Original subtitles

Vigilante groups are currently combing through remote areas in search of...

Don't wait for rescue workers. Unless they have absolutely no...

You won't have a chance.

These creatures are completely insane, and their only goal seems to be...

BEEKMAN'S SNACK

Yes, I know, Mom.

Yes, I know.

But please look no more of this shit.

Yes, I'll be there in a few hours back home. OK?

Hey, I'll be with you in a moment.

I have to go back inside, okay?

Yes, I love you too. Okay, bye.

Well then, here I have it the menus for you.

Is this table okay for you?

THE NIGHT OF ANUBIS

How are things going at work?

Things are going well. So good enough, to avoid being fired.

So I would have almost called the police.

It's already half past three.

Oh yes, I have mine the news all the time

viewed, about this new virus that is spreading.

Oh, you shouldn't listen to all these rumors.

The patrols make every effort to reach the isolated families,

but design the rescue measures still proves to be extremely difficult...

Would you like us to have breakfast? and then take a salad to the office?

Let me put the plates away quickly, and then I will serve you.

-The usual, right? -Oh yes, I'm hungry.

You always have.

-Sir, anything else? -No, thank you very much, ma'am.

OK.

Okay, here we go.

Two pieces of ours world famous pecan pies.

Should I you pour more coffee?

-Very gladly. -Okay, give me a second.

-I have a freshly brewed pot. -You are too kind, Miss Maggie.

I like it.

We should come here more often.

Do you mean because of the pie or Maggie?

Stop it already, I'm just being nice.

Oh please, I know you very well.

You pull Miss Maggie every shift but literally with your eyes.

What are you saying? I don't undress anyone.

No, seriously, we should come here more often.

Now don't get cheesy.

If none of this had happened, then maybe.

You hide away since Mom died.

-This has nothing to do with the pandemic. -Hey, hey...

You stop it immediately to treat me.

I just want to eat in peace.

-And everything is clear. -Is there anything else I can do?

Yes, please take out the trash.

-Yes, ma'am. -Thanks.

sorry, I should take out the trash.

-Do you know where he has to go? -Yes, boss.

-Don't get lost. -I'll try.

...and the circumstances remain completely unstable until further notice.

Don't wait for anyone Fall to rescue workers.

Unless it exists really no chance of escape...

Do you remember how Mom tells us every Sunday? baked a delicious pecan pie?

Yes, I still remember that. Mom's Pie.

When we got home,

We already have the scent expected from melting brown sugar.

And I was allowed Crush the nuts with a hammer.

I couldn't wait to strike.

-Well, I mean, that one is good too. -Just about.

-This isn't Mom's Pecan Pie. -This is Maggie's Pecan Pie.

You're back again. You could do this full-time.

This is for table number...

What the hell happened?

Everything okay?

Hey...

Come to me... What do you want?

Let me go!

Apparently they are greedy for human flesh.

Fuck!

But all of that happened. It was exactly like this in the book.

Everything is in here. Here in the book.

-That's exactly it. -My God, you are so blinded by...

Oh my god.

Oh shit!

What's wrong with him? taken for a stuff? Damned!

What's going on here?

Ellie, what's going on here?!

-We have to help them. -We have to get out of here! Immediately!

We have to get out! We have to get out of here immediately!

Stop! Stop immediately!

-No! No! -Maggie, don't do that! Please don't!

Maggie, stop it!

Oh my God!

Stop it, Maggie!

No! Oh my God!

No! Ben!

Finally go! Go!

Finally get away! Get yourself to safety!

Go! Go ahead!

Go!

Go!

Don't come too close to me, in God's name.

I'm not your dessert.

What's going on here?

-Stop! -Don't move and put your hands up!

Get out!

What the hell?

Fuck you.

BASED ON THE ORIGINAL MOVIE

No! Not!

Hello?!

Hello?!

Hello?! Help! Let me in!

Hello?! Help!

Hello?

Hello, help! Help me, please!

Hello Hello!

Hello?!

Hello?!

Shit!

Okay, okay...

Give me as much material as possible, and then let's get started.

Angie, you can don't send this shit.

Don't be such a pussy, Bill. The intestines fly out on average.

I believe I feel negative moods there.

Something completely new. I'm in front of these guys more afraid than the zombies.

Do you think they can protect us?

-I doubt that. -Is your stuff insured?

Do you have life insurance?

-She's crazy. -Yes, she has always been tiring.

I want cops and I want, that these local patriots are beating them up

and kill them, with a lot of blood. You know, this will be fun.

Do you want a horror film?

I want great original sounds and no boring genöle.

I want a farmer who's on speed

and all of them blew his head off.

I know what you want, Angie. You're really sick.

Of course I'm really sick. And this year is a horror film.

Just imagine on the other end There is a war going on in the world.

People have to deal with their traumas process or the job or both.

And now they're damned all dead and still able to walk.

So you want a live link to a massacre.

To the dead corpses? Yes. So go ahead, get to work.

I need something new for the viewers.

The station wants something exclusive, or we both get fired.

I am sure that these patriots are decent people,

and they have a great entertainment value.

What can I tell you, Bill. We are the news.

OK, boss.

And Bill...

take care of yourself.

Okay, men, let's get started.

OK, boss.

-Here is your sword. -Thank you, sir.

-Come on, Ollie. Movement! -Let's get this over with.

Be careful and keep your distance from the zombies.

Good luck, gentleman.

-What have we gotten ourselves into here? -You know what's coming now, right?

Yes, we do the best a static setting

from the men, how they go hunting.

Help me, please! Is anyone home? Help!

-Come in. -Let me in!

Close the door quickly.

-Who are you? -None of the monsters.

You don't need to know more now.

You know, these creatures They attacked my brother.

I wanted to call but the line is dead.

Oh, really?

-No reason like that... -So what, Barbie?

My name is Barbara, so you know.

Okay, Barbara, it certainly is no disturbance or anything.

What are these things?

We need these windows and lock doors. Immediately, okay?

-With what? -Nails! Nails...

-I'll check the kitchen. -Okay, I've already looked in there.

Shit!

Found her.

-I use this. -And I this.

Perfect. Go upstairs and see if there is any more wood.

-I'm guarding the door. -OK.

-How long have you been here? -Not much longer than you.

I was looking around, when you came in the truck.

I was at lunch earlier with my brother Ben in this diner,

and they are sudden appeared out of nowhere.

Come on, get out of here!

Come on, get out of here!

Come on, get out of here! Damned!

Get out of here!

Come and help me, please! Come on!

Get the boards!

-Give me the nails. -Okay, let's go!

You owe me one.

Hey, I helped too.

Good job, Barbie.

What is your name actually?

I'm Ellie.

I'm really happy, Ellie.

Me too.

-And now we barricade the house. -Yes Yes Yes!

I just don't get it what's going on here.

What kind of things are these? and why do they do that?

We have to call for help. We need someone to help us...

Now calm the fuck down!

We are in the same boat and will also leave the boat again.

Did you understand?

Well, we need more nails.

-Okay, nails. -Nails.

Okay, we need more nails, more nails.

No!

Shit!

Oh my God!

Come on, back to the house!

Okay, let's get this out of the way.

And now the chairs!

That should be enough. Well, we best wedge them.

Okay, that's good.

Now barricade it we the windows here.

There are already nails in here. Okay, come on, hurry up.

I still need a board.

-Yeah, wait, I'll give you one. -That's coming up.

-We need something heavy. -OK.

-The couch! -Couch!

I'm lifting this page. One, two, three...

-Careful, press it hard. -Yes.

This is a nightmare.

How do we get out of here? How do we get help?

I don't know, I don't know either.

I've never had these things seen in my entire life.

They are everywhere!

Even if the police come here, We'll probably be dead by then.

Okay, maybe it would help if you weren't so pessimistic.

I'm so sorry.

For me it's not just that Sunshine and rainbows, Barbie.

But this isn't just about you. We're both in trouble, okay?

My brother was eaten.

OK?

We're both in this.

We need more wood.

Shit, even more!

-I'll show these bitches. -No, that's not a good idea.

Stop that!

-Shouldn't we just stay inside? -No, we will fight now.

We'll show these assholes!

-They can do me. -Are you really sure?

It would be better if we didn't go out.

-That's not a good idea. -Hand it over.

Come on.

Shit!

I can't believe

that once someone's son was someone's daughter.

-For me they are no longer people. -Why not?

Because then we would hesitate and if we hesitate, we die.

-Oh my God. -What? Who is that?

John?

Oh my god, is it your brother?

-Johnny? -It's him.

Shit.

Don't look at him.

-Johnny? -Don't be fooled!

-He's dead! -No, no...

-He's still alive. -What the fuck are you doing?

I can save him.

I swear to God, if you touch him, then I'll kill you both!

Johnny, it's me, Barbara.

Johnny.

Johnny!

Oh my god, is everything okay?

Is everything okay?

Did he bite you?

I'm sorry, but I have to do this now.

That wasn't your brother anymore. He's dead.

Come on, we have to go back to the house.

Go ahead! Go!

Hey... are you okay?

This house is a death trap.

There's nothing to eat, nothing to drink, no weapons.

We're as good as dead.

We can't stay here.

We have to go somewhere else, to a safe place.

-We have to go. -This doesn't make any sense.

Let's assume we'll find another house.

Do you think the damn things aren't chasing us?

We have to try something.

And what do you imagine?

Your truck. What's wrong with your truck?

My truck is out of gas, that's why I'm here.

No, wait a minute. I have Saw a few gas pumps outside.

Do you think there's gas in there?

I have no idea I didn't look.

Okay, let's say we get gas.

Where should we go?

I do not know it either.

I don't know, but if we Stay here, we will both die.

How about we do that Continue barricading the house?

And tomorrow morning, if it's safe, let's try our luck with the truck.

How does that sound?

All right.

Deal?

Deal.

Back to work.

Why do we just leave it? these devils trample on us?

We didn't bring her here but they were brought to us, right?

Straight here to yours children and also your grandchildren.

So we bring them back to the dead with bullets!

Yes!

For God's sake, again. What stupid idiots.

-Is another understatement? -Yes, each of us has such an uncle.

Defend ours Christian brothers and sisters.

We will fight and we will win,

because we have God on our side!

Yes!

We won't sit around like a bunch of wimps and hide us!

-What do you think?! -Yes, Harris!

You are mine patriotic brothers and sisters.

Kill as many of these freaks as possible and monsters as you can.

-Did you hear?! -Yes!

Come on, boys.

Let's go!

Guys, wait a minute, we will You can't really go through with that, can you?

Should we tell this idiot? really follow into the wilderness?

That's the job. Do you have a problem with that?

Of course we will go through with it.

Okay, we are journalists. That's the news.

Come on, come on! Get in, my darling.

STAY UPDATED!

What the hell is going on here?

We have to get out! We should come here more often.

No!

I have my brother see you die today too.

We were in the diner when these creatures appeared as if out of nowhere.

They attacked him.

I'm sorry.

I wanted to save him, but he said, that I should run away.

I couldn't do anything for him.

I went to my truck...

and saw something strange.

A tanker truck came towards me and he was on fire.

And these stupid creatures they ran after him.

They too were on fire.

It was all so unreal.

Nobody cared.

Can you hold that again?

That's enough.

Do you think that anything remains of the world?

I don't know it.

I'll get more wood.

There's nothing here anymore, I'm coming back down!

-Go Go! -Come on, move!

Come on, come on!

It's absolute chaos here.

I have something like that never seen in my life.

If they would see what I see.

What is it called? A picture says more than a thousand words.

-You see what I see. -In the bedroom!

Bedroom!

If they keep firing their guns, Unfortunately I can't hear anything.

He's crazy.

-Do you need sound for these recordings? -What's that supposed to mean?

We will either be shot or eaten or both.

It could be. Yes, but people need news,

that's why we chose this profession.

-Yes, Ollie. -We're not CNN, people.

We are a local news station.

All right, I'll draw record the sound with the camera.

-You can do that? -Yes.

-You can go home. -Yes.

Say hello to your wife and your children from me, yes?

If you stay, then I'll stay too, but under protest.

Yes, man. Yes.

-Let's get this over with. -OK.

What's next?

Can I perhaps process it very briefly? what happened in there?

-Okay, shall we get in the van? -Do we have whiskey?

-Yeah, get in the damn van, yeah! -Well, come on then.

-The thing is screwed, that's for sure. -You never know.

I'm telling you. You're just wasting your time.

I'll try anyway.

Eureka!

Okay, well then.

So if we're lucky, Maybe we'll find something.

Even if we find something,

what are they supposed to tell us? what we don't already know?

Maybe there's a place to which we can escape.

Wait, wait.

According to consistent witness reports

those affected behave People as if in a kind of trance.

They kill other people and eat them too.

At this point we can can't tell you reliably

who or what you are looking for or what you should protect yourself from.

Malformed monsters probably describes it best.

Also the law enforcement authorities seem powerless.

At the moment we don't know

whether there is an organized operation against this new threat exists or not.

Police, deputies and ambulances

can the high number of emergency calls can no longer be handled.

You can see the location in described as chaotic at best.

The mayors of Pittsburgh, Philadelphia and Miami

as well as the governors several states

in the East and Midwest have indicated,

that the National Guard will be mobilized.

The only advice our reporters received from the official authorities,

is: "No matter what happens, stay at home."

We urgently request that the radio and continue to follow TV reports

and under all circumstances to stay in the house.

We have just received the message, that scared people in churches,

Schools and government buildings have fled and are asking for help there.

They fear for their lives, just like the entire nation now.

Due to the acute threat situation

and the crisis, which has developed from this,

will be this radio station from now on be on air continuously.

This station and hundreds from other radio and television stations

across the country are pooling their resources to a common emergency network,

that you are informed about all developments keeps up to date.

I repeat, the situation is serious.

Spreads outside your door an epidemic of mass murder,

not yet from an army identified killers.

The murders take place in villages, cities and rural areas.

About the reasons can so far only speculation.

There is no clear pattern.

The mass murders appear to be explosive to be committed out of nowhere.

According to some eyewitnesses see these murderers

like ordinary people, but some also say...

We have just found out

that the president has one Cabinet meeting called

who deal with the sudden busy with a series of murders,

the eastern part our country is haunted.

The meeting should take place within start the next hour.

The members of the presidential cabinet are by FBI officials

and the Chiefs of Staff supported behind closed doors.

The White House spokesman announced at the conference,

that it is after this meeting an official statement will be made.

This is the latest information, who have reached us.

According to National Press Services in Washington D.C.

are at the one just mentioned Presidential Emergency Conference

including high-ranking ones NASA scientists participate.

We're dealing with one national state of emergency.

According to the first reports spoke to journalists

and the law enforcement authorities of creatures from outer space.

We know how incredible...

“Aliens?” Come on, That's really ridiculous.

Do special measures need to be taken?

These are the latest findings

from a report by the national Civil Defense Headquarters in Washington.

It is difficult for us to tell you about it,

but it seems to be true.

When this state of emergency began, people were encouraged to

to stay in their homes, because they were safest there.

But the situation has changed.

We can report that the civil defense organized rescue stations,

those with food, beds and are equipped with medical care

and by armed ones National Guardsmen are monitored.

-So stay tuned... -Did you hear?

The Red Cross rescue point. That's where we're going.

The Willard Rec Center is right on 118.

That's six miles or maybe seven.

-Certainly. -No idea.

But that's just our only option.

What was that?

Among us.

There is a cellar here. Do you think they got in?

-What should we do now? -No idea.

You really wanted to stay here.

-Hey, hey, hey! -Stop, stop!

-Who are you?! -We're not infected, okay?!

-Who is “we”?! -It's just me and my girlfriend.

Judy, come here. Judy...

It's just us. We are not infected.

Come in. Pull up your shirt and turn around.

Listen, we just came here...

I said pull up your shirt and turn around.

OK?

-Turn around. -No wounds, no wounds.

I don't have any wounds and am not infected.

Okay, we were... We were just at my parents' house.

We were with my mother and my father and then...

then these things came.

I swear they are came from everywhere.

They were suddenly everywhere and then they...

They attacked us and killed her.

They became like her.

I wanted to help them but it was too late.

I had to kill my own mother.

But she was no longer your mother.

Judy, show us if you have any wounds.

pull up your shirt, turn around.

Come on.

Have you two been here the whole time?

How many of you are down there?

-There are five of us down there. -Five?!

-Five people are down there the whole time? -Yes.

-God, we're all going to die. -Calm down.

That's definitely true within the realm of possibility.

This is very reassuring.

I'm not here, to calm you down.

Harry, go see what's going on up there.

I'll stay here with Karen.

I'll be back soon.

Hey, take it easy, man, take it easy.

-You brought her here. -No.

We were safe down there. Because of you we will die.

Okay, that's not true.

First of all, you should put down the shotgun.

Go ahead, now!

Otherwise what?

Come on, that's enough. That's enough for now.

How do I know that I can trust you?

Just look around. Look around.

We all have windows and doors barricaded

and we are already fighting all the time against these beings.

That's why you can trust us.

I have a daughter, a wife, if you brought them here...

When they die... They mean everything to me, you know?

Yes, I have a brother, my best friend.

And he was eaten of these damn things.

She lost her brother too.

Come back down.

Come on, take a breath. Take a deep breath.

You don't tell me what to do.

I understand that you are angry, but we are all in danger.

This virus has... spread around the world.

We have to stick together now.

Come on...

Put them away. Please. Thanks.

Thanks.

Okay, okay...

I'm Ellie, this is Barbara.

-And what is your name? -I'm Harry.

How did you get here, Harry?

We wanted to visit my family my grandfather. He is 84.

These damn things had surrounded him.

We drove off I-118, and and there were hundreds of them.

They already had captured all of Rockstone.

I shot off a few.

But when we wanted to turn back again, We were also surrounded by them.

We drove to this house,

went in and we've been in the basement ever since.

But how could you? survive without food and water?

I took everything. food, water.

I have a child, you understand?!

Okay, okay... So we understand that.

Do you think we could? get some water?

-Okay, come with me. -Go ahead.

Okay, I'll go with you.

Thanks.

Don't drink it all.

-Stop, stop! -No, I'm not infected.

I just need some water.

-Here please. -Thanks.

I said don't drink it all.

Sorry, I needed the water.

-We were here first. -Please stop it, okay?

The people out there want to kill us, so we stick together.

This is the only way we survive.

-What's wrong with her? -She caught something.

Nothing bad.

She was attacked but I pulled her away.

-Oh my God. -She was scratched.

Don't lie to me, Harry. Is she infected?

She is not infected. That's something different.

But that looks very infected looking for me.

Do you know, Children are not automatically immune.

If she was scratched, she will transform.

She will turn into one of them.

She was already coughing, before this started, okay?

I know my daughter! She is not infected.

You suppress it.

She just needs medical care and a doctor.

She needs a miracle.

Nearby is a Red Cross station.

But how on earth do we get there? They say that over and over again

in the television broadcast in an endless loop.

There is a possibility.

Turn on the TV, Let's see what they say.

Yes, sure.

At the numerous rescue stations fleeing people find refuge

and adequate medical care.

Police and vigilante groups currently combing through

remote areas in search of all attackers to destroy them.

These patrols also attempt to to evacuate as many people as possible,

but this works out as extremely difficult,

especially since the sun is about to set and This makes the measures more difficult.

But the people who are currently from are cut off from the outside world,

are largely on their own.

You shouldn't on any Rescue team waiting.

Unless they absolutely have no way to escape.

If they are these creatures are outnumbered,

you have almost no chance. These creatures are absolutely insane.

They hunt relentlessly for human flesh.

We have Sheriff Harris Klein

from the department of Public Protection interviewed,

after he and his patrol

several of the attackers had switched off.

We'll show you one now Summary of this interview...

Great! Well, great. It's an absolute disaster.

-What are we supposed to do? -We'll stay here until help comes.

They're coming. We just have to wait.

But they said that we shouldn't wait.

We have no chance to survive out there.

That's why we stay here.

We're here after all on the presentation plate.

There are no exits. Where should we go?

I said we'll stay here.

According to me. Do that, Harry.

We'll go back upstairs and wait until tomorrow,

because up there at least you can find us.

-All the best for your daughter. -Who the hell do you think you are?

I'm the one who's been there all night fights against these things.

You heard what they said.

We have to wait and then drive to a rescue station.

We have no choice!

And we will do that tomorrow do it early when it's light outside.

Then your daughter gets it the care she urgently needs.

Harry, if there is a rescue station, we have to get them there. Immediately.

Our girl could die. She needs help.

-Helen! -Helen, trust me.

It would be much safer if we don't leave until tomorrow morning

and take your daughter to a doctor.

I hope she holds out until then.

She's right, Harry.

-Hey, Ellie. -What?

We are more people now.

Maybe we have a better chance to get to your truck.

We have the opportunity tonight to get out of here. So we use them.

-I don't think much of this idea. -I know.

But how long can we last? if we stay here?

Okay, but if we go out now, then we have to stick together as a team.

Yes, I agree, don't you?

Yes, let's do it that we can get out of here.

Absolutely.

-No! -No?

No.

We'll stay here. We're safe down here.

You will find us here, and then we will be saved.

But maybe not.

-Fuck you. -Hey, shut up!

-Does this door lead outside? -Yes, but we disguised them.

You found her. You brought her here.

Who knows how many of these freaks are here now.

-It's because of you that we're dying now. -Okay, now we have no choice.

-We have to get to the truck immediately. -But there is no more gas in the tank.

Yes, that's right. Okay, we have to take the truck to the gas pumps.

You do what you have to do. We'll stay here.

Harry, just stop it.

Harry, these things coming through this door soon.

-It's just a matter of time. -Yes, she's right.

And honestly, we want out too.

-Yes. -I don't care what you think.

You can be lucky that I have you I took it down with me at all.

Harry, we're going out now and we go to the truck.

We fill it up. Then we'll come back again

-and get you and your family, okay? -Fuck it, and fuck you.

Harry, seriously, come on now.

If we don't get out of here, we will all definitely die.

Please listen to us.

We'll come back again and also get help for Karen,

I promise you that.

And besides, I don't like saying that,

but we absolutely need the rifle.

Stay back!

-I'll blow your heads off. -Harry, stop this nonsense immediately.

Harry, you have to come down. Calm down.

I hear you, man. Your child is sick.

You are very afraid but killing me doesn't help anyone.

The longer we are here, the more dangerous it becomes.

I don't want her to die.

There are already two of us.

But they are not our enemies, do you hear?

She's right.

Believe me, Harry, the last thing What I want is for your daughter to die.

So then you fill up the truck. Come back here, pick us up,

and we go straight to this Red Cross station.

I swear on my life.

Okay...

Okay, let's go out the back.

Everyone takes a weapon.

I'll go upstairs for a moment, I'll be back soon.

What if they are here, before you come back?

If you even come back.

That's what you call faith, Harry.

unity.

Because we need each other now.

Because these things don't care...

whether you are enemies or friends.

We have to stick together now.

Harry?

Now give them the gun.

Okay, okay...

But if anything happens,

save my daughter first, then my wife.

Don't worry about me. I'm not important.

They are the only ones who matter. Do you understand?

You have my word, Harry.

Hey, you still need these.

Thanks, Harry.

-Let's check again, Harris. -When everything calms down...

Gavin, are you taking all this with you?

Kill him.

Finish this bastard.

Wonderful!

If we continue down the road, let's get into the city center.

We have a bunch of calls today received from good Christian citizens

and we'll go in now and sort it out.

We don't leave any innocent people behind people back.

I know it will for all of us a damn long night.

Stay alert and try your best not to kill anyone,

who is not dead yet.

Patriots!

-Are you there? -Yes! We are in!

Then get the fuck out!

-Okay, afterwards. -Guys, this is a bad idea.

Not this shit again.

I don't know, man. But something like that wasn't in my job description.

-Your job description? -You already know what I mean.

I don't get paid enough for this shit.

I won't for that put my life at risk.

-Bill, let's let him go. -No, no, we need Ollie.

-I have a little son at home. -I know, I was there at the baptism.

-I hired you. -Come on, cut that shit, Bill.

I'm sorry. I don't feel well anymore.

Hey, come home safely.

You too.

-Are you his dad or what? -Let it be.

-I have this. -I'll take over his microphone and the rest.

Thank you.

Watch out for this one. Should we go faster?

No, but keep your distance, in case he is awake.

Those damn zombies.

Where have they gone? God damn it!

Ma'am?

Ma'am.

Fuck! No, I can't help you.

Shit.

Fuck...

Fuck!

Shit! Oh my God!

No, not!

Fuck!

Bitch!

Okay, that's the plan.

If he opens the door, we'll leave get out of there and do it ice cold.

Harry, close the door and wait.

But it exists unfortunately also the possibility

-that it doesn't work with the truck. -I understand.

And when that happens, then please open the door for us anyway.

Did you understand?

And when you transform.

If that were the case, I couldn't speak more, but only grunt.

I speak your language, is that clear?

Something like that. Just come back with the truck.

Rely on it.

Come on.

Go Go!

We're coming back, Harry.

I'll take that. Out of the way!

Oh shit!

-Cover me, darling. -Yes.

-You showed him! -Come on, move on!

Come on!

Damn, I would have them not allowed to give the gun.

It's okay. Stop walking around like that.

They won't come back anymore. I shouldn't have helped them.

That's not true, Harry.

They'll come back, just as promised.

-Stay close together, -Okay.

-Stay together, stay together. -Don't lose your nerve.

-There are some! -Stay together, don't panic!

-Together we are stronger! -Back, back with you!

Come on!

Come on, let's go, we have to move on!

Come on, people. Go, go, go!

Judy, come on! The truck is over there.

-Get in the truck! -Shut up!

Come on, get in the truck! Come on, come on, come on, come on!

Come on, get in the truck!

Be careful, Judy, there's another one over there!

There's another one! There!

Okay, I'm coming on, I'm coming on!

I'm coming on, I'm coming on!

OK!

-Okay... -Come on, come on!

Go Go!

Go, go, go!

-Come on! -Very good, keep pushing!

What is that noise?

Are you okay, my darling?

She's so cold and she also sweats a lot.

Karen, darling...

Come on, We've done it straight away!

Go!

Okay, go, go, go!

Hurry up, they're coming!

When this is over, you have to propose to me.

Okay, come on, come on! Come on, it's done!

-Just a little more. -Keep pushing, go, go! OK.

-Why do we make strange noises? -We're almost there.

Go, go, go... Just a few more meters, okay.

Okay, we're here, okay?

Go, go, go!

You cover me! I'll take care of these, okay?

Oh my God.

-Shut up! Fuck off! -Oh my God, hurry up!

I'll show you. You fucking motherfuckers, fuck off!

Come on, come on, she's coming!

Watch out!

-Oh my God! -You want to mess with us?!

I'm running out of ammo?! Hurry up!

-Fuck you all! -OK.

Ellie, help me!

-Come here, you wankers! -Hurry up!

There are so many more and more!

Help! Come to me!

Is everything okay?

Karen! No!

No!

Karen, no!

You are fucking monsters!

Get in!

-We have to go. Where are the keys? -I do not know it either!

Get out!

Disappear!

God help me.

No! No!

No!

Come on, get out!

There are too many!

Damn, get out of here!

No! No...

Everything will be okay again.

I'll get you help. You'll get well again.

-Stop it. -Everything will be okay again.

You'll get well.

Oh my god, you have to kill me.

Stop saying things like that we'll get you help.

-There is no help. -Stop it.

-I love you. -But don't you understand me?

I will me transform into one of these creatures.

-You have to kill me. -Stop it!

Stop it!

-Oh God, we have to save her. -No, no, no...

It's too late.

-What do we do now? -Come on, we have to get out of here.

-Oh my God! -Go.

Come on.

Open the door, Harry!

Harry, open the door! Go ahead!

Do you have the damn one? Truck refueled?

Open the door! They're behind us here!

Harry, hurry up!

Come on, get in.

What the hell happened to you?!

What are you planning to do next?

We heard that it There are still people in danger.

On I-118, right by the diner and the gas station.

We'll go and find her and save their precious lives.

They pay tribute to the community a great service.

Well, I'm not doing this just for the community, but also in the name...

Come on, you have to check this out!

-Afterwards, let's go. -I'll stay behind you.

-Are you recording this, Gavin? -Yes.

Isn't he one of you?

Yes.

Are we doing our job?

-No no no! -No!

All right, let's go.

What happened?

She was bitten.

Harry...

She will be there very soon transform, just like Karen.

You two go upstairs now and lock us down here.

You already have Enough done, y'all.

All of us, you say?

-Barbara and me. -Tom and Judy are dead.

You should go.

Harry, if you really want to be locked here want to be with an infected woman,

then that's it for you.

She's right, Harry.

You must kill me immediately.

Kill me and go with them.

No, absolutely not, darling.

You don't understand.

Soon I won't be me anymore.

You have to help me please.

Is this a rescue party? Do you hear that too?

No...

you are delusional.

Listen, this is your last chance.

You either come with us...

or I will lock you in the basement. Both of you together.

Are you coming with us or not?

Yes or no?

Your decision.

Come with me.

I'm sorry, Harry.

Go ahead.

Darling...

Darling, everything will be okay.

Hold that.

We had to do it.

Let me out!

I changed my mind!

Let me out! That's crazy.

I changed my mind!

Let me out!

That's crazy.

Let me out!

Treasure?

You're feeling better again.

That's great.

Everything will be okay again.

Okay, we're locked in down here and safe.

Is everything OK?

Shit.

Did you hear that?

Do you hear that?

I hear it too.

Oh my god, what is that?

Come on, Let's push that aside.

-OK. -What's going on out there?

What?

-Oh my God! -You are here.

Kill them!

We do them all!

Kill them all!

Here we go, here we go.

Okay, okay... Come on.

Hey, we're in here!

-Yes, show them! Yes, that's great. -Yes!

-We are not like them. -We are not infected.

-We are healthy. -Checks them.

OK.

Clean.

Open eyes.

-Gavin, turn this thing on. -Yeah, just give me a second.

Test, test...

Wait, we're making an official statement.

OK.

-Very good. -OK.

Ready? Okay...

Bill Cordell, WICT-V Channel 11.

Welcome to this incredible event,

which is taking place here this evening in our tranquil city.

I still don't understand what I should do.

But maybe I'll find out. Follow me.

Okay, stop, stop...

We need more material.

Okay, am I in the picture?

Okay, let's go over that now, okay?

Let's talk to these women.

-Fuck this house. -Ladies?

Ladies, Will Cardell, WIC-TV Channel 11.

-May I ask you something? -And what exactly?

We are alive.

It was a damn long night.

So you heard it yourself.

It was a damn long night.