2 00:01:03,531 --> 00:01:05,998 De är här! 3 00:01:06,766 --> 00:01:09,402 gör dig redo 4 00:01:12,440 --> 00:01:14,674 Gör dig redo att lossa! 5 00:01:15,642 --> 00:01:18,178 Placera dig själv! 6 00:01:19,246 --> 00:01:20,680 Skynda sig! 7 00:01:28,955 --> 00:01:32,092 Porten är säker! 8 00:02:17,737 --> 00:02:20,274 jättebra Ännu en fånge. 9 00:02:21,075 --> 00:02:23,709 Det är bättre att inte vara arg. du är vacker 10 00:02:23,810 --> 00:02:26,955 Låt mig berätta om omgivningen. 11 00:02:26,946 --> 00:02:32,352 Vi kissar i den hinken. Mer... 12 00:02:32,353 --> 00:02:35,089 Ja, det är det. - Vad heter du tjej? 13 00:02:35,089 --> 00:02:37,724 Han är Holga. Jag är Edgin. och du? 14 00:02:37,724 --> 00:02:42,928 Jag har suttit i många fängelser. Har aldrig varit i bur med en tjej. 15 00:02:42,929 --> 00:02:46,432 Det skulle jag vilja. - Ett tips... 16 00:02:46,433 --> 00:02:48,935 Holga gillar det inte Ingen stör honom när han äter potatis. 17 00:02:49,069 --> 00:02:52,538 Det var hans favoritgrej för dagen. - Håll käften! 18 00:02:52,540 --> 00:02:54,508 grönsaker Gör det själv. 19 00:02:54,508 --> 00:02:56,343 Är du blyg? 20 00:02:56,477 --> 00:03:01,080 Jag är inte så dålig Låt oss lära känna varandra. 21 00:03:01,915 --> 00:03:04,651 Var inte så. 22 00:03:04,652 --> 00:03:08,321 Vi kan vara väldigt glada... 23 00:03:13,360 --> 00:03:17,197 Jag tror att jag ska göra det här Som en fingerlös handske. 24 00:03:17,198 --> 00:03:20,166 Vem ska jag behaga? 25 00:03:31,878 --> 00:03:34,681 åh! Sluta med den låten! 26 00:03:34,682 --> 00:03:37,250 Okej, Tobias. 27 00:03:37,384 --> 00:03:42,055 Imorgon är det amnestirådet. - Väck inte dina förhoppningar, Ed. 28 00:03:42,056 --> 00:03:43,690 Vad menar du? 29 00:03:43,691 --> 00:03:46,960 Den här gången sitter Jonathan i rådet. Han är en Aracokra. 30 00:03:46,960 --> 00:03:49,029 Om någon kan befria oss Det är han. 31 00:03:49,029 --> 00:03:50,397 Det kommer inte att hända. 32 00:03:50,531 --> 00:03:55,834 komma ihåg, Det här är din sista dag att bryta isen. 33 00:03:58,472 --> 00:04:04,612 Under makten av Alliance of Lords, Talar i Amnestyrådet... 34 00:04:04,612 --> 00:04:10,984 Edgin Davis och Fallet med Holga Kilgore. 35 00:04:11,051 --> 00:04:17,890 I fallet med grovt stöld Det här är andra året du har fängslats. 36 00:04:17,890 --> 00:04:23,597 Är du berättigad till amnesti? Det är upp till detta råd att besluta. 37 00:04:23,597 --> 00:04:25,265 Vad har du att säga? 38 00:04:25,266 --> 00:04:29,499 Tack, ärade kansler. 39 00:04:29,936 --> 00:04:34,773 Innan jag började... såg jag Kansler Jonathan sa nej. 40 00:04:34,774 --> 00:04:36,377 Ska vi stanna? 41 00:04:36,377 --> 00:04:39,945 Kansler Jonathan är sen På grund av en storm. du börjar 42 00:04:39,946 --> 00:04:45,151 Egentligen... vi väntade Han är redo. 43 00:04:45,152 --> 00:04:47,620 Din mun ger svaret Eller ge upp. 44 00:04:47,621 --> 00:04:50,223 okej då 45 00:04:50,624 --> 00:04:54,727 Jag börjar med att berätta några detaljer. 46 00:04:54,728 --> 00:04:57,297 Du kommer att bli förvånad, jag brukade vara När han fick reda på att han inte var en tjuv. 47 00:04:57,298 --> 00:05:01,334 år sedan Jag blev medlem i Harpers organisation... 48 00:05:01,335 --> 00:05:04,337 Det är utan vinst För de förtryckta... 49 00:05:04,338 --> 00:05:07,740 Kämpa mot ondskefulla styre Ett nätverk av svurna spioner. 50 00:05:07,741 --> 00:05:13,079 Min fru Sia, faran med det Gillade mitt beslut medvetet. 51 00:05:13,913 --> 00:05:20,983 Vid middagstid spionerade jag på legosoldaterna. Stoppade huliganerna. 52 00:05:22,989 --> 00:05:27,193 Thean Red Wizards Rättvisa kom till solen. 53 00:05:29,163 --> 00:05:34,600 Jag går hem på natten, min kära Till damen och till min dotter Kiera. 54 00:05:34,601 --> 00:05:40,940 Ett tag började jag tänka, ingenting Varför gör jag detta utan vinst? 55 00:05:40,940 --> 00:05:42,810 Men min dam sa alltid... 56 00:05:42,810 --> 00:05:45,977 "Du behöver inte ge oss allt, Vi vill bara ha dig". 57 00:05:45,978 --> 00:05:49,248 Vad vet inte Jonathan? är han nära Jag stannar om jag vill. 58 00:05:49,249 --> 00:05:51,451 Hörde du vad vi sa? – Ja, stormen. 59 00:05:51,452 --> 00:05:56,090 Så vitt jag vet om Jonathan Han kommer att förstå min historia snabbt. 60 00:05:56,090 --> 00:06:00,661 Jag vill inte vänta ett år till Kom hit igen... - säger. 61 00:06:00,661 --> 00:06:02,261 Okej, där går du. 62 00:06:02,262 --> 00:06:05,798 Bli en Harper Fiende och växa. 63 00:06:06,567 --> 00:06:10,403 Ibland kommer den fienden för att hämnas. 64 00:06:59,486 --> 00:07:03,190 Gjord av ett rött trollblad Ingen präst kan bota skada. 65 00:07:03,190 --> 00:07:06,160 Det fanns inget sätt att göra honom bättre. 66 00:07:06,160 --> 00:07:11,397 När Zia dog Jag brydde mig inte ens om min ed. 67 00:07:28,482 --> 00:07:32,486 Förlåt, det är svårt att säga... 68 00:07:33,587 --> 00:07:36,423 Utan Jonathan här. - Igen? 69 00:07:36,423 --> 00:07:38,559 Men i min historia Han missade det bästa! 70 00:07:38,559 --> 00:07:40,794 Hur kan han fatta ett beslut om mig? Vet du inte om mina avsikter? 71 00:07:40,794 --> 00:07:44,564 Utan oss Jonathan Du kan fatta ett beslut. 72 00:07:44,565 --> 00:07:47,201 Säger det! - Okej. Var slutade jag? 73 00:07:47,201 --> 00:07:51,070 Jag går hem på natten, min kära Till damen och till min dotter Kiera. 74 00:07:51,071 --> 00:07:55,442 Det var sagt förut. Ät inte tid! - Okej. Kort. 75 00:07:55,442 --> 00:08:01,499 När är de kommande månaderna? Jag var utmattad. 76 00:08:03,083 --> 00:08:07,520 Det var då jag träffade Holga. Han visade mig nåd. 77 00:08:07,521 --> 00:08:10,256 Okej, han visade barmhärtighet mot barnet. 78 00:08:10,257 --> 00:08:13,860 Holgat på den tiden Han var helt nere. 79 00:08:13,861 --> 00:08:16,730 år sedan Han förvisades från stammen... 80 00:08:16,730 --> 00:08:19,699 Med en främling Att de blev kära. 81 00:08:22,669 --> 00:08:25,638 Vi gick inte länge De blev som bröder och systrar. 82 00:08:25,639 --> 00:08:30,443 på tillit och ömsesidig respekt En relation bildades. 83 00:08:32,479 --> 00:08:35,114 Vi har inga pengar Det fanns inget ärligt sätt att tjäna pengar 84 00:08:35,115 --> 00:08:40,353 Så vi lägger ärligheten åt sidan Provade något nytt. 85 00:08:40,354 --> 00:08:42,687 Du håller på att bli galen Efter att ha vetat detta... 86 00:08:42,689 --> 00:08:46,392 Från det du alltid velat ha Vad håller dig borta... 87 00:08:46,393 --> 00:08:50,499 Kan vara lika tunn som ett tunt glas. 88 00:09:03,544 --> 00:09:06,746 Du kanske undrar hur vi mår Detta kriminella liv fortsatte... 89 00:09:06,747 --> 00:09:08,782 När en ung flicka var hemma. 90 00:09:08,782 --> 00:09:10,750 Okej, vi lämnade honom inte hemma. 91 00:09:10,751 --> 00:09:14,499 Skynda dig! Spring, spring! 92 00:09:15,255 --> 00:09:16,757 Inte bara Kira, utan den nya. 93 00:09:16,757 --> 00:09:19,326 Vi tog Simon Han är en briljant magiker. 94 00:09:19,326 --> 00:09:25,064 En annan bedragare som heter Forge, Som drev oss till stora mål. 95 00:09:28,002 --> 00:09:31,304 Inom ett tag Vi blev en grupp. 96 00:09:31,338 --> 00:09:35,442 Vi är tjuvar, men jag försökte Få oss att arbeta efter några principer. 97 00:09:35,442 --> 00:09:41,377 Vi har inte skadat någon. Och också Vi stal bara från de rika. 98 00:09:41,582 --> 00:09:47,153 Men allt förändrades Efter att vi träffat Sofina Yakdessi. 99 00:09:47,187 --> 00:09:48,788 Vi visste knappt om honom. 100 00:09:48,789 --> 00:09:51,991 Han ville ha Korins slott Vår hjälp att råna. 101 00:09:51,992 --> 00:09:55,094 Det är ett Harpers Fort. Jag vet inte om du har hört talas om det... 102 00:09:55,095 --> 00:09:57,096 Men Jonathan måste ha hört det. 103 00:09:57,097 --> 00:10:00,499 Det fortet var fullt av skurkar Fångade ovärderliga antikviteter. 104 00:10:00,500 --> 00:10:03,302 Den kan nås Endast för Harpers. 105 00:10:03,303 --> 00:10:05,539 Det var därför Sophina kom till oss. 106 00:10:05,539 --> 00:10:08,442 Först sa jag nej, falla så lågt. 107 00:10:08,575 --> 00:10:14,014 Men Forge berättade för mig att bland dessa artefakter, Att det kommer att finnas ett tecken på väckelse. 108 00:10:14,015 --> 00:10:17,550 En som kan återuppliva de döda. 109 00:10:17,551 --> 00:10:20,353 Från en röd trollkarls kniv Även för en död person. 110 00:10:20,354 --> 00:10:22,355 Du kan föreställa dig Vad kommer att hända. 111 00:10:22,356 --> 00:10:26,225 Varför kan jag inte komma? - Ursäkta Kira, det här börjar bli farligt. 112 00:10:26,226 --> 00:10:30,563 Gå då inte heller. Vi har allt vi behöver. 113 00:10:30,564 --> 00:10:34,667 inte ännu Men det här är den sista. 114 00:10:34,668 --> 00:10:37,136 lita på mig 115 00:10:40,641 --> 00:10:42,676 Var inte rädd. Vi kommer att vara snabba. 116 00:10:42,676 --> 00:10:46,580 Jag berättade inte för honom om priset. För han kommer att känna sig ledsen om han misslyckas. 117 00:10:46,580 --> 00:10:51,281 Och arbetet blev värre. 118 00:11:20,981 --> 00:11:23,215 Vi ses snart älskling. 119 00:11:34,028 --> 00:11:37,429 Inkräktade! 120 00:11:42,436 --> 00:11:45,404 Vi stör ingen. 121 00:12:00,121 --> 00:12:06,023 Han var fast. Gör något Simon! - Jag kan inte. Sophina blev mäktig. 122 00:12:15,268 --> 00:12:19,238 Ta bilden. Skydda Kira. 123 00:12:22,442 --> 00:12:25,344 Jag lovar 124 00:12:34,188 --> 00:12:40,660 Jag har två år på mig Även om tjugo döms till fängelse... 125 00:12:40,660 --> 00:12:46,999 Det värsta brottet jag någonsin har begått Betala ersättning men inte tillräckligt... 126 00:12:47,634 --> 00:12:50,036 Från min dotter till hennes pappa Rån. 127 00:12:50,037 --> 00:12:53,873 Men du befriar mig Om du bestämmer dig... 128 00:12:53,874 --> 00:12:58,410 Åtgärda de misstagen Jag har använt det hela mitt liv. 129 00:12:58,445 --> 00:13:02,499 Har du något att säga? - Nej. 130 00:13:07,521 --> 00:13:13,056 Innan du dömer, Jag ber dig att stanna... 131 00:13:14,262 --> 00:13:15,862 Jonathan! - Ursäkta förseningen. 132 00:13:15,862 --> 00:13:18,632 Vad trevligt att se dig Kan inte säga om det är kul! 133 00:13:18,632 --> 00:13:21,434 Holga! - Vakter! 134 00:13:21,434 --> 00:13:23,435 Släpp mig fri sir! 135 00:13:23,436 --> 00:13:26,272 Hon slår med potatis! 136 00:13:26,306 --> 00:13:28,474 Åh, Jonathan! 137 00:13:29,476 --> 00:13:32,344 Men vi bestämde oss för att släppa dig! 138 00:13:44,925 --> 00:13:48,028 flygande fåglar, Flyga! 139 00:14:10,450 --> 00:14:13,086 Han andas fortfarande. 140 00:14:14,788 --> 00:14:17,823 Jag sa att han skulle ta oss ut! 141 00:14:38,455 --> 00:14:48,162 Fängelsehålor och drakar Hedrade tjuvar 142 00:15:23,052 --> 00:15:25,053 Något om Kira? 143 00:15:25,794 --> 00:15:28,491 Det har varit övergivet här ett tag. 144 00:15:43,507 --> 00:15:45,595 Vart kunde Forge ha tagit honom? 145 00:15:45,596 --> 00:15:49,773 Det verkar som att kampen inte har lämnat Svärdkusten. Forge älskar städer. 146 00:15:50,558 --> 00:15:52,472 Behöver du och din dam mat? 147 00:15:52,473 --> 00:15:55,040 vad Hon är inte min fru. - Min dam? 148 00:15:55,041 --> 00:15:58,869 Såg du mina läppar? - En dum historia. Vill bara dricka. 149 00:16:00,220 --> 00:16:05,267 Vi är från Baldur Gate-sidan Ta en båt och åk norrut. 150 00:16:05,268 --> 00:16:09,706 Medan vi letar efter Forge Jag ska träffa Marlamin. 151 00:16:10,230 --> 00:16:12,492 Vill du verkligen göra det? 152 00:16:12,493 --> 00:16:16,062 Tänk om han inte vill prata med dig? – Det här handlar inte om vad han vill. 153 00:16:16,062 --> 00:16:17,976 Jag vill veta slutet. 154 00:16:17,977 --> 00:16:22,676 Han skickade ett brev, han är din man Säg nej. Är det inte slutet? 155 00:16:22,677 --> 00:16:27,244 du förstår inte - Nej, nej. Uppenbarligen förstår jag inte. 156 00:16:31,599 --> 00:16:32,904 Detta... 157 00:16:34,036 --> 00:16:35,820 En herrelös hund. 158 00:16:35,995 --> 00:16:39,084 Lord of the Forge Neverwinter. 159 00:16:39,085 --> 00:16:42,043 Hur blev den där polymaten en sådan person? 160 00:16:42,044 --> 00:16:46,933 Så länge Kira är med honom bryr jag mig inte. kom låt oss gå 161 00:16:47,267 --> 00:16:49,399 Tack vännen. Vad är det för fel på mina läppar? 162 00:16:49,399 --> 00:16:51,706 De växer sig stora i ditt ansikte. - Vad? 163 00:16:51,706 --> 00:16:53,794 Många människor gillar mina läppar. 164 00:17:23,085 --> 00:17:25,348 Jag har aldrig sett så mycket folk här. 165 00:17:25,522 --> 00:17:28,350 För High Sun-turneringen Det måste ha kommit. 166 00:17:28,351 --> 00:17:31,614 Min far innan det blev förbjudet Jag togs för att se den senaste matchen. 167 00:17:31,615 --> 00:17:33,268 Kommer någon att vinna? 168 00:17:33,269 --> 00:17:39,405 En tävlande tog sig till sista omgången Sedan åt ett monster upp den översta biten, så... 169 00:17:39,406 --> 00:17:40,407 nej 170 00:17:43,410 --> 00:17:47,717 Forge har inte förlorat sin ödmjukhet Kul att se dig också. 171 00:17:52,593 --> 00:17:54,985 Hur länge har det gått? - Två år. 172 00:17:54,986 --> 00:17:57,945 Nej, hur länge har vi varit här? 173 00:17:59,426 --> 00:18:00,427 far 174 00:18:01,384 --> 00:18:02,603 Holga? 175 00:18:03,212 --> 00:18:04,213 Kira. 176 00:18:09,653 --> 00:18:13,308 Jag saknade dig så mycket. - Hur mår du älskling? 177 00:18:15,311 --> 00:18:17,312 kom hit - Hej. 178 00:18:20,664 --> 00:18:23,013 Jag tänkte på dig hela tiden. 179 00:18:26,844 --> 00:18:28,845 Jag gjorde den här åt dig. 180 00:18:31,545 --> 00:18:33,633 vad är detta - Två handskar! 181 00:18:33,634 --> 00:18:36,550 ah tack 182 00:18:37,681 --> 00:18:39,900 var du okej 183 00:18:40,031 --> 00:18:45,295 Farbror Forge behandlade mig väl. - Smida "farbror"? 184 00:18:46,342 --> 00:18:49,910 kom igen Han vill träffa dig. 185 00:18:50,477 --> 00:18:53,435 Hänget du gav mig Jag säger det fortfarande idag, Holga. 186 00:18:53,436 --> 00:18:57,874 Jag använder den Smyga runt slottet. 187 00:18:58,441 --> 00:19:02,531 Det är fantastiskt att du är här. - Hej Kier, lyssna. 188 00:19:03,446 --> 00:19:08,058 Du behöver veta Jag är ledsen för det som hände. 189 00:19:08,059 --> 00:19:11,366 Jag tog en risk. Men det gick inte. 190 00:19:11,367 --> 00:19:13,999 Varför är du arg på mig? 191 00:19:14,979 --> 00:19:18,110 För att du beter dig Det är inte ditt fel. 192 00:19:18,113 --> 00:19:20,549 Här kommer de! 193 00:19:22,770 --> 00:19:24,466 gamla vänner 194 00:19:24,467 --> 00:19:28,122 Vilken överraskning. kom igen 195 00:19:32,171 --> 00:19:36,566 Om jag ser ett skägg? Jag gillar det. 196 00:19:36,566 --> 00:19:39,003 Även om det bara är som en trickster Har en professorslook. 197 00:19:39,003 --> 00:19:41,744 Du bara... Vem är du? 198 00:19:41,745 --> 00:19:45,748 Du håller det bara hemligt Som en bra, smart fiskare. 199 00:19:46,707 --> 00:19:48,899 Sedan Holga. 200 00:19:49,057 --> 00:19:51,232 Jag vet att du inte gillar kramar. 201 00:19:51,233 --> 00:19:53,887 Men jag vill ha en kram. Va? 202 00:19:57,979 --> 00:20:03,201 De senaste åren måste ha varit tuffa, But I thought that you will spend more time in prison. 203 00:20:03,202 --> 00:20:08,031 Ah.. vi måste släppas tidigt. 204 00:20:08,032 --> 00:20:09,817 Väluppfostrad. – Ja, väluppfostrad. 205 00:20:09,991 --> 00:20:11,819 Ah, rätt. 206 00:20:11,993 --> 00:20:15,213 Så välkommen tillbaka. 207 00:20:15,388 --> 00:20:17,693 Det här är brännhett. 208 00:20:17,694 --> 00:20:19,260 Igen. 209 00:20:19,261 --> 00:20:24,266 Keira, vi måste prata med kökspersonalen. För det behöver inte smälta så mycket. 210 00:20:24,266 --> 00:20:28,270 Ja, teet är varmt. Hur blev du Lord of Neverwinter? 211 00:20:28,270 --> 00:20:33,796 Innan du går i fängelse Sägs ta väl hand om Kira. 212 00:20:33,797 --> 00:20:35,407 Först tänkte jag inte så mycket på det. 213 00:20:35,408 --> 00:20:41,108 Men ett ögonblick när jag tittade på honom, Jag insåg att jag måste vara en bra man. 214 00:20:41,109 --> 00:20:43,980 Uppenbarligen den vi stal Jag kunde inte ge tillbaka 215 00:20:43,981 --> 00:20:49,944 Så efter att Lord Nevermber blev sjuk, Jag chansade och försökte. 216 00:20:49,944 --> 00:20:52,337 Pengar hämtade från Corins slott Hjälpte mig i mitt arbete. 217 00:20:52,338 --> 00:20:54,340 Men jag måste berätta det här... 218 00:20:54,340 --> 00:20:56,224 Jag kunde inte ha gjort det ensam. 219 00:20:56,255 --> 00:20:58,647 Här är han! 220 00:20:58,648 --> 00:21:00,780 Jag minns Sophina. 221 00:21:00,781 --> 00:21:03,522 Jobbar du fortfarande med henne? – Det var därför vi blev instängda. 222 00:21:03,523 --> 00:21:06,960 Inte så. Låt honom inte stanna Vi borde alla ha blivit gripna. 223 00:21:06,961 --> 00:21:12,610 Sedan dess har han blivit min främsta mentor. 224 00:21:13,750 --> 00:21:17,405 Detta te är väldigt varmt. Jag ber om ursäkt. 225 00:21:17,406 --> 00:21:19,434 Hm, Sophina. 226 00:21:20,670 --> 00:21:23,272 Om du inte har något emot... 227 00:21:23,325 --> 00:21:25,587 Definitivt. 228 00:21:30,071 --> 00:21:32,464 död tack jag är... 229 00:21:32,465 --> 00:21:36,860 I didn't think you were a cup of tea The finger is yours, so... 230 00:21:36,860 --> 00:21:39,122 Ska jag dricka senare? 231 00:21:39,123 --> 00:21:42,692 Om du låter oss veta Kira, Holga and I can go. 232 00:21:42,692 --> 00:21:45,955 Surely that's why you came. 233 00:21:45,956 --> 00:21:48,393 Inte för mig. For the sake of enrichment. 234 00:21:48,394 --> 00:21:50,004 Bli rik? 235 00:21:50,004 --> 00:21:54,660 No, it's... it's a resurrection key. - Sorry, what does that mean? 236 00:21:54,661 --> 00:21:57,315 That's why I liked robbery. 237 00:21:57,316 --> 00:22:00,188 Is that what he told you? Att jag lämnade dig för pengar? 238 00:22:00,188 --> 00:22:03,969 Jag berättade sanningen för honom. Han har rätt att veta. 239 00:22:04,192 --> 00:22:09,152 Han ljög för dig, Kira. Jag ville ta tillbaka din mamma. 240 00:22:09,153 --> 00:22:13,983 ED Kom igen, jag vet att du är ledsen Vill, men att ljuga är inte vägen. 241 00:22:13,984 --> 00:22:15,638 Du är listig! 242 00:22:15,812 --> 00:22:18,248 Du visste mycket väl Vad han ville. 243 00:22:18,249 --> 00:22:21,034 Varför berättade du inte för mig? Gör du det för mamma? 244 00:22:21,035 --> 00:22:23,994 Om jag misslyckas För du kommer att förlora honom igen. 245 00:22:23,994 --> 00:22:27,170 För att du inte litar på dig Den här tjejen går inte att skälla på. 246 00:22:27,171 --> 00:22:29,216 Tänk om... 247 00:22:29,739 --> 00:22:34,308 Sedan du kom hit Du ljög, eller hur? 248 00:22:38,618 --> 00:22:41,315 Flydde du? - Vi försökte komma till dig, älskling. 249 00:22:41,316 --> 00:22:45,885 Kira lyssna på mig. Jag svär Det är ett tecken på väckelse. 250 00:22:45,886 --> 00:22:48,844 Jag gjorde det för min mamma. Du måste tro mig. 251 00:22:48,845 --> 00:22:52,848 Även när du lämnar mig Jag bad dig lita på mig. 252 00:22:55,199 --> 00:22:57,113 Keira, vänta inte! Keira! 253 00:22:57,114 --> 00:22:58,724 Låt honom vara. 254 00:22:58,725 --> 00:23:01,683 Han har varit utan dig så länge Jag var arg på dig. 255 00:23:01,684 --> 00:23:04,294 Du har varit med honom så länge Förgifta mig. 256 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Nej, det är inte sant. 257 00:23:06,602 --> 00:23:08,386 Vi pratar sällan om dig. 258 00:23:08,387 --> 00:23:11,477 Ge honom vad han vill ha. - Tallriken? 259 00:23:11,477 --> 00:23:14,640 jag tror inte Jag kommer att lämna tillbaka den. 260 00:23:14,654 --> 00:23:17,133 Till och med din dotter. 261 00:23:17,134 --> 00:23:18,999 Din tjuv! 262 00:23:24,881 --> 00:23:27,317 Du har fastnat på marken! 263 00:23:27,318 --> 00:23:33,455 Jag vill inte se det här. Sophina är en mycket kraftfull häxa! 264 00:23:33,455 --> 00:23:38,241 Du borde ha lärt dig en läxa Förra gången han fångade dig. 265 00:23:38,591 --> 00:23:40,722 Du från början De ville fälla oss. 266 00:23:40,723 --> 00:23:44,944 Nej, jag ville ha dig Fånga Simon också, men han flyr. 267 00:23:44,945 --> 00:23:48,817 Du har lurat oss så länge Är detta för häxor? 268 00:23:48,818 --> 00:23:51,211 Lita aldrig på en bedragare. 269 00:23:51,212 --> 00:23:55,868 Kom ihåg detta, Kiera är verkligen glad Ta väl hand om honom... 270 00:23:55,869 --> 00:23:58,872 Jag älskar henne som min egen dotter. 271 00:23:58,872 --> 00:24:03,180 Lockelsen att bli pappa Jag såg det inte förrän jag blev pappa. 272 00:24:03,180 --> 00:24:09,838 Men de som respekterar sig själva, på sitt sätt Att ha någon annan att adoptera... 273 00:24:09,839 --> 00:24:11,884 Jag känner mig som en gud! 274 00:24:11,885 --> 00:24:16,367 Jag är Gud och Herre. Mitt humör är så bra! 275 00:24:16,367 --> 00:24:17,673 Blackwood? 276 00:24:17,847 --> 00:24:20,197 Kan du sätta tillbaka dem i fängelse? 277 00:24:20,371 --> 00:24:24,506 Presenter levereras med minnen Ta pengarna också. Jag vill gå. 278 00:24:24,506 --> 00:24:27,901 Kommer från Baldur's Gate och Waterdeep Jag ska prata med två rika människor... 279 00:24:27,901 --> 00:24:31,164 Om High Sun-turneringen, Legalisera igen! 280 00:24:31,165 --> 00:24:33,079 Det är fantastiskt, eller hur? 281 00:24:33,080 --> 00:24:36,430 Det är verkligen trevligt att se er båda. 282 00:24:38,999 --> 00:24:40,609 Holga! Holga! 283 00:24:43,351 --> 00:24:46,092 Döda dem båda. 284 00:24:51,402 --> 00:24:53,970 Vi måste rädda honom. - Låt oss spara. 285 00:24:53,970 --> 00:24:56,494 Men nu om ett sätt att rädda oss Måste tänka. 286 00:24:56,495 --> 00:24:59,453 Du kan göra det här, eller hur? - Jag vet att du inte kan. 287 00:24:59,454 --> 00:25:02,021 Falla på knä. 288 00:25:05,982 --> 00:25:08,201 Ett vackert blad. 289 00:25:08,202 --> 00:25:12,117 Gallerin Forhammers verk? - Hur vet du det? 290 00:25:12,119 --> 00:25:14,773 Från ristningarna på handtaget. 291 00:25:16,819 --> 00:25:19,778 hur tungt Kan det förhindra stroke? 292 00:25:19,953 --> 00:25:22,301 Det är mörkt. - Mm. jättebra 293 00:25:22,651 --> 00:25:25,000 Han sänker huvudet. 294 00:25:25,828 --> 00:25:27,090 Vänta! 295 00:25:27,264 --> 00:25:29,744 Varför städar du den? 296 00:25:29,919 --> 00:25:34,465 Du kommer att tappa huvudet. Är detta ditt problem? 297 00:25:34,663 --> 00:25:37,535 Säg till om du inte har något emot det. 298 00:25:38,493 --> 00:25:41,930 Kokt linolja. En gång i månaden. 299 00:25:41,931 --> 00:25:45,934 Den ska rengöras en gång i veckan. Det är därför det finns några döda dagar. 300 00:25:46,196 --> 00:25:49,764 Okej, klipp det. – Klipp den, låt oss göra det då. 301 00:25:57,164 --> 00:25:59,165 Fånga henne! 302 00:26:11,047 --> 00:26:13,135 sluta! 303 00:26:16,183 --> 00:26:19,359 Du gör jobbet! 304 00:26:45,386 --> 00:26:49,519 Innan vi lämnar stan... – Ta kokt linolja, jag vet. 305 00:26:55,222 --> 00:26:57,615 Doc, Doc. 306 00:26:57,964 --> 00:27:01,357 Jag ville bara se om du var okej. 307 00:27:03,578 --> 00:27:06,711 jag visste Att du kommer att träffa honom en dag. 308 00:27:07,930 --> 00:27:10,628 Jag förväntade mig Att det blir annorlunda. 309 00:27:10,629 --> 00:27:16,198 Du måste förstå När han förlorade din mamma... 310 00:27:16,199 --> 00:27:18,897 Att han förlorade sig själv. 311 00:27:20,987 --> 00:27:23,989 Varför ljög han om tallriken? 312 00:27:24,000 --> 00:27:28,431 För något litet som han kanske skäms över För många saker går förlorade. 313 00:27:31,432 --> 00:27:34,086 Jag vill gå och prata med honom. 314 00:27:36,089 --> 00:27:37,611 vad 315 00:27:37,612 --> 00:27:39,918 Han gick bort. han gick 316 00:27:39,919 --> 00:27:43,443 Jag gav honom nyckeln till berikning... 317 00:27:43,923 --> 00:27:45,998 han gick 318 00:27:49,711 --> 00:27:51,930 Holgat? 319 00:27:52,845 --> 00:27:54,894 Jag är ledsen. 320 00:27:56,500 --> 00:28:00,112 Du måste veta att han finns där för dig Även om det är borta... 321 00:28:00,113 --> 00:28:03,071 Att jag alltid kommer finnas där för dig. 322 00:28:03,682 --> 00:28:05,857 jag vet 323 00:28:05,945 --> 00:28:08,381 Sanningen är att du handlar om mig Ser bra ut... 324 00:28:08,382 --> 00:28:12,124 tror jag Jag är en bra person. 325 00:28:12,560 --> 00:28:15,693 Vi kan gå till flickans rum Skicka ett meddelande med en pil. 326 00:28:15,694 --> 00:28:19,653 Tänk om han blir påkörd? – Det är en risk vi måste ta. 327 00:28:19,654 --> 00:28:23,178 Döda min dotter med en pil? Nej, inget behov. 328 00:28:23,179 --> 00:28:26,965 Även om han får beskedet kommer han inte. Han tycker... 329 00:28:26,966 --> 00:28:29,794 Forge som sin far. 330 00:28:30,447 --> 00:28:33,232 Vi har gått till det palatset Du måste ta med honom. 331 00:28:33,233 --> 00:28:34,713 Det är galet, Ed. 332 00:28:34,714 --> 00:28:38,455 Aldrig Castle än Corinth Castle Stark, kom ihåg vad som hände där. 333 00:28:38,455 --> 00:28:42,545 Vi behöver ett team. - Vem ska hjälpa oss? 334 00:28:42,546 --> 00:28:46,114 Vi har inget att betala dem. – Men Forge har det. 335 00:28:46,115 --> 00:28:48,638 Han sa att de rikaste människorna är Hai Sun Kom för att satsa på turneringen. 336 00:28:48,639 --> 00:28:51,251 Det måste finnas rikedom i valvet. - Ja. 337 00:28:51,425 --> 00:28:53,557 Du måste tänka på priset också. 338 00:28:53,557 --> 00:28:58,692 Då vet Kira... – Vi lämnade honom av en anledning. 339 00:28:58,693 --> 00:29:02,999 Jag säger inte det. Men ja. 340 00:29:03,437 --> 00:29:05,177 Vem får vi för denna grupp? 341 00:29:05,178 --> 00:29:07,483 Jag trodde att det fortfarande var Simon Är du i Tybor? 342 00:29:07,484 --> 00:29:09,790 Simon är en värdelös trollkarl. 343 00:29:09,791 --> 00:29:13,446 Vi har inte sett honom på två år. Det har varit mycket slagsmål. 344 00:29:13,708 --> 00:29:17,903 Ingen kan göra denna magi. 345 00:29:21,281 --> 00:29:25,414 Hur är det här? Gillar du doften av färskt gräs? 346 00:29:28,810 --> 00:29:31,333 Känner du det? Den där lukten av färskt gräs. 347 00:29:31,334 --> 00:29:33,901 Den magin är mina fem år gamla Även den lilla kan göra det. 348 00:29:33,902 --> 00:29:36,774 Men kan han göra detta? 349 00:29:40,474 --> 00:29:42,344 Det finns ingen kamp. 350 00:29:42,345 --> 00:29:44,520 Han är uppe och gör något annat. 351 00:29:44,521 --> 00:29:47,654 Syns knappt så här Väldigt svårt. 352 00:29:47,655 --> 00:29:50,265 Den som kan se klart, Men det syns knappt... 353 00:29:50,266 --> 00:29:51,790 Riktig magi. 354 00:29:53,139 --> 00:29:55,140 Det finns... 355 00:29:58,100 --> 00:30:00,624 Vad är det? 356 00:30:03,366 --> 00:30:05,411 De stjäl våra grejer! 357 00:30:05,412 --> 00:30:07,630 Inte så. Detta är en del av showen. 358 00:30:07,631 --> 00:30:11,163 Han ljuger. - Fånga den! 359 00:30:15,465 --> 00:30:16,640 Försvarsbesvärjelse! 360 00:30:16,815 --> 00:30:18,164 Försvarsbesvärjelse! 361 00:30:25,693 --> 00:30:28,548 Det är inte skyddsbesvärjelsen. 362 00:30:43,493 --> 00:30:46,931 Jag gillar inte den här showen. 363 00:30:49,369 --> 00:30:51,936 Antar att du är klar! 364 00:31:10,390 --> 00:31:11,825 Simon? - Holga! 365 00:31:11,826 --> 00:31:15,133 Är du redo för en annan show? - Ta bort mig. 366 00:31:25,840 --> 00:31:28,102 Jag var tvungen att berätta för dig Forge är ett bedrägeri. 367 00:31:28,103 --> 00:31:32,280 Sophina när vi flydde från det slottet De försökte döda mig och Forge hjälpte till. 368 00:31:32,281 --> 00:31:36,284 Det finns ett rykte om att hon kommer att styra smedjan Att säga att härskaren över Neverember var sjuk. 369 00:31:36,285 --> 00:31:38,156 Hennes magi är väldigt kraftfull. 370 00:31:38,157 --> 00:31:40,810 Underskatta inte dig själv. Vi ser ditt arbete. 371 00:31:40,811 --> 00:31:45,119 Du kan ha färskt gräs med magi Slå henne. - Dött skämt. 372 00:31:45,120 --> 00:31:50,211 Det är inte fel att rädda Kira, Jag gillar också att Forge får jobbet... 373 00:31:50,212 --> 00:31:52,300 Men plundrar Never Palace Ingen risk värd att ta. 374 00:31:52,301 --> 00:31:55,155 Och sedan din publik Är det värt att stjäla? 375 00:31:55,739 --> 00:31:58,437 hur länge sitter du - Igen. 376 00:31:58,438 --> 00:32:03,224 Jag tänkte sova i utställningsrummet. Men det är inte klokt. - Så? 377 00:32:03,225 --> 00:32:06,314 Vet vi vem som skyddar valvet? Vilken typ av hemlig makt? 378 00:32:06,315 --> 00:32:07,881 Låt oss ta reda på det! - Hur? 379 00:32:07,882 --> 00:32:10,144 Försöker du bryta dig in i palatset? Smyga fram till vakter? 380 00:32:10,145 --> 00:32:13,278 Jag är inte Du kan ta bilder på djur Som en trollkarl. 381 00:32:13,279 --> 00:32:16,020 Gå ut utan att de fastnar Du kan gå in... 382 00:32:16,021 --> 00:32:18,848 Om inte som en mus... – Som ett rådjur. 383 00:32:18,849 --> 00:32:21,982 Utan! Han kan inte, Malia Och gömma sig i högen med rådjur. 384 00:32:21,983 --> 00:32:23,766 Ta mig inte för ett skämt. 385 00:32:23,767 --> 00:32:26,291 Var fick vi tag i en sådan person? kan hitta 386 00:32:26,640 --> 00:32:28,816 Jag känner en sådan person. Doriska. 387 00:32:28,816 --> 00:32:31,557 Det är han verkligen. 388 00:32:31,558 --> 00:32:35,604 Han verkar älska henne. - Ja. innan 389 00:32:35,605 --> 00:32:39,869 På något sätt fick han reda på det Att jag inte har något mod. 390 00:32:39,870 --> 00:32:43,794 Det är inte din bästa egenskap. - Tack. 391 00:32:45,398 --> 00:32:52,970 I Forge Fitzwilliams namn, till denna fånge Dödsstraff ges... 392 00:32:52,971 --> 00:32:57,061 För att du talade illa om vår ledare. 393 00:32:57,062 --> 00:32:59,846 Emerald Enclave Ge aldrig upp! 394 00:32:59,847 --> 00:33:01,761 Rättvisa kan inte dödas! 395 00:33:01,762 --> 00:33:03,545 På mitt kommando. 396 00:33:03,546 --> 00:33:05,460 Din Doric ser ut som en revolutionär. - Klar? 397 00:33:05,461 --> 00:33:07,593 Nej, det är inte Doric. 398 00:33:09,900 --> 00:33:11,989 Döda henne! 399 00:33:18,648 --> 00:33:20,041 Kom igen! 400 00:33:21,216 --> 00:33:22,696 Kom igen! 401 00:33:22,870 --> 00:33:25,132 Du är han. 402 00:33:37,972 --> 00:33:41,018 Vem sa det? - En björn. 403 00:34:13,355 --> 00:34:16,488 Hur högt är det här stället? - Kommer upp. 404 00:34:16,489 --> 00:34:19,708 sluta! - Vänta, vänta! Det här är jag! 405 00:34:19,709 --> 00:34:21,841 Simon. - Vem är Simon? 406 00:34:21,842 --> 00:34:23,060 Hoppsan. 407 00:34:23,061 --> 00:34:26,368 Simon Omar. guiden 408 00:34:26,542 --> 00:34:31,024 Jag kom efter dig. Du sa att jag skadade dig. 409 00:34:31,025 --> 00:34:34,897 Inte på grund av något jag gjort. På grund av hur jag var. 410 00:34:36,857 --> 00:34:38,423 ja - Ja. 411 00:34:38,424 --> 00:34:40,077 Vad gör du här? 412 00:34:40,078 --> 00:34:42,470 Vi behöver ett rådjur. - Behöver inte ett rådjur. 413 00:34:42,471 --> 00:34:45,386 Vi försöker ta bort Forge från makten. 414 00:34:50,349 --> 00:34:52,393 hur kom du hit 415 00:34:52,394 --> 00:34:55,875 Människorna som födde mig gillade mig inte För ett halvmänskligt barn. 416 00:34:55,876 --> 00:34:58,312 Skogsdvärgarna tog in mig. 417 00:34:58,313 --> 00:35:00,314 Jag kommer att skydda dem Gick med i Emerald Enclave. 418 00:35:00,315 --> 00:35:02,055 Det är anledningen till att vi är tillsammans. 419 00:35:02,056 --> 00:35:06,364 Bara du kan smyga in i palatset Checka in och berätta vad som händer. 420 00:35:06,365 --> 00:35:11,630 Jag litar inte på folk. jag dig Ses som själviska hatare. 421 00:35:11,631 --> 00:35:14,677 Okej, jag ser dig Som lite av en dålig kille. 422 00:35:14,677 --> 00:35:18,115 Jag är också en halv människa. – Men du är en värdelös häxa. 423 00:35:18,116 --> 00:35:23,250 Nej, Simon är en mycket kraftfull trollkarl! Han är en ättling till Elminster Omar. 424 00:35:23,251 --> 00:35:27,385 Om du vill lyckas, gör det här Du måste ha självförtroende som du kan. 425 00:35:27,386 --> 00:35:29,822 Han har inget självförtroende. - Ja, rättvist. 426 00:35:29,823 --> 00:35:34,079 Mitt förstånd till Simon Holga kanske inte ens orkar... 427 00:35:34,088 --> 00:35:36,350 Men när det var dags Pojke visar arbete. 428 00:35:36,351 --> 00:35:39,353 Det var därför jag tog honom. - Och han känner bara en häxa. 429 00:35:39,354 --> 00:35:43,575 Holga, ingen onödig information. - Varför är du här? 430 00:35:43,576 --> 00:35:48,188 är jag jag är en planerare. Jag gör upp planer. 431 00:35:48,189 --> 00:35:52,236 Du har redan gjort en plan, Varför är du här? 432 00:35:52,715 --> 00:35:57,110 Om den nuvarande planen misslyckas, Jag gör en annan plan. 433 00:35:57,111 --> 00:36:00,244 Det betyder att du gör misslyckade planer. - Nej. - Han spelar harpa. 434 00:36:00,245 --> 00:36:04,117 Holga, det är irrelevant. Tro mig, jag är viktig. 435 00:36:06,773 --> 00:36:12,227 Den vi gjorde för att sparka ut Forge Inte en enda plan fungerade. 436 00:36:13,171 --> 00:36:18,582 Hur kom han till makten? När vi frågade gjorde han oss fiender. 437 00:36:19,089 --> 00:36:24,570 Våra hus förstördes. Vårt folk dödades. 438 00:36:25,444 --> 00:36:28,489 Om vi inte stoppar Forge snart... 439 00:36:28,490 --> 00:36:31,231 Vi kommer inte ha något kvar att skydda. 440 00:36:33,669 --> 00:36:36,149 Jag gör inte det här för pengar. 441 00:36:36,759 --> 00:36:40,806 Jag gör det här när jag har tråkigt För människorna som tog hand om mig. 442 00:36:40,894 --> 00:36:43,678 Då behåller vi din andel. 443 00:36:47,553 --> 00:36:51,556 Jag känner din nervositet. 444 00:36:52,384 --> 00:36:53,472 Sas Tam. 445 00:36:54,734 --> 00:36:59,694 Men du är mest jag Blev den troende studenten. 446 00:37:00,218 --> 00:37:02,567 Ta av dig hatten. 447 00:37:02,568 --> 00:37:05,526 Du behöver inte dölja dina märken för mig. 448 00:37:07,094 --> 00:37:12,360 Ännu en timme till med Forge Att skära mig i bitar är bra. 449 00:37:12,360 --> 00:37:15,833 Orkar inte den där killen. 450 00:37:17,626 --> 00:37:22,369 Men vi kunde inte ha kommit så långt Om det inte vore för hans trollformler. 451 00:37:22,588 --> 00:37:27,156 Levande varelser har funnits i den här världen länge Det har blivit korrumperat. 452 00:37:27,636 --> 00:37:32,684 Du har ett jobb att göra här Kom ihåg att det är nära att det är klart. 453 00:37:34,339 --> 00:37:36,557 Här är du! 454 00:37:36,950 --> 00:37:39,999 Ta av dig hjälmen. 455 00:37:40,606 --> 00:37:42,694 Det ser bra ut om du fortsätter att bära det. 456 00:37:42,695 --> 00:37:45,218 Röda trollkarlar som du i Tei... 457 00:37:45,219 --> 00:37:48,526 Du är inte känd utanför teet. 458 00:37:48,527 --> 00:37:53,270 Du är känd nog Det kommer att minska. 459 00:37:53,793 --> 00:37:58,753 Men jag måste berätta vad du ska göra. 460 00:37:58,754 --> 00:38:00,538 Caldwell och Piradost är här 461 00:38:00,539 --> 00:38:03,105 Jag gick för att ge dem... 462 00:38:03,106 --> 00:38:06,108 Skrämmande, är det inte? Jag måste göra något åt ​​de här stolarna. 463 00:38:06,109 --> 00:38:07,999 De är... 464 00:38:08,774 --> 00:38:14,200 Som du kommer att se satsar du i High Sun-turneringen Rikedom att satsa om man fångar sig... 465 00:38:14,201 --> 00:38:17,903 Vi är varje steg på vägen Skyddad. 466 00:38:17,904 --> 00:38:21,298 Alla sidor av palatset Vi har öppnat nya dörrar. 467 00:38:21,299 --> 00:38:26,999 Om larmet går, Ingen kan gå in eller ut. 468 00:38:28,088 --> 00:38:30,916 Här då... 469 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Valv. 470 00:38:34,181 --> 00:38:38,532 Min främsta mentor är Sophina Jag ska berätta alla detaljer. 471 00:38:40,318 --> 00:38:44,799 Från Modankainens mystiska sigill Det är det som har skyddat den. 472 00:38:50,197 --> 00:38:51,719 Väl... 473 00:38:51,720 --> 00:38:58,552 Det är inte allt i detalj, utan direkt Det är en mycket kraftfull besvärjelse. 474 00:38:58,553 --> 00:39:01,642 Ta tillbaka spelen Vad inspirerade dig? 475 00:39:01,643 --> 00:39:04,079 Lord Nevermber De sa att de var hemska. 476 00:39:04,080 --> 00:39:06,299 Lord Nevermber och jag är olika. 477 00:39:06,300 --> 00:39:11,302 Jag gillar till exempel att stå upp. Han vill ligga i koma. 478 00:39:12,045 --> 00:39:14,438 Det är en fruktansvärd historia. 479 00:39:14,439 --> 00:39:16,527 Jag kan vara elak. Det är inte... 480 00:39:16,528 --> 00:39:19,705 Spel togs tillbaka för att samla in staden. 481 00:39:19,879 --> 00:39:25,797 Att förbjuda vad folk gillar Det är inte regeringens uppgift... 482 00:39:25,798 --> 00:39:30,889 Och rika människor gillar dig Att förbjuda vinst på det. 483 00:39:32,108 --> 00:39:34,327 Vem behöver en god måltid? 484 00:39:34,328 --> 00:39:36,634 var tyst! 485 00:39:38,637 --> 00:39:42,204 En förklädnad är här. 486 00:40:11,278 --> 00:40:13,540 Stopp! 487 00:40:19,895 --> 00:40:22,419 Kan inte fånga henne! 488 00:42:15,707 --> 00:42:20,057 Sedan blev han ett rådjur. - Det är slutet. 489 00:42:20,059 --> 00:42:22,888 Är du säker på Sophina? – Jag såg hans tecken. 490 00:42:22,888 --> 00:42:25,020 När det tog stopp på den tiden Inte konstigt att jag inte kunde motstå. 491 00:42:25,020 --> 00:42:28,283 Forge visste det. Han håller min dotter hos den röda trollkarlen. 492 00:42:28,284 --> 00:42:32,375 Skyddar valvet I en som heter Morty Caymans hemliga sigill. 493 00:42:32,550 --> 00:42:36,168 Motankenen? - Ja, det är det. 494 00:42:36,336 --> 00:42:40,208 Sigill av Modankainen i valvet Om det finns kan vi inte gå igenom det. 495 00:42:40,209 --> 00:42:43,951 Kan du inte öppna den med magi? – Nu kör vi igen. 496 00:42:43,952 --> 00:42:47,390 Alla tänker på varje problem Det kan lösas med magi. 497 00:42:47,390 --> 00:42:50,523 Det finns en gräns för det. Det här är ingen saga. 498 00:42:50,524 --> 00:42:53,483 Det här är den verkliga världen. - Då finns det inget sätt att öppna det? 499 00:42:53,483 --> 00:42:57,704 Jag är en av de mäktigaste trollkarlarna i världen Någon kan. Men nej. 500 00:42:57,705 --> 00:43:01,491 Eller så behöver du oenighetens rodret. - Vad? 501 00:43:01,666 --> 00:43:03,841 All magi nära Det är en hjälm som kan inaktiveras. 502 00:43:03,842 --> 00:43:06,670 Men det är borta sedan länge. Vårt arbete är gjort. 503 00:43:06,671 --> 00:43:11,999 Kom igen snälla. vad är problemet Vi kan hitta hjälmen. 504 00:43:12,067 --> 00:43:15,680 Även om du hittar det, anpassa dig inte till det Jag kan inte använda det, jag är inte bra på det. 505 00:43:15,680 --> 00:43:17,724 Jag vet att du kan. 506 00:43:17,725 --> 00:43:20,248 Du säger att det inte kommer att hända. – Men det kan man om man säger så. 507 00:43:20,249 --> 00:43:21,641 Men jag kan inte. - Det kan du 508 00:43:21,642 --> 00:43:22,903 Men jag kan inte. - Säg ja. 509 00:43:22,904 --> 00:43:24,165 Inga! - Okej. 510 00:43:24,166 --> 00:43:26,037 Ska vi hålla det hemligt? 511 00:43:26,038 --> 00:43:29,867 Jag vill inte att laget ska ligga nere. - Vilken by? 512 00:43:30,390 --> 00:43:32,652 Holga vet var hjälmen är. - Tonåring? 513 00:43:32,653 --> 00:43:35,830 Min klan är en drake i Evermoors Kämpade till hjälmen med pilgrimerna. 514 00:43:35,830 --> 00:43:37,788 Vi kan fråga dem Var är det? 515 00:43:37,789 --> 00:43:40,138 Den kampen var ett sekel sedan. De är alla döda. 516 00:43:40,139 --> 00:43:42,270 Så fråga med magi. 517 00:43:42,271 --> 00:43:44,925 Att allt inte kan göras med magi Tog bara en tugga. 518 00:43:44,926 --> 00:43:49,321 Det finns faktiskt något jag kan göra. - Uppväcker du de döda? 519 00:43:49,322 --> 00:43:54,326 Jag kan inte, men jag har ett mynt Du kan ställa några frågor från liken... 520 00:43:54,327 --> 00:43:58,244 Sedan dör de igen. Ja, det är lite hårt. 521 00:43:58,244 --> 00:44:04,250 Det är jättebra. Vi åker till Evermoors. Tack för drinkarna Simon. 522 00:44:04,250 --> 00:44:08,599 vad nej... - Betala med magi. 523 00:44:25,967 --> 00:44:30,711 Förklädnad före Forge Du måste vara en av dem i gruppen. 524 00:44:30,711 --> 00:44:33,321 Vet du inte om Forge jobbar emot oss? 525 00:44:33,322 --> 00:44:38,064 Så länge han får vinsten, sass Tams Det finns ingen hejd på segern. 526 00:44:38,066 --> 00:44:40,067 Jag ska hitta de där tjuvarna. 527 00:44:40,068 --> 00:44:45,653 Vet innan du går, stanna kvar Folk låter dem fly. 528 00:44:45,683 --> 00:44:47,901 fick det 529 00:44:48,424 --> 00:44:51,252 Han är en Teyan! 530 00:45:14,581 --> 00:45:15,999 Hej Ed. 531 00:45:16,888 --> 00:45:19,585 Åh? - Titta var vi är. 532 00:45:19,629 --> 00:45:23,328 Marlamin? de unga Varför göra det? 533 00:45:23,329 --> 00:45:26,548 Kom för att hämta några av mina saker. 534 00:45:30,858 --> 00:45:34,773 Han målade dörrarna. vackert 535 00:45:43,044 --> 00:45:44,045 Holga! 536 00:45:44,219 --> 00:45:46,046 hur mår du marlamin 537 00:45:46,047 --> 00:45:48,440 Är det Marlamin? - Åh, ja. 538 00:45:48,441 --> 00:45:52,487 Vi blev alla förvånade När jag såg honom första gången. 539 00:45:52,488 --> 00:45:57,277 Jag trodde att ditt fängelsestraff skulle bli längre. – Jag sprang iväg. 540 00:45:59,452 --> 00:46:02,236 Det är det gamla tricket. 541 00:46:03,412 --> 00:46:06,153 Så vad gör du? 542 00:46:07,242 --> 00:46:08,852 Samma som vanligt. 543 00:46:08,853 --> 00:46:11,159 Jag har min trädgård. Skriver fortfarande på min bok. 544 00:46:11,333 --> 00:46:14,205 Hammaren jag gav dig Du har det fortfarande. 545 00:46:14,206 --> 00:46:16,643 ja ja 546 00:46:16,817 --> 00:46:18,906 Ta den om du vill. 547 00:46:19,080 --> 00:46:21,125 Guvin går inte mycket. - Guvin? 548 00:46:21,126 --> 00:46:22,822 är du hemma älskling - Jag är här. 549 00:46:22,823 --> 00:46:26,391 Ballywogs krossade några grodor där nere... 550 00:46:26,392 --> 00:46:27,958 Ah, hur? 551 00:46:27,959 --> 00:46:31,309 vem är det här – Guvin är Holga. 552 00:46:32,398 --> 00:46:34,312 Hört mycket om dig. 553 00:46:34,313 --> 00:46:37,315 Du kunde ha skakat hand, men... - Ett nöje. 554 00:46:37,316 --> 00:46:40,840 Hur länge är du i stan? - Bara att gå förbi. 555 00:46:40,841 --> 00:46:43,322 Nesme i söder På väg för att prata med några lik. 556 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 Ah, bra. 557 00:46:46,542 --> 00:46:49,240 Jag ska ta en dusch. Vad blir det till middag? 558 00:46:49,241 --> 00:46:52,286 Jag kokade en gås Inlagd några bär. 559 00:46:52,810 --> 00:46:55,681 trevligt att träffas. - Ja. 560 00:46:58,772 --> 00:47:02,209 Hur länge ska du ge... – Det har gått ett år. 561 00:47:02,210 --> 00:47:06,795 Gör han dig lycklig? Är du lyckligare med mig? 562 00:47:07,476 --> 00:47:10,087 Jag kommer att säga, Han lever ärligt. 563 00:47:10,088 --> 00:47:13,568 Han dricker inte dumt heller. 564 00:47:14,440 --> 00:47:19,531 Undrar var han är på morgonen Jag gråter inte ens. 565 00:47:19,532 --> 00:47:23,970 Jag hade ont. Jag blev utslängd ur min stam för att vara med dig. 566 00:47:23,971 --> 00:47:27,974 Jag byggde ett hus åt oss Säg åt dig att glömma det. 567 00:47:29,498 --> 00:47:31,717 Men du kunde inte glömma. 568 00:47:34,068 --> 00:47:36,809 Himlen är vacker. 569 00:47:36,854 --> 00:47:40,559 Du måste få det. - Tack. 570 00:47:40,814 --> 00:47:44,382 när du lämnade mig Jag förlorade min familj. 571 00:47:45,384 --> 00:47:49,039 Jag hade tur Hitta någon annan. 572 00:47:49,823 --> 00:47:53,652 Jag ber detsamma för dig. 573 00:47:56,221 --> 00:47:59,136 Min kära ho-ho baby. 574 00:48:12,890 --> 00:48:15,413 Vi sparkar ut Forge. 575 00:48:15,414 --> 00:48:21,245 Jag visar Marlamin och älgstammen Det var dumt att lämna mig. 576 00:48:37,218 --> 00:48:41,962 00:51:20,076 Jag frågade inte. 609 00:51:20,294 --> 00:51:22,861 Det är absurt. Var är spaden? 610 00:51:29,738 --> 00:51:31,000 Prata Horgath. 611 00:51:32,306 --> 00:51:36,004 Såg du under striden? Oenighetens hjälm? 612 00:51:36,005 --> 00:51:40,313 Det var min chef Hos Stanhardt Grimwulf. 613 00:51:40,314 --> 00:51:42,111 Okej, bra. 614 00:51:42,186 --> 00:51:45,188 Vad gjorde Stanhardt Grimwolf med det? 615 00:51:46,146 --> 00:51:50,802 När pilgrimerna gick till Mt Vi fick reda på att vår grupp är större än dem. 616 00:51:50,803 --> 00:51:55,999 Men vi har tvättbjörnar med drakar Kunde inte ens vända. 617 00:52:04,817 --> 00:52:06,123 Horgath! 618 00:52:06,732 --> 00:52:07,994 Horgath! 619 00:52:09,126 --> 00:52:14,034 Ta det här och spring. Låt inte tvättbjörnen få det här! 620 00:52:14,043 --> 00:52:19,154 Jag förstår. var inte rädd - Det är allt jag minns. 621 00:52:22,617 --> 00:52:24,141 Ah, okej... 622 00:52:25,142 --> 00:52:26,751 Tack för din hjälp. 623 00:52:26,752 --> 00:52:29,101 Så låt oss gå till Stanhardt Grimwolf Hitta graven. 624 00:52:29,102 --> 00:52:30,885 Hålla fast! - Hmm? 625 00:52:30,886 --> 00:52:32,932 Skulle du ställa de andra tre frågorna till honom? 626 00:52:32,932 --> 00:52:35,020 vad ska man fråga Han berättade allt han visste. 627 00:52:35,021 --> 00:52:38,458 Du kan inte lämna honom så. Titta på de oskyldiga. 628 00:52:39,156 --> 00:52:41,461 okej då 629 00:52:41,593 --> 00:52:45,639 vad är din favoritmat - Havre. Nej, Barley! 630 00:52:45,814 --> 00:52:47,207 Hoppsan. 631 00:52:48,469 --> 00:52:51,114 gillar du katter - Inte riktigt. 632 00:52:51,124 --> 00:52:52,169 okej 633 00:52:52,821 --> 00:52:56,209 Hur mycket är två och två? – Jag kan inte räkna. 634 00:52:56,216 --> 00:52:58,348 Mår du inte bättre? - Nej. 635 00:53:00,220 --> 00:53:06,482 Oftast kan en ledare få det Det svåraste beslutet är att ta steget. 636 00:53:06,922 --> 00:53:09,663 Jag gav ordern. 637 00:53:10,839 --> 00:53:16,235 Jag beordrade Herren att vara vår snabbaste förare Vena, Ven Salafin att ge hjälmen. 638 00:53:16,236 --> 00:53:19,369 Om vi kan bestiga berget... 639 00:53:19,674 --> 00:53:21,154 bli uttråkad 640 00:53:22,764 --> 00:53:25,158 Stridens morgon. 641 00:53:26,899 --> 00:53:31,294 När jag skulle ta mig upp ur diskbänken Mitt ben halkade och föll. 642 00:53:34,298 --> 00:53:39,911 Och sedan gick du i krig? - Nej. Jag dog när jag ramlade. 643 00:53:39,912 --> 00:53:42,957 Men Stanhardt Grimwolf sa Han sa att han gav hjälmen till Wen Salafin. 644 00:53:42,958 --> 00:53:44,960 Är det inte du? 645 00:53:44,960 --> 00:53:48,311 Jag är Sven Salafin. Wen är min bror. 646 00:53:48,312 --> 00:53:50,748 Det här är en fråga. 647 00:53:50,749 --> 00:53:53,011 Är du okej? 648 00:53:54,622 --> 00:53:59,017 Medan du flyr från slagfältet Jag tappade min häst och blev skadad. 649 00:53:59,018 --> 00:54:04,812 Tänkte inte ens på mig. Jag ville hålla hjälmen säker. 650 00:54:13,641 --> 00:54:18,254 Det är en Thean, En person som bär tecken på Sas Tam. 651 00:54:20,257 --> 00:54:25,389 Jag väntade på det sista slaget. Men det kom inte. 652 00:54:25,610 --> 00:54:27,654 Han hade gott uppförande. 653 00:54:27,655 --> 00:54:30,353 Han berättade för mig Han heter Senk Yendar... 654 00:54:30,354 --> 00:54:33,660 Han rymde från Sas Tam Att leva som exil. 655 00:54:33,661 --> 00:54:37,621 Han lovade när jag dog Att hjälmen är säker. 656 00:54:37,622 --> 00:54:39,753 Av någon anledning Jag trodde honom. 657 00:54:39,754 --> 00:54:43,235 Skojar bara. En "bra" Thean? - Jag talar sanning. 658 00:54:43,236 --> 00:54:47,195 Du pratar dumheter. Den där tean ljög Du dog förgäves. 659 00:54:47,196 --> 00:54:50,155 Hjälmjobbet är över. Till valvet för oss Vi måste hitta en annan väg att gå. 660 00:54:50,156 --> 00:54:52,244 Nej, jag har hört talas om Zenk. 661 00:54:52,245 --> 00:54:54,638 Han är en krigare. Han hjälpte enklaven Besegra prästerna i Talus. 662 00:54:54,639 --> 00:54:55,814 Jag känner till det namnet också. 663 00:54:55,988 --> 00:54:59,338 Min farbror sa att Senk är en vass pumpa Att en betraktare förlorade genom att använda den. 664 00:54:59,339 --> 00:55:02,167 En vass pumpa? - Något skarpt. 665 00:55:02,168 --> 00:55:06,345 Teyanla är mördare. Det är allt. 666 00:55:07,347 --> 00:55:08,521 vad 667 00:55:08,522 --> 00:55:10,610 Jag har också hört talas om honom. - Nej. 668 00:55:10,611 --> 00:55:13,483 Han slogs med en av mina släktingar i Enorach har gjort Han sa att han var en bra person. 669 00:55:13,484 --> 00:55:17,400 Sedan går de och sjunker Hitta och sticka människors hår. 670 00:55:17,401 --> 00:55:19,750 Jag kommer att hitta ett annat sätt. 671 00:55:21,318 --> 00:55:24,102 Vad är hans problem? - Han har en gammal fejd med Teyanerna. 672 00:55:24,103 --> 00:55:29,325 Jag vet hur du känner. Men vi har ont om tid. 673 00:55:30,936 --> 00:55:32,937 Det kommer att vara som att jag förrådde honom. 674 00:55:32,938 --> 00:55:36,680 nej du gör det För att rädda honom och för att rädda Kira. 675 00:55:36,681 --> 00:55:41,380 Om Zenk är en lögnare, Jag kommer att döda honom omedelbart. 676 00:55:41,381 --> 00:55:45,645 Det är jättebra. - Vad har vi att förlora? 677 00:55:48,606 --> 00:55:50,694 Är det någon som känner till den där dumma Zenken? Var är du? 678 00:55:50,695 --> 00:55:53,480 Senast jag hörde från honom, Att han sitter i Morbrins styrelse med Harperslath. 679 00:55:53,654 --> 00:55:55,482 Död! Harpers. 680 00:55:55,656 --> 00:55:57,310 Den han har med Harpers Vad är problemet? 681 00:55:57,484 --> 00:55:59,007 Han är med dem Det finns en gammal tvist. 682 00:55:59,181 --> 00:56:00,531 Okej då, låt oss gå. 683 00:56:01,488 --> 00:56:02,663 Lyssnar du? 684 00:56:03,925 --> 00:56:05,405 Jag lever fortfarande. 685 00:56:05,579 --> 00:56:07,189 Okej... 686 00:56:08,495 --> 00:56:10,192 Vilken är din favoritbok? 687 00:56:10,367 --> 00:56:12,194 Det är svårt att välja en. 688 00:56:13,326 --> 00:56:14,545 - Den femte frågan, eller hur? - Ja. 689 00:56:14,719 --> 00:56:16,677 Som en historiebok, 690 00:56:16,851 --> 00:56:20,638 jag gillar The Fanged Tome of Lycanthus Tsar. 691 00:56:22,074 --> 00:56:24,250 Fyra frågor ställdes. 692 00:56:24,946 --> 00:56:26,078 Hej? 693 00:56:27,296 --> 00:56:28,689 Åh, Kelia. 694 00:56:31,779 --> 00:56:33,346 Lägg ut det! Lägg ut det! 695 00:56:33,520 --> 00:56:35,130 Vi behöver fler människor! 696 00:57:09,251 --> 00:57:10,905 Han lever! 697 00:57:13,125 --> 00:57:14,213 Tack! 698 00:57:14,909 --> 00:57:16,258 tack sir 699 00:57:27,008 --> 00:57:29,402 – Han är en stor pojke. – Jag har sett fler arbetare än så. 700 00:57:29,576 --> 00:57:31,448 - Ed, gå och prata med honom. - Du går och pratar med honom. 701 00:57:31,622 --> 00:57:33,382 Du vet, jag är också från fiskens mage Katten är tagen. 702 00:57:42,067 --> 00:57:43,111 Är det inte Zenk? 703 00:57:45,070 --> 00:57:46,550 Om det är ett problem, Jag föredrar att inte svara, 704 00:57:46,593 --> 00:57:48,247 Vem pratar jag med? jag vet inte. 705 00:57:48,421 --> 00:57:49,901 Jag är Holga Kilgore. 706 00:57:50,075 --> 00:57:53,165 Det här är Simon, Edgin Bakom är Doric. 707 00:57:54,427 --> 00:57:57,386 - Varför kom Mornbrin till bordet? - Kom på grund av dig. 708 00:57:57,561 --> 00:57:59,693 Vi letar efter dysfunktionshjälmen. 709 00:57:59,867 --> 00:58:01,478 Åtskiljande. 710 00:58:01,652 --> 00:58:03,480 Många liv gick förlorade på grund av den hjälmen. 711 00:58:03,654 --> 00:58:06,047 Pratar om det En förolämpning mot de som offrade sina liv. 712 00:58:10,008 --> 00:58:11,139 Tack 713 00:58:12,227 --> 00:58:14,752 Tack för bra sir. 714 00:58:19,104 --> 00:58:21,846 Du är respektfull och ärlig kallas som 715 00:58:22,020 --> 00:58:26,154 Vi letar efter denna hjälm för en bra sak Jag lovar dig. 716 00:58:26,328 --> 00:58:27,808 Ja, vi ska råna någon. 717 00:58:27,982 --> 00:58:29,375 Holga! 718 00:58:29,549 --> 00:58:32,117 Inte bara en man. Forge Fitzwilliam. 719 00:58:32,291 --> 00:58:34,380 Och förbli i partnerskap med honom Till och med den röda trollkarlen. 720 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 kom med mig 721 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Vad är det här för ställe? 722 00:58:43,955 --> 00:58:46,348 En Harper-helgedom. 723 00:58:46,523 --> 00:58:48,655 Din vän Edginnam är redan borta Du vet förmodligen detta. 724 00:58:50,222 --> 00:58:51,702 Att jag är en Harper hur vet du det 725 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Du måste ha ljugit på din ed, 726 00:58:55,270 --> 00:58:57,577 Men din ed kommer inte att ljuga för dig. 727 00:58:57,751 --> 00:59:01,755 För att säga matcha meningarna Det är inte nonsens. 728 00:59:01,929 --> 00:59:03,757 Varför vill du råna Fitzwilliam? 729 00:59:03,931 --> 00:59:06,586 Han stal Edgins dotter Vi spenderade mycket pengar. 730 00:59:06,760 --> 00:59:08,066 Och uppståndelsens nyckel. 731 00:59:08,240 --> 00:59:09,894 Han behöver inte säga allt det. 732 00:59:10,068 --> 00:59:11,417 jag bara... 733 00:59:11,591 --> 00:59:13,462 Med andra ord, Forge är en son till Maha Bally. 734 00:59:13,637 --> 00:59:15,639 till hans korruption Du skyller också på hans mamma. 735 00:59:15,813 --> 00:59:17,075 vad 736 00:59:17,249 --> 00:59:18,772 Nej, det var mun till mun. 737 00:59:18,946 --> 00:59:20,557 Är det så? 738 00:59:20,731 --> 00:59:22,776 Jag säger inte saker ordagrant. 739 00:59:23,734 --> 00:59:25,518 Du är inte rolig va? 740 00:59:25,692 --> 00:59:27,912 Fitzwilliam är faktiskt med Red Wizard Om partner, 741 00:59:28,086 --> 00:59:31,611 Deras avsikter är bortom politiken De måste vara borta. 742 00:59:31,785 --> 00:59:34,048 Ett sekel sedan Exorcisten Sass Tam, 743 00:59:34,222 --> 00:59:36,877 som styrde Tei-nationen Sulkirs blev en av de åtta. 744 00:59:37,051 --> 00:59:38,313 Död, en historielektion. 745 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Men Tams hunger efter makt Det var obegränsat. 746 00:59:42,100 --> 00:59:44,015 När solen går ner, 747 00:59:44,189 --> 00:59:47,192 Invånare i huvudstaden Var med i en fest. 748 00:59:52,458 --> 00:59:56,114 Till dem och till resten av Tams härskare Av misstag, 749 00:59:56,288 --> 00:59:58,159 Tam hade en egen plan. 750 00:59:59,117 --> 01:00:01,510 Gör den oheliga tomten. 751 01:00:27,798 --> 01:00:30,191 Han släppte Baconin Death, 752 01:00:30,365 --> 01:00:33,891 En själsupptagande besvärjelse, 753 01:00:34,065 --> 01:00:36,763 I enlighet med hans vilja gjorde dem till slavar. 754 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 Hans röda trollkarlar Med stöd, 755 01:00:38,983 --> 01:00:41,986 Sas Tam skapade en odöda armé, 756 01:00:42,160 --> 01:00:45,337 Att erövra hela nationen Som möjligt. 757 01:00:48,732 --> 01:00:51,822 Sass makt bortom deras rike Det kommer inte att hålla. 758 01:00:51,996 --> 01:00:54,041 Jag tror att Sass och hans röda trollkarlar, 759 01:00:54,215 --> 01:00:57,218 Deras makt finns i alla färunerna Du kommer inte att vara nöjd förrän du sprider det. 760 01:00:57,392 --> 01:00:59,917 har du läst klart att de röda trollkarlarna är dåliga Vi vet redan. 761 01:01:00,091 --> 01:01:01,658 Och forju är dålig. 762 01:01:01,832 --> 01:01:03,592 Om de hjälper honom att få makt, Vad får de i gengäld? 763 01:01:03,616 --> 01:01:04,791 Finns det problemet kvar? 764 01:01:04,965 --> 01:01:06,880 Det betyder att vi har en gemensam fiende. 765 01:01:07,054 --> 01:01:08,934 Du ger oss hjälmen. Vi tar ner Forge. 766 01:01:08,969 --> 01:01:11,015 Ingen har pengar Du kan inte vara chef. 767 01:01:11,189 --> 01:01:12,886 Och till den röda trollkarlen De tappar sin marionett. 768 01:01:13,060 --> 01:01:15,193 För pengarna du stjäl Vad gör du? 769 01:01:15,367 --> 01:01:17,151 Spelar det ingen roll? 770 01:01:17,325 --> 01:01:19,806 Olagligt intjänade pengar Jag kommer inte att delta i illegal användning. 771 01:01:19,980 --> 01:01:24,158 Okej, vi är i den där pengastaden Jag ska dela upp det mellan människor. 772 01:01:24,332 --> 01:01:26,421 - Svära på det. - Vad? 773 01:01:26,595 --> 01:01:28,380 Efter att ha lagt sin hand mot denna Harpers sigill, 774 01:01:28,554 --> 01:01:33,777 All rikedom du får finns i Neverwinter Man måste svära på att det kommer att delas ut bland folket. 775 01:01:33,951 --> 01:01:36,388 Visst, okej. 776 01:01:40,087 --> 01:01:41,610 Svär Ed. 777 01:01:41,785 --> 01:01:44,309 Forges pengar finns bland folket Svära att leverera. 778 01:01:49,967 --> 01:01:51,751 Jag svär... 779 01:01:51,925 --> 01:01:54,449 Forges pengar finns i Neverwinter Det fördelas bland folket. 780 01:01:54,623 --> 01:01:56,147 Behåll det här. 781 01:01:57,322 --> 01:02:00,804 Du kanske fortfarande är osäker på dina ord. Men jag är säker. 782 01:02:02,240 --> 01:02:05,286 ok det är bra Simon behåll detta. 783 01:02:05,460 --> 01:02:06,940 Nu, var är hjälmen? 784 01:02:07,114 --> 01:02:09,638 - Inne i Underdark. - I mörkret? 785 01:02:09,813 --> 01:02:11,878 Du vill skydda den, eller hur? Varför la du den där? 786 01:02:11,902 --> 01:02:14,742 För ingen älskar livet För det går inte dit. 787 01:02:14,774 --> 01:02:16,254 - Bra jobbat. - Den andra sidan av det. 788 01:02:16,428 --> 01:02:18,952 Jag vet, jag var sarkastisk. 789 01:02:19,126 --> 01:02:22,826 Sarkasm är personen som använder den Jag har hört att det är ett skärblad. 790 01:02:23,000 --> 01:02:25,872 Hur gammal är du? Hörde du det, Senk? 791 01:02:26,046 --> 01:02:29,615 Öster om Svärdbergen Cryptgardens har en entré till djungeln. 792 01:02:29,789 --> 01:02:32,792 Därifrån är vi i Dolbland Du kan gå till ruinerna. 793 01:02:34,359 --> 01:02:37,884 jag var modig, Men varför lämnade du Harpers? 794 01:02:40,713 --> 01:02:42,976 För att jag var en Harper Min fru dog. 795 01:02:43,150 --> 01:02:45,283 Jag är ledsen. 796 01:02:45,457 --> 01:02:47,198 Blev de som dödade honom straffade enligt lagen? 797 01:02:47,372 --> 01:02:48,982 Pratar du om te? 798 01:02:50,418 --> 01:02:51,550 nej 799 01:02:51,724 --> 01:02:53,726 Alla temänniskor är inte onda. 800 01:02:55,162 --> 01:02:57,730 När Sas Tam Tei tog makten Jag är en liten pojke. 801 01:03:00,951 --> 01:03:02,996 Jag såg det först Den illusionens fasa. 802 01:03:04,345 --> 01:03:07,087 Ärliga människor förvandlades till monster. 803 01:03:07,261 --> 01:03:10,221 För ett ögonblick tappade jag minnet. 804 01:03:10,395 --> 01:03:13,964 Föräldrarna motsatte sig barnen. 805 01:03:34,245 --> 01:03:36,813 Jag flydde, levande, 806 01:03:38,031 --> 01:03:40,207 Men förändrats för alltid. 807 01:03:40,381 --> 01:03:43,994 Ditt och mitt En del saknas. 808 01:03:44,168 --> 01:03:46,910 Med det som är kvar Det är sakerna som betyder något. 809 01:03:47,736 --> 01:03:49,434 Jag berättade vad jag skulle göra. 810 01:03:49,608 --> 01:03:51,848 Jag bröt mig in i slottet och flydde Få tillbaka min familj. 811 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 Nyckeln då? 812 01:03:53,655 --> 01:03:55,832 - Du ska ta tillbaka frun. - Ja. 813 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 Mycket bra. 814 01:03:59,270 --> 01:04:02,162 Du tror att "livet" betyder en sak Men det har många betydelser. 815 01:04:03,578 --> 01:04:05,537 Tog din kärlek från ditt gamla liv, 816 01:04:05,711 --> 01:04:07,321 Lämnade för ett nytt liv De försöker göra henne trött på det också. 817 01:04:07,495 --> 01:04:10,150 På andra sidan av den här killen Kan någon annan gå? 818 01:04:19,856 --> 01:04:21,509 Följ mig till öppningen. 819 01:04:24,817 --> 01:04:26,427 öppning? 820 01:04:28,038 --> 01:04:30,562 Gå in i Underdark Det finns många vägar. 821 01:04:33,304 --> 01:04:35,567 Detta är vägen till det okända. 822 01:04:43,357 --> 01:04:44,706 Jag kommer sist. 823 01:04:46,534 --> 01:04:49,886 Detta är en endagsutflykt. Jag valde ett sätt att undvika människor. 824 01:04:50,060 --> 01:04:52,453 Håll dig nära och var tyst. 825 01:04:52,627 --> 01:04:56,675 I de saker du har hört talas om här Det finns bara en liten del om den verkliga faran. 826 01:04:58,242 --> 01:05:00,244 Om du inte kan se vägen, 827 01:05:00,418 --> 01:05:03,334 du håller min hand jag ska följa med 828 01:05:06,337 --> 01:05:08,992 Jag ska berätta det nu. Jag kommer inte att hålla hans hand. 829 01:05:20,438 --> 01:05:23,267 Var redo Jag litar inte på den här killen. 830 01:05:24,137 --> 01:05:26,270 Hjälpte han oss? 831 01:05:26,444 --> 01:05:28,794 Det är något i hans skjorta. < font size="10" >(betyder att dölja en hemlighet) 832 01:05:28,968 --> 01:05:31,188 Jag har mina skjortor Bara min hand. 833 01:05:31,362 --> 01:05:34,104 - Hur hörde han det? – Jag hörde det också. 834 01:05:34,931 --> 01:05:35,932 Jag kan inte se dig. 835 01:05:50,120 --> 01:05:52,296 Vägen till ruinerna är här. 836 01:06:00,695 --> 01:06:01,695 Rör dig inte! 837 01:06:05,309 --> 01:06:06,614 Rocknons. 838 01:06:06,788 --> 01:06:09,617 De sväljer energi. Liten men mäktig. 839 01:06:09,791 --> 01:06:13,534 De överraskade sina offer Hjärnan styr kroppen. 840 01:06:13,708 --> 01:06:15,667 - Vad gör vi? - Var tyst. 841 01:06:16,798 --> 01:06:18,975 - Vad gör vi? - Var tyst. 842 01:06:19,149 --> 01:06:23,457 Ju högre intelligens är offret Chansen att de anfaller är stor. 843 01:06:40,561 --> 01:06:42,346 Det gjorde lite ont. 844 01:06:43,651 --> 01:06:47,307 här är Den hängande staden Dolbland. 845 01:06:48,526 --> 01:06:52,356 Hjälmen är där På andra sidan denna sluttning. 846 01:06:52,530 --> 01:06:56,882 Men var försiktig, den här bron är säker Från en uråldrig nomish fälla. 847 01:06:57,056 --> 01:07:00,277 Denna säkerhetsfälla fungerar Det finns en korrekt formel att förlora. 848 01:07:00,451 --> 01:07:03,280 - Vad är formeln? – Det är väldigt enkelt. 849 01:07:03,454 --> 01:07:05,891 I ett udda tal från mitten vill klättra på klipporna, 850 01:07:06,065 --> 01:07:08,385 Förutom vart femte steg Ta varje steg framåt. 851 01:07:08,502 --> 01:07:09,662 Gå därifrån åt sidan. 852 01:07:09,808 --> 01:07:11,462 Det spelar ingen roll om det är vänster eller höger, 853 01:07:11,636 --> 01:07:13,744 Först ut är de andra Det är inga problem så länge de är på samma avstånd. 854 01:07:13,768 --> 01:07:16,771 Sedan tillbaka till endast udda nummerstenar. 855 01:07:16,945 --> 01:07:20,036 Sedan ett jämnt tal i mitten Behöver ändras. 856 01:07:20,210 --> 01:07:22,908 Samma mönster, efter steg fyra Vänd den med ett steg åt sidan. 857 01:07:23,082 --> 01:07:25,258 Låt oss gå... 858 01:07:33,527 --> 01:07:35,181 jag är... 859 01:07:35,355 --> 01:07:37,140 jag är min... 860 01:07:37,314 --> 01:07:39,446 Var satte jag min fot på bron? 861 01:07:39,620 --> 01:07:41,927 Var börjar bron? Kunde inte hitta den. 862 01:07:44,669 --> 01:07:47,019 Förlåt... förlåt. 863 01:07:52,720 --> 01:07:55,071 Detta är inte särskilt strukturerat. 864 01:07:56,942 --> 01:07:59,858 Du tar oss bortom magin Orkar du inte? 865 01:08:00,032 --> 01:08:02,817 För långt för att skicka med magi. 866 01:08:02,991 --> 01:08:05,603 Jag har ett rep i min väska. 867 01:08:05,777 --> 01:08:07,344 Jag band den vid yxan, 868 01:08:07,518 --> 01:08:09,694 Kastas till andra sidan Jag ska försöka fästa den på en sten.. 869 01:08:09,868 --> 01:08:13,263 – Vet du att stenar är starka? - Håll käften. 870 01:08:13,437 --> 01:08:14,742 Var fick du det ifrån? 871 01:08:16,179 --> 01:08:17,571 vad, Haramity av Marlamin? 872 01:08:17,745 --> 01:08:19,965 Från en före detta trollkarl i Greypeaks Jag stal den här. 873 01:08:20,139 --> 01:08:21,967 Det här är inget trick. 874 01:08:23,621 --> 01:08:25,188 Det här är hitar thitar-staven. 875 01:08:25,362 --> 01:08:28,191 - Vad sa du? - Måste vara inom 500 yards räckvidd. 876 01:08:29,670 --> 01:08:30,802 titta 877 01:08:30,976 --> 01:08:32,108 Hit (härifrån.) 878 01:08:33,283 --> 01:08:34,284 Dit (där.) 879 01:08:36,329 --> 01:08:38,853 Det fungerade! 880 01:08:41,334 --> 01:08:42,553 såg du 881 01:08:43,554 --> 01:08:45,643 Behöver ingen bro! 882 01:08:46,557 --> 01:08:47,862 Jag klarade mig bra. 883 01:08:49,125 --> 01:08:50,213 Väl sparad. 884 01:09:30,818 --> 01:09:35,693 Jag ger dig detta nu, Tänker att detta kommer att skydda dig som ditt liv. 885 01:09:36,389 --> 01:09:37,521 Jag ska skydda. 886 01:09:39,000 --> 01:09:40,350 Behåll det här. 887 01:09:45,006 --> 01:09:46,878 Det finns ondska här. 888 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 Det finns... 889 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Teyan mördare. 890 01:10:02,415 --> 01:10:05,505 Du är gammal, Yendar. 891 01:10:05,679 --> 01:10:08,813 Förmodligen på grund av orent människoblod. 892 01:10:08,987 --> 01:10:13,948 Sen du Dralas, vi träffades Lika äckligt som förra gången. 893 01:10:14,122 --> 01:10:19,302 Så låt oss inte träffas igen Jag ska se till. 894 01:10:19,476 --> 01:10:21,478 Jag ska ta hand om dem. 895 01:11:54,222 --> 01:11:56,268 Det är fantastiskt att ha dig vid vår sida. 896 01:12:00,141 --> 01:12:01,141 Vi måste fly. 897 01:12:01,229 --> 01:12:02,927 Varför? Du dödade dem alla. 898 01:12:03,101 --> 01:12:05,712 Att döda de som redan är döda Det är ingen lätt uppgift. 899 01:12:10,717 --> 01:12:12,850 Är du redo för nästa omgång, Yendar? 900 01:12:15,156 --> 01:12:16,810 skynda dig! 901 01:13:04,945 --> 01:13:06,817 Det är en fet drake. 902 01:13:06,991 --> 01:13:10,168 Detta är en temperatur. Det är som att hitta en ny grotta. 903 01:13:10,342 --> 01:13:11,822 Missade han den tidigare? 904 01:14:29,116 --> 01:14:30,204 Jag fångade dig! 905 01:14:41,346 --> 01:14:43,174 Kan inte gå längre än här! 906 01:14:43,957 --> 01:14:45,829 Simon! Upp! 907 01:15:38,011 --> 01:15:39,230 Tack för det. 908 01:15:40,187 --> 01:15:41,972 Du kommer att göra detsamma för mig. 909 01:15:43,713 --> 01:15:44,714 ja 910 01:15:47,281 --> 01:15:48,848 Tjuven kommer inte att dö! 911 01:15:59,598 --> 01:16:01,644 Kom igen, den har fastnat! 912 01:16:03,080 --> 01:16:04,080 Vi har fastnat också. 913 01:16:10,435 --> 01:16:12,263 Vi ska sjunka! 914 01:16:12,437 --> 01:16:15,527 - Ta oss härifrĺn! – Jag kan bara skicka den till en synlig plats! 915 01:16:15,701 --> 01:16:17,381 Vill du gå från den väggen till den här väggen? 916 01:16:18,574 --> 01:16:20,663 Detta är saltvatten. 917 01:16:20,837 --> 01:16:23,579 Simon, det gjorde du på Tribor Kommer du ihåg magin? 918 01:16:23,753 --> 01:16:24,753 Lukten av nyklippt gräs? 919 01:16:24,884 --> 01:16:27,191 Nej, gör eld med fingret. 920 01:16:27,365 --> 01:16:29,106 - Ja, varför? - Holga, slå Aru! 921 01:16:29,280 --> 01:16:31,108 Vill du göra honom arg? 922 01:16:31,282 --> 01:16:33,676 När jag säger går alla under vattnet. 923 01:16:33,850 --> 01:16:36,287 Det är signalen du får ok simon 924 01:16:36,461 --> 01:16:38,071 Vad tittar du på? 925 01:16:38,245 --> 01:16:41,074 Hur en Harper är nervös. 926 01:16:42,598 --> 01:16:43,599 Slå Helga! 927 01:16:48,342 --> 01:16:49,517 Slå tillbaka! 928 01:16:52,738 --> 01:16:53,738 Nu! 929 01:17:32,517 --> 01:17:33,953 Det är här jag lämnar dig. 930 01:17:34,127 --> 01:17:36,303 Må din resa bli framgångsrik Jag önskar 931 01:17:38,479 --> 01:17:40,438 - Kommer du inte? - Jag kan komma. 932 01:17:40,612 --> 01:17:43,049 Men det här är din resa. 933 01:17:43,223 --> 01:17:46,574 Jag gav dig utrustning. Dra nytta av dem. 934 01:17:46,749 --> 01:17:48,402 Från dig istället för oss Kan du inte dra nytta? 935 01:17:48,576 --> 01:17:51,101 För att du har bra stridsförmåga Samt strategier 936 01:17:51,275 --> 01:17:53,669 Allt är bra, det är prat. 937 01:17:55,366 --> 01:17:56,497 Att prata med dig är inte lätt. 938 01:17:59,457 --> 01:18:02,765 Vid tider som dessa försvinner förtroendet Om tvivel lyser, 939 01:18:02,939 --> 01:18:04,419 Jag minns Våra förfäder har sagt. 940 01:18:04,592 --> 01:18:06,333 Okej, vi hörs senare. 941 01:18:21,914 --> 01:18:23,263 Där gick han. 942 01:18:25,483 --> 01:18:27,093 Bara vandra. 943 01:18:28,616 --> 01:18:30,967 Hari går rakt. 944 01:18:32,142 --> 01:18:34,057 vänta lite Det finns en sten framför den. 945 01:18:34,231 --> 01:18:36,407 Kommer han att gå runt? 946 01:18:36,581 --> 01:18:37,843 nej 947 01:18:38,017 --> 01:18:39,845 Gick rakt över stenen 948 01:18:47,113 --> 01:18:48,854 vad mumlar du 949 01:18:49,028 --> 01:18:51,161 Jag gör mig redo att forma mig. 950 01:18:51,335 --> 01:18:53,990 Om jag inte kan ansluta till detta, Detta är värdelöst. 951 01:18:55,469 --> 01:18:58,211 Det är mycket press. Vi har alla jobbat hårt för att få till det här. 952 01:18:58,385 --> 01:18:59,952 Ja, det förstår jag. 953 01:19:02,041 --> 01:19:04,348 Hela vårt öde finns där i din hand 954 01:19:05,044 --> 01:19:07,133 kom igen 955 01:19:30,113 --> 01:19:33,507 det här är Den store Simon Omar. 956 01:19:33,681 --> 01:19:36,597 Kommer från en magisk blodlinje en trollkarl 957 01:19:36,772 --> 01:19:38,034 vem är du 958 01:19:38,686 --> 01:19:40,166 känner du mig inte 959 01:19:41,820 --> 01:19:43,909 Jag heter Omar. 960 01:19:45,606 --> 01:19:46,999 Du är min farfars farfars farfar. 961 01:19:50,568 --> 01:19:52,657 Det här är en jättebra hjälm. 962 01:19:52,831 --> 01:19:55,616 Du förtjänar att posta detta Varför tror du? 963 01:19:56,792 --> 01:19:58,445 För att jag tror på mig själv? 964 01:19:58,619 --> 01:20:00,056 Frågar du mig det? 965 01:20:00,230 --> 01:20:02,319 Nej, jag är säker. 966 01:20:02,493 --> 01:20:04,103 Jag är en stor trollkarl. 967 01:20:04,277 --> 01:20:05,626 Är det så? 968 01:20:06,627 --> 01:20:08,673 Det är det roligaste med magi. 969 01:20:09,717 --> 01:20:12,068 Vem vill använda magi? Välj magi. 970 01:20:12,242 --> 01:20:14,548 Då behöver dårarna inte lida. 971 01:20:14,722 --> 01:20:16,072 Varför berättar du det för mig? 972 01:20:16,246 --> 01:20:19,336 Det vet du, Simon. 973 01:20:24,036 --> 01:20:25,516 Är du i form? 974 01:20:25,690 --> 01:20:26,996 är du okej 975 01:20:27,474 --> 01:20:28,649 Jag kommer ikapp. 976 01:20:29,912 --> 01:20:31,478 vad som hände 977 01:20:31,652 --> 01:20:32,871 jag är... 978 01:20:33,045 --> 01:20:35,134 – Jag ringde någon. - Ung? 979 01:20:35,308 --> 01:20:37,180 Med min farfars farfars farfar. Han... 980 01:20:38,224 --> 01:20:38,964 Hjälpte inte. 981 01:20:39,138 --> 01:20:41,097 pratade du med honom 982 01:20:41,271 --> 01:20:43,989 Härifrån, så fort du tar på dig hjälmen Kastas bort. 983 01:20:44,013 --> 01:20:45,841 Tiden fungerar där annorlunda. 984 01:20:46,015 --> 01:20:47,843 Jag är annorlunda Jag ska försöka ansluta.. 985 01:20:48,017 --> 01:20:50,019 död, nytt förhållande, gör det 986 01:20:51,629 --> 01:20:52,760 Du kan göra det här. Du kan göra det här. 987 01:20:59,289 --> 01:21:01,465 Du blir bättre och bättre, Kastade inte lika långt som innan. 988 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 Gör samma sak 989 01:21:03,206 --> 01:21:04,923 Vi har 6 timmar på oss till Neverwinter. 990 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Om du misslyckas kommer jag aldrig att göra det Jag kommer inte att få min familj. 991 01:21:06,992 --> 01:21:08,080 Helvete.. 992 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 Jag har aldrig sett en sådan feg 993 01:21:29,623 --> 01:21:32,061 En fegis? Du skriver under på detta också. 994 01:21:32,713 --> 01:21:33,932 Okej, jag tar hand om det. 995 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Nej, nej, nej. 996 01:21:37,240 --> 01:21:38,545 Okej, jag tar hand om det. 997 01:21:40,852 --> 01:21:43,159 Du vill bli en Harper. 998 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 Gör inte oväsen! 999 01:21:48,991 --> 01:21:51,167 Umm, ser inte. 1000 01:21:51,776 --> 01:21:53,082 Där är den. 1001 01:21:54,605 --> 01:21:56,694 Försök inte att röra vid den. 1002 01:22:00,916 --> 01:22:02,613 Släpp det bara. 1003 01:22:04,049 --> 01:22:05,137 Ed! 1004 01:22:06,138 --> 01:22:08,575 Ed! Vi har ett problem. 1005 01:22:08,749 --> 01:22:10,142 Jag kan inte göra det här. 1006 01:22:11,187 --> 01:22:12,971 - Hjälmen? – Jag provade den här i timmar! 1007 01:22:13,145 --> 01:22:14,930 Den där gamla jäveln för mig Kan inte passera! 1008 01:22:15,104 --> 01:22:17,410 Du sa att jag inte kan anpassa mig Jag är dåren nu 1009 01:22:17,584 --> 01:22:19,108 Vad är den här tiden? 1010 01:22:19,282 --> 01:22:21,458 Han har lite problem med hjälmen. 1011 01:22:21,632 --> 01:22:23,721 Kom igen Simon, gör det. 1012 01:22:23,895 --> 01:22:27,116 Okej, tack Helga. Jag ska bara göra det. 1013 01:22:27,290 --> 01:22:30,075 Detta är vad jag sa i baren den dagen. 1014 01:22:30,249 --> 01:22:33,078 - Men du frågade inte. - Vad sa du till honom? 1015 01:22:33,252 --> 01:22:35,167 Det är bara mellan oss att ta mod till sig Han sa att behålla den. 1016 01:22:35,341 --> 01:22:36,952 Vet du varför? 1017 01:22:37,126 --> 01:22:39,955 För det är han Den mest envisa mannen jag känner! 1018 01:22:40,129 --> 01:22:42,261 Saker du inte är bra på Det läser som att det är okej. 1019 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 Och sedan när de inte fungerar Du skyller på oss! 1020 01:22:44,655 --> 01:22:46,918 Om du inte kan justera, Låt oss gå till den andra planen. 1021 01:22:47,092 --> 01:22:48,659 Den andra planen? Jag förlorade min familj. 1022 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Ta den hjälmen Vi gick till mörkret. 1023 01:22:50,791 --> 01:22:53,142 Att han inte kan använda detta Visste du det? 1024 01:22:53,316 --> 01:22:55,100 Du är mänsklig. Kan inte sluta ljuga. 1025 01:22:55,274 --> 01:22:57,973 Jag ljög inte. Jag trodde att Simon kunde göra det. 1026 01:22:58,147 --> 01:23:01,063 Innan du börjar arbeta Vi har tid. 1027 01:23:01,237 --> 01:23:03,413 Vi gör nu. Vi är olika. 1028 01:23:03,587 --> 01:23:06,111 Om det som gick fel, det som man ljög för Oroa dig inte, 1029 01:23:06,285 --> 01:23:08,285 Låt oss arbeta för att hitta en plan! 1030 01:23:08,331 --> 01:23:10,246 Det får jag veta på vägen hem. 1031 01:23:10,420 --> 01:23:12,509 Att jag trodde på dig Jag kan inte föreställa mig. 1032 01:23:12,683 --> 01:23:15,468 ja jag går också Ledsen om Kira. 1033 01:23:17,905 --> 01:23:20,473 Låt oss hitta ett annat sätt att rädda honom. Men inte idag. 1034 01:23:20,647 --> 01:23:23,694 Måste ta reda på det idag. Tills min dotter är säker Vi kommer inte att sluta. 1035 01:23:23,868 --> 01:23:25,043 När du misslyckas Har det inte hänt? 1036 01:23:25,217 --> 01:23:27,176 Inga! Det är anledningen! 1037 01:23:27,350 --> 01:23:31,571 Vi slutar inte misslyckas, För om det slutar kommer vi att misslyckas. 1038 01:23:32,398 --> 01:23:34,313 - Hon? - Titta, 1039 01:23:34,487 --> 01:23:38,535 Vi är ingens liv Det gick inte som förväntat. 1040 01:23:39,101 --> 01:23:40,145 okej 1041 01:23:40,319 --> 01:23:41,712 Holga. 1042 01:23:41,886 --> 01:23:43,844 Din stam har gett upp flyttade ihop med en man, 1043 01:23:44,019 --> 01:23:47,587 För att ha övergett stammen Den killen lämnade dig. 1044 01:23:47,761 --> 01:23:50,068 Om du går nu, Det kan inte ändras! 1045 01:23:50,242 --> 01:23:52,114 Detsamma gäller dig Simon. 1046 01:23:52,288 --> 01:23:55,291 En tjuv som låtsas vara en trollkarl. 1047 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 – Ska du stanna så igen? – Det är bättre än att dö. 1048 01:23:58,207 --> 01:23:59,817 Det finns värre saker än att dö. 1049 01:23:59,991 --> 01:24:01,906 Sen Doric, Du har ärlighet, 1050 01:24:02,080 --> 01:24:05,040 Berätta för dig Emerald Enclave Det som saknas är, 1051 01:24:05,214 --> 01:24:07,564 Även om det fanns en chans att rädda dem Att du lämnade. 1052 01:24:07,738 --> 01:24:10,436 Du säger att vi är misslyckanden. Och vad är du, Ed? 1053 01:24:10,610 --> 01:24:14,136 är jag Jag är misslyckandets mästare! 1054 01:24:14,310 --> 01:24:17,400 Jag förlorade allt jag älskade Och är det helt och hållet mitt fel? 1055 01:24:23,406 --> 01:24:25,625 Min fru dödades faktiskt Vem vet? 1056 01:24:28,498 --> 01:24:29,629 Jag tog livet av mig. 1057 01:24:31,283 --> 01:24:34,547 Mer än liv från Harper-eden Jag tänkte att vi borde ha ett bra liv. 1058 01:24:37,072 --> 01:24:39,857 Men jag visste inte Att de röda trollkarlarna har markerat sin skatt. 1059 01:24:42,555 --> 01:24:44,383 Jag visade dem vägen till vårt hus. 1060 01:24:46,994 --> 01:24:50,128 Stanna hemma när de kommer Jag hade ingen tur. 1061 01:24:51,738 --> 01:24:54,741 Jag misslyckades med Harperslaw. Svek min familj, svikit dig. 1062 01:24:54,915 --> 01:24:56,787 Det är därför jag inte kan öppna min hand. 1063 01:24:56,961 --> 01:24:59,659 Så låt mig Jag sitter på denna sten, 1064 01:25:00,617 --> 01:25:02,097 Att göra en plan. 1065 01:25:14,848 --> 01:25:16,154 gå vidare 1066 01:25:51,581 --> 01:25:54,366 Jag sätter mig också, men det finns inte plats. 1067 01:25:56,847 --> 01:25:58,109 Hur är det här? 1068 01:25:59,415 --> 01:26:01,721 Låt oss gå in i valvet Kan du inte använda hitar thitar stav? 1069 01:26:01,895 --> 01:26:03,462 Nej, jag sa det. 1070 01:26:03,636 --> 01:26:05,484 Någonstans kan vi inte se Du kan inte gå med hitar thitar trollstav. 1071 01:26:05,508 --> 01:26:06,944 Jag säger inte det. 1072 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Jag menar att vi öppnade en portal, 1073 01:26:09,599 --> 01:26:11,775 Och då är det smygande Låt oss ta den till valvet. 1074 01:26:11,949 --> 01:26:15,082 Den går in i valvet Endast föremålet. 1075 01:26:15,257 --> 01:26:17,650 Vi öppnar en portal till objektet. 1076 01:26:20,000 --> 01:26:22,829 Vid Boulder Gate och Water Deep Förmögenhet stulen av rika människor, 1077 01:26:23,003 --> 01:26:24,788 Forge sa att han skulle ta med den till staden. 1078 01:26:25,789 --> 01:26:27,704 De kommer från den övre vägen. 1079 01:26:27,878 --> 01:26:30,291 – Om vi ​​kan fånga den gruppen! – Det är många vakter där. 1080 01:26:30,315 --> 01:26:32,119 Ja, men vakterna är i vagnarna Sluta att folk kommer för att köpa saker 1081 01:26:32,143 --> 01:26:34,972 Folk som kommer för att lägga saker i det Sluta inte! 1082 01:26:35,146 --> 01:26:37,409 - Holga, jag kysser dig! - Prova det. 1083 01:26:42,197 --> 01:26:43,937 Tack, Maru. 1084 01:29:06,384 --> 01:29:11,215 Välkomna dig stor lycka, 1085 01:29:11,389 --> 01:29:15,175 Goda människor i Neverwinter, 1086 01:29:15,350 --> 01:29:18,004 High Sun-turnering Börjar igen! 1087 01:29:21,878 --> 01:29:27,362 Den mest imponerande showen på Svärdkusten Jag garanterar att det kommer att hållas för dig. 1088 01:29:27,536 --> 01:29:29,799 Reglerna är väldigt enkla. 1089 01:29:29,973 --> 01:29:33,977 Det finns 5 extremt svåra utmaningar. Det finns 5 mästarlag. 1090 01:29:34,151 --> 01:29:37,372 För alla som kommer till räddningsburen, 1091 01:29:37,546 --> 01:29:40,462 Du får gå till nästa omgång. 1092 01:29:41,288 --> 01:29:43,465 En sak: Jag måste fråga dig. 1093 01:29:43,639 --> 01:29:47,643 Till slutet av matchen Lämna inte stadion. 1094 01:29:47,817 --> 01:29:53,257 Till er alla Ett värdefullt pris erbjuds! 1095 01:29:58,871 --> 01:30:00,351 Okej då, ta ner mig. 1096 01:30:00,525 --> 01:30:02,614 Detta är höjden på Ambaneta. Jag sa inte så högt. 1097 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 - Kom igen, gör det inte. - Vad hände? 1098 01:30:18,848 --> 01:30:21,503 Den föll till marken. Varför höll de det så? 1099 01:30:28,161 --> 01:30:29,815 - Inte se. – Varför händer ingenting till vår fördel? 1100 01:30:29,989 --> 01:30:31,774 Jag får se. Jag kan göra en lucka. 1101 01:30:33,384 --> 01:30:34,907 Matchen började. 1102 01:30:36,213 --> 01:30:39,085 - Låt oss gå till den tredje planen. - Vad är den tredje planen? 1103 01:30:39,259 --> 01:30:41,653 Den tredje planen är Går till första planen. 1104 01:30:41,827 --> 01:30:43,147 Du anpassar dig till hjälmen. 1105 01:30:43,220 --> 01:30:45,265 Varför kallar du det den första planen? 1106 01:30:45,440 --> 01:30:48,288 – Den första planen hade misslyckats. – Jag vet att jag inte kan anpassa mig till det här. 1107 01:30:48,312 --> 01:30:50,619 Det är inte sant! Du kunde inte justera. 1108 01:30:50,793 --> 01:30:53,012 titta på mig Titta på mig! 1109 01:30:53,186 --> 01:30:54,884 Kommer du ihåg Loudwater? 1110 01:30:55,058 --> 01:30:58,017 Du kunde inte klättra på väggen Tills Jolm provocerar sin hund till dig. 1111 01:30:58,191 --> 01:31:00,150 När vi stal Eoth Fesim-spjutet, 1112 01:31:00,324 --> 01:31:03,240 Du kunde inte besvärja Stone Skin Tills pilarna kommer nära dig. 1113 01:31:03,414 --> 01:31:07,026 I Tribor är du med i hela teatern Ingen gravitation! 1114 01:31:07,200 --> 01:31:08,245 gjorde du det 1115 01:31:09,333 --> 01:31:11,074 Det hände av en slump. Det är en våldsam illusion, 1116 01:31:11,248 --> 01:31:14,294 – Och det hände för att de försökte döda mig. - Det stämmer! 1117 01:31:15,252 --> 01:31:19,822 Se, när du tror att du är svag Du är väldigt stark. 1118 01:31:19,996 --> 01:31:21,693 Men du gör jobbet. 1119 01:31:23,434 --> 01:31:26,132 Du går till det valvet, okej 1120 01:31:26,306 --> 01:31:27,830 Inte för att du kan... 1121 01:31:29,745 --> 01:31:30,963 För att du vill. 1122 01:31:31,834 --> 01:31:33,836 Jag fortsätter att sprida ordet. 1123 01:31:34,010 --> 01:31:36,641 Om det fanns en tum av tid, Jag kan vara en mygga. 1124 01:31:36,665 --> 01:31:37,883 Bli en mygga! 1125 01:31:38,057 --> 01:31:39,494 Att vara en mygga, bra. 1126 01:31:39,668 --> 01:31:41,670 såg du Om den tredje planen går fel Nu har vi en fjärde plan. 1127 01:31:41,844 --> 01:31:43,672 Den fjärde planen är Är det den andra planen? 1128 01:31:43,846 --> 01:31:46,936 - Den andra planen fungerar inte. – Ingen plan fungerar. 1129 01:31:47,110 --> 01:31:49,547 Här, använd dessa för att tala. 1130 01:31:50,461 --> 01:31:52,071 Det här är bara stenar.. 1131 01:31:52,245 --> 01:31:53,551 Dessa är faktiskt... 1132 01:31:53,725 --> 01:31:55,292 Meddelande stenar. 1133 01:31:55,466 --> 01:31:56,946 Men dessa fungerar bara timmar. 1134 01:31:57,773 --> 01:31:59,296 smart 1135 01:32:01,516 --> 01:32:03,126 Hur kommer vi in? 1136 01:32:03,300 --> 01:32:05,389 Det är lätt. Vi ändrar fokus. 1137 01:32:06,390 --> 01:32:08,697 Om den tredje planen Jag är imponerad. 1138 01:32:22,319 --> 01:32:24,060 Vad gör du här? 1139 01:32:50,260 --> 01:32:51,629 vad händer ? Du äter min sång! 1140 01:32:51,653 --> 01:32:52,828 Mitt ben var stel. 1141 01:32:53,002 --> 01:32:54,786 Var uppmärksam Simon. 1142 01:32:58,660 --> 01:33:00,096 Vad är detta för galenskap? 1143 01:33:05,667 --> 01:33:07,930 Var tvivlade de? 1144 01:33:11,063 --> 01:33:12,238 min mamma 1145 01:33:13,675 --> 01:33:15,764 - Där! De som går in utan lov! - Kom igen! 1146 01:33:23,815 --> 01:33:25,556 Måste finnas till hands i Kieras rum. 1147 01:33:25,730 --> 01:33:28,341 När man hittade valvet Vi ses, gå! 1148 01:33:28,515 --> 01:33:29,515 Stopp! 1149 01:33:37,133 --> 01:33:39,154 - Där är de! - Släpp dina vapen! 1150 01:33:39,178 --> 01:33:40,789 Jag kommer att stoppa dem. Hitta valvet. 1151 01:33:40,963 --> 01:33:43,269 - Är du säker på att du inte behöver min hjälp? - Visst. 1152 01:33:43,443 --> 01:33:45,837 – Du behöver inte säga det så självsäkert. - Fånga henne! 1153 01:34:17,826 --> 01:34:20,480 Lyssna nu noga. 1154 01:34:20,655 --> 01:34:23,179 Jag är med i de oberoende råden De gick bara upp. 1155 01:34:44,679 --> 01:34:46,202 Gå! Snabbt! 1156 01:35:06,396 --> 01:35:07,440 Öppna! 1157 01:35:07,614 --> 01:35:09,399 vänta ett ögonblick! 1158 01:35:29,245 --> 01:35:30,463 Jag har inget emot det. 1159 01:35:33,815 --> 01:35:35,294 OK, du kan göra det här. 1160 01:35:35,468 --> 01:35:37,079 Lugn, ingen brådska. 1161 01:35:37,253 --> 01:35:38,820 Det här är jag! 1162 01:35:42,432 --> 01:35:44,913 Titta vem som kom tillbaka. Jag vill bli en magiker. 1163 01:35:45,087 --> 01:35:48,525 – Jag har inte tid med det här! – Jag har fått nog. 1164 01:35:48,699 --> 01:35:51,049 du förstår inte Om jag inte gör det här kommer vi alla att dö! 1165 01:35:51,223 --> 01:35:54,183 Då dör du som en dåre. Det är bättre än att leva som en dåre. 1166 01:35:54,357 --> 01:35:56,054 Detta räcker! Du vet inte om mig. 1167 01:35:56,228 --> 01:35:58,970 Du har förstört familjens namn Jag vet! 1168 01:35:59,144 --> 01:36:01,016 Mitt namn gick till djävulen! Låter formas! 1169 01:36:01,190 --> 01:36:03,540 – Inte så länge jag lever. - Du lever inte! 1170 01:36:03,714 --> 01:36:05,847 Du hade din tid. Nu är det min tur. 1171 01:36:06,021 --> 01:36:07,196 Jag kommer inte att tillåta det. 1172 01:36:07,370 --> 01:36:08,675 Jag bryr mig inte! 1173 01:36:10,590 --> 01:36:11,635 ursäkta mig 1174 01:36:16,161 --> 01:36:17,336 Det tog mycket tid att göra det. 1175 01:36:33,657 --> 01:36:34,701 Simon! 1176 01:36:36,181 --> 01:36:37,269 Simon, gjorde du det här? 1177 01:36:37,443 --> 01:36:39,576 Ja, jag gjorde det! 1178 01:36:39,750 --> 01:36:40,969 Bra jobbat. 1179 01:36:42,013 --> 01:36:43,754 Jag blev stoppad Jag är mig själv. 1180 01:36:43,928 --> 01:36:45,364 Det är vad jag säger också! 1181 01:36:54,243 --> 01:36:55,461 Jag gick in i valvet. 1182 01:36:55,635 --> 01:36:57,289 Vi kom också in. 1183 01:36:58,290 --> 01:36:59,988 Det finns ingenting här. 1184 01:37:00,162 --> 01:37:02,599 vad säger du Allt är här, var är du? 1185 01:37:02,773 --> 01:37:03,818 var är du 1186 01:37:04,601 --> 01:37:06,037 Var är jag under scenen? 1187 01:37:07,996 --> 01:37:08,996 Smedja. 1188 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 Ta det här. 1189 01:37:28,755 --> 01:37:30,235 Det är inte bra. 1190 01:37:38,722 --> 01:37:40,680 Simon! Doriska! är du där 1191 01:37:40,855 --> 01:37:42,378 vad gör du här 1192 01:37:43,292 --> 01:37:44,293 Keira! 1193 01:37:46,469 --> 01:37:47,687 Jag kom för dig. 1194 01:37:47,862 --> 01:37:49,254 Vi måste gå. 1195 01:37:50,168 --> 01:37:51,691 du lämnade mig 1196 01:37:51,866 --> 01:37:55,347 Nej, nej, du tror att jag är en lögnare, Jag vet att jag är en dålig pappa. 1197 01:37:55,521 --> 01:37:56,958 Men... 1198 01:38:00,352 --> 01:38:01,876 Jag är en dålig far. 1199 01:38:05,227 --> 01:38:07,011 Jag lämnade dig. 1200 01:38:07,185 --> 01:38:09,361 Jag gjorde din mamma Inte att ta tillbaka. 1201 01:38:09,535 --> 01:38:10,972 jag gjorde... 1202 01:38:11,886 --> 01:38:13,583 Ta tillbaka min fru. 1203 01:38:14,889 --> 01:38:17,892 Om du får chansen att träffa honom, 1204 01:38:18,980 --> 01:38:21,417 Om du älskar honom som jag Du kommer att förstå det. 1205 01:38:21,591 --> 01:38:23,419 Men om du följer med mig nu, 1206 01:38:24,333 --> 01:38:25,900 Du får den chansen. 1207 01:38:48,096 --> 01:38:50,837 Du har din egen dotter. 300 år gammal trollkarl, 1208 01:38:51,012 --> 01:38:53,623 Trodde du att du kunde se skillnad på dem? 1209 01:38:53,797 --> 01:38:55,016 Oroa dig inte, Kira är säker. 1210 01:38:55,190 --> 01:38:56,974 Inte som jag, att du kommer Han vet inte. 1211 01:38:57,148 --> 01:39:00,760 hur mycket du älskar Han vet inte. 1212 01:39:02,284 --> 01:39:03,850 Titta Ed... 1213 01:39:06,853 --> 01:39:09,465 Om hur dessa saker hände Jag är mycket ledsen. 1214 01:39:10,466 --> 01:39:12,729 Men om du verkligen tänker efter, 1215 01:39:12,903 --> 01:39:15,819 Kan ge Kira ett bra liv Du måste acceptera att det bara är jag. 1216 01:39:16,820 --> 01:39:18,430 Du kommer att bli lättad över att veta detta. 1217 01:39:18,604 --> 01:39:20,737 Han är vad han vill Med pappa, eller hur? 1218 01:39:20,911 --> 01:39:23,566 Det här är svårt för mig. Eftersom... 1219 01:39:23,740 --> 01:39:25,655 Jag vill inte se dig dö. 1220 01:39:26,917 --> 01:39:30,486 Det är därför jag går härifrån. 1221 01:39:33,184 --> 01:39:34,184 vad 1222 01:39:42,802 --> 01:39:45,283 Om du dödar oss, åtminstone Låt oss dö med värdighet. 1223 01:39:45,457 --> 01:39:48,460 - Vad ber du om? - Sätt oss på arenan. 1224 01:39:48,634 --> 01:39:51,028 - Ge oss en chans att slåss. – Det är inte en chans. 1225 01:39:51,202 --> 01:39:52,987 Det är inte en chans alls. 1226 01:39:53,161 --> 01:39:56,077 Jag menar dig i alla fall Trots att de vann turneringen, 1227 01:39:56,251 --> 01:39:57,687 Sofia du... 1228 01:40:00,690 --> 01:40:03,998 Det är bättre att dö här än att gå till matchen Mycket bra. 1229 01:40:04,172 --> 01:40:07,566 Nej, de är mina och dina Människor förlorade. 1230 01:40:07,740 --> 01:40:09,394 Låt dem slåss på stadion. 1231 01:40:10,265 --> 01:40:12,223 De vill vara så. 1232 01:40:14,617 --> 01:40:16,880 För matcher? 1233 01:40:17,054 --> 01:40:20,275 Ja, det här är en dålig dag. 1234 01:40:21,667 --> 01:40:23,191 Du vill förmodligen somna om. 1235 01:40:23,365 --> 01:40:24,540 Vi är... 1236 01:40:24,714 --> 01:40:26,716 På stadion. 1237 01:40:28,587 --> 01:40:31,242 Kalla den här idioten Forge Anmäl oss i tävlingen. 1238 01:40:31,416 --> 01:40:33,114 dåren jag räddade våra liv! 1239 01:40:33,288 --> 01:40:35,266 Och att föremålet finns där Vi fördes till den plats som Doric sa. 1240 01:40:35,290 --> 01:40:37,770 Om att Sophina gick med på detta Känner du dig inte misstänksam? 1241 01:40:37,944 --> 01:40:40,817 Ja, det är hon definitivt Planerar något. 1242 01:40:40,991 --> 01:40:42,732 Du är någonstans på stadion Var du under? 1243 01:40:43,428 --> 01:40:44,777 minns du 1244 01:40:45,561 --> 01:40:46,649 inte säker 1245 01:40:47,998 --> 01:40:49,739 Det fanns en brygga där. 1246 01:40:49,913 --> 01:40:52,742 Vakterna lastar allt på ett fartyg Jag såg 1247 01:40:54,657 --> 01:40:58,443 Ett skepp, smedja döljer inte föremålet för oss. 1248 01:40:58,617 --> 01:41:00,576 Han stjäl dem från sig själv. 1249 01:41:00,750 --> 01:41:03,622 Han ville aldrig vara härskaren. Han ville komma till valvet. 1250 01:41:03,796 --> 01:41:06,316 För det finns mycket att bära på Han måste ha startat om matchen. 1251 01:41:07,931 --> 01:41:12,501 - Och Kira? – Han lämnar honom inte, vi måste gå ombord. 1252 01:41:12,675 --> 01:41:16,461 jag förstår inte. Om Forge flyr, Vad gör Sophia? 1253 01:41:24,948 --> 01:41:26,776 Jag måste få oss härifrĺn kommer att vara möjligt 1254 01:41:30,214 --> 01:41:33,261 Handbojor som dämpar magi. De lämnade mig också. 1255 01:41:33,435 --> 01:41:35,480 Du gjorde bara magi. 1256 01:42:36,237 --> 01:42:38,064 Så ska vi gå in i labyrinten? 1257 01:42:38,239 --> 01:42:40,154 Ska vi göra det tills vi går till boet? 1258 01:42:46,290 --> 01:42:47,291 Sikt! 1259 01:42:51,991 --> 01:42:53,167 Hitta boet! 1260 01:43:02,567 --> 01:43:03,655 Följ mig! 1261 01:43:13,796 --> 01:43:14,840 Hoj, hoj! 1262 01:43:59,233 --> 01:44:00,495 tack 1263 01:44:03,193 --> 01:44:05,587 - Var är de andra? - Kom hit. 1264 01:44:10,940 --> 01:44:13,334 Har du ätit köttet från fördrivningsdjuret? 1265 01:44:14,073 --> 01:44:15,858 Nej, de passar mig inte. 1266 01:44:17,860 --> 01:44:19,514 Fartyget är klart, sir. 1267 01:44:25,520 --> 01:44:28,523 Mitt skepp verkar klart, Därför... 1268 01:44:29,524 --> 01:44:32,048 Kiera och jag går. 1269 01:44:34,180 --> 01:44:38,359 Jag hoppas vårt samarbete Till din belåtenhet... 1270 01:44:38,533 --> 01:44:40,491 Ut ur min stad. 1271 01:44:40,665 --> 01:44:41,884 okej 1272 01:44:46,280 --> 01:44:47,411 Gå ur vägen! 1273 01:44:48,238 --> 01:44:49,413 Det brinner! 1274 01:44:55,027 --> 01:44:57,029 Om det gick mer tid Jag tappar min hand. 1275 01:44:57,203 --> 01:44:58,814 Men se vad du har saknat. 1276 01:44:59,554 --> 01:45:00,554 kom igen 1277 01:45:00,685 --> 01:45:02,470 Doriska? Doriska! 1278 01:45:02,644 --> 01:45:04,776 Ett sätt att ta sig ut från stadion Måste ha. 1279 01:45:22,185 --> 01:45:23,534 Kom, kom! 1280 01:45:34,328 --> 01:45:35,459 Bror! 1281 01:45:37,243 --> 01:45:38,941 nej 1282 01:45:39,115 --> 01:45:41,204 Nej, det här är inte vägen ut. 1283 01:45:41,378 --> 01:45:43,748 - Ja, det är det här. – Om vi överlever det här kommer det att bli en annan utmaning, 1284 01:45:43,772 --> 01:45:45,730 Alla i buren dör Det fortsätter att hända. 1285 01:45:45,904 --> 01:45:47,732 Vi måste hitta en väg runt detta. 1286 01:45:50,126 --> 01:45:52,215 Jag har en idé, följ mig. 1287 01:45:52,389 --> 01:45:53,695 Gör det inte! Komma tillbaka! 1288 01:45:53,869 --> 01:45:56,132 vad är din åsikt 1289 01:46:03,487 --> 01:46:05,097 Så fort klockorna hörs Låt oss alla hoppa på den här. 1290 01:46:05,271 --> 01:46:06,490 in i detta? 1291 01:46:06,664 --> 01:46:08,536 Bränna som den här mannen? 1292 01:46:08,710 --> 01:46:10,886 Vi är i den lilla tiden. 1293 01:46:14,324 --> 01:46:16,413 När vi kom in Vem tar ut oss? 1294 01:46:16,587 --> 01:46:18,589 - Det ska jag, tro mig. - Alltid. 1295 01:46:18,763 --> 01:46:20,069 vänta 1296 01:46:23,289 --> 01:46:24,726 vänta 1297 01:46:26,771 --> 01:46:27,816 Vänta! 1298 01:46:27,990 --> 01:46:30,079 Nu! 1299 01:47:03,460 --> 01:47:05,506 Lägg inte märke till det! Vet detta! 1300 01:47:16,386 --> 01:47:18,823 Vi måste gå. 1301 01:47:27,179 --> 01:47:28,398 Jag har kommit hit. 1302 01:47:29,051 --> 01:47:30,356 Våra grejer. 1303 01:47:33,621 --> 01:47:35,927 Simon, försök ta bort handbojorna från den här. 1304 01:47:38,277 --> 01:47:39,627 kom med mig 1305 01:47:41,237 --> 01:47:43,152 Dead second love-möte, eller hur? 1306 01:47:57,166 --> 01:47:59,081 - En resa? - Ja. 1307 01:47:59,255 --> 01:48:01,538 Något hände, men om du går nu Vi är säkra. 1308 01:48:01,562 --> 01:48:02,563 Vad gör det säkert? 1309 01:48:04,782 --> 01:48:07,306 - Vad är det här? – Det här är ett övergrepp. 1310 01:48:07,481 --> 01:48:09,801 Du är från Neverwinter Till båten som försökte fly. 1311 01:48:09,874 --> 01:48:11,310 - Pappa. - Hej älskling. 1312 01:48:11,485 --> 01:48:13,791 Hej Forge, du är inne på det här Varför sa du inte till honom? 1313 01:48:15,314 --> 01:48:18,187 - Jag vet inte. - Det här är nyckeln till väckelse, Kira. 1314 01:48:18,361 --> 01:48:20,276 Det är därför jag lämnade dig. 1315 01:48:20,450 --> 01:48:22,408 Din far talar sanning bebis 1316 01:48:22,583 --> 01:48:25,063 Det var farbror Forge som ljög för dig. 1317 01:48:26,891 --> 01:48:29,198 Det här är nonsens. Galen! 1318 01:48:29,372 --> 01:48:30,852 Kira följde med mig. 1319 01:48:31,809 --> 01:48:34,072 vi gick hem Låt oss hämta mamma tillbaka. 1320 01:48:35,247 --> 01:48:37,206 Vi kan bli en familj igen. 1321 01:48:40,905 --> 01:48:42,211 Du tar inte mina pengar. 1322 01:48:44,082 --> 01:48:46,432 Alla ni lämnar nyckeln Gå av mitt skepp. 1323 01:48:46,607 --> 01:48:48,652 Okej, okej, okej. 1324 01:48:48,826 --> 01:48:50,175 vad gör du 1325 01:48:50,349 --> 01:48:51,849 det är okej, Håll käften. 1326 01:48:51,873 --> 01:48:53,570 Det här låg på golvet. Vi kliver av det här. 1327 01:48:53,744 --> 01:48:55,137 Ser du Kira? 1328 01:48:55,311 --> 01:48:57,269 Din far känner mig. 1329 01:48:57,443 --> 01:49:00,490 Han vet att jag gör hemska saker. 1330 01:49:00,664 --> 01:49:02,057 Få vad jag vill ha. 1331 01:49:02,884 --> 01:49:05,582 Även de jag älskar mest. 1332 01:49:07,366 --> 01:49:10,848 Slutligen, Sökanden är bokad... 1333 01:49:23,774 --> 01:49:25,559 Ingen till min bebis Bry dig inte. 1334 01:49:27,604 --> 01:49:29,171 Simon, ta oss härifrĺn! 1335 01:49:36,657 --> 01:49:38,049 Förlåt Ed. 1336 01:49:43,098 --> 01:49:44,403 Förlåt Forge! 1337 01:49:59,027 --> 01:50:00,681 - Vad gör den? - Vem vet? 1338 01:50:00,855 --> 01:50:02,508 Lägg till 20 000 till den grå färgen! 1339 01:50:08,645 --> 01:50:10,342 Förlåt, jag trodde på honom. 1340 01:50:11,779 --> 01:50:13,650 Vad? Vad säger du? 1341 01:50:13,824 --> 01:50:16,784 Du behöver inte be om ursäkt för någonting. 1342 01:50:16,958 --> 01:50:19,874 Många saker för mig Borde ha gjort annorlunda. 1343 01:50:21,179 --> 01:50:24,443 Jag var på väg att be om ursäkt, Men jag berättade det mesta för Sophie. 1344 01:50:25,793 --> 01:50:27,838 Jag älskar dig Kira. 1345 01:50:28,012 --> 01:50:31,189 Inget kommer tillbaka mellan oss okej 1346 01:50:31,712 --> 01:50:32,713 Jag lovar 1347 01:50:38,153 --> 01:50:40,329 Jag älskar dig också pappa. 1348 01:50:40,503 --> 01:50:42,940 Det är fantastiskt att ha er tillbaka, barn. 1349 01:50:43,114 --> 01:50:45,943 Det plundrade godset från detta skepp Vet du hur många det finns? 1350 01:50:47,815 --> 01:50:49,227 Det är ett under att den här båten flyter. 1351 01:50:49,251 --> 01:50:52,384 Okej, vi måste vara anonyma. 1352 01:50:53,037 --> 01:50:54,517 vad är det 1353 01:51:07,443 --> 01:51:09,358 Det är Baconin' Death. 1354 01:51:09,532 --> 01:51:11,882 Det var det hon ville smida. 1355 01:51:12,056 --> 01:51:14,668 På grund av konkurrensen kom staden samman Det är så man vill säga mantrat. 1356 01:51:15,581 --> 01:51:17,888 Sas Tam kommer att fånga Neverwinter. 1357 01:51:27,550 --> 01:51:29,421 Ok... ser det inte. 1358 01:51:38,517 --> 01:51:40,519 Vad ska vi göra när vi åker dit? 1359 01:51:40,694 --> 01:51:44,045 Planerar fortfarande. Simon, Hur långt är det för trollstaven som öppnar portarna? 1360 01:51:44,219 --> 01:51:46,047 en halv mil, Varför? 1361 01:51:47,178 --> 01:51:49,920 Mitt löfte till Zenk kommer att uppfylla 1362 01:51:58,537 --> 01:52:00,670 vad du än är Sluta, nu! 1363 01:52:04,500 --> 01:52:06,910 titta på Han är en Theyan. 1364 01:52:08,460 --> 01:52:10,245 Behaga! Snälla sluta! 1365 01:52:31,527 --> 01:52:34,486 - Du! Den som ansvarar för hamnen, eller hur? - Ser du det? 1366 01:52:34,660 --> 01:52:37,228 Som Lord of the Neverwinters, Jag vill ha ett skepp och en besättning, 1367 01:52:37,402 --> 01:52:39,578 Spåra fem personer... 1368 01:52:46,324 --> 01:52:48,500 Vad är det här? Gör det inte! 1369 01:52:58,815 --> 01:53:01,035 Detta är den utlovade gåvan av Forge! 1370 01:53:20,402 --> 01:53:22,099 Nej, nej, nej! 1371 01:53:22,273 --> 01:53:24,798 Nej, nej, nej, nej, nej! 1372 01:53:24,972 --> 01:53:26,800 Gör det inte! 1373 01:53:28,497 --> 01:53:30,281 Dessa är till dig, njut. 1374 01:53:31,152 --> 01:53:32,153 okej då 1375 01:53:33,154 --> 01:53:35,069 Tills vi besegrar henne Detta kommer inte att ta slut. 1376 01:53:36,026 --> 01:53:38,420 Vad vi än har att dölja. 1377 01:53:39,073 --> 01:53:40,335 Använd ditt halsband. 1378 01:53:51,172 --> 01:53:53,000 Vart tog hon vägen? 1379 01:54:32,691 --> 01:54:33,997 Hon missade det. 1380 01:55:49,159 --> 01:55:50,378 är du okej 1381 01:56:08,222 --> 01:56:09,788 När vi gick till henne Vad gör du? 1382 01:56:09,963 --> 01:56:11,181 Jag tar hand om detta. 1383 01:57:16,333 --> 01:57:18,596 Gränsen för min makt Du vet inte! 1384 01:57:35,483 --> 01:57:37,137 Tillräckligt! 1385 01:57:40,270 --> 01:57:42,011 Detta är en annan tid stopp! 1386 01:57:42,185 --> 01:57:45,232 - Simon, kan du motstå? – Jag kan inte, hon är väldigt stark! 1387 01:57:45,884 --> 01:57:47,147 Jag är ledsen... 1388 01:57:51,455 --> 01:57:53,240 Under lång tid, 1389 01:57:53,414 --> 01:57:56,721 Jag är från Forge Fitzwilliam Arrogans tolererades. 1390 01:57:56,895 --> 01:57:58,767 Falsk attraktion. 1391 01:57:58,941 --> 01:58:01,204 skämt 1392 01:58:01,378 --> 01:58:04,077 Jag lever orent liv här Har precis börjat städa. 1393 01:58:04,251 --> 01:58:08,385 Kom du för att kritisera det? 1394 01:58:12,128 --> 01:58:15,392 nu dör du 1395 01:58:15,566 --> 01:58:18,003 Att det inte är slutet Visst. 1396 01:58:18,787 --> 01:58:23,357 Du kommer att lida för alltid. 1397 01:58:25,663 --> 01:58:29,102 Jag är ledsen, din mun luktar Precis....som gamla kläder. 1398 01:58:29,276 --> 01:58:30,712 Det är dåligt. 1399 01:58:35,543 --> 01:58:36,761 vad är detta 1400 01:58:36,935 --> 01:58:39,721 Jag stoppade din tid stopp. Jag kan magi mycket bra nu. 1401 01:58:39,895 --> 01:58:42,680 Vi ändrade ditt fokus För att kunna sätta dessa handbojor på Kira, 1402 01:58:42,854 --> 01:58:44,682 Då gör du det här Doric kan. 1403 01:58:50,862 --> 01:58:52,516 Jag tror att du gav henne jobbet. 1404 01:59:05,094 --> 01:59:07,879 Den här planen kommer att fungera Jag trodde ärligt talat inte det. 1405 01:59:08,576 --> 01:59:10,317 Att det här är okej Du är säker. 1406 01:59:10,491 --> 01:59:12,188 Hej Holga! 1407 01:59:16,105 --> 01:59:18,063 - Gav vi henne jobbet? - Holga? 1408 01:59:19,021 --> 01:59:21,980 Ja, vi gav henne jobbet. 1409 01:59:22,807 --> 01:59:24,113 Det är... Gud. 1410 01:59:24,287 --> 01:59:25,636 Det här är inte ett bra ställe, eller hur? 1411 01:59:25,810 --> 01:59:27,812 Nej, det är inte så illa. 1412 01:59:28,987 --> 01:59:29,987 här 1413 01:59:30,075 --> 01:59:32,121 Simon! Simon, hjälp honom. 1414 01:59:33,383 --> 01:59:36,734 Det är en Red Wizards blad, Jag kan inte göra någonting. 1415 01:59:39,346 --> 01:59:41,043 Hej, hej. 1416 01:59:41,217 --> 01:59:42,934 Vi kommer att ge dig medicin. Du kommer att bli bra. 1417 01:59:42,958 --> 01:59:44,133 Snälla gå inte. 1418 01:59:45,090 --> 01:59:46,831 - Gråt inte älskling. - Snälla gå inte. 1419 01:59:47,005 --> 01:59:48,224 gråt inte för mig 1420 01:59:48,398 --> 01:59:50,444 Nej, nej, nej, säg inte de sista orden. 1421 01:59:50,618 --> 01:59:53,142 - Säg inte de sista orden. – Jag är stolt över det jag har gjort. 1422 01:59:53,316 --> 01:59:55,405 Jag är en döende hjälte. 1423 01:59:56,711 --> 01:59:58,321 Då du... 1424 02:00:00,367 --> 02:00:01,846 Du är en bra man. 1425 02:00:02,499 --> 02:00:04,022 En riktig Harper. 1426 02:00:05,023 --> 02:00:07,200 Håll käften, jag är en idiot. Det vet du. 1427 02:00:07,852 --> 02:00:09,332 lova mig något 1428 02:00:10,159 --> 02:00:11,595 Ja, vad som helst. 1429 02:00:11,769 --> 02:00:14,424 Ta väl hand om vår tjej. 1430 02:00:15,773 --> 02:00:18,211 Det är det bästa du någonsin gjort Den som skapade honom. 1431 02:00:19,995 --> 02:00:21,431 jag ska ta hand 1432 02:00:50,373 --> 02:00:51,548 gör det inte 1433 02:00:52,854 --> 02:00:54,072 Gör det inte! 1434 02:00:55,160 --> 02:00:56,901 Jag vill ha dig. 1435 02:00:59,034 --> 02:01:01,515 Jag vill ha dig. 1436 02:01:58,267 --> 02:02:00,617 Det här är en gång för oss kan användas 1437 02:02:04,099 --> 02:02:05,143 jag vet 1438 02:02:13,804 --> 02:02:14,936 Holga Kilgore. 1439 02:02:31,735 --> 02:02:34,521 Du ger mig liv Säg inte att det var bortkastat. 1440 02:02:36,261 --> 02:02:37,785 Varför gjorde du det? 1441 02:03:00,285 --> 02:03:02,853 Sas Tamnam kommer inte att gilla detta. 1442 02:03:03,027 --> 02:03:04,725 Tja, om han kommer efter oss, Låt oss vara redo. 1443 02:03:04,899 --> 02:03:06,553 är vi 1444 02:03:06,727 --> 02:03:08,685 Du gillar inte människor, eller hur? 1445 02:03:10,992 --> 02:03:12,123 Vissa människor mår bra 1446 02:03:13,951 --> 02:03:15,562 vad gör du 1447 02:03:15,736 --> 02:03:18,608 Gå tillbaka till Harpers? Ska du bo hos dina vänner? 1448 02:03:20,305 --> 02:03:21,916 Jag är med mitt folk. 1449 02:03:24,092 --> 02:03:25,833 så, 1450 02:03:26,007 --> 02:03:30,228 Jag är med dig för sista gången Sättet du försökte vara vänlig på var väldigt dåligt. 1451 02:03:30,403 --> 02:03:34,102 Men du ger mig en chans till Överväger du? 1452 02:03:36,713 --> 02:03:37,845 - Okej då. - Va? 1453 02:03:38,019 --> 02:03:39,760 - Kämpa inte. - Okej. 1454 02:03:47,768 --> 02:03:50,161 Lägg inte märke till det! Misery Cup. 1455 02:04:08,745 --> 02:04:10,051 God afton. 1456 02:04:11,574 --> 02:04:13,837 Vad hände sedan? Du vet mycket väl. 1457 02:04:14,011 --> 02:04:15,926 När Sophina förlorar sin magi, 1458 02:04:16,100 --> 02:04:18,059 Till Lord Nevember Han återfick medvetandet. 1459 02:04:20,235 --> 02:04:22,237 Hans första officiella plikt var, 1460 02:04:22,411 --> 02:04:25,370 Till väktarna som räddade Neverwinter Tilldelning av tapperhetsmedaljer. 1461 02:04:26,415 --> 02:04:28,112 Och sedan till Emerald Enclave, 1462 02:04:28,286 --> 02:04:31,768 Dess folk har också fått sina landområden Han ställde också formell säkerhet 1463 02:04:38,340 --> 02:04:41,212 Man kan säga mina handlingar, Det är så äckligt, 1464 02:04:41,386 --> 02:04:43,998 På grund av dem fick staden en renässans. 1465 02:04:44,172 --> 02:04:47,567 Efter att ha avtjänat det första året av mitt straff jag måste säga... 1466 02:04:47,741 --> 02:04:49,003 Det gör min…. 1467 02:04:50,134 --> 02:04:51,484 Ögonen öppnades. 1468 02:04:52,572 --> 02:04:55,052 Jag tittade på mig själv, 1469 02:04:55,749 --> 02:04:57,402 Jag frågade mig själv, 1470 02:04:58,447 --> 02:04:59,840 "Vad är det som händer inom mig?" det 1471 02:05:01,189 --> 02:05:06,411 vet du Jag saknar min mamma mycket. 1472 02:05:07,674 --> 02:05:10,241 Hon är en tuff kvinna, För att passa något... 1473 02:05:10,415 --> 02:05:12,505 Sluta! Vi måste ha frågat. 1474 02:05:14,245 --> 02:05:16,117 Ursäkt vägrade. 1475 02:05:16,291 --> 02:05:18,728 Huset är ajournerat. 1476 02:05:23,646 --> 02:05:24,647 Jarnathan! 1477 02:05:30,261 --> 02:05:32,394 Nej, nej! Jag är så ledsen. 1478 02:05:32,568 --> 02:05:35,484 Jag vet inte vad som hände med mig Jag är ledsen jag är ledsen! 1479 02:05:36,568 --> 02:07:45,484 Det är inte över, det finns lite mer. 1480 02:07:47,311 --> 02:07:48,486 Hej? 1481 02:07:50,097 --> 02:07:53,143 Snälla någon från mig Har du en annan fråga? 1482 02:07:54,579 --> 02:07:55,624 Någon?