All language subtitles for Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R_Track04

Merci.

Pardon.

Fleur.

- Vas-y, pose ta veste.
- Pardon.

- T'inquiète.
- Je suis en retard.

Non.

- Non.
- Coucou.

Arrête.
Eteins cette caméra.

Laisse-moi faire pipi.

Laisse-moi faire pipi, s'il te plaît.
Arrête.

C'est ouvert derrière.

OK, je ferme la porte.

- Ferme la porte, s'il te plaît.
- Oui, oui, OK.

- Je t'ai manqué, hein ? Hein ?
- Non.

Allez, retourne sur ton bateau,
madame l'hydrographe.

Arrête.

- Elle est de retour.
- Laisse-moi.

Oh, putain. C'est trop tôt.
J'ai pas envie. Enlève cette caméra.

- Tu veux dire quelque chose ?
- Je dois retourner faire dodo.

Fleur, tu me fais chier.
Fleur, pourquoi tu fais ça ?

Bruxelles
mars 2017

T'en fais pas.

Faut que tu dormes.

Je vais me mettre à cuisiner.

Non, tu vas être
complètement jetlaguée.

Je suis contente
que tu sois à la maison.

Moi aussi.

Cette dame vient chez moi :
"Monsieur le docteur, j'ai mal à la gorge."

Je dis : "OK, on va regarder,
mettez-vous à l'aise." Et elle se met à poil.

- T'excites tes patients.
- Mais non,

je n'excite personne.

Toutes les deux semaines,
il a une histoire de patients qui...

- Oui, mais ça arrive souvent.
- Qui font du strip.

Les gens se coincent
de plus en plus,

- mais chez toi, non.
- Ils viennent chez moi pour se lâcher.

Non mais c'est pas interdit pour toi
de raconter ce genre de trucs ?

- De toute façon, tu ne les connais pas.
- Tu dois le dire maintenant.

- Je dis ce que je veux.
- Eh, ça va vous deux, là ?

- Qu'est-ce qui se passe ?
- Fleur a quelque chose à dire.

- On va se marier.
- Je le savais, je le savais.

Viens là.

Chéri, prends la bouteille
que j'ai mise au frigo.

- Oh, mes chéries.
- Tu t'agenouilles.

Alors qui a demandé quand ?

- Hier.
- Hier ?

- Hier quand elle est rentrée à la maison.
- Juste comme ça ?

Oui, en fait, elle est venue
me chercher à l'aéroport

et voilà, on s'est retrouvées.

Et je la trouvais tellement belle
que du coup je lui ai demandé.

Et il y avait déjà un petit temps
que j'y pensais, donc...

Et Ed...
Oh, merci.

On voulait savoir si notre chère amie,
Lady Liberty, voulait diriger la cérémonie.

- Ed, t'es obligé !
- Je peux lui poser la question.

L'année passée,
pour le mariage du cousin d'Imani,

on était en Grèce et...

- Ça serait bien, la Grèce.
- Non, on va juste le faire ici.

- On peut pas se marier en Grèce.
- On peut faire la fête en Grèce ?

On va pas faire une fête
dans un pays où on peut pas se marier.

- C'est un peu ironique ça, non ?
- Plus qu'ironique.

- Et à Lesbos ?
- Non plus.

T'es drôle, Bob.

- En Italie ?
- Non.

On peut toujours aller nager
chez ta maman ?

Voilà, c'est exactement ce qu'elle a dit,
mais moi, ça me stresse déjà.

Mais enfin, c'est un endroit
parfait pour une fête.

C'est pas toi
qu'elle va emmerder en disant :

"Baisse la musique,
ça fait trop stresser mes poules."

Vous vous ressemblez tellement.

Et tes parents, Julian ?

Qu'est-ce qu'ils ont dit ?

- C'est juste que...
- Non, c'est OK, ils sont...

Ça fait longtemps
que je ne les ai plus vus. C'est rien.

- Ouille, je...
- Non, ça va.

Je ne peux vraiment l'emmener nulle part.

Tut, tut, tut, je pense que d'abord,
tu peux cracher dedans. Voilà.

C'est une tradition.

Et voilà !

Voilà le résultat.

Julian.

Et si on se mariait partout ?

Je veux dire dans tous les pays
où c'est possible.

Comme ça, les gens verront qu'il y en a
très peu, mais on les célébrera tous.

Oui.

Bonne idée.

Tu devrais vraiment pas
enlever tes questions, je trouve.

Mais si je veux garder
l'intégralité de leurs propos

quand j'enlève mes questions,
je gagne une page.

Mais alors tu te retires complètement
de l'histoire. C'est dommage, non ?

- T'as oublié un bout là.
- Ah oui ?

Donne. Là.

- Ah oui... C'est Enrique.
- Enrique ?

Oui, l'hydrographe chilien.

Il m'a rasé la tête au port de Callao.

Bonne journée.

Je peux ?

- Je vais pas te décevoir.
- Je sais.

Ici, il y a encore un trou.

- Là ?
- Ouais.

Il n'y en a presque pas.

New York
février 2019

J'emmènerai mon bébé avec moi

New York, New York

Ces putain de chaussures
Chaussures

Je veux être...
New York, New York

Oui, vous aussi ?

- OK alors, c'est parti.
- C'est parti.

Chers amis, chers collègues,
reporters et supporters...

Nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer l'union de Fleur et de Julian.

Bonjour, Fleur,
c'est Chris de l'organisation.

J'ai vérifié et on peut répéter
dans l'auditoire aujourd'hui.

Tu as donc bien fait de demander.

Il faudra juste emporter le disque
avec toutes tes images.

Techniquement,
le reste devrait être en ordre.

On se voit dans trente minutes.
On est ravis de te recevoir

et je sais que ça ne doit pas être facile,
mais merci d'être venue jusqu'ici.

Il y a eu beaucoup
de réservations pour ce soir.

Ce sera une belle conférence.
OK, à tout à l'heure.

Ça doit être bizarre... d'être ici.

Ouais.

C'était toujours
la même femme au guichet

que quand je suis venue chercher
ma première carte d'identité.

Non, tu te souviens
de la dame du guichet ?

Tanya.

J'étais en classe avec son fils.

Et alors ?
Tu l'aimais bien ?

Son fils ? Non.

Pas du tout.

- Acte de naissance.
- Acte de naissance.

- Acte de naissance.
- Très bien.

Paulien Boom.

- Là, c'est l'école primaire de Paulien Boom.
- Ah oui ?

Ici, je prenais parfois le bus.

C'est la première là ?

Tu veux sonner ?

Ils ne sont pas là.

La voiture n'est pas là.

Tu penses pas que ça te ferait du bien
de leur donner encore une chance ?

Je sais pas.

Ouais, je sais pas.

En fait, c'est ça,
je ne sais vraiment pas.

Je veux juste me marier avec toi.

Et c'est déjà... Petite, j'avais jamais
imaginé que ce soit possible, donc...

Voilà.

On rentre ?

Merci de m'accompagner.

Tu fais quoi ?

Hein ?

Viens voir.

Tu peux descendre.

Canada.

Espagne.

Quoi ?

T'étais sérieuse ?

Ici, si tu veux, tu peux mettre
des codes couleurs par continent.

Et voilà, ici le...
Le coût estimé, oui.

Là, j'ai mis les dépenses,
le transport, les vêtements...

La caméra, mais je pense
qu'on peut trouver des sponsors.

Ouais, c'est une bonne idée.

Non, mais attends.
Attends, attends, attends.

- C'est ce que toi tu veux ?
- Oui.

- Tu fais pas ça pour moi ?
- Non.

- T'es sûre ?
- Non, je ne fais pas ça pour toi.

Je crois que...
Je crois que ça pourrait être grand.

Oui.

Attends, mais...

J'y crois pas.

Ça te dit ?

Ouais. Ouais.

Putain, Fleur, 22 pays ?

- Ça aurait aussi pu être 196.
- Évidemment, t'as raison.

- Ça devrait être 196. C'est juste que...
- Mais c'est pas rien, je comprends.

Mais ces 22, c'est ça qu'on veut célébrer.

Et juste interviewer les couples
qui ont été les premiers dans leur pays ?

- On y a pensé. Et il faudra le faire...
- On peut faire ça d'ici.

- On fera de la place dans l'édition d'avril.
- Je pense pas que ça suffise.

Oui, je pourrais faire ces interviews
derrière mon ordi, mais le...

L'histoire globale,
ça serait tellement abstrait.

Il y a pas un moyen moins cher
pour marquer le coup ?

Tu peux pas faire ça en ligne ?
Comme un voyage virtuel ?

Mais si on se marie dans chaque pays

et qu'au moins un journaliste
s'approprie le sujet...

- Un symbolisme un peu cher.
- Tu veux une bonne histoire, oui ou non ?

Plus on prendra de risques, plus on verra
grand, plus cette histoire se vendra.

Mais oui, c'est plus cher.

Mais c'est peut-être comme ça que les gens
en parleront vraiment pour une fois.

Ils vont jamais approuver ça là-haut.

OK.

Je trouverai pas le financement.

OK. On perdait rien à essayer.

On sait pas encore comment on va faire
financièrement, mais on va essayer.

Quoi qu'il arrive, on va essayer.

On estime que ça va prendre
trois, quatre semaines par pays.

Le temps de trouver des sponsors, parler
à des ambassadeurs, des médias locaux...

Donc, en tout, un an et demi...

pendant lequel je ne pourrai pas
accepter de job d'écriture.

Mais je vais terminer tout le travail
en cours jusqu'à fin août et après...

On se mariera d'abord ici
pour de vrai, pour nous.

Ensuite New York
pour le premier mariage symbolique.

Et si ça prend là-bas,
on pourra continuer.

Si on vend tout, on aura assez
juste pour les cinq premiers mariages

donc on doit trouver des sponsors
en cours de route.

- Et Julian ?
- Elle va démissionner.

En mission,
c'est trois ou quatre semaines en mer.

Puis il n'y a pas tellement d'hydrographes,
elle dit qu'elle trouvera toujours du boulot.

C'est pas que du symbolisme.

Chers amis, chers collègues...

Pour apposer la signature...

...de deux femmes exceptionnelles.
Julian et Fleur.

Désolée, c'est normal ?

Non, je vérifie les sorties.

- T'as déjà eu des soucis avec ce disque ?
- Non.

Bizarre, ça devrait fonctionner.

Je suis sûr qu'on avait réglé...
Oh, OK.

Je vais uploader les fichiers
à nouveau.

- Ça risque de prendre un peu de temps
- OK.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je te filme.

Je peux voir ?

Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?

Oh, hé, désolé.
Je regardais juste...

- Peux-tu juste...
- Je vérifiais le son sur un autre fichier...

- Je peux...
- Passe le clip précédent.

Celui que j'ai sélectionné.
Celui que j'ai marqué en vert.

Celui de la cérémonie.

Désolé, je ne savais pas.

Tu m'entends, chérie ?

Paris
novembre 2017

Julian ?

Julian ?

On y est là.

- Bonjour.
- Juste un petit instant, s'il vous plaît.

- Dites-moi.
- Bonjour. Ma femme a des vertiges.

Depuis ce matin,
elle ne marche pas droit.

Elle est tombée
des marches de l'hôtel de ville.

- J'ai appelé le taxi...
- J'ai besoin de sa carte d'identité.

- Je vais la chercher.
- Merci.

Chérie, ils vont s'occuper de nous.
J'ai besoin de ton portefeuille.

Julian ?
Ton portefeuille, il est là ?

- Attends, je l'ai, je l'ai.
- Là ?

- Dis-moi, je regarde.
- Il est... Il est là.

- Non, il n'est pas là.
- Dans le sac.

Attends, je regarde.

OK.

Ça va ?

- Bonjour.
- Bonjour.

Bonjour.

Bonjour, madame.
On va vous installer dans le fauteuil.

Ça va, ils vont nous accompagner.

- Bonjour, madame.
- Bonjour.

- Et la voilà.
- Ça va ?

- Vous pouvez pousser vos affaires ?
- Pardon.

Ça vous embête de...

Merci beaucoup.

On lui a fait une prise de sang
et un scan de la tête.

Le médecin regarde les images
avec le radiologue.

Ils vont passer vous voir
pour plus d'explications.

- OK, merci.
- Vous avez encore besoin de quelque chose ?

- Euh, non.
- À tout à l'heure.

Merci.

- Ça a été ici ?
- Oui.

- Pardon.
- Mais non, ça va, t'inquiètes.

Je déteste les hôpitaux.

- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Ce que t'as entendu.

- Ça a duré si longtemps, ces scans.
- Oui.

- Et on n'a vraiment...
- Quoi ?

- On n'a pas le temps pour ça.
- Qu'est-ce que tu racontes ?

Pardon.

Mais non.

Ça va, ça va.

- T'as mal ?
- Ils m'ont mis une aiguille dans le bras.

- Ça pue ici.
- Ouais.

Ça pue le chlore.

Le sperme.

- C'est vrai ?
- Oui.

- Berk.
- Un peu.

- J'ai encore une idée pour le Danemark.
- Raconte.

On pourrait... Tu vois... Tu connais ce...
C'est un ami d'Imani. Il habite le Danemark.

Et j'ai eu l'idée qu'on peut le...
On pourrait l'appeler.

Et peut-être qu'on peut dormir chez lui.

Comme ça, ça nous épargne...

Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu... me filmes l'oreille ?

Elle est belle mon oreille ?
Hein ? Pourquoi tu me filmes l'oreille ?

Voilà. Vingt-deux.

- Fleur.
- Hmmm.

Ton repas va être froid.

- Ils sont où les ESTA ?
- Ils sont sur le drive, sous Legal.

- Ils vont plus appeler, c'est trop tard.
- Si, ils ont promis à 8h, São Paolo.

Dis quelque chose.

Bonjour, bonjour.
On est mercredi. Il est très tard.

Dis-moi tes vœux.

Mais non,
tu vas les entendre si souvent.

Tu vas dire la même chose
à chaque fois ?

- Toi, tu vas dire un truc différent ?
- Oui.

Oui.

- Réponds, réponds.
- Ouais, ouais.

Bonjour.

- Bonjour, c'est Julian ?
- Oui, c'est elle. Bonjour.

- Il est tard chez vous ?
- Non, non. Merci d'avoir rappelé.

J'ai... On a étudié votre demande

et on ne pourra pas faire la cérémonie
au São Paolo City Hall.

On a eu des incidents l'an dernier
à la Pride et donc...

OK, euh...

On ne veut rien risquer
sans protection policière.

- Il va falloir vérifier ça.
- OK, on reviendra vers vous.

- Je suis désolée.
- Bonne soirée.

Qu'est-ce que tu fais ?

- On peut pas faire l'autruche.
- C'est ce que je fais ?

- Se marier est une menace de niveau quatre ?
- Le monde fonctionne ainsi.

Mais non ! Je crois pas
que le monde fonctionne ainsi.

Tant mieux pour toi.

Non maman, ça c'est dans le carton, là.
Le carton des trucs à donner.

- Tu vas pas t'en débarrasser ?
- Il faut que tout rentre dans deux valises.

- Attends, non. Alors je la prends.
- Non.

Je t'ai vue galérer avec ce fil.

- T'as mis trois mois pour la terminer.
- Exagère pas.

- Julian ? Elle est belle, non ? Regarde.
- Oui, il faut la garder.

- Je ne sais pas d'où ça t'est venu.
- Quoi ?

A treize ans, elle a décidé
de vouloir crocheter.

- Tu te demandes pourquoi.
- Et alors ?

Comment "et alors" ?
Bon, je vais la mettre au grenier.

J'aime pas quand tu mets des trucs
au grenier, toute seule.

- Pourquoi ?
- Parce que ça ne me plaît pas.

- C'est très haut, c'est penché...
- Haut ? Je monte sur une échelle.

Tu le mets à l'entrée,
on verra après le mariage.

Non, non. Sûrement pas.

- Si je... Je te l'ai dit quinze fois !
- Je suis une grande fille.

- Laisse-moi.
- Je te rends service.

D'accord. OK, j'ai compris.

- Je vois que tu ne m'écoutes pas.
- Je ne vais pas t'écouter.

Et je sais ce que je fais.
Je monte au grenier, je descends.

- Sans arrêt.
- Ton amant est dans le grenier.

- Exact.
- Voilà. Je le savais.

- Plus très vivant, mais c'est pas grave.
- C'est dégueulasse.

OK, ça fait cinq...
Ça fait sept... Neuf, oui.

Et quinze...

- C'était combien là ? 10 euros ?
- 10 euros ?

- 8 euros alors ?
- Non.

- Cinq ?
- Non.

OK.

Quatre ? Non ?

Vas-y.
Fais attention sur les épaules.

- Là ? C'est bon ? Voilà.
- Ouais.

- Je tire, hein ?
- Oui.

OK. Voilà, comme ça.

OK, je fais la tirette.

- Auw ! T'es pas possible.
- Allez.

- C'est bon ?
- Doucement, je le fais doucement.

Voilà.

Ça, c'est celle pour Paris.

- Ah d'accord, OK. Très bien.
- Mais ça te plaît ?

C'est fou.

Comment tu es...

On doit être...

Parce qu'il y a le bébé
des voisins d'en bas qui dort.

Mais non.

Elle est venue gueuler la voisine ?

Ben, oui, en fait je suis vraiment...
Elle va pas me manquer, la voisine.

- Non. Moi non plus.
- Elle me fait chier. Donc...

Ah, hé, Fleur.
T'as oublié la fleur, là.

On la laisse ici ?

- Tu dis au revoir aux plantes ?
- Au revoir.

Salut, les plantes.

- T'es nerveuse ?
- Un peu.

Attends maman, on est presque là.
Dix minutes, alors laisses-nous le temps...

Non, maman, reste en bas.
T'attends cinq minutes, OK ?

On fera ces boîtes avant de se changer,
reste en bas.

- C'est bon ?
- Oui.

Je le mets derrière
les décorations de Noël ?

Ouais, super.

Vous serez pas revenues avant.

OK. Fais gaffe, hein ?

Attention...
Mais ! T'es pas possible toi, hein.

- T'es presque prête ? Parce qu'on doit...
- Ouais, ouais, on y est presque.

Attends, je vais le faire.

Tu le prends là ? OK.

- À toute.
- À toute.

Et maintenant les chaussures,
on les met où ?

- Je t'ai fait mal ?
- Non, ça va.

Pardon.

Mais c'est joli ?

Hein ?

- Quoi ? C'est joli ou pas ?
- Oui, c'est joli.

- Mais quoi ?
- C'est joli.

- Mais alors... Tu vas tout faire couler.
- C'est pas grave, c'est pas grave.

Mais viens là.

Vous allez me manquer.

Toi aussi.

Fais gaffe.

Fleur,

il y a tant de choses
que je pourrais te dire.

Donc heureusement, on aura encore
l'occasion de le faire quelques fois.

Je pourrais même détailler ce que je veux
dire par thème ou par période.

Mais il y a vraiment tellement de choses
que je voudrais te dire.

Mais commençons par le début.

Je me souviens très bien
de la première fois où je t'ai vue.

C'était en décembre et il faisait froid.
Trois degrés.

Tu portais une veste noire
en fausse fourrure.

Et je ne l'ai plus jamais revue, cette veste.

Mais tu étais la plus belle chose
que j'ai jamais vue.

Et du coup, je ne pouvais plus
m'arrêter de te regarder.

A ce moment-là, j'aurais tout
laissé tomber pour toi.

Ne fût-ce que pour être
près de toi pendant un instant.

Et nous voilà ici.

- L'amour.
- L'amour.

J'aurais explosé de joie
rien qu'à cette idée.

Je n'aurais jamais voulu être ailleurs,
avec personne d'autre.

Tu me rends plus heureuse
que je n'aurais jamais pu espérer.

On regarde les scanners de mardi
ensemble ?

- Oui.
- Oui ?

Voilà, là on voit qu'il y a...
des anomalies au niveau des os.

Là, ici, le foie.

Il y a quelque chose là aussi
au niveau des poumons.

Et puis là,
c'est un gros problème.

- Le cerveau. Tout autour là.
- Oui.

Donc, on attend encore
les résultats de la biopsie.

Mais comme on en avait discuté avec Julian,
les examens semblent confirmer

les soupçons qu'on avait
lors de notre dernière conversation.

Moi, j'ai envoyé les documents
en Belgique.

Parce que son meilleur ami est médecin

et l'hôpital dans lequel il travaille
a un très bon service d'oncologie.

Donc voilà, ils examinent,
ils examinent ça.

D'accord. Oui, très bien,
vous êtes tout à fait libres.

Mais...

Je comprends que vous...
que vous vouliez examiner ça en profondeur.

Mais vous devez me croire
quand je vous dis

qu'on a vraiment
pris la chose très au sérieux.

C'est juste que c'est normal
qu'on ait un deuxième avis.

- Oui.
- Parce que vous êtes allés très vite.

Je comprends tout à fait.

Et s'ils pensent pouvoir faire quelque chose
pour elle, ce serait formidable.

Mais c'est juste que...

Voilà, nous aussi,
on a examiné ça vraiment à fond.

Et si on pensait pouvoir faire quelque chose
qui a vraiment du sens,

on l'aurait fait.
Enfin, on le ferait.

OK.

On va voir alors.

Oui.

Vous savez qu'on est là et...

Je reste disponible, vous le savez.

Ed ? Ouais.

Non, non, c'est pas bon.

Mais vous, est-ce que vous avez pu
regarder qu'est-ce qu'il...

Qu'est-ce qu'il en dit ?
Parce que si on...

Oui.

- Notre liste continuait...
- Oui.

Et notre liste continuait à s'allonger.

En septembre, un projet de loi
a été approuvé par le parlement à Malte.

L'Allemagne a suivi en octobre.

D'après une enquête menée en Australie,

61% de la population était favorable
au mariage entre personnes de même sexe.

- Tu veux faire une pause ?
- Non, ça va. Donne-moi juste une minute.

Je devais juste contrôler le son.
Je crois qu'on est bon.

S'il te plaît, je veux juste
répéter une dernière fois.

OK, mais on a passé le timing en revue
et j'ai ton texte en face de moi.

- Si tu veux...
- Laisse-moi juste finir. OK ?

J'ai tout en tête.

- Je peux... Je peux le faire moi-même.
- OK.

- Tiens.
- Merci.

- Merci.
- Oui.

Oh, et j'ai copié le fichier
sur notre serveur, donc...

- OK. Que celui-là ?
- Oui, que celui-là.

Ça grossit pas tellement.

Encore une fois, encore une fois.

C'est juste là.

- J'avais hâte de vous rencontrer.
- Nous aussi.

- Oui, nous aussi.
- C'est gentil.

- Vous connaissez la New York Minute ?
- Oui.

Une minute, pas de vœux.

"Je le veux, je le veux. Merci.
Belle vie à vous. Suivants."

C'est comme ça qu'on fait ici.
Mais vous voulez plus ?

Il nous faut quelques minutes
pour régler la caméra, contrôler le son...

- Oui, on veut tout enregistrer donc...
- Ce ne sont que de tous petits réglages.

- Combien de temps vous faut-il ?
- Dix minutes ?

- Dix ?
- Maximum quinze.

Très bien, OK.
On va voir ce qu'on peut faire.

Ecoutez, j'ai lu votre projet.

Et sincèrement, j'étais...
J'étais vraiment ému.

- Je trouve ça génial.
- Merci. Merci beaucoup.

Ma sœur... enfin son gosse...

Il aurait adoré voir ça.

Ça aurait pu tout changer pour lui,
vous savez ? Il avait 15 ans, donc...

- Je suis désolée de l'apprendre.
- Je suis désolé. Pardon.

Si vous êtes d'accord,
j'aimerais faire la cérémonie moi-même.

- Oui.
- En tant que greffier municipal.

- Ce serait un honneur.
- Oh mais...

C'est un véritable honneur pour nous.

Nous avons contacté la presse locale
et certaines personnes semblent intéressées.

Je demanderai des laissez-passer
à votre équipe.

Des histoires comme ça, ça me...

Et je comprends pas ce qu'on peut faire
pour que les gens comprennent.

- On est là pour ça.
- Ouais, je sais. Mais je...

- Et donc ?
- Mais je... je peux pas.

Je peux... J'ai besoin de...

- De...
- De quoi ?

- On rentre à l'hôtel.
- Non, j'ai besoin d'un moment.

- Je peux pas.
- Justement, déposons les affaires.

Non, si j'ouvre ma boite mail maintenant
et que je tombe sur un 'non',

ou un message de haine,
je vais péter un plomb, je le sens.

- Viens, on va juste déposer les affaires.
- Ah oui, c'est ça que tu veux aller faire ?

- On a encore du boulot.
- Mais Fleur...

Qu'est-ce que je viens de dire ?
Je ne peux pas là.

J'ai juste besoin d'un moment, OK ?
Je vais péter un plomb sinon.

Et c'est pas bon pour le projet,
c'est bon pour personne.

On est à New York
et tu t'en rends même pas compte.

A dix minutes du Brooklyn Bridge
et tout ce que tu veux faire, c'est...

C'est retourner derrière ton ordi.

Regarde là, nous deux.

C'est nous.
C'est nous deux.

C'est tellement romantique
de nous comparer à des canards.

Quoi ?

Te quiero mucho.

Il a fallu des années aux Pays-Bas

pour envisager de légaliser le mariage
entre personnes de même sexe.

- Allez, allez, remonte.
- Je peux pas.

Allez ! Allez !

Et mes jambes sont plus longues,
ça va pas.

C'est...
Désolée, oui, désolée.

On a remarqué qu'en Belgique,
de nombreuses personnes...

Salut, Julian.
Alors, on est à New York.

Et on est là pour le 'Projet 22'.

C'est bon là ?

Oui, il y a beaucoup de paperasse,
mais ça fait partie du projet.

Oui, on adorerait ça. Que ça revienne
dans les pays qu'on visite.

Peut-être pour une expo ou...

Nous filmons tout,
donc pourquoi pas un documentaire ?

Brésil, Uruguay, Argentine, Mexique,
Colombie, Afrique du Sud.

OK, aujourd'hui, on se marie à New York.
Ça va être génial.

On n'a pas une minute, mais sept.

On l'a fait. Elle l'a fait.

Fleur Pierets l'a fait.

On a remarqué qu'en Belgique, beaucoup
sont convaincus que c'est trop ambitieux.

- Malte, Allemagne.
- Atlantide.

- Espagne, Portugal.
- Terre du Milieu.

- Irlande.
- Shangri-La.

- Islande. J'ai dit l'Islande ?
- El Dorado.

Ça tourne ?

Vous aussi ?

Très bien, c'est parti.
C'est parti.

Chers amis, chers collègues,
reporters et supporters.

Nous sommes réunis en ce jour
pour célébrer l'union entre Fleur et Julian.

Fleur, tu as choisi Julian
comme partenaire de vie.

L'aimeras-tu et la respecteras-tu ?

Seras-tu toujours sincère avec elle ?

Et resteras-tu à ses côtés
quoi qu'il arrive ?

Je m'engage à t'aimer et à te respecter.

- Dans les rires et les larmes.
- Dans les rires et les larmes.

- De tout mon être.
- De tout mon être.

- Je t'honore.
- Je t'honore.

Nous avons entendu
vos promesses de mariage.

Et nous œuvrons pour un monde
dans lequel ce projet ambitieux

de vous marier dans chaque pays
qui vous autorise à le faire,

se prolongera à l'infini.

En vertu de la sincérité
de vos actes et paroles aujourd'hui,

et des pouvoirs qui me sont conférés
par l'État de New York,

je vous déclare mariées et partenaires
pour la vie. Vous pouvez embrasser...

T'es fatiguée.

J'ai mal à la tête.

Tu veux que je demande à la réception
s'ils ont quelque chose ?

Non, non, ça va.
C'était pire ce matin.

Ah bon ?

J'ai juste besoin de dormir.

OK.

Fais un truc avec les pieds ?

- Ça ?
- Ouais.

Attends, on change.

Je veux être...

New York, New York

Disque inaccessible
Erreur de données

Allez !

Putain !

Veuillez laisser votre nom
et votre numéro...

Il y a des embouteillages
autour de la frontière,

- donc cela peut prendre un peu plus de temps.
- OK.

- T'as pas froid ?
- Non, mais t'as froid aux mains.

Un peu, mais ça va.

T'as entendu, hein ?
T'as entendu ce qu'Edward a dit.

On ne doit pas se faire d'illusions.

Il a annulé ses rendez-vous
des prochaines semaines et...

J'ai pensé que peut-être qu'il pourrait
venir avec nous chez ma mère.

Je vais devenir sénile.

Dis pas ça.

C'est à toi de choisir
ce que tu en fais.

Mais...

T'auras tellement de choses à faire.

Et t'auras...
tant de raisons d'être en colère.

T'auras tant d'amour à donner.

Parce que c'est ça, toi.

Et... Et t'auras peut-être pas ce sentiment
pendant un certain temps, mais...

Ce sera toujours toi.

Je le mets ici.

Les patchs de morphine ?

- Les patchs ?
- Oui.

Il faut en mettre tous les trois jours
et changer d'endroit sur le haut du corps.

D'accord.

Tiens.
T'en veux plus ?

- Et pour la douleur ?
- Pour la douleur. Il y a les patches.

- De morphine ? Ça c'est de la morphine ?
- Oui.

- Et ça, c'est la cortisone ?
- Oui, c'est ça.

Et ça, ici, c'est quoi ?

C'est du crack.

Non, maman, c'est l'épaississant.
C'est pour que ça...

- Qu'elle puisse avaler plus facilement.
- Désolée, chérie.

Non mais arrête, maman.

- Ingrid.
- Alors...

Protecteurs gastriques,
analgésiques, cortisone.

Oui, mais y a pas de quoi rigoler.

- Eh, Fleur on rigole.
- Non, arrête.

On rigole.

- On rigole.
- Non, mais c'est bon.

Viens ici. Viens ici.

Le crack...

- C'est maintenant ou plus jamais.
- Vous êtes tous en train de devenir fous.

Dis, Ingrid, tu connais pas
quelqu'un dans le quartier

- qui pourrait nous...
- Ah non, non.

Faut pas prendre du crack,
ça fait tomber les dents.

- Même pas vrai.
- Comment ça 'Même pas vrai' ?

- Mais qu'est-ce que t'en sais ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? Je suis docteur.

C'est vrai. T'es docteur, toi.

Le Patrobus assimilis,
une espèce boréo-arctique de montagne

qui vit généralement
dans des climats frais

et que l'on rencontre surtout
dans le nord et le centre de l'Europe,

jusqu'au nord-ouest de la Sibérie.
Jusqu'à récemment...

Ça va aller.

Il faut que je te coupe les ongles.

- T'as mal ?
- Tu dois rester au lit.

Je suis en train de te laver.

Tu vas rester malade.

Mais ça va aller, t'inquiète.

Le temps d'attente
est un peu plus long que prévu.

Vous devriez avoir quelqu'un en ligne
dans les 15 minutes.

- Tu viendrais pas à l'intérieur ?
- Non, je prends l'air.

- Viens.
- Je les ai appelés toute la semaine.

Personne arrivait à me répondre.

On a mis tout l'argent
dans le transport, le matériel.

S'ils peuvent pas nous assurer,
je sais pas...

- Maman.
- Je les appellerai plus tard.

Va prendre une douche
et mange quelque chose.

Allez, vas-y.
Edward est là-bas avec elle.

Tu a parlé à ses parents ?

- Combien de fois il faut que je te le dise ?
- On peut pas les exclure.

C'est son choix.

Elle fait ce qu'elle veut.

- C'était quoi ce bruit ?
- Doucement, doucement.

- Je pensais...
- Vas te sécher.

Je suis là. Edward est là.
Tout va bien.

Allez.

Fleur.

Va t'habiller.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je te filme.

Je peux voir ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je te filme.

Je peux voir ?

Je peux venir avec toi ?

Non.

Je t'aimerai toujours.

Je t'oublierai jamais.

Tu seras toujours dans mon cœur.

Je te quitterai jamais.

Je t'aimerai toujours.

Tu seras toujours dans mon cœur.

Je t'oublierai jamais.

Je te quitterai jamais.

Je t'aimerai toujours.

Je t'oublierai jamais.

Tu seras toujours dans mon cœur.

Je te quitterai jamais.

Je t'aimerai toujours.

Tu seras toujours dans mon cœur.

Je t'oublierai jamais.

Je te quitterai jamais.

Tiens.

Non, ça va.

Tu dois manger.

- Tu en veux ?
- Non, merci.

- Non ?
- Ça va, j'ai des raisins.

D'accord.

- Tu veux que j'y aille ?
- Oui.

Il faut laisser faire ces gens.

Ici... Ici, il y a encore des vêtements.

- Attention.
- Doucement.

Julian Boom.

Julian.

Non, Julian, c'est son prénom.

Oui, je sais...

Oui, c'est pas comme ça
sur les documents, mais est-ce que...

Non. Est-ce que ça serait possible
de le changer, parce qu'elle...

Non. Elle s'appelle Julian.

Mais est-ce que ça serait possible...

- Salut.
- Salut.

- Fleur ?
- J'ai appelé,

mais personne n'a répondu
alors j'ai repris le métro.

Voilà... mon disque a crashé.
Je dois avoir fait une fausse manip.

- Je sais pas...
- Je vois. Tu veux t'asseoir ?

- Oui.
- Voyons voir.

- Tu veux du café ?
- Non, merci.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est... dans...

Dans le...

- Tu retrouves le dossier 'Julian' ?
- Voyons voir.

Regarde. 1%.

- Ça fonctionne.
- Oui.

OK.

Ça risque de prendre quelques heures.
C'est un vieux support.

- Je ne voulais pas regarder tes fichiers.
- Non, c'est rien.

Quand est-elle morte ?

Il y a un an.

Saviez-vous qu'elle était malade
pendant le projet ?

Non.

Non.

- Eh bien...
- J'aurais aimé qu'on le sache, mais je...

Je ne savais pas...
On ne savait pas.

C'est très émouvant, je trouve.
De l'avoir filmée comme ça.

J'imagine que c'est réconfortant
d'une certaine manière.

- Salut, chérie.
- Salut !

- C'est ta tenue pour ce soir ?
- T'as vu ?

Ouais. C'est beau.

C'est super beau avec les cheveux.

T'es prête ?

Je sais pas. Je suis...
Je suis un peu nerveuse.

C'est normal.
Mais tu vas bien faire.

J'ai rien à faire ce week-end,
si t'as envie de faire quelque chose ?

Chouette.

- Tu atterris vers quelle heure demain ?
- Assez tard, je crois, dans la soirée.

OK. On viendra te chercher.

- Envoie-moi les détails.
- OK.

S'il n'y a pas trop de trafic,
on est à l'aéroport en une demi-heure.

Donc...

OK ?

Quoi ?

Je suis désolée.

Pardon.

- Pardon.
- C'est OK, c'est OK.

Je sais...
Je sais pas où elle est.

C'est OK.

T'as combien de temps
avant la conférence ?

Attends, je vais regarder.

Une heure et demie, un truc comme ça.

Je dois être là-bas
dans une heure et demie.

- Une heure et demie ?
- Ouais.

- Allonge-toi encore un peu, non ?
- Ouais.

Je reste ici, OK ?

Ferme tes yeux.

Voilà.

D'accord, merci.

- Prête ?
- Oui.

- Je peux vite vérifier ton micro ?
- Oui.

OK, c'est bon.

Fonce.

Venue tout droit de Belgique :
Fleur Pierets.

Bonsoir.

Merci.

Merci.

Merci à tous d'être venus, je...

Je ne m'attendais pas à tant de monde.

La première fois que je l'ai vue,
c'était dans une salle comme celle-ci.

Je suis arrivée juste à temps, mais
l'éclairage était déjà éteint dans le public.

Tandis que j'essayais de rejoindre mon siège,
elle s'est levée pour me laisser passer.

Elle était très grande.

Elle se souvenait parfaitement que j'avais
un manteau noir en fausse fourrure,

alors que je n'ai jamais eu
un manteau pareil de toute ma vie.

Mais bon, je n'ai pas le moindre souvenir
du concert en soi.

Je n'ai pu me concentrer
sur rien d'autre que sa nuque.

Rien n'a jamais été aussi naturel
que de tomber amoureuse d'elle

Mais quand au printemps 2017,
des amis nous ont suggéré de nous marier

en Grèce ou en Italie, il a fallu
leur expliquer que c'était impossible.

Qu'en réalité, nous avions la chance
de vivre dans un des 22 pays

où le mariage entre personnes
de même sexe était légal.

On a voulu utiliser ce privilège
pour marquer le coup.

Alors c'est pour ça que je suis ici,
et que je m'adresse à vous tous.

Et je me tiens devant vous, seule...

mais il faut que vous sachiez qui elle est.

J'ai eu la chance de l'avoir trouvée.

Si j'étais arrivée à l'heure ce jour-là,
si j'avais été assise ailleurs,

j'aurais pu passer à côté d'elle
sans la voir.

Mais je l'ai bien vue.

Fleur et Julian se sont mariées
aux Etats-Unis,

aux Pays-Bas, en Belgique et en France.

Huit ans après le début de leur projet 22,

le mariage entre personnes de même sexe
est légal dans 38 pays.