම් හොඳ තැනක් නෙමෙයි නේද ? 1411 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 නෑ, ඒක එච්චර නරක නෑ. 1412 01:59:28,987 --> 01:59:29,987 මෙන්න. 1413 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 සයිමන් ! සයිමන්, මෙයාට උදව් කරන්න. 1414 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 ඒක රෙඩ් විසාඩ්ලගේ තලයක්, මට මුකුත්ම කරන්න බෑ. 1415 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 හේයි, හේයි. 1416 01:59:41,217 --> 01:59:42,934 අපි ඔයාට බෙහෙත් දාන්නම්. ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ. 1417 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 අනේ යන්න එපා. 1418 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 - අඩන්න එපා පැටියෝ. - අනේ යන්න එපා. 1419 01:59:47,005 --> 01:59:48,224 මම වෙනුවෙන් අඬන්න එපා. 1420 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 නෑ, නෑ, නෑ, අන්තිම වචන කියන්න එපා. 1421 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 - අන්තිම වචන කියන්න එපා. - මම කරපු දේවල් ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 1422 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 මම මැරෙන්න යන වීරයෙක්. 1423 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 එතකොට ඔයා.... 1424 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 ඔයා යහපත් මනිහෙක්. 1425 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 සැබෑ හාපර් කෙනෙක්. 1426 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 කට වහනවා, මම මෝඩයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවනේ. 1427 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. 1428 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 ඔව්, ඕන දෙයක්. 1429 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 අපේ කෙල්ලව හොඳට බලාගන්න. 1430 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 ඔයා කරපු හොඳම වැඩේ තමයි මෙයාව හදපු එක. 1431 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 මම බලාගන්නම්. 1432 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 එපා. 1433 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 එපා ! 1434 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 මට ඔයාව ඕන. 1435 02:00:59,034 --> 02:01:01,515 මට ඔයාව ඕන. 1436 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 අපිට මේක එක වතාවයි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1437 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 මම දන්නවා. 1438 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 හොල්ගා කිල්ගෝර්. 1439 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 ඔයා මේක මට පණ දෙන්න නාස්ති කලා කියලා කියන්න එපා. 1440 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 ඔයා එහෙම කලේ ඇයි ? 1441 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 සාස් ටෑම්නම් මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ. 1442 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 හරි එයා අපේ පස්සේ එනවනම්, අපි ලෑස්ති වෙලා ඉමු. 1443 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 අපි ? 1444 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 ඔයා මිනිස්සුන්ට කැමති නෑනේ නේද ? 1445 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 සමහර අයනම් අවුලක් නෑ 1446 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 ඔයා මොකද කරන්නේ ? 1447 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 ආපහු හාපර්ස්ලා ගාවට යනවද ? ගිහින් ඔයාගේ කට්ටිය එක්ක ඉන්නවද ? 1448 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 මම ඉන්නේ මගේ කට්ටිය එක්කයි. 1449 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 ඉතිං, 1450 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 මම අන්තිම පාරට ඔයත් එක්ක හිතවත් වෙන්න හදපු විදිය ගොඩක් නරකයි. 1451 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 ඒත් ඔයා මට තව අවස්ථාවක් දෙන්න සලකලා බලනවද ? 1452 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 - හරි එහෙනම්. - හාද ? 1453 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 - දඟලන්න එපා. - හරි. 1454 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 නොදකින් ! කාලකන්නි කුසලානය. 1455 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1456 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 ඊටපස්සේ මොකද උනේ කියලා ඔයාලා හොඳටම දන්නවනේ. 1457 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 සොෆීනාගේ මායාව නැතිවීමත් එක්කම, 1458 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 නෙවරෙම්බර් අධිපතිතුමාට ආපහු සිහිය ආවා. 1459 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 එතුමගේ පළමු නිළ රාජකාරිය උනේ, 1460 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 නෙවර්වින්ටර් බේරගත්ත රැකවලුන්ට වීරත්වයේ පදක්කම් පිරිනැමීමයි. 1461 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 එතකොට එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව් වලටත්, 1462 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 එහි ජනතාවටත් ඔවුන්ගේ භූමි ලබාදීලා විධිමත් ආරක්ෂාවත් එතුමා ලබාදුන්නා. 1463 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 කෙනෙක් කියන්න පුළුවන් මගේ ක්‍රියාවන්, හරිම නින්දිතයි කියලා, 1464 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 ඒවා නිසා නගරය පුනරුදයක් ලැබුවා. 1465 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 මගේ දඬුවමේ පළවෙනි වසර ගෙව්වට පස්සේ මට කියන්න තියෙන්නේ... 1466 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 ඒකෙන් මගේ.... 1467 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 ඇස් ඇරුනා. 1468 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 මම මගේ දිහා බැළුවා, 1469 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 මම මගෙන්ම ඇහුවා, 1470 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 "මගේ තුල මොකක්ද වෙන්නේ ?" කියලා. 1471 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 දන්නවද, මට මගේ අම්මව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1472 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 ඇය දැඩි කාන්තාවක්, යමකට ගැලපෙන... 1473 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 නවත්තගන්නවා ! අපි ඇහුවා ඇති. 1474 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 සමාව ප්‍රතික්ෂේපයි. 1475 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 සභාව කල් තබනවා. 1476 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 ජර්නාතන් ! 1477 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 එපා, එපා ! මට ගොඩක් සමාවෙන්න. 1478 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 මට මොනා උනාද දන්නේ නෑ, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න ! 1479 02:05:36,568 --> 02:07:45,484 ඉවර නෑ, තව පොඩ්ඩක් තියෙනවා. 1480 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 හෙලෝ ? 1481 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 අනේ කවුරුහරි මගෙන් තව ප්‍රශ්නයක් අහනවද ? 1482 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 කවුරුහරි ? 195240

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.