Original subtitles

♪ Hmm, hmm… ♪

So, we drained the old oil, put in the new filter.

Uh-huh.

And now we just need to add the new oil.

I just pour it in, right?

Yeah.

Here, let me help you. Yeah?

Here. Let me help with that.

Like that?

Oh, you're a natural.

♪ I can't wait till I'm older ♪

♪ To stop being scared 'cause ♪

♪ 'Cause I"ve been patiently waiting… ♪

Look at that. My first oil change.

♪ And I just gotta try… ♪

Very impressive, New York.

♪ Haven't seen you lately ♪

♪ Yeah, I'll make a move ♪

♪ Something's got me lately ♪

♪ Got nothing to lose… ♪

Got a little…

smudge.

♪ Haven't seen you lately ♪

♪ Yeah, I'll make a move ♪

♪ Yeah, I'll make a move ♪

♪ Trying to make To make, to make a move ♪

♪ Feeling like There's something left to prove… ♪

Not sure that's part of the oil change.

Tony, yeah, I'm sorry. We were just…

-I was teaching her-- -Listen, I, uh… I didn't see anything.

Just next time, maybe do whatever you're doing somewhere else.

Okay?

Uh, Mac called. He wants you to go back to the track.

He's got another car. Said something's off with the steering.

Oh yeah, sure. I can run down there.

Okay.

Not the best first impression I've ever made.

Tony doesn't care.

Can I come with you?

To the track?

Yeah. I want to see it.

Really?

Really.

Really.

I don't know what I was expecting, but this is really cool.

Yeah, right?

Oh, there he is.

Hey, Mac.

Okay. Cole.

- Thanks for coming down. - Of course.

This is Jackie, my girlfriend.

Oh, uh…

Nice to meet you, Jackie.

Cole here is a wizard with cars.

-Ah… -I know.

So, what's the issue?

Well, the times that I've been putting in, I'm just embarrassing myself out here.

Front wheels are shaking way too much when I hit 5,000 RPMs,

and then the controls are all out of whack.

I need to be able to push past that, or I can't finish in under ten seconds.

Oh, could be a bearing problem.

Maybe something with the shaft.

Well, how about we take her out?

That way you can get a feel for it like last time.

Last time?

You raced a car?

Yeah, but just a test drive.

Yeah, one of the best test drives I ever saw.

Hell, it could've been a race. A race I would've put money on.

I just wanted to show you what she was capable of.

Okay.

Then let's go.

Just be careful.

Come on. Let's go.

That was…

That was awesome!

-Right? -Yeah.

That was pretty awesome. That was pretty amazing.

I mean, how did you do that?

I just… I… I knew she could handle it.

You know?

I… I mean, I've… I've never seen anything like that.

- Right? - I know. I'm telling you, Cole.

You have to race.

-Oh, I mean, I don't know about that, man. -Do you want me to beg?

'Cause I'll beg.

Hey. Hey, just ask yourself this.

Is there anything on this planet

that makes you feel the way that you felt behind that wheel?

I gotta go, Mac.

Come on. Come on.

You know, you haven't answered because your answer is no.

There's nothing that makes you feel this way.

And that, my friend,

that's your answer.

You might as well tell me what you're thinking.

I just…

I didn't know you were racing cars. I thought you were just fixing them.

I'm not racing.

I just watched you go from zero to, like, a thousand in less than ten seconds.

And Mac is begging you to do it.

Yeah, but I didn't say yes.

But you didn't say no.

I don't want to upset you.

I know.

But something bad could happen.

Cars are dangerous, and you could get hurt.

Hey, guys.

We're about to have a family meeting. Can you come inside?

Thank you all for giving us some time.

I know this feels a little bit weird, so I'm just gonna

jump right to it. Um…

Okay. Um…

For lack of better words, you all are of dating age.

And

believe it or not, your father and I were once your age too.

Oh, okay. Um…

Wasn't expecting any questions yet, but go ahead, Danny.

Is this about the birds and the bees? I'm pretty sure we all know about that.

You wanna maybe jump in here, honey?

Um…

Sure.

-No, it's not. Okay, go ahead. -Thanks.

We live in a small town, right?

And sometimes when you grow up in a small town, you might find yourself,

let's say, dating someone who

may be your friend, or even maybe one of your brothers previously dated,

which is a really tricky situation to navigate for anyone.

So…

…we want you to be careful.

Not just when you're being physically intimate.

Although being safe when you're being physically intimate is

super important.

-It's very important. -Thank you.

But what I'm trying to say is

we want you all to take care of each other emotionally.

Respect each other.

We want you to take care of each other's feelings.

Okay?

No sex in the house.

Why did Lee and Isaac get to dodge this bullet?

We'll talk to them. Don't worry about it.

Is this about me sneaking Skylar in over the summer?

Okay, you know what? Let's sidebar that one, okay, Nathan?

Listen, guys. Be kind.

Be respectful.

-Okay. -Got it?

- Mm-hmm. - Good? You good?

-Good talk. -Okay, we're good.

Katherine?

Yeah?

I, uh…

I, uh… I know that talk last night

was for me, Cole, and Alex.

Oh.

Well,

I mean, technically it was for everybody, but, um…

Yeah.

Look, Jackie, last I knew, you and Alex were together, and then…

I saw you and Cole kissing the other night.

Oh.

I'm sorry.

No, Jackie, you are a smart,

thoughtful, beautiful young woman. You deserve to date anybody you want,

but I just have to be honest and say I'm really worried about this.

Okay, um…

Yeah, Alex and I, we were together, and, uh, we tried to make it work.

But it just never felt right, because…

Cole.

And I know it sounds like I just jumped from Alex to Cole,

but that's not what really happened. It was much more complicated than that.

They're both my sons, Jackie. I love them both.

-I know. -And I love you too.

I don't want anybody to get hurt.

Being here… with this family has been the best thing

that has come out of the worst thing that happened.

And I… I don't take that for granted.

I definitely don't wanna hurt anybody.

I know you don't.

But when hearts get involved, they can get broken.

I know. Alex and I are better as friends.

And I…

And I know you may not believe this, but I…

I would've never done anything with Cole if…

if… if Alex wasn't okay with it.

And I wish I could say I was okay with this, but…

Alex and Cole have had a really complicated relationship,

and that is not your fault.

And it is definitely not your responsibility, but…

I don't know what to say.

Can you just tell me that you're all gonna look out for each other?

Yeah. We will.

I promise.

You guys still in for my barbecue this weekend?

Hell yeah. I wouldn't miss it. Did you get enough beers, though?

-We ran out last year. -Of course I got enough.

Do you want us to bring anything?

You more than anyone know that's not the kind of party I throw, Blake.

Walter.

I throw a barbecue at the old shack at the start of each season.

Come if you want.

Yeah, man. If you're done with your homework or…

Hey, come on.

Right.

No, thanks.

-That's not cool. -Why?

Hey, Alex.

Don't do that.

- Do what? - You have to come.

-He literally just invited you. -Did he?

What do you want? A handwritten card?

He obviously doesn't want me there. And to be honest, I don't care.

Well, you should.

If you're gonna ride with us, you have to do the work.

And not just on your bronc, but with the other riders.

They need to know you have their back 'cause you might need them to have yours.

Yeah, they treat me like I'm some little kid.

So show them that you're not.

How?

Come to the barbecue.

Smile.

And make some damn friends.

Fine.

Hmm.

- I can help. - Oh.

-Okay. -Yep.

Thank you.

So Jackie came to see me after our little talk last night.

Did you find anything out?

Yeah, she seems pretty convinced that it's serious

and that Alex is okay with it.

Yeah.

I don't think I can handle another one of those family talks.

I don't think any of us can.

Oh man.

You remember when our biggest worry was if we were gonna run out of diapers?

It goes so fast.

Okay. Done.

Okay.

Honey. Honey, will you please just sleep upstairs in our bed tonight?

Okay, this thing's killing you, all right?

I've had that cot since college, and it was terrible then.

No.

I want to be right here, next to you.

Okay.

And when you're able to get up those stairs…

we'll go up there together.

Well, would you wanna go tomorrow, if we can get tickets?

-You really want to come with me? -I mean, of course.

It is your favorite movie of all time, right?

Okay. Okay.

Yeah, two tickets to The Birds coming up.

I am warning you, though. I am not the biggest fan of birds to begin with,

so this might put me over the edge.

Danny, what's wrong?

Oh, um…

Did they sell out?

Uh, no. No, I'll just… I'll get them at home.

-It's bad reception. -Oh.

Do you think they used real birds?

Danny?

Oh, uh, yeah. Yeah, they did.

Huh.

Come on.

So where would you say this ranks between Vertigo and Psycho?

Oh…

Mmm.

Hey, Nathan. Thanks for stopping by.

A couple of things. I'm writing a story on the school's arts program,

and I want to put in something about the school's band tour of Europe.

It's not a done deal yet, but I'll keep you posted.

Great.

Also, this band, Electric Enemy,

is coming to Silver Falls this weekend.

And I thought you might wanna review the show.

Oh, I don't know them.

Okay. Yeah, let's see.

Here.

Whoa.

Wow. Pretty good, right?

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

Nathan.

Are you okay?

Uh, here. Come sit down.

Um…

I feel weird.

Oh my God!

Nathan, I think you just had a mild seizure.

Hey.

What's up?

I talked to your mom

about us.

I bet that was fun.

She's just worried about us, Cole.

- And about Alex. - Yeah, but Alex is fine, though.

Yeah, I know.

But see it from your mom's side.

I think that she thinks that

I kind of pinballed between

you two, and

she wants to make sure that this is

real.

It is for me.

Me too.

Cole, about yesterday and… and the racing…

Hey.

I said I wouldn't do it.

But you… you get it.

Right?

Why I don't want you to.

Of course.

Of course I do.

I'm not gonna do anything that hurts you.

Or makes you… worry.

Or sad or mad

or crazy.

I know.

-But… -Honestly.

We don't have to talk about it anymore.

Okay?

Okay.

I gotta get going.

I'll see you later.

And if you need me to go get another one, just let me know.

I'm okay. Thank you.

Nathan, I think you should go see the nurse.

Skylar, I'm fine.

Really, it was super mild. It was like a brief moment.

Okay, but then why did it happen?

Do you need to change the dosage of your medicine?

I actually stopped taking my medication.

What? Why?

I don't know. I don't want to have to take a pill to feel like I'm a normal person.

You wouldn't understand.

Do you think you're the only person that needs to take medication

on a daily basis to feel normal?

I think you're overreacting.

This isn't me overreacting. This is me caring about you.

Caring about what happens to you.

I gotta go.

Skylar, please… just please don't tell anybody about this.

I don't wanna give my family something to worry about.

Hope you feel better, Nathan.

I guess now that Katherine knows you and Cole are together, is that,

like, I don't know, is that easier?

Yeah, maybe.

I don't know. I think she's just worried.

'Cause she gave us this big speech about being careful with our hearts.

Ew.

At least she cares, right?

Yeah.

What? What is it?

Cole

wants to drive race cars.

Wha… what?

Where did that come from?

I don't know. Uh, we…

We went to the track, and then he had to do, like, a test drive

on some race car and…

And?

And he loved it, Grace.

I mean, I don't think I have ever seen him like that,

and now the guy who owns the car really thinks he should race.

Right. And what?

Just terrifying.

I could barely watch.

And I don't want him to do it.

He said he wouldn't drive like that anymore,

but I also don't want to be the kind of girl that tells him not to do it.

It's okay to be concerned.

It shows you care.

Okay.

And Cole knows that.

You weren't talking about this spot, right?

Yeah, this is it.

This place? For the community space?

Yes.

Isn't it cute?

I think it's empty. I've never seen it open.

I'd come here when I was little, but it's been closed for a long time.

Yeah, right, so I figured whoever owns it might let us use it.

And then we get the city council on board.

Yeah, I mean, it's kinda cute inside too.

It's right in the middle of town, so it's easy and accessible for everyone.

Yeah.

Exactly.

I think it's perfect.

Okay, so what now?

We find out who the owner is, and we make him an offer he cannot refuse.

Of course we do.

Okay, there we go.

Sorry for bothering you. It's kind of a two-person job.

No, that's okay. I'm glad you called.

You kids are working too hard. Come on, take a break.

Thanks so much.

You know, I've always liked you, Alex.

She seems good.

Yeah.

Is she…

-You know. -Sober?

Yeah.

It's still early. Give her an hour or two.

Sorry, Kiles.

Hey, let's finish this.

Okay, uh, how can I thank you for saving my ceiling from caving in?

- Oh-- - Some pizza?

You don't need to do anything for me.

But if you really want to…

Yes?

Come with me to Wylder's barbecue tomorrow?

Barbecue?

Why are you looking like that right now?

I don't know. Blake thinks I should go.

But the guys at Hartford's are…

What? What is it?

I'm not really totally getting along with them,

and I could really use a wingman.

Wingwoman.

Well, I have been told I am a great wingwoman.

Uh, no, thank you. I don't want any.

Oh no, sir. We're not selling anything.

-Well, what do you want? -My name's Jackie. This is Grace.

Yes, we're students from Silver Falls High.

- Mm-hmm. - Okay.

We've been wanting to create a community space

that's available and accessible to everyone.

A place where the people from Silver Falls can come together.

I don't have any money to donate.

Oh… uh… we're…

We're not asking for money.

Well, then what are you asking for?

Well, we noticed that your beautiful store on Main Street

has been empty for a while.

So we were wondering if you might be willing to let us use the space?

You want to use my store for a community space?

-Yeah. That's right. -Yep.

No.

This isn't so bad.

Yeah.

So far it's better than one of Dylan's parties.

I wouldn't know.

His friends are fine. They're nice to me and everything, but

all they wanna do is sit around and drink until they're drunk enough

to make out with each other.

And then the guys start doing stupid shit with beer cans

and girls watch and talk about them.

I have literally nothing to say to any of them.

At the last one,

a couple guys were playing Call of Duty, and I wanted a turn.

And it was like I had broken some ancient rule of the sexes.

Like, they'd never heard of a girl playing video games before.

Well, did you play?

Of course I did.

I won.

Bet they loved that.

Yeah, I mean…

…they just went back to crushing beer cans on their heads and grunting, so…

Can I ask, uh…

Why did you call me instead of Dylan to help with the ceiling fan?

Not that I don't want you calling me, because of course I do.

-Yeah. -I just…

I mean, he's your boyfriend, right?

I don't know. I…

It just feels like a lot.

Bringing him back there to meet my grandma who could be drunk or passed out.

I just don't know what he'd think.

I'm not ready for that.

But you…

you know.

Okay, I'm not being a very good wingwoman keeping you stuck here in this corner, so…

I think I'm doing just fine right here.

Oh, come on, cowboy.

You got friends to make.

Opening day at the Routt Racetrack. Next week.

-What? -Come on, you heard me.

It's an amazing opportunity for first-time racers.

Fast cars, low stakes.

And I want you to drive for me.

- That's not something I can do right now. - Come on, Cole.

Hey, I didn't come all the way down here

because you were kinda good at this.

I came all the way down here because you were born to do this.

I don't know, Mac.

I was about your age when I first started racing.

Hell, you remind me of me.

All that energy and nowhere to put it. I'm telling you.

You know,

it takes a certain kind of person

to live life at 100 miles an hour.

And trust me, pal.

That's you.

Dude, that guy's insane.

I've seen him eat an entire jalapeño like it's a carrot or something.

Oh yeah, didn't he eat the Carolina Reaper pepper?

That was sick.

Alex ate an entire ghost pepper once.

Did he?

Yeah. Yeah. Yeah, it was no big deal.

When?

When did I eat it?

Yeah, when did you eat it?

Two summers ago.

We were camping, and my brothers dared me… so I had to.

Right.

Hmm.

So do you always do what you're dared to do?

Okay, Wylder, let's take it easy.

-We're just having fun, right? -What? I'm having fun.

You having fun, Walter?

Yeah.

Why, you got a dare for me?

A little bit…

Oh.

Dude, you don't have to. People go to the hospital over this stuff.

Look, if Walter can handle a ghost pepper, this hot sauce should be a breeze.

Right?

Right.

Oh yeah.

Just a little Louisiana Hot Sauce.

Oh!

Ooh!

Oh!

Oh.

Hey.

Hey.

-What is it? -I just got off the phone with Skylar.

- Oh my God. Mom, it's not that bad. - Yes, it is.

I know he said it was mild this time.

Have you thought about what could happen if you don't take this seriously?

Why did you stop taking your medication?

Because I'm… tired of feeling like the weird kid, okay?

Okay.

Your medication

keeps you healthy and present and safe.

I need to know that you're safe.

I know.

I'm sorry.

I'm sorry too. I'm sorry that I was so overwhelmed with your father

that I didn't know that you stopped taking your medication.

But, honey, I'm not always gonna be around,

and I need you to take care of yourself like I would take care of you.

And I need you to love yourself like I love you.

I started taking it again.

Already.

Thank you.

Don't you dare be mad at Skylar.

When you care about somebody, you'll do almost anything to make sure they're okay.

Hey.

Hey.

How was work?

Good. Good.

Mac came by.

Oh.

Asked me to race.

What did you say?

I said no.

Did you wanna say yes?

Maybe.

A part of me did, but also

part of me didn't.

Because of me?

-I'm sorry. I, uh… -No. Hey.

Don't be.

I get it, Jackie.

I do.

Hey.

It's done.

I'm done. I'm… I'm not doing it.

And what are you doing?

Oh, I… I just had this idea

that the community space could maybe be in that

pretty, old-fashioned building on Main Street.

It's been empty for years.

The old general store?

That's the one.

But I went to the owner, and let's just say

he did not love the idea, so…

I don't know. I just thought maybe if I knew more about what happened…

We used to go there sometimes.

When we were little.

Yeah, they, uh…

they had these… these little candy sticks.

Yeah, they'd always slip us a couple extra on the way out.

But yeah, the place has been empty

for years now.

Do you know why it closed?

It was, like, a couple who owned the place, right?

And then the wife got sick, and we kinda stopped going.

I love it out here at this time.

Everything's just so beautiful.

Yeah.

It really is.

Whoops.

Hey, honey, hang on. Hang on.

Just come with me for a second.

Okay.

Well, I believe that the challenge was that when I'm ready to do these stairs,

that we would do it together.

Well, I'm ready.

I don't want you to push yourself.

I have been working with my physical therapist all week.

-But it's not worth-- -Hey.

Let's do this.

You are a very stubborn man.

So I've been told.

Hello. Wait.

Five minutes, and I'll leave.

Your home is lovely.

Thank you. I, uh…

I designed it myself.

She's beautiful.

Your wife.

Thank you.

We would've been married 54 years come this October.

I'm sorry for your loss.

Thank you.

My mom,

she was a fashion designer.

She had the most iconic dresses.

And just a few months ago,

I let them go.

And I'm not gonna say that I had the easiest time of it.

But then I saw people wearing her dresses.

And I… and I…

I thought how happy that would've made her.

So… I understand why you don't want to give up your store.

You do?

Yeah.

It's what you have left of her.

Of your wife.

So you wanna hold on to that, and you never want to let it go.

Well, that's true.

We ran that shop together.

We were always there.

It was our home.

I wouldn't want to let that go either.

Hmm.

So, I came by today

to ask you if filling up your shop again with life would be letting it go?

Or would it actually be keeping it going?

Uh, so many people have offered to buy it.

Turn it into something else.

But we're not developers, Mr. Gannon.

And with all due respect, it's already turned into something else.

What you shared there with your wife, that's what we want.

And that's what the Silver Falls community needs now.

Shoulder injury.

Key is to stay ahead of the pain.

I didn't realize your shoulder was in such bad shape.

Who said it was in bad shape?

Just messing with you, Walter.

It was a nice bit with the hot sauce. Real funny.

Hi.

Hi.

Everything okay?

The owner of the general store…

has agreed to lease the building for the community space.

I knew you could do it.

Thank you.

I want you to do that race.

What?

I don't wanna hold you back from doing something that you love.

It's not right, and I know that you would never hold me back.

Jackie.

Just because I'm scared doesn't mean I can stop you.

And I see how much you love it.

But

it's… it's not worth it to me if it upsets you.

I don't want you to do what's best for me.

I want you to do what's best for you.

Thank you.

I want you to be… everything that you want to be.

♪ Sexy to someone ♪

♪ Is all I really want ♪

♪ Sometimes sexy to someone ♪

♪ Is all I really want ♪

♪ Nothing more, nothing less ♪

♪ I've thought, walking through the park ♪

♪ Sexy to someone, I think-- ♪

So…

…here's the ranch.

I told you, it's nice, right?

That's my Uncle Richard.

Oh my God.

It's definitely a change of pace.

Hey.

- Oh. - Hey, Uncle Richard.

Hey, there she is.

Look who I brought.

Eliot.

Wha…

It's so good to see you.

What are you doing here?

Uh, I'm your uncle's new intern.

♪ Can't hear my thoughts ♪

♪ I cannot hear my thoughts ♪

♪ Like blah, blah, blah ♪

♪ Blah, blah, blah, blah, blah, blah ♪

♪ Should probably ♪

♪ I should probably, probably not ♪

♪ I should probably, probably not ♪

♪ Seeing you tonight ♪

♪ It's a bad idea, right? ♪

♪ Seeing you tonight ♪

♪ It's a bad idea, right? ♪

♪ Seeing you tonight ♪

♪ It's a bad idea, right? ♪

♪ Seeing you tonight ♪

♪ Whatever, it's fine♪

♪ Yes, I know that he's my ex ♪

♪ But can't two people reconnect? ♪

♪ I only see him as a friend ♪

♪ The biggest lie I ever said ♪

♪ Oh yes, I know that he's my ex ♪

♪But can't two people reconnect? ♪

♪ I only see him as a friend ♪

♪ I just tripped and fell into his bed ♪

♪ I'm gettin' in the car Wreckin' all my plans ♪

♪ I know I should stop… but I can't ♪

♪ And I told my friends I was asleep ♪

♪ I never said where or in whose sheets ♪

♪ I pull up to your place, the 2nd floor ♪

♪ And you're standing Smiling at the door ♪

♪ And I'm sure I've seen much hotter men But I really can't remember when ♪

♪ My brain goes, "Ah!" ♪

♪ Can't hear my thoughts ♪

♪ I cannot hear my thoughts ♪