1
00:00:55,417 --> 00:00:56,917
БЛАГОДАРЯ
2
00:01:33,042 --> 00:01:34,333
Извинете.
3
00:01:44,917 --> 00:01:46,000
Цвете.
4
00:01:46,833 --> 00:01:48,458
- Хайде, облечи си якето.
- Извинете.
5
00:01:48,625 --> 00:01:50,708
- Не се безпокой.
- Закъснях.
6
00:03:19,875 --> 00:03:21,417
не
7
00:03:23,667 --> 00:03:25,458
- не
- Кукувица.
8
00:03:25,625 --> 00:03:29,000
Спрете.
Изключете тази камера.
9
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
Остави ме да пикая.
10
00:03:31,917 --> 00:03:35,500
Дай ми да пикая, моля те.
Спрете.
11
00:03:36,917 --> 00:03:39,125
Отзад е отворено.
12
00:03:39,542 --> 00:03:41,375
Добре, ще затворя вратата.
13
00:03:41,542 --> 00:03:44,125
- Затворете вратата, моля.
- Да, да, добре.
14
00:03:47,083 --> 00:03:50,167
- Липсвах ти, а? а ?
- не
15
00:03:51,792 --> 00:03:55,083
Хайде, върни се в лодката си,
Госпожо хидрограф.
16
00:03:59,000 --> 00:03:59,917
Спрете.
17
00:04:00,458 --> 00:04:02,125
- Тя се върна.
- Остави ме.
18
00:04:02,292 --> 00:04:06,917
О, по дяволите. Много е рано.
аз не искам Махни камерата.
19
00:04:07,083 --> 00:04:10,083
- Искаш ли да кажеш нещо?
- Трябва да се връщам да спя.
20
00:04:10,875 --> 00:04:14,417
Фльор, ядосваш ме.
Фльор, защо правиш това?
21
00:04:18,375 --> 00:04:23,125
Брюксел
Март 2017
22
00:05:16,833 --> 00:05:18,708
не се притеснявай
23
00:05:25,042 --> 00:05:26,833
Трябва да поспиш.
24
00:05:27,542 --> 00:05:29,833
Започвам да готвя.
25
00:05:30,000 --> 00:05:32,500
Не, ти ще бъдеш
напълно джетлаг.
26
00:05:38,000 --> 00:05:40,542
аз съм щастлив
че си у дома.
27
00:05:41,333 --> 00:05:42,625
Аз също.
28
00:05:44,000 --> 00:05:47,250
Тази дама идва в къщата ми:
— Господин докторе, боли ме гърлото.
29
00:05:47,417 --> 00:05:51,083
Казвам: „Добре, ще погледнем,
настанете се удобно." И тя се разголва.
30
00:05:52,542 --> 00:05:55,167
- Вълнувате пациентите си.
- Но не,
31
00:05:55,333 --> 00:05:56,375
Никого не вълнувам.
32
00:05:56,542 --> 00:05:59,292
на всеки две седмици,
той има история на пациенти, които...
33
00:05:59,458 --> 00:06:01,750
- Да, но често се случва.
- Който се съблича.
34
00:06:01,917 --> 00:06:04,667
Хората се забиват
все повече и повече,
35
00:06:04,833 --> 00:06:08,208
- но у дома не.
- Идват в къщата ми, за да пуснат.
36
00:06:08,500 --> 00:06:11,458
Не, но не ти е забранено
да казваш такива неща?
37
00:06:11,625 --> 00:06:15,042
- И без това не ги познаваш.
- Трябва да го кажеш сега.
38
00:06:15,208 --> 00:06:17,833
- Казвам каквото искам.
- Хей как сте двамата?
39
00:06:20,833 --> 00:06:24,083
- Какво става?
- Фльор има какво да каже.
40
00:06:27,208 --> 00:06:30,833
- Ще се женим.
- Знаех си, знаех си.
41
00:06:34,208 --> 00:06:35,708
ела тук
42
00:06:38,500 --> 00:06:41,167
Скъпа, вземи бутилката
който прибрах в хладилника.
43
00:06:41,333 --> 00:06:44,042
- О, мили мои.
- Ти коленичиш.
44
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
Кой кога попита?
45
00:06:50,292 --> 00:06:51,792
- Вчера.
- Вчера?
46
00:06:51,958 --> 00:06:54,792
- Вчера, когато се прибра.
- Просто така?
47
00:06:54,958 --> 00:06:58,042
Да, всъщност тя дойде
вземете ме на летището
48
00:06:58,208 --> 00:07:00,000
и ето ни, намерихме се отново.
49
00:07:00,167 --> 00:07:03,167
И я намерих толкова красива
затова го попитах.
50
00:07:03,333 --> 00:07:06,125
И то вече беше преди малко
че си мислех за това, така че...
51
00:07:06,292 --> 00:07:08,792
И Ед...
О, благодаря ти.
52
00:07:10,333 --> 00:07:15,500
Искахме да знаем дали нашият скъп приятел,
Лейди Свобода искаше да води церемонията.
53
00:07:16,917 --> 00:07:20,125
- Ед, трябва!
- мога да му задам въпроса.
54
00:07:20,542 --> 00:07:23,042
миналата година,
за сватбата на братовчедка на Имани,
55
00:07:23,208 --> 00:07:24,542
бяхме в Гърция и...
56
00:07:24,708 --> 00:07:27,208
- Това би било добре, Гърция.
- Не, просто ще го направим тук.
57
00:07:27,375 --> 00:07:30,083
- В Гърция не можеш да се ожениш.
- Може ли да купонясваме в Гърция?
58
00:07:30,250 --> 00:07:32,583
Няма да правим купон
в страна, в която не можете да се ожените.
59
00:07:32,750 --> 00:07:35,208
- Малко е иронично, нали?
- Повече от ирония.
60
00:07:35,375 --> 00:07:37,042
- А в Лесбос?
- Нито едно от двете.
61
00:07:37,208 --> 00:07:38,250
Забавен си, Боб.
62
00:07:38,792 --> 00:07:41,333
- В Италия?
- не
63
00:07:41,500 --> 00:07:43,667
Винаги можем да плуваме
при майка ти?
64
00:07:43,833 --> 00:07:46,750
Ето, точно това каза тя,
но това вече ме стресира.
65
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
Но в крайна сметка това е място
идеален за парти.
66
00:07:49,375 --> 00:07:51,958
не си ти
че тя ще се ядоса като каже:
67
00:07:52,125 --> 00:07:56,125
„Намалете музиката,
Това стресира моите пилета твърде много."
68
00:07:57,250 --> 00:07:59,917
Много си приличате.
69
00:08:00,083 --> 00:08:02,458
А родителите ти, Джулиан?
70
00:08:03,625 --> 00:08:05,167
Какво казаха?
71
00:08:07,875 --> 00:08:11,125
- Просто...
- Не, всичко е наред, те са...
72
00:08:11,292 --> 00:08:14,500
Мина много време
че не ги видях повече. Това е нищо.
73
00:08:14,708 --> 00:08:16,958
- Да, аз...
- Не, всичко е наред.
74
00:08:18,000 --> 00:08:20,917
Наистина не мога да го заведа никъде.
75
00:08:21,542 --> 00:08:26,083
Ту, ту, ту, първо мисля,
можете да плюете в него. Ето го.
76
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
Това е традиция.
77
00:08:31,833 --> 00:08:33,332
И ето го!
78
00:08:33,500 --> 00:08:35,792
Това е резултатът.
79
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
Джулиан.
80
00:09:05,250 --> 00:09:07,500
Ами ако се оженим навсякъде?
81
00:09:07,667 --> 00:09:10,333
Имам предвид във всички страни
където е възможно.
82
00:09:10,958 --> 00:09:14,292
Така хората ще видят, че има
много малко, но ще празнуваме всички.
83
00:09:17,875 --> 00:09:19,083
да
84
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Добра идея.
85
00:09:40,125 --> 00:09:43,667
Наистина не трябва
премахни въпросите си, мисля.
86
00:09:43,833 --> 00:09:46,167
Но ако искам да запазя
цялата им забележка
87
00:09:46,333 --> 00:09:49,292
когато премахна въпросите си,
печеля страница.
88
00:09:49,458 --> 00:09:53,500
Но след това се отдръпваш напълно
на историята. Жалко е, нали?
89
00:09:54,625 --> 00:09:57,375
- Забравихте нещо там.
- О, да?
90
00:09:58,125 --> 00:10:00,250
дадени. там.
91
00:10:01,417 --> 00:10:03,750
- О, да... Енрике е.
- Енрике?
92
00:10:03,917 --> 00:10:05,958
Да, чилийският хидрограф.
93
00:10:06,917 --> 00:10:09,500
Той ми обръсна главата на пристанището на Каляо.
94
00:10:22,625 --> 00:10:24,250
Добър ден
95
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
мога ли
96
00:11:29,083 --> 00:11:31,292
- Няма да те разочаровам.
- Знам.
97
00:11:36,167 --> 00:11:37,875
Тук все още има дупка.
98
00:11:38,208 --> 00:11:39,750
- Там?
- да
99
00:11:40,792 --> 00:11:42,500
Почти няма такива.
100
00:13:03,500 --> 00:13:10,042
Ню Йорк
февруари 2019 г.
101
00:13:37,292 --> 00:13:41,250
Ще взема бебето си с мен
102
00:13:44,000 --> 00:13:46,500
Ню Йорк, Ню Йорк
103
00:13:46,667 --> 00:13:50,208
Тези проклети обувки
Обувки
104
00:13:50,375 --> 00:13:56,583
Искам да бъда...
Ню Йорк, Ню Йорк
105
00:13:58,042 --> 00:14:01,042
Да, ти също?
106
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
- Добре тогава, започваме.
- Започваме.
107
00:14:04,167 --> 00:14:08,208
Скъпи приятели, скъпи колеги,
репортери и поддръжници...
108
00:14:08,375 --> 00:14:13,833
Събрахме се днес
за да отпразнуват съюза на Фльор и Джулиан.
109
00:14:25,833 --> 00:14:29,000
Здравей, Цвете,
Това е Крис от организацията.
110
00:14:29,167 --> 00:14:33,417
Проверих и можем да повторим
в публиката днес.
111
00:14:33,583 --> 00:14:37,208
Така че добре направи, че попита.
112
00:14:37,375 --> 00:14:40,375
Просто ще трябва да вземеш диска
с всички ваши изображения.
113
00:14:40,542 --> 00:14:44,167
Технически,
останалото трябва да е наред.
114
00:14:44,333 --> 00:14:48,292
Ще се видим след тридесет минути.
Радваме се да ви приветстваме
115
00:14:48,458 --> 00:14:54,292
и знам, че не може да е лесно,
но благодаря, че стигнахте толкова далеч.
116
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
Много са били
резервации за тази вечер.
117
00:14:56,750 --> 00:14:59,958
Ще бъде страхотна конференция.
Добре, ще се видим по-късно.
118
00:15:29,542 --> 00:15:32,375
Сигурно е странно... да съм тук.
119
00:15:35,708 --> 00:15:36,417
да
120
00:15:37,708 --> 00:15:39,208
Винаги е било
същата жена на гишето
121
00:15:39,375 --> 00:15:42,208
че когато дойдох да погледна
първата ми лична карта.
122
00:15:42,375 --> 00:15:44,792
Не, помниш
от дамата на гишето?
123
00:15:44,958 --> 00:15:46,250
Таня.
124
00:15:47,000 --> 00:15:48,958
Бях в час със сина му.
125
00:15:50,167 --> 00:15:52,458
Какво от това?
Хареса ли го?
126
00:15:52,625 --> 00:15:54,583
Синът му? не
127
00:15:55,042 --> 00:15:56,292
Няма начин.
128
00:16:02,875 --> 00:16:06,000
- Акт за раждане.
- Акт за раждане.
129
00:16:06,167 --> 00:16:08,958
- Акт за раждане.
- Добре.
130
00:16:11,375 --> 00:16:12,875
Полиен Бум.
131
00:16:17,958 --> 00:16:22,958
- Това е основното училище на Полиен Бум.
- О, да?
132
00:16:29,333 --> 00:16:31,500
Ето, понякога се качвах на автобуса.
133
00:16:42,667 --> 00:16:44,708
Това първият ли е?
134
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
Искаш ли да звъннеш?
135
00:17:08,208 --> 00:17:09,875
Те не са там.
136
00:17:10,500 --> 00:17:12,166
Колата я няма.
137
00:17:25,125 --> 00:17:28,917
Не мислиш ли, че би ти помогнало?
да им дадем още един шанс?
138
00:17:29,083 --> 00:17:30,250
аз не знам
139
00:17:34,750 --> 00:17:36,375
Да, не знам.
140
00:17:36,542 --> 00:17:39,333
Всъщност това е,
Наистина не знам.
141
00:17:41,292 --> 00:17:43,250
Просто искам да се оженя за теб.
142
00:17:48,250 --> 00:17:53,333
И вече е... Когато бях малък, никога
въобразявах си, че е възможно, така че...
143
00:17:59,792 --> 00:18:01,000
Ето го.
144
00:18:03,458 --> 00:18:05,000
да се връщаме ли
145
00:18:15,667 --> 00:18:17,458
Благодаря ви, че ме придружихте.
146
00:19:50,292 --> 00:19:51,417
какво правиш
147
00:19:52,667 --> 00:19:53,958
а ?
148
00:19:54,417 --> 00:19:55,708
Ела да видиш.
149
00:20:01,292 --> 00:20:02,792
Можеш да слизаш.
150
00:20:05,875 --> 00:20:07,500
Канада.
151
00:20:07,667 --> 00:20:09,250
Испания.
152
00:20:11,042 --> 00:20:12,250
Какво?
153
00:20:12,542 --> 00:20:14,250
Ти сериозно ли?
154
00:20:24,708 --> 00:20:30,292
Тук, ако искаш, можеш да сложиш
цветови кодове по континент.
155
00:20:30,458 --> 00:20:35,042
И ето го, ето...
Приблизителната цена, да.
156
00:20:36,625 --> 00:20:40,042
Там поставям разходите,
транспорт, облекло...
157
00:20:40,208 --> 00:20:42,375
Камерата, но мисля
че можем да намерим спонсори.
158
00:20:42,542 --> 00:20:44,167
Да, това е добра идея.
159
00:20:44,333 --> 00:20:47,250
Не, но чакай.
Чакай, чакай, чакай.
160
00:20:47,417 --> 00:20:49,500
- Това ли искаш?
- да
161
00:20:49,667 --> 00:20:50,958
- Не правиш ли това за мен?
- не
162
00:20:51,125 --> 00:20:53,667
- сигурен ли си
- Не, не правя това за теб.
163
00:20:54,292 --> 00:20:57,208
вярвам, че...
Мисля, че може да е голямо.
164
00:20:57,583 --> 00:20:58,708
да
165
00:21:01,417 --> 00:21:03,125
Чакай, но...
166
00:21:04,167 --> 00:21:05,583
Не го вярвам.
167
00:21:05,750 --> 00:21:07,083
какво мислиш
168
00:21:08,208 --> 00:21:10,042
да да
169
00:21:12,333 --> 00:21:14,208
По дяволите, Фльор, 22 държави?
170
00:21:15,125 --> 00:21:18,000
- Можеше да е и 196.
- Очевидно си прав.
171
00:21:18,167 --> 00:21:21,958
- Трябва да е 196. Просто...
- Но не е нищо, разбирам.
172
00:21:22,500 --> 00:21:24,292
Но тези 22 са това, което искаме да празнуваме.
173
00:21:24,458 --> 00:21:27,667
И просто интервюирайте двойките
кои бяха първите в страната си?
174
00:21:27,833 --> 00:21:30,500
- Мислихме за това. И ще трябва да се направи...
- Можем да го направим от тук.
175
00:21:30,667 --> 00:21:34,375
- Ще освободим място в априлското издание.
- Не мисля, че това е достатъчно.
176
00:21:35,542 --> 00:21:38,542
Да, можех да направя тези интервюта
зад моя компютър, но...
177
00:21:38,708 --> 00:21:41,042
Цялостната история,
би било толкова абстрактно.
178
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
Няма по-евтин начин
за да отбележим повода?
179
00:21:43,500 --> 00:21:47,542
Не можете ли да направите това онлайн?
Като виртуално пътуване?
180
00:21:47,708 --> 00:21:49,208
Но ако се оженим във всяка държава
181
00:21:49,375 --> 00:21:51,625
и то поне един журналист
съобразете темата...
182
00:21:51,792 --> 00:21:55,000
- Малко скъпа символика.
- Искате ли хубава история, да или не?
183
00:21:57,792 --> 00:22:02,333
Колкото повече рискове поемаме, толкова повече ще видим
по-голям, толкова повече ще се продава тази история.
184
00:22:03,375 --> 00:22:05,417
Но да, по-скъпо е.
185
00:22:05,625 --> 00:22:09,042
Но може би хората са така
наистина ще говорим за това веднъж.
186
00:22:15,250 --> 00:22:17,000
Никога няма да го одобрят там.
187
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
окей
188
00:22:19,042 --> 00:22:21,417
Няма да намеря финансиране.
189
00:22:21,583 --> 00:22:24,208
окей Нямаше какво да губя, като опитах.
190
00:22:29,000 --> 00:22:33,083
Все още не знаем как ще го направим
финансово, но ще опитаме.
191
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Каквото и да стане, ще опитаме.
192
00:22:36,250 --> 00:22:40,500
Преценяваме, че ще отнеме
три, четири седмици за държава.
193
00:22:40,667 --> 00:22:46,250
Време е да намерим спонсори, да говорим
на посланици, местни медии...
194
00:22:46,417 --> 00:22:48,500
И така, общо година и половина...
195
00:22:49,000 --> 00:22:51,583
през които няма да мога
приемам писателска работа.
196
00:22:51,750 --> 00:22:55,292
Но аз ще свърша цялата работа
в процес до края на август и след...
197
00:22:57,708 --> 00:23:00,167
Първо ще се оженим тук
наистина, за нас.
198
00:23:00,375 --> 00:23:02,708
После Ню Йорк
за първия символичен брак.
199
00:23:02,875 --> 00:23:04,917
И ако отведе до там,
можем да продължим.
200
00:23:05,833 --> 00:23:09,042
Ако продадем всичко, ще имаме достатъчно
само за първите пет брака
201
00:23:09,208 --> 00:23:12,083
така че трябва да намерим спонсори
по пътя.
202
00:23:13,917 --> 00:23:16,500
- А Джулиан?
- Тя ще подаде оставка.
203
00:23:16,667 --> 00:23:19,125
на мисия,
това са три или четири седмици на море.
204
00:23:19,292 --> 00:23:23,292
Тогава няма толкова много хидрографи,
казва, че винаги ще си намери работа.
205
00:23:27,875 --> 00:23:29,958
Това не е просто символика.
206
00:23:32,542 --> 00:23:35,917
Скъпи приятели, скъпи колеги...
207
00:23:37,500 --> 00:23:38,875
Да подпиша...
208
00:23:42,750 --> 00:23:46,792
...на две изключителни жени.
Джулиан и Фльор.
209
00:23:56,417 --> 00:23:59,333
Съжалявам, това нормално ли е?
210
00:23:59,500 --> 00:24:02,292
Не, проверявам изходите.
211
00:24:07,917 --> 00:24:11,833
- Имали ли сте някога проблеми с този диск?
- не
212
00:24:13,250 --> 00:24:15,458
Странно, това трябва да работи.
213
00:24:19,583 --> 00:24:24,417
Сигурен съм, че сме оправили...
О, добре.
214
00:24:24,583 --> 00:24:28,583
Ще кача файловете
отново.
215
00:24:31,417 --> 00:24:34,000
- Може да отнеме малко време
- Добре.
216
00:24:50,792 --> 00:24:52,708
какво правиш
217
00:24:55,833 --> 00:24:57,458
Снимам те.
218
00:25:00,083 --> 00:25:01,875
мога ли да видя
219
00:25:07,417 --> 00:25:10,000
какво...
какво правиш
220
00:25:10,167 --> 00:25:12,458
О, хей, съжалявам.
Просто гледах...
221
00:25:12,625 --> 00:25:15,458
- Може ли просто...
- Проверявах звука на друг файл...
222
00:25:15,625 --> 00:25:18,333
- Мога...
- Възпроизвежда предишния клип.
223
00:25:18,500 --> 00:25:22,875
Този, който избрах.
Този, който маркирах в зелено.
224
00:25:23,417 --> 00:25:25,875
Това на церемонията.
225
00:25:28,292 --> 00:25:30,417
Съжалявам, не знаех.
226
00:25:35,875 --> 00:25:37,500
Чуваш ли ме, скъпа?
227
00:25:40,792 --> 00:25:42,917
Париж
ноември 2017
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,583
Джулиан?
229
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
Джулиан?
230
00:25:50,458 --> 00:25:51,667
Тук сме.
231
00:26:00,375 --> 00:26:03,292
- добро утро
- Само момент, моля.
232
00:26:07,708 --> 00:26:09,625
- кажи ми
- добро утро Жена ми се чувства замаяна.
233
00:26:09,792 --> 00:26:11,833
От тази сутрин,
тя не ходи права.
234
00:26:12,000 --> 00:26:13,958
Тя падна
от стълбите на кметството.
235
00:26:14,125 --> 00:26:16,458
- Извиках таксито...
- Трябва ми личната му карта.
236
00:26:16,625 --> 00:26:18,375
- Ще отида да я взема.
- БЛАГОДАРЯ.
237
00:26:21,750 --> 00:26:25,542
Скъпа, те ще се погрижат за нас.
Имам нужда от портфейла ти.
238
00:26:25,875 --> 00:26:29,292
Джулиан?
Портфейлът ти там ли е?
239
00:26:29,458 --> 00:26:32,083
- Чакай, разбрах, разбрах.
- Там?
240
00:26:32,250 --> 00:26:34,125
- Кажи ми, ще погледна.
- Той е... Той е тук.
241
00:26:34,292 --> 00:26:36,042
- Не, не е тук.
- В чантата.
242
00:26:36,208 --> 00:26:37,458
Чакай, ще погледна.
243
00:26:46,000 --> 00:26:47,333
окей
244
00:26:50,958 --> 00:26:52,167
как си
245
00:26:58,958 --> 00:27:00,583
- добро утро
- добро утро
246
00:27:00,750 --> 00:27:02,208
добро утро
247
00:27:02,583 --> 00:27:05,750
Здравейте госпожо
Ще те поставим на стола.
248
00:27:07,875 --> 00:27:10,083
Всичко е наред, те ще ни придружат.
249
00:27:54,542 --> 00:27:55,625
- Здравейте госпожо
- добро утро
250
00:27:57,208 --> 00:27:58,375
- И ето я.
- как си
251
00:27:58,542 --> 00:28:00,542
- Можеш ли да буташ нещата си?
- Извинете.
252
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
Притеснява ли ви да...
253
00:28:06,667 --> 00:28:07,583
много ви благодаря
254
00:28:07,750 --> 00:28:10,625
Взехме кръвен тест
и сканиране на главата.
255
00:28:10,792 --> 00:28:13,417
Лекарят разглежда изображенията
с рентгенолога.
256
00:28:13,583 --> 00:28:16,042
Те ще дойдат да те видят
за повече разяснения.
257
00:28:16,208 --> 00:28:19,208
- Добре благодаря.
- Все още имаш ли нужда от нещо?
258
00:28:19,375 --> 00:28:20,417
- Ами не.
- Ще се видим по-късно.
259
00:28:20,583 --> 00:28:21,667
БЛАГОДАРЯ
260
00:28:21,833 --> 00:28:24,208
- Тук ли е било?
- да
261
00:28:35,208 --> 00:28:37,833
- Извинете.
- Не, всичко е наред, не се притеснявай.
262
00:28:40,917 --> 00:28:42,833
Мразя болниците.
263
00:28:43,000 --> 00:28:46,042
- Какво ти казаха?
- Това, което чу.
264
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
- Толкова време отне тези сканирания.
- да
265
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
- И ние наистина не...
- Какво?
266
00:28:50,167 --> 00:28:53,833
- Нямаме време за това.
- Какво говориш?
267
00:28:54,875 --> 00:28:56,083
Извинете.
268
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
Но не.
269
00:28:58,000 --> 00:28:59,208
Всичко е наред, всичко е наред.
270
00:29:01,958 --> 00:29:05,458
- Боли ли те?
- Забиха ми игла в ръката.
271
00:29:07,417 --> 00:29:09,375
- Тук мирише.
- да
272
00:29:09,542 --> 00:29:11,000
Мирише на хлор.
273
00:29:11,583 --> 00:29:12,625
Спермата.
274
00:29:12,792 --> 00:29:14,208
- Вярно ли е?
- да
275
00:29:14,375 --> 00:29:16,500
- Берк.
- малко.
276
00:29:25,208 --> 00:29:28,417
- Все още имам идея за Дания.
- Кажете.
277
00:29:28,583 --> 00:29:33,875
Можем... Виждате ли... Знаете това...
Той е приятел на Имани. Живее в Дания.
278
00:29:34,042 --> 00:29:37,167
И имах идеята, че можем...
Можем да го наречем.
279
00:29:37,333 --> 00:29:40,000
И може би можем да спим при него.
280
00:29:40,167 --> 00:29:41,875
По този начин ни спестява...
281
00:29:42,042 --> 00:29:44,292
какво правиш
Защо... снимаш ухото ми?
282
00:29:44,458 --> 00:29:48,417
Ухото ми красиво ли е?
а ? Защо ми снимаш ухото?
283
00:29:49,250 --> 00:29:52,500
И така. Двадесет и две.
284
00:30:13,583 --> 00:30:15,333
- Цвете.
- Хммм.
285
00:30:16,583 --> 00:30:18,458
Ястието ви ще е студено.
286
00:30:19,417 --> 00:30:24,625
- Къде са ESTA?
- Те са на пътя, под правни.
287
00:30:37,417 --> 00:30:41,583
- Повече няма да се обадят, късно е.
- Yes, they promised at 8 a.m., São Paolo.
288
00:30:52,375 --> 00:30:53,875
кажи нещо
289
00:30:56,917 --> 00:31:02,042
здравей здравей
Сряда е. Много е късно.
290
00:31:02,208 --> 00:31:03,333
Кажете ми вашите желания.
291
00:31:03,500 --> 00:31:05,625
но не,
you're going to hear them so often.
292
00:31:05,792 --> 00:31:08,000
You're going to say the same thing
всеки път?
293
00:31:08,167 --> 00:31:11,083
- Are you going to say something different?
- да
294
00:31:14,083 --> 00:31:15,208
да
295
00:31:20,875 --> 00:31:22,875
- Отговор, отговор.
- Да, да.
296
00:31:23,375 --> 00:31:24,417
добро утро
297
00:31:24,583 --> 00:31:27,458
- Ало, Джулиан ли е?
- Да, тя е. добро утро
298
00:31:27,625 --> 00:31:32,542
- Is it late at your house?
- Не, не. Благодаря, че се обади.
299
00:31:32,708 --> 00:31:35,208
I have... We have studied your request
300
00:31:35,375 --> 00:31:38,833
и няма да можем да направим церемонията
в кметството на Сао Паоло.
301
00:31:39,000 --> 00:31:42,125
Миналата година имахме инциденти
на прайда и следователно...
302
00:31:42,292 --> 00:31:43,333
добре, ъъ...
303
00:31:43,500 --> 00:31:46,917
Не искаме да рискуваме нищо
без полицейска охрана.
304
00:31:47,083 --> 00:31:50,542
- Ще трябва да проверим това.
- Добре, ще се свържем с вас.
305
00:31:50,708 --> 00:31:52,750
- съжалявам
- Добър вечер.
306
00:32:02,167 --> 00:32:03,292
какво правиш
307
00:32:03,458 --> 00:32:06,000
- Не можем да си заравяме главата в пясъка.
- Това ли правя?
308
00:32:06,167 --> 00:32:08,958
- Женитбата е заплаха от четвърто ниво?
- Ето как работи светът.
309
00:32:09,125 --> 00:32:11,500
Но не! Не мисля така
че светът работи така.
310
00:32:11,667 --> 00:32:13,375
браво за теб
311
00:32:51,917 --> 00:32:55,375
Не, мамо, това е в кутията.
Кутията с неща за подаряване.
312
00:32:55,542 --> 00:32:58,500
- Няма да се отървеш от него?
- Всичко трябва да се побере в два куфара.
313
00:32:58,667 --> 00:33:00,417
- Чакай, не. Така че го приемам.
- не
314
00:33:00,583 --> 00:33:02,042
Видях, че се бориш с тази тема.
315
00:33:02,208 --> 00:33:04,250
- Отне ви три месеца, за да го завършите.
- Не преувеличавайте.
316
00:33:04,417 --> 00:33:07,292
- Джулиан? Тя е красива, нали? Вижте.
- Да, трябва да го запазим.
317
00:33:07,458 --> 00:33:09,083
- Не знам откъде дойде това.
- Какво?
318
00:33:09,250 --> 00:33:11,917
На тринадесет години тя реши
да искаш да плетеш на една кука.
319
00:33:12,083 --> 00:33:13,542
- Чудите се защо.
- Какво от това?
320
00:33:13,708 --> 00:33:15,875
Как "и какво"?
Добре, ще го сложа на тавана.
321
00:33:16,042 --> 00:33:18,667
Не ми харесва, когато слагаш неща
на тавана, съвсем сам.
322
00:33:18,833 --> 00:33:21,458
- За какво?
- Защото не ми харесва.
323
00:33:21,625 --> 00:33:24,875
- Много е високо, наклонено е...
- Високо? Качвам се по стълба.
324
00:33:25,042 --> 00:33:26,958
Поставяш го на входа,
ще видим след сватбата.
325
00:33:27,125 --> 00:33:28,458
не, не Със сигурност не.
326
00:33:28,625 --> 00:33:31,250
- Ако аз... казах ти петнадесет пъти!
- Аз съм голямо момиче.
327
00:33:31,417 --> 00:33:33,042
- Остави ме.
- Правя ти услуга.
328
00:33:33,208 --> 00:33:34,750
Добре. Добре, разбирам.
329
00:33:34,917 --> 00:33:37,292
- Виждам, че не ме слушаш.
- Няма да те слушам.
330
00:33:37,458 --> 00:33:40,208
И знам какво правя.
Качвам се на тавана, слизам.
331
00:33:40,375 --> 00:33:42,292
- Нон стоп.
- Любовникът ти е на тавана.
332
00:33:42,458 --> 00:33:44,458
- Точно.
- така. Знаех го.
333
00:33:44,625 --> 00:33:47,917
- Вече не съм много оживен, но няма значение.
- Отвратително е.
334
00:33:50,292 --> 00:33:55,417
Добре, това са пет...
Това е седем... Девет, да.
335
00:33:55,583 --> 00:33:57,458
И петнадесет...
336
00:33:57,625 --> 00:34:00,708
- Колко имаше? 10 евро?
- 10 евро?
337
00:34:02,417 --> 00:34:04,667
- 8 евро тогава?
- не
338
00:34:04,833 --> 00:34:06,333
- Пет?
- не
339
00:34:06,500 --> 00:34:07,583
окей
340
00:34:08,250 --> 00:34:09,833
Четири? не ?
341
00:34:11,042 --> 00:34:13,083
давай напред
Обърнете внимание на раменете си.
342
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
- Там? добре ли е И така.
- да
343
00:34:15,042 --> 00:34:16,208
- Снимам, а?
- да
344
00:34:16,375 --> 00:34:18,917
окей Това е, така.
345
00:34:19,417 --> 00:34:21,417
Добре, аз ще направя ципа.
346
00:34:21,958 --> 00:34:25,583
- Ауу! Не си възможен.
- Хайде де.
347
00:34:25,750 --> 00:34:28,917
- Добре ли е?
- Бавно, аз го правя бавно.
348
00:34:29,083 --> 00:34:30,125
И така.
349
00:34:30,292 --> 00:34:32,375
Това е за Париж.
350
00:34:32,542 --> 00:34:37,750
- О, добре, добре. добре
- Но харесва ли ти?
351
00:34:39,542 --> 00:34:41,292
това е лудост
352
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
как си...
353
00:34:43,833 --> 00:34:45,083
трябва да сме...
354
00:34:45,250 --> 00:34:49,917
Защото там е бебето
съседите отдолу спят.
355
00:34:50,083 --> 00:34:51,125
Но не.
356
00:34:52,083 --> 00:34:53,958
Дошла ли е и се развика на съседа?
357
00:34:54,125 --> 00:34:57,583
Ами да, всъщност наистина съм...
Няма да я пропусна, съседката.
358
00:34:57,750 --> 00:35:00,333
- Не. Нито аз.
- Тя ме вбесява. така...
359
00:35:00,500 --> 00:35:03,417
А, здравей, Фльор.
Забравил си цветето там.
360
00:35:03,583 --> 00:35:04,667
Да го оставим ли тук?
361
00:35:08,667 --> 00:35:10,375
- Сбогувате ли се с растенията?
- чао
362
00:35:10,542 --> 00:35:11,833
Здравейте, растения.
363
00:35:13,333 --> 00:35:15,917
- Нервен ли си?
- малко.
364
00:35:41,833 --> 00:35:45,958
Чакай мамо, почти стигнахме.
Десет минути, така че ни дайте време...
365
00:35:47,417 --> 00:35:49,708
Не, мамо, стой долу.
Изчакай пет минути, става ли?
366
00:35:49,875 --> 00:35:52,083
Ще опаковаме тези кутии преди смяна,
остани долу.
367
00:35:52,500 --> 00:35:54,542
- Добре ли е?
- да
368
00:35:54,708 --> 00:35:56,708
Сложих го отзад
коледна украса?
369
00:35:56,875 --> 00:35:58,333
Да, чудесно.
370
00:35:58,500 --> 00:35:59,833
Няма да се върнеш дотогава.
371
00:36:00,000 --> 00:36:01,625
окей Внимавай, а?
372
00:36:02,667 --> 00:36:05,333
внимавай...
Но! Не си възможен, а?
373
00:36:05,500 --> 00:36:08,042
- Почти готови ли сте? Защото трябва...
- Да, да, почти стигнахме.
374
00:36:08,208 --> 00:36:10,125
Чакай, ще го направя.
375
00:36:11,875 --> 00:36:13,792
Там ли го взимаш? окей
376
00:36:15,875 --> 00:36:18,750
- Всички.
- Всички.
377
00:36:18,917 --> 00:36:21,000
А сега обувките,
Къде да ги поставим?
378
00:36:31,417 --> 00:36:33,375
- Нараних ли те?
- Не, всичко е наред.
379
00:36:40,917 --> 00:36:42,083
Извинете.
380
00:36:48,458 --> 00:36:49,667
Но дали е красиво?
381
00:36:50,917 --> 00:36:51,958
а ?
382
00:36:52,750 --> 00:36:53,958
- Какво? Красиво ли е или не?
- Да, хубава е.
383
00:36:54,125 --> 00:36:56,208
- Но какво?
- Хубаво е.
384
00:36:57,292 --> 00:37:02,542
- Но тогава... Ще развалиш всичко.
- Няма значение, няма значение.
385
00:37:04,458 --> 00:37:05,875
Но ела тук.
386
00:37:09,083 --> 00:37:10,542
ще ми липсваш
387
00:37:11,958 --> 00:37:13,208
Вие също.
388
00:37:14,542 --> 00:37:15,583
Бъдете внимателни.
389
00:37:15,750 --> 00:37:16,917
цвете,
390
00:37:17,083 --> 00:37:19,125
има толкова много неща
какво бих могъл да ти кажа.
391
00:37:19,292 --> 00:37:24,333
Така че, за щастие, все още ще имаме
възможността да го направите няколко пъти.
392
00:37:24,500 --> 00:37:29,333
Мога дори да опиша подробно какво искам
да речем по тема или по период.
393
00:37:30,125 --> 00:37:35,375
Но наистина има толкова много неща
какво бих искал да ти кажа.
394
00:37:35,542 --> 00:37:37,500
Но да започнем отначало.
395
00:37:38,458 --> 00:37:42,083
Помня много добре
от първия път, когато те видях.
396
00:37:42,458 --> 00:37:46,083
Беше декември и беше студено.
Три степени.
397
00:37:46,792 --> 00:37:50,083
Носил си черно яке
в изкуствена кожа.
398
00:37:51,208 --> 00:37:53,375
И никога повече не видях това яке.
399
00:37:53,542 --> 00:37:57,792
Но ти беше най-красивото нещо
които някога съм виждал.
400
00:37:57,958 --> 00:38:01,500
И изведнъж вече не можех
спри да те гледам.
401
00:38:04,958 --> 00:38:08,667
По това време щях да имам всичко
остави го за теб.
402
00:38:08,833 --> 00:38:12,167
Ако само да бъде
близо до теб за миг.
403
00:38:12,875 --> 00:38:14,000
И ето ни тук.
404
00:38:14,625 --> 00:38:15,750
- любов.
- любов.
405
00:38:15,917 --> 00:38:20,000
Щях да избухна от радост
просто идеята.
406
00:38:20,167 --> 00:38:24,500
Никога не съм искал да бъда никъде другаде,
с никой друг.
407
00:38:24,667 --> 00:38:28,667
Ти ме правиш по-щастлив
на което никога не съм се надявал.
408
00:38:55,458 --> 00:38:57,875
Разглеждаме сканиранията от вторник
заедно?
409
00:38:58,042 --> 00:39:00,042
- да
- Да?
410
00:39:03,125 --> 00:39:08,125
Там виждаме, че има...
аномалии в костите.
411
00:39:10,042 --> 00:39:11,958
Ето, тук, черният дроб.
412
00:39:14,417 --> 00:39:17,250
Има нещо и там
на нивото на белите дробове.
413
00:39:18,583 --> 00:39:24,167
И тогава там,
това е голям проблем.
414
00:39:25,000 --> 00:39:28,125
- Мозъкът. Навсякъде наоколо.
- да
415
00:39:29,792 --> 00:39:32,500
Така че, ние все още чакаме
резултати от биопсия.
416
00:39:32,667 --> 00:39:38,208
Но както обсъдихме с Джулиан,
прегледите изглежда потвърждават
417
00:39:38,375 --> 00:39:42,458
подозренията, които имахме
по време на последния ни разговор.
418
00:39:43,417 --> 00:39:46,375
Изпратих документите
в Белгия.
419
00:39:46,542 --> 00:39:49,250
Защото най-добрият му приятел е лекар
420
00:39:49,417 --> 00:39:52,750
и болницата, в която работи
има много добро онкологично отделение.
421
00:39:52,917 --> 00:39:55,667
И така, ето ги, те изследват,
те разглеждат това.
422
00:39:55,833 --> 00:39:58,750
Добре. Да, много добре,
вие сте напълно свободни.
423
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
но...
424
00:40:03,583 --> 00:40:07,917
Разбирам, че ти...
че искате да разгледате това в дълбочина.
425
00:40:09,042 --> 00:40:11,083
Но трябва да ми повярваш
когато ти кажа
426
00:40:11,250 --> 00:40:14,375
които наистина имаме
прие го много сериозно.
427
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
Просто е нормално
нека вземем второ мнение.
428
00:40:18,875 --> 00:40:21,917
- да
- Защото отиде много бързо.
429
00:40:22,083 --> 00:40:23,125
Напълно разбирам.
430
00:40:23,292 --> 00:40:27,708
И ако смятат, че могат да направят нещо
За нея би било страхотно.
431
00:40:27,875 --> 00:40:29,708
Но просто...
432
00:40:31,500 --> 00:40:35,833
Ето и ние,
разгледахме го наистина обстойно.
433
00:40:36,000 --> 00:40:42,917
Ами ако решихме, че можем да направим нещо
което наистина има смисъл,
434
00:40:44,375 --> 00:40:46,833
щяхме да го направим.
Е, ние бихме.
435
00:40:50,708 --> 00:40:51,750
окей
436
00:40:55,625 --> 00:40:57,250
Ще видим тогава.
437
00:40:58,917 --> 00:41:00,000
да
438
00:41:03,250 --> 00:41:05,500
Знаеш, че сме тук и...
439
00:41:07,083 --> 00:41:09,417
Оставам на разположение, знаете ли.
440
00:41:47,417 --> 00:41:48,750
Ед? да
441
00:41:51,250 --> 00:41:53,000
Не, не, не е добре.
442
00:41:54,667 --> 00:41:57,542
Но ти, можеше ли да имаш
виж какво той...
443
00:41:57,708 --> 00:42:00,083
Какво казва той за това?
Защото ако ние...
444
00:42:05,042 --> 00:42:06,208
да
445
00:42:20,333 --> 00:42:21,792
- Списъкът ни продължи...
- да
446
00:42:21,958 --> 00:42:24,958
И нашият списък продължи да расте.
447
00:42:25,125 --> 00:42:29,208
През септември сметка
беше одобрен от парламента в Малта.
448
00:42:29,375 --> 00:42:31,667
Германия последва през октомври.
449
00:42:31,833 --> 00:42:33,917
Според проучване, проведено в Австралия,
450
00:42:34,083 --> 00:42:39,792
61% от населението беше „за“.
на еднополов брак.
451
00:42:45,125 --> 00:42:50,042
- Искаш ли почивка?
- Не, всичко е наред. Само ми дай минута.
452
00:42:50,208 --> 00:42:54,125
Просто трябваше да контролирам звука.
Мисля, че сме добре.
453
00:42:54,458 --> 00:42:57,167
Моля те, просто искам
повторете за последен път.
454
00:42:57,333 --> 00:43:01,375
Добре, но прегледахме времето
и имам вашия текст пред мен.
455
00:43:01,542 --> 00:43:04,417
- Ако искаш...
- Просто ме остави да свърша. добре?
456
00:43:04,583 --> 00:43:06,417
Имам всичко предвид.
457
00:43:23,208 --> 00:43:25,625
- Мога... Мога и сам.
- Добре.
458
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
- Задръж.
- БЛАГОДАРЯ.
459
00:43:33,917 --> 00:43:35,417
- БЛАГОДАРЯ.
- да
460
00:43:36,625 --> 00:43:40,333
О, и аз копирах файла
на нашия сървър, така че...
461
00:43:40,500 --> 00:43:44,417
- Добре. отколкото този?
- Да, този.
462
00:44:29,208 --> 00:44:31,167
Не расте толкова много.
463
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
Пак, пак.
464
00:44:41,417 --> 00:44:42,458
Точно там е.
465
00:44:42,625 --> 00:44:45,667
- Очаквах с нетърпение да се запознаем.
- Ние също.
466
00:44:45,833 --> 00:44:47,917
- Да, ние също.
- Това е хубаво.
467
00:44:48,083 --> 00:44:50,417
- Знаете ли Ню Йорк минута?
- да
468
00:44:50,583 --> 00:44:52,083
Една минута, без желания.
469
00:44:52,250 --> 00:44:55,333
„Искам го, искам го. Благодаря ви.
Приятен живот. Следващият."
470
00:44:55,500 --> 00:44:59,167
Ето как го правим тук.
Но искате повече?
471
00:44:59,333 --> 00:45:03,375
Имаме нужда от няколко минути
за настройка на камерата, управление на звука...
472
00:45:03,542 --> 00:45:08,583
- Да, искаме да запишем всичко, така че...
- Това са само много малки корекции.
473
00:45:08,750 --> 00:45:12,625
- Колко време ви трябва?
- Десет минути?
474
00:45:12,792 --> 00:45:14,500
- Десет?
- Максимум петнадесет.
475
00:45:14,667 --> 00:45:18,250
Много добре, добре.
Ще видим какво можем да направим.
476
00:45:21,333 --> 00:45:24,167
Слушай, прочетох твоя проект.
477
00:45:24,333 --> 00:45:29,625
И честно казано, бях...
Бях наистина трогнат.
478
00:45:29,792 --> 00:45:34,458
- Мисля, че е страхотно.
- БЛАГОДАРЯ. много ти благодаря
479
00:45:34,625 --> 00:45:36,667
Сестра ми... нейното дете...
480
00:45:37,750 --> 00:45:39,542
Той би се радвал да види това.
481
00:45:41,792 --> 00:45:46,458
Можеше да промени всичко за него,
знаеш ли Той беше на 15, така че...
482
00:45:47,292 --> 00:45:52,417
- Съжалявам да го чуя.
- съжалявам Извинете.
483
00:45:53,000 --> 00:45:58,167
Ако сте съгласни,
Бих искал сам да направя церемонията.
484
00:45:58,333 --> 00:46:00,458
- да
- Като общински чиновник.
485
00:46:00,625 --> 00:46:02,542
- Ще бъде чест.
- О, но...
486
00:46:02,708 --> 00:46:04,875
За нас е истинска чест.
487
00:46:05,333 --> 00:46:10,917
Свързахме се с местната преса
и някои хора изглеждат заинтересовани.
488
00:46:11,083 --> 00:46:14,000
Ще поискам пропуски
на вашия екип.
489
00:46:19,875 --> 00:46:21,958
Такива истории ме карат...
490
00:46:23,833 --> 00:46:26,917
И не разбирам какво можем да направим
за да разберат хората.
491
00:46:27,083 --> 00:46:30,375
- За това сме тук.
- Да, знам. но аз...
492
00:46:31,292 --> 00:46:33,583
- И така?
- Но аз... не мога.
493
00:46:33,750 --> 00:46:37,500
мога... имам нужда...
494
00:46:37,667 --> 00:46:39,167
- От...
- От какво?
495
00:46:39,333 --> 00:46:41,667
- Връщаме се в хотела.
- Не, имам нужда от момент.
496
00:46:41,833 --> 00:46:43,875
- Не мога.
- Точно така, да оставим нещата.
497
00:46:44,042 --> 00:46:47,125
Не, ако отворя пощенската си кутия сега
и срещам "не",
498
00:46:47,292 --> 00:46:49,625
или послание на омраза,
Ще си изпусна нервите, усещам го.
499
00:46:49,792 --> 00:46:54,167
- Хайде, да оставим нещата.
- О, да, това ли искаш да правиш?
500
00:46:55,667 --> 00:46:57,542
- Имаме още работа.
- Но Фльор...
501
00:46:57,708 --> 00:47:00,042
Какво казах току що?
Не мога там.
502
00:47:00,208 --> 00:47:02,917
Просто ми трябва момент, става ли?
Иначе ще откача.
503
00:47:03,083 --> 00:47:06,208
И не е добре за проекта,
Не е добре за никого.
504
00:47:09,625 --> 00:47:13,542
Ние сме в Ню Йорк
а ти дори не го осъзнаваш.
505
00:47:13,708 --> 00:47:16,917
На десет минути от Бруклинския мост
и всичко, което искаш да направиш е...
506
00:47:17,083 --> 00:47:19,583
Връща се зад вашия компютър.
507
00:48:08,833 --> 00:48:11,125
Виж там, ние двамата.
508
00:48:13,667 --> 00:48:16,875
това сме ние
И двамата сме.
509
00:48:17,208 --> 00:48:20,708
Толкова е романтично
да се сравняваме с патици.
510
00:48:29,083 --> 00:48:30,375
Какво?
511
00:48:32,500 --> 00:48:34,208
Te quiero mucho.
512
00:49:18,708 --> 00:49:21,708
Отне години в Холандия
513
00:49:21,875 --> 00:49:24,917
да обмислят легализиране на брака
между хора от един и същи пол.
514
00:49:25,083 --> 00:49:27,167
- Хайде, хайде, върни се горе.
- Не мога.
515
00:49:27,333 --> 00:49:29,667
давай ! давай !
516
00:49:29,833 --> 00:49:32,125
И краката ми са по-дълги,
не е наред
517
00:49:32,417 --> 00:49:35,417
това е...
Съжалявам, да, съжалявам.
518
00:49:35,583 --> 00:49:39,042
Забелязахме, че в Белгия,
много хора...
519
00:49:40,333 --> 00:49:44,583
Здравей Джулиан.
И така, ние сме в Ню Йорк.
520
00:49:44,750 --> 00:49:48,250
И ние сме тук за "Проект 22".
521
00:49:48,417 --> 00:49:49,458
добре ли е там
522
00:49:56,375 --> 00:50:00,750
Да, има много документи,
но това е част от проекта.
523
00:50:03,292 --> 00:50:07,833
Да, бихме се радвали на това. Нека се върне
в страните, които посещаваме.
524
00:50:08,292 --> 00:50:10,042
Може би за изложба или...
525
00:50:10,208 --> 00:50:14,167
Снимаме всичко,
така че защо не документален филм?
526
00:50:14,458 --> 00:50:18,833
Бразилия, Уругвай, Аржентина, Мексико,
Колумбия, Южна Африка.
527
00:50:19,000 --> 00:50:23,792
Добре, днес ще се женим в Ню Йорк.
Ще бъде страхотно
528
00:50:23,958 --> 00:50:27,333
Нямаме една минута, а седем.
529
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
Направихме го. Тя го направи.
530
00:50:29,667 --> 00:50:31,208
Фльор Пиерет го направи.
531
00:50:31,375 --> 00:50:37,458
Забелязахме, че в Белгия много
са убедени, че е твърде амбициозно.
532
00:50:37,625 --> 00:50:39,292
- Малта, Германия.
- Атлантида.
533
00:50:39,458 --> 00:50:41,625
- Испания, Португалия.
- Средната земя.
534
00:50:41,792 --> 00:50:43,417
- Ирландия.
- Шангри-Ла.
535
00:50:43,583 --> 00:50:47,333
- Исландия. Исландия ли казах?
- Ел Дорадо.
536
00:50:50,417 --> 00:50:52,000
работи ли
537
00:50:53,667 --> 00:50:55,750
ти също
538
00:50:56,083 --> 00:50:58,333
Добре, започваме.
Ето го.
539
00:50:58,500 --> 00:51:01,917
Скъпи приятели, скъпи колеги,
репортери и поддръжници.
540
00:51:02,083 --> 00:51:06,542
Събрахме се днес
за да отпразнуват съюза между Фльор и Джулиан.
541
00:51:06,750 --> 00:51:09,792
Фльор, ти избра Джулиан
като партньор в живота.
542
00:51:10,708 --> 00:51:13,000
Ще я обичаш и уважаваш ли?
543
00:51:13,167 --> 00:51:14,958
Ще бъдеш ли винаги искрен с нея?
544
00:51:15,125 --> 00:51:18,500
И ще останеш ли до него
каквото и да стане?
545
00:51:18,708 --> 00:51:20,917
Обещавам да те обичам и уважавам.
546
00:51:21,083 --> 00:51:24,125
- В смях и сълзи.
- В смях и сълзи.
547
00:51:24,292 --> 00:51:26,458
- С цялото си същество.
- С цялото си същество.
548
00:51:26,625 --> 00:51:29,583
- Уважавам те.
- Уважавам те.
549
00:51:29,750 --> 00:51:32,500
чухме
вашите брачни обещания.
550
00:51:32,667 --> 00:51:36,250
И ние работим за един свят
в който този амбициозен проект
551
00:51:36,417 --> 00:51:39,542
да се оженят във всяка страна
който ви упълномощава да го направите,
552
00:51:39,708 --> 00:51:41,333
ще продължи до безкрайност.
553
00:51:41,500 --> 00:51:45,042
По силата на искреността
от вашите действия и думи днес,
554
00:51:45,208 --> 00:51:47,958
и предоставените ми правомощия
от щата Ню Йорк,
555
00:51:48,125 --> 00:51:52,208
Обявявам ви за женен и партньори
за цял живот. Можеш да целуваш...
556
00:52:37,750 --> 00:52:39,333
уморен си
557
00:52:43,792 --> 00:52:45,583
имам главоболие
558
00:52:46,958 --> 00:52:49,750
Искаш ли да попитам на рецепцията?
ако имат нещо?
559
00:52:49,917 --> 00:52:54,083
Не, не, всичко е наред.
Тази сутрин беше по-зле.
560
00:52:54,250 --> 00:52:55,708
А, добре?
561
00:52:56,625 --> 00:52:58,875
Просто трябва да поспя.
562
00:53:01,042 --> 00:53:02,208
окей
563
00:53:35,750 --> 00:53:37,375
Направи нещо с краката си?
564
00:53:39,875 --> 00:53:40,917
- това?
- да
565
00:53:41,083 --> 00:53:43,125
Чакай, да се променим.
566
00:53:46,000 --> 00:53:48,792
Искам да бъда...
567
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
Ню Йорк, Ню Йорк
568
00:54:03,583 --> 00:54:05,500
Недостъпен диск
Грешка в данните
569
00:54:48,542 --> 00:54:49,875
хайде де!
570
00:55:09,458 --> 00:55:10,500
по дяволите!
571
00:55:23,042 --> 00:55:25,917
Моля, оставете вашето име
и вашия номер...
572
00:55:45,625 --> 00:55:48,375
Има задръствания
около границата,
573
00:55:48,542 --> 00:55:51,500
- така че може да отнеме малко повече време.
- Добре.
574
00:56:02,375 --> 00:56:04,333
- Не ти ли е студено?
- Не, но ръцете ти са студени.
575
00:56:04,500 --> 00:56:06,167
Малко, но няма проблем.
576
00:56:46,542 --> 00:56:50,708
Чухте, нали?
Чу какво каза Едуард.
577
00:56:53,667 --> 00:56:55,625
Не трябва да си правим илюзии.
578
00:57:00,167 --> 00:57:03,583
Той отмени срещите си
през следващите няколко седмици и...
579
00:57:05,750 --> 00:57:10,250
Мислех, че може би може
ела с нас в дома на майка ми.
580
00:57:11,917 --> 00:57:13,917
Ще изпадна в сенилност.
581
00:57:18,042 --> 00:57:19,292
не казвай това
582
00:57:24,083 --> 00:57:26,458
От вас зависи да изберете
какво правите с него.
583
00:57:29,292 --> 00:57:30,792
но...
584
00:57:34,292 --> 00:57:36,542
Ще имате толкова много работа.
585
00:57:37,583 --> 00:57:42,333
И ще имате...
толкова много причини да се ядосвам.
586
00:57:45,500 --> 00:57:47,667
Ще имате толкова много любов да дадете.
587
00:57:51,708 --> 00:57:53,458
Защото това си ти.
588
00:57:54,833 --> 00:58:00,375
И... И може би няма да имате това чувство
за известно време, но...
589
00:58:04,042 --> 00:58:05,792
Винаги ще си ти.
590
00:59:24,750 --> 00:59:26,750
Сложих го тук.
591
00:59:28,250 --> 00:59:29,375
Морфинови лепенки?
592
00:59:29,542 --> 00:59:30,875
- Кръпките?
- да
593
00:59:31,042 --> 00:59:36,083
Трябва да го слагате на всеки три дни
и сменете местоположението в горната част на тялото.
594
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
Добре.
595
00:59:37,500 --> 00:59:39,542
Задръжте.
искаш ли още
596
00:59:41,625 --> 00:59:44,208
- А за болката?
- За болка. Там са лепенките.
597
00:59:44,375 --> 00:59:46,417
- Морфин? Това морфин ли е?
- да
598
00:59:46,583 --> 00:59:48,625
- И това е кортизон?
- Да, това е всичко.
599
00:59:48,792 --> 00:59:50,958
И какво е това тук?
600
00:59:57,792 --> 00:59:59,167
Това е крак.
601
00:59:59,708 --> 01:00:02,042
Не, мамо, това е сгъстителят.
Ето защо...
602
01:00:02,208 --> 01:00:05,708
- За да преглъща по-лесно.
- Съжалявам, скъпа.
603
01:00:07,375 --> 01:00:09,250
Не, но спри, мамо.
604
01:00:09,458 --> 01:00:11,333
- Ингрид.
- Така...
605
01:00:11,500 --> 01:00:14,792
Стомашни протектори,
болкоуспокояващи, кортизон.
606
01:00:14,958 --> 01:00:17,500
Да, но няма за какво да се смеете.
607
01:00:17,833 --> 01:00:21,125
- Хей, Фльор, смеем се.
- Не, спри.
608
01:00:21,292 --> 01:00:22,375
Смеем се.
609
01:00:22,542 --> 01:00:23,958
- Смеем се.
- Не, но няма проблем.
610
01:00:24,125 --> 01:00:25,708
ела тук ела тук
611
01:00:28,875 --> 01:00:30,625
Пукнатината...
612
01:00:32,542 --> 01:00:37,375
- Сега или никога повече.
- Всички ще се побъркате.
613
01:00:37,542 --> 01:00:40,208
Кажи, Ингрид, ти не знаеш
някой в квартала
614
01:00:40,375 --> 01:00:41,958
- Кой би могъл...
- О, не, не.
615
01:00:42,333 --> 01:00:45,250
Не трябва да приемаш крек,
Това кара зъбите ви да падат.
616
01:00:47,083 --> 01:00:49,792
- Дори не е вярно.
- Какво имаш предвид "Дори не е вярно"?
617
01:00:49,958 --> 01:00:54,167
- Но какво знаеш ти?
- Какво знам аз? Аз съм лекар.
618
01:00:55,875 --> 01:00:58,458
вярно е Вие сте лекар, вие.
619
01:00:58,625 --> 01:01:02,875
Patrobus assimilis,
планински борео-арктически вид
620
01:01:03,042 --> 01:01:05,250
който обикновено живее
в хладен климат
621
01:01:05,417 --> 01:01:08,833
и с които особено се сблъскваме
в северната и централната част на Европа,
622
01:01:09,000 --> 01:01:12,250
до северозападен Сибир.
Доскоро...
623
01:01:30,375 --> 01:01:31,792
Всичко ще е наред.
624
01:02:15,583 --> 01:02:17,583
Трябва да ти изрежа ноктите.
625
01:03:05,583 --> 01:03:07,875
- Боли ли те?
- Трябва да останеш в леглото.
626
01:03:12,875 --> 01:03:15,292
Измивам те.
627
01:03:15,458 --> 01:03:17,083
Ще си останеш болен.
628
01:03:22,625 --> 01:03:24,792
Но всичко ще бъде наред, не се притеснявай.
629
01:03:55,375 --> 01:03:58,250
Време на изчакване
е малко по-дълго от очакваното.
630
01:03:58,417 --> 01:04:02,542
Трябва да имате някой онлайн
в рамките на 15 минути.
631
01:04:04,042 --> 01:04:06,667
- Няма ли да влезеш?
- Не, дишам чист въздух.
632
01:04:08,333 --> 01:04:10,167
- Хайде де.
- Звънях им цяла седмица.
633
01:04:10,333 --> 01:04:12,500
Никой не можа да ми отговори.
634
01:04:12,667 --> 01:04:15,125
Влагаме всички пари
в транспорта, оборудване.
635
01:04:15,292 --> 01:04:17,417
Ако не могат да ни уверят,
не знам...
636
01:04:17,583 --> 01:04:19,750
- Мамо.
- Ще им се обадя по-късно.
637
01:04:20,708 --> 01:04:23,500
Отиди да си вземеш душ
и хапнете нещо.
638
01:04:27,250 --> 01:04:30,042
Хайде давай.
Едуард е там с нея.
639
01:04:32,875 --> 01:04:34,708
Говорихте ли с родителите му?
640
01:04:35,417 --> 01:04:38,333
- Колко пъти трябва да ти казвам?
- Не можем да ги изключим.
641
01:04:38,500 --> 01:04:40,042
Това е негов избор.
642
01:04:40,625 --> 01:04:42,000
Тя прави каквото иска.
643
01:05:36,000 --> 01:05:38,792
- Какъв беше този шум?
- Бавно, нежно.
644
01:05:38,958 --> 01:05:40,583
- Мислех си...
- Отиди да се изсушиш.
645
01:05:40,750 --> 01:05:43,000
тук съм Едуард е тук.
Всичко е наред
646
01:05:45,083 --> 01:05:46,292
хайде
647
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Цвете.
648
01:05:54,833 --> 01:05:56,375
Отивай да се обличаш.
649
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
какво правиш
650
01:06:54,625 --> 01:06:55,958
Снимам те.
651
01:06:59,792 --> 01:07:01,792
мога ли да видя
652
01:07:19,542 --> 01:07:21,667
какво правиш
653
01:07:24,625 --> 01:07:26,083
Снимам те.
654
01:07:29,792 --> 01:07:31,875
мога ли да видя
655
01:08:21,457 --> 01:08:23,375
мога ли да дойда с теб
656
01:08:32,417 --> 01:08:33,625
не
657
01:09:31,457 --> 01:09:33,207
Винаги ще те обичам.
658
01:09:35,957 --> 01:09:37,667
Никога няма да те забравя.
659
01:09:40,917 --> 01:09:42,957
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.
660
01:09:48,750 --> 01:09:50,332
Никога няма да те оставя.
661
01:09:57,958 --> 01:09:59,667
Винаги ще те обичам.
662
01:10:04,875 --> 01:10:06,833
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.
663
01:10:14,042 --> 01:10:15,833
Никога няма да те забравя.
664
01:10:19,875 --> 01:10:21,708
Никога няма да те оставя.
665
01:10:26,750 --> 01:10:28,542
Винаги ще те обичам.
666
01:10:33,542 --> 01:10:35,292
Никога няма да те забравя.
667
01:10:37,875 --> 01:10:39,875
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.
668
01:10:40,625 --> 01:10:42,250
Никога няма да те оставя.
669
01:10:43,792 --> 01:10:45,375
Винаги ще те обичам.
670
01:10:47,792 --> 01:10:49,958
Винаги ще бъдеш в сърцето ми.
671
01:10:56,208 --> 01:10:57,833
Никога няма да те забравя.
672
01:11:01,875 --> 01:11:03,375
Никога няма да те оставя.
673
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
Задръжте.
674
01:12:43,167 --> 01:12:44,667
Не, всичко е наред.
675
01:12:45,833 --> 01:12:47,167
Трябва да ядеш.
676
01:12:49,583 --> 01:12:51,125
- Искаш ли малко?
- Не, благодаря.
677
01:12:51,292 --> 01:12:52,750
- Не?
- Няма страшно, имам грозде.
678
01:12:52,917 --> 01:12:54,042
Добре.
679
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
- Искаш ли да отида?
- да
680
01:13:20,333 --> 01:13:22,083
Трябва да оставим тези хора да го направят.
681
01:13:32,708 --> 01:13:35,458
Ето... Ето, има още дрехи.
682
01:13:40,250 --> 01:13:41,917
- Внимание.
- Нежно.
683
01:14:50,167 --> 01:14:51,500
Джулиан Бум.
684
01:14:53,625 --> 01:14:54,708
Джулиан.
685
01:14:56,167 --> 01:14:58,792
Не, Джулиан, това е първото му име.
686
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Да знам...
687
01:15:02,875 --> 01:15:05,917
Да, не е така
по документите, но...
688
01:15:07,167 --> 01:15:10,583
Не. Би ли било възможно
да го промени, защото тя...
689
01:15:10,958 --> 01:15:13,500
Не. Тя се казва Джулиан.
690
01:15:20,833 --> 01:15:22,917
Но дали би било възможно...
691
01:15:46,167 --> 01:15:47,292
- здравей
- здравей
692
01:15:47,458 --> 01:15:48,667
- Цвете?
- Обадих се,
693
01:15:48,833 --> 01:15:51,625
но никой не отговори
затова взех отново метрото.
694
01:15:51,792 --> 01:15:55,875
Ето го... дискът ми се разби.
Сигурно съм направил грешка.
695
01:15:56,042 --> 01:15:58,250
- Не знам...
- Разбирам. Искаш ли да седнеш?
696
01:15:58,417 --> 01:16:00,125
- да
- Да видим.
697
01:16:00,292 --> 01:16:03,000
- Искаш ли кафе?
- Не, благодаря.
698
01:16:08,667 --> 01:16:10,292
Какво? Какво е?
699
01:16:10,458 --> 01:16:14,125
Това е... в...
700
01:16:14,833 --> 01:16:15,958
В...
701
01:16:17,083 --> 01:16:19,750
- Можете ли да намерите файла "Julian"?
- Да видим.
702
01:16:38,083 --> 01:16:40,833
Вижте. 1%.
703
01:16:41,042 --> 01:16:42,833
- Работи.
- да
704
01:16:44,917 --> 01:16:46,000
окей
705
01:16:46,667 --> 01:16:50,375
Може да отнеме няколко часа.
Това е стара опора.
706
01:16:57,333 --> 01:17:01,542
- Не исках да гледам вашите файлове.
- Не, не е нищо.
707
01:17:02,708 --> 01:17:04,250
Кога е починала?
708
01:17:08,625 --> 01:17:10,167
Преди година.
709
01:17:12,708 --> 01:17:16,625
{\an8}Знаете ли, че е болна
по време на проекта?
710
01:17:21,542 --> 01:17:22,625
не
711
01:17:22,792 --> 01:17:23,833
не
712
01:17:27,292 --> 01:17:30,208
- Ами...
- Иска ми се да знаем, но аз...
713
01:17:30,375 --> 01:17:33,125
не знаех...
Не знаехме.
714
01:17:37,292 --> 01:17:43,750
Намирам, че е много трогателно.
Да са го снимали така.
715
01:17:46,833 --> 01:17:50,292
Предполагам, че е утешително
по определен начин.
716
01:18:48,250 --> 01:18:49,708
- Здравей, скъпа.
- Здравей!
717
01:18:49,875 --> 01:18:52,375
- Това ли е вашето облекло за тази вечер?
- Видяхте ли?
718
01:18:52,542 --> 01:18:54,458
да красиво е
719
01:18:55,292 --> 01:18:58,167
Супер красиво е с косата.
720
01:19:01,083 --> 01:19:02,625
готови ли сте
721
01:19:05,625 --> 01:19:10,208
аз не знам аз съм...
Малко съм нервна.
722
01:19:12,250 --> 01:19:15,208
нормално е
Но ще се справиш добре.
723
01:19:16,667 --> 01:19:20,583
Няма какво да правя този уикенд,
ако искаш да направиш нещо?
724
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
Бухал.
725
01:19:24,292 --> 01:19:31,458
- В колко часа ще кацнете утре?
- Доста късно, струва ми се, вечерта.
726
01:19:31,625 --> 01:19:34,208
окей Ще дойдем да те вземем.
727
01:19:34,375 --> 01:19:36,083
- Изпратете ми подробностите.
- Добре.
728
01:19:36,250 --> 01:19:39,167
Ако няма твърде много трафик,
след половин час сме на летището.
729
01:19:39,333 --> 01:19:40,500
така...
730
01:19:43,000 --> 01:19:44,083
добре?
731
01:19:51,583 --> 01:19:53,083
Какво?
732
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
съжалявам
733
01:20:17,833 --> 01:20:19,083
Извинете.
734
01:20:27,750 --> 01:20:30,667
- Извинете.
- Всичко е наред, всичко е наред.
735
01:20:40,583 --> 01:20:44,583
знам...
Не знам къде е тя.
736
01:20:53,750 --> 01:20:55,083
Всичко е наред.
737
01:21:01,000 --> 01:21:03,083
Колко време имаш
преди конференцията?
738
01:21:03,250 --> 01:21:04,875
Чакай, ще погледна.
739
01:21:06,125 --> 01:21:07,750
Час и половина, нещо такова.
740
01:21:07,917 --> 01:21:10,000
Трябва да съм там
след час и половина.
741
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
- Час и половина?
- да
742
01:21:13,208 --> 01:21:17,000
- Полежи още малко, нали?
- да
743
01:21:22,667 --> 01:21:24,542
Ще остана тук, става ли?
744
01:21:25,417 --> 01:21:27,000
затвори очи
745
01:21:33,458 --> 01:21:34,917
И така.
746
01:22:05,792 --> 01:22:07,875
добре благодаря
747
01:22:19,625 --> 01:22:21,583
- Готови ли сте?
- да
748
01:22:22,458 --> 01:22:24,792
- Мога ли бързо да проверя микрофона ви?
- да
749
01:22:28,958 --> 01:22:30,000
Добре, това е добре.
750
01:22:31,417 --> 01:22:32,500
Тъмно.
751
01:22:34,042 --> 01:22:37,375
Идва направо от Белгия:
Цветни пиерети.
752
01:22:37,875 --> 01:22:39,000
Добър вечер
753
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
БЛАГОДАРЯ
754
01:22:47,458 --> 01:22:49,000
БЛАГОДАРЯ
755
01:22:49,417 --> 01:22:53,083
Благодаря на всички, че дойдохте, аз...
756
01:22:54,750 --> 01:22:57,958
Не очаквах толкова много хора.
757
01:22:58,125 --> 01:23:02,042
Първият път, когато я видях,
беше в стая като тази.
758
01:23:03,208 --> 01:23:07,500
Пристигнах точно навреме, но
светлините вече бяха изгасени в публиката.
759
01:23:07,958 --> 01:23:12,583
Докато се опитвах да стигна до мястото си,
тя стана, за да ме пусне да мина.
760
01:23:14,000 --> 01:23:15,625
Беше много висока.
761
01:23:20,542 --> 01:23:24,458
Тя си спомняше перфектно, че имах
черно палто от изкуствена кожа,
762
01:23:24,625 --> 01:23:28,250
въпреки че никога не съм имал
палто като това цял живот.
763
01:23:30,000 --> 01:23:33,750
Но хей, нямам ни най-малък спомен
на самия концерт.
764
01:23:35,875 --> 01:23:39,375
Не можех да се концентрирам
на нищо друго освен на тила му.
765
01:23:46,042 --> 01:23:50,417
Нищо никога не е било толкова естествено
отколкото да се влюбиш в нея
766
01:23:50,917 --> 01:23:55,042
Но когато през пролетта на 2017 г.
приятели предложиха да се оженим
767
01:23:55,208 --> 01:23:59,292
в Гърция или Италия беше необходимо
обяснете им, че е невъзможно.
768
01:24:00,250 --> 01:24:03,875
Че в действителност имахме късмет
да живеят в една от 22-те държави
769
01:24:04,042 --> 01:24:06,417
където бракът между хората
същият пол беше законен.
770
01:24:06,583 --> 01:24:09,167
Искахме да използваме тази привилегия
за отбелязване на повода.
771
01:24:09,333 --> 01:24:13,875
Затова съм тук,
и аз говоря на всички вас.
772
01:24:14,958 --> 01:24:16,875
И аз стоя пред теб, сам...
773
01:24:17,042 --> 01:24:19,917
но трябва да знаеш коя е тя.
774
01:24:31,458 --> 01:24:34,125
Имах късмета да го открия.
775
01:24:35,667 --> 01:24:40,125
Ако бях пристигнал навреме този ден,
ако бях седял другаде,
776
01:24:40,292 --> 01:24:43,458
Можех да мина покрай нея
без да я видя.
777
01:24:45,125 --> 01:24:46,792
Но го видях ясно.
778
01:25:17,500 --> 01:25:20,292
Фльор и Джулиан се ожениха
в Съединените щати,
779
01:25:20,458 --> 01:25:22,750
в Холандия, Белгия и Франция.
780
01:25:22,917 --> 01:25:26,458
Осем години след началото на техния проект 22,
781
01:25:26,625 --> 01:25:30,917
еднополов брак
е законен в 38 страни.