1 00:00:15,683 --> 00:00:20,438 Бдителни групи в момента проучват отдалечени райони в търсене на... 2 00:00:37,747 --> 00:00:40,833 Не чакайте спасители. Освен ако нямат абсолютно никакви... 3 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 Няма да имаш шанс. 4 00:00:50,718 --> 00:00:54,096 Тези същества са напълно луди, и единствената им цел изглежда е... 5 00:01:13,199 --> 00:01:14,366 ЗАКУСКА НА BEEKMAN 6 00:01:14,784 --> 00:01:16,786 Да, знам, мамо. 7 00:01:17,703 --> 00:01:18,954 Да, знам. 8 00:01:19,705 --> 00:01:22,500 Но моля, вижте край на тези глупости. 9 00:01:22,583 --> 00:01:26,128 Да, ще бъда там след няколко часа обратно у дома. добре? 10 00:01:26,212 --> 00:01:28,214 Хей, ще бъда при теб след малко. 11 00:01:28,714 --> 00:01:31,050 Трябва да се върна вътре, става ли? 12 00:01:32,051 --> 00:01:35,888 Да, аз също те обичам. Добре, чао. 13 00:01:37,973 --> 00:01:41,352 Добре тогава, ето го менютата за вас. 14 00:01:42,061 --> 00:01:43,813 Тази маса подходяща ли е за вас? 15 00:01:43,896 --> 00:01:45,856 НОЩТА НА АНУБИС 16 00:01:55,115 --> 00:01:57,076 Как вървят нещата в работата? 17 00:01:57,159 --> 00:02:00,246 Нещата вървят добре. толкова добре, за да избегнете уволнение. 18 00:02:17,096 --> 00:02:20,599 Така че бих имал почти извикал полиция. 19 00:02:20,683 --> 00:02:22,226 Вече е три и половина. 20 00:02:22,476 --> 00:02:25,312 О, да, аз имам моя новините през цялото време 21 00:02:25,396 --> 00:02:27,648 гледано, относно това нов вирус, който се разпространява. 22 00:02:27,731 --> 00:02:30,234 О, не трябва чуйте всички тези слухове. 23 00:02:30,484 --> 00:02:34,071 Патрулите полагат максимални усилия да достигне до изолирани семейства, 24 00:02:34,154 --> 00:02:37,700 но проектирайте спасителните мерки все още се оказва изключително трудно... 25 00:02:38,701 --> 00:02:42,288 Искаш ли да закусим? и след това да вземете салата в офиса? 26 00:02:43,038 --> 00:02:46,458 Нека бързо да прибера чиниите, и тогава ще ти служа. 27 00:02:46,542 --> 00:02:49,086 - Обичайното, нали? -О, да, гладен съм. 28 00:02:49,837 --> 00:02:51,171 Винаги сте имали. 29 00:02:51,255 --> 00:02:53,591 - Господине, нещо друго? - Не, благодаря ви много, госпожо. 30 00:02:53,674 --> 00:02:54,758 добре 31 00:02:58,971 --> 00:03:00,806 Добре, започваме. 32 00:03:01,599 --> 00:03:05,185 Два броя от нашите световно известни пайове с пекан. 33 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 Трябва ли да ви наливам още кафе? 34 00:03:07,771 --> 00:03:10,149 - С голямо удоволствие. - Добре, дай ми секунда. 35 00:03:10,232 --> 00:03:13,694 - Имам прясно сварено гърне. - Много сте мила, госпожице Маги. 36 00:03:13,777 --> 00:03:15,195 харесва ми 37 00:03:17,823 --> 00:03:19,909 Трябва да идваме тук по-често. 38 00:03:19,992 --> 00:03:21,952 Заради баницата ли имаш предвид или Маги? 39 00:03:22,453 --> 00:03:24,455 спри вече Просто съм мил. 40 00:03:24,538 --> 00:03:26,498 О, моля те, познавам те много добре. 41 00:03:26,582 --> 00:03:29,752 Дърпаш мис Маги всяка смяна но буквално с очите си. 42 00:03:29,835 --> 00:03:32,171 какво казваш Никого не събличам. 43 00:03:33,923 --> 00:03:36,842 Не, сериозно, трябва да идваме тук по-често. 44 00:03:36,926 --> 00:03:38,344 Сега не ставай сирене. 45 00:03:38,427 --> 00:03:40,638 Ако нищо от това не се беше случило, тогава може би. 46 00:03:40,721 --> 00:03:42,890 Скриваш се откакто мама почина. 47 00:03:44,058 --> 00:03:46,435 - Това няма нищо общо с пандемията. - Хей, хей... 48 00:03:46,518 --> 00:03:49,104 Спрете го веднага да ме лекуваш. 49 00:03:49,188 --> 00:03:50,981 Просто искам да ям на спокойствие. 50 00:04:03,827 --> 00:04:05,829 - И всичко е ясно. -Има ли нещо друго, което мога да направя? 51 00:04:06,330 --> 00:04:07,665 Да, моля, изхвърлете боклука. 52 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 - Да, госпожо. -Благодаря 53 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 съжалявам Трябва да изхвърля боклука. 54 00:04:13,045 --> 00:04:15,172 -Знаеш ли къде трябва да отиде? -Да, шефе. 55 00:04:16,006 --> 00:04:18,968 - Не се губи. -Ще опитам. 56 00:04:21,053 --> 00:04:24,181 ...и обстоятелствата остават напълно нестабилен до второ нареждане. 57 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Не чакайте никого Падане на спасителите. 58 00:04:26,350 --> 00:04:29,436 Освен ако не съществува наистина няма шанс за бягство... 59 00:04:30,729 --> 00:04:34,358 Помниш ли как мама ни разказва всяка неделя? сте изпекли вкусен пай с пекан? 60 00:04:35,693 --> 00:04:38,320 Да, още го помня. Баницата на мама. 61 00:04:39,113 --> 00:04:40,531 Когато се прибрахме, 62 00:04:40,614 --> 00:04:43,325 Вече имаме аромата очаквано от разтопената кафява захар. 63 00:04:43,409 --> 00:04:45,911 И ми беше разрешено Натрошете ядките с чук. 64 00:04:45,995 --> 00:04:48,080 Нямах търпение да ударя. 65 00:04:50,666 --> 00:04:54,545 -Е, искам да кажа, че и този е добър. - Почти. 66 00:04:54,962 --> 00:04:58,382 -Това не е баницата с пекан на мама. -Това е паят с пекан на Маги. 67 00:05:08,559 --> 00:05:12,354 Пак се върна. Бихте могли да правите това на пълен работен ден. 68 00:05:12,771 --> 00:05:14,148 Това е за номер на маса... 69 00:05:17,818 --> 00:05:19,737 Какво, по дяволите, стана? 70 00:05:20,529 --> 00:05:21,864 Всичко наред ли е 71 00:05:24,366 --> 00:05:25,451 Хей... 72 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Ела при мен... какво искаш 73 00:05:28,746 --> 00:05:29,830 Пусни ме! 74 00:05:43,635 --> 00:05:46,221 Явно са алчни за човешка плът. 75 00:05:48,057 --> 00:05:49,808 мамка му! 76 00:06:02,529 --> 00:06:05,365 Но всичко това се случи. В книгата беше точно така. 77 00:06:09,953 --> 00:06:12,122 Всичко е тук. Тук в книгата. 78 00:06:14,041 --> 00:06:16,168 -Точно така. - Боже мой, толкова си заслепен от... 79 00:06:18,003 --> 00:06:19,171 Боже мой 80 00:06:23,509 --> 00:06:24,676 мамка му! 81 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 Какво му става? взети за нещо? проклет! 82 00:06:57,292 --> 00:06:58,502 какво става тук 83 00:07:03,132 --> 00:07:04,800 Ели, какво става тук?! 84 00:07:15,394 --> 00:07:17,688 - Трябва да им помогнем. -Трябва да се махаме от тук! Веднага! 85 00:07:17,771 --> 00:07:19,815 Трябва да се измъкнем! Трябва незабавно да се махаме от тук! 86 00:07:25,070 --> 00:07:26,405 Спри! Спрете веднага! 87 00:07:29,241 --> 00:07:31,243 -Не! не! -Маги, недей така! Моля те недей! 88 00:07:34,913 --> 00:07:36,331 Маги, спри! 89 00:07:37,082 --> 00:07:38,167 Боже мой! 90 00:07:38,584 --> 00:07:40,127 Престани, Маги! 91 00:07:49,970 --> 00:07:52,389 не! Боже мой! 92 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 не! Бен! 93 00:07:55,642 --> 00:07:57,311 Най-после върви! тръгвай! 94 00:07:57,644 --> 00:07:59,897 Най-накрая се махни! Приберете се на безопасно място! 95 00:07:59,980 --> 00:08:01,607 тръгвай! Давай напред! 96 00:08:01,857 --> 00:08:03,025 тръгвай! 97 00:08:04,151 --> 00:08:05,235 тръгвай! 98 00:08:19,333 --> 00:08:21,710 Не се приближавай много до мен, в името на Бога. 99 00:08:24,713 --> 00:08:26,215 Аз не съм твоят десерт. 100 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 какво става тук 101 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 -Спрете! -Не мърдай и вдигни ръце! 102 00:09:12,469 --> 00:09:13,804 махай се! 103 00:09:14,972 --> 00:09:16,223 Какво по дяволите? 104 00:09:20,143 --> 00:09:21,395 майната ти 105 00:09:24,189 --> 00:09:27,567 БАЗИРАН НА ОРИГИНАЛНИЯ ФИЛМ 106 00:10:21,079 --> 00:10:22,581 не! не! 107 00:11:00,327 --> 00:11:01,411 Здравей?! 108 00:11:02,245 --> 00:11:03,413 Здравей?! 109 00:11:04,247 --> 00:11:07,167 Здравей?! помощ! Пусни ме да вляза! 110 00:11:08,001 --> 00:11:09,169 Здравей?! помощ! 111 00:11:15,258 --> 00:11:16,343 здравей 112 00:11:16,927 --> 00:11:19,596 Здравейте, помагайте! Помогнете ми, моля! 113 00:11:20,764 --> 00:11:23,016 Здравейте Здравейте! 114 00:12:08,145 --> 00:12:09,479 Здравей?! 115 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 Здравей?! 116 00:13:05,243 --> 00:13:06,411 мамка му! 117 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 добре, добре... 118 00:14:43,967 --> 00:14:47,220 Дай ми възможно най-много материал, и тогава нека да започнем. 119 00:14:47,971 --> 00:14:50,432 Анджи, можеш не изпращай тези глупости. 120 00:14:50,515 --> 00:14:54,102 Не бъди такава пичка, Бил. Червата излитат средно. 121 00:14:54,686 --> 00:14:56,938 аз вярвам Там усещам негативни настроения. 122 00:14:57,272 --> 00:15:01,151 Нещо съвсем ново. Аз съм пред тези момчета по-страх от зомбитата. 123 00:15:01,401 --> 00:15:03,236 Мислите ли, че могат да ни защитят? 124 00:15:03,653 --> 00:15:06,489 - Съмнявам се. - Вашите неща застраховани ли са? 125 00:15:07,490 --> 00:15:09,326 Имате ли застраховка живот? 126 00:15:14,080 --> 00:15:17,542 -Тя е луда. -Да, винаги е била уморителна. 127 00:15:17,667 --> 00:15:21,338 Искам ченгета и искам, че тези местни патриоти ги бият 128 00:15:21,421 --> 00:15:25,383 и ги убийте, с много кръв. Знаеш ли, това ще бъде забавно. 129 00:15:25,467 --> 00:15:27,010 Искаш ли филм на ужасите? 130 00:15:27,093 --> 00:15:30,597 Искам страхотни оригинални звуци и без скучен genöle. 131 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Искам фермер, който е на скорост 132 00:15:32,599 --> 00:15:34,601 и всичките му взриви главата. 133 00:15:35,852 --> 00:15:38,688 Знам какво искаш, Анджи. Наистина си болен. 134 00:15:38,980 --> 00:15:43,735 Разбира се, че съм много болен. И тази година е филм на ужасите. 135 00:15:43,818 --> 00:15:46,988 Само си представете от другата страна В света се води война. 136 00:15:47,072 --> 00:15:51,159 Хората трябва да се справят с травмите си процеса или работата или и двете. 137 00:15:51,493 --> 00:15:54,871 И сега са проклети всички мъртви и все още могат да ходят. 138 00:15:55,789 --> 00:15:58,500 Значи искате връзка на живо до клане. 139 00:15:59,000 --> 00:16:01,795 Към мъртвите трупове? да Така че давайте, хващайте се за работа. 140 00:16:01,878 --> 00:16:03,880 Имам нужда от нещо ново за зрителите. 141 00:16:03,963 --> 00:16:07,133 Станцията иска нещо изключително, или и двамата ще бъдем уволнени. 142 00:16:07,676 --> 00:16:11,346 Сигурен съм, че тези патриоти са достойни хора, 143 00:16:11,429 --> 00:16:14,182 и те имат голяма развлекателна стойност. 144 00:16:14,265 --> 00:16:16,851 Какво да ти кажа, Бил. Ние сме новината. 145 00:16:16,935 --> 00:16:18,269 Добре, шефе. 146 00:16:20,522 --> 00:16:21,981 И Бил... 147 00:16:23,024 --> 00:16:24,693 грижи се за себе си. 148 00:16:27,946 --> 00:16:29,406 Добре, хора, да започваме. 149 00:16:30,407 --> 00:16:31,991 Добре, шефе. 150 00:16:33,076 --> 00:16:34,869 - Ето ти меча. -Благодаря, сър. 151 00:16:35,620 --> 00:16:39,374 - Хайде, Оли. Движение! - Нека приключим с това. 152 00:16:39,874 --> 00:16:42,669 Бъдете внимателни и пазете дистанция от зомбитата. 153 00:16:46,506 --> 00:16:48,258 Успех, господине. 154 00:16:55,390 --> 00:16:58,810 - В какво сме се забъркали тук? - Знаеш какво предстои сега, нали? 155 00:17:05,817 --> 00:17:08,069 Да, ние правим най-доброто статична настройка 156 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 от мъжете, как ходят на лов. 157 00:18:18,181 --> 00:18:22,519 Помогнете ми, моля! има ли някой вкъщи помощ! 158 00:18:22,936 --> 00:18:24,270 -Влизай. - Пусни ме да вляза! 159 00:18:24,354 --> 00:18:25,730 Бързо затворете вратата. 160 00:18:32,529 --> 00:18:34,364 -кой си ти - Нито едно от чудовищата. 161 00:18:34,447 --> 00:18:35,782 Не е нужно да знаете повече сега. 162 00:18:35,865 --> 00:18:39,035 Знаеш ли, тези същества Нападнаха брат ми. 163 00:18:39,744 --> 00:18:42,121 Исках да се обадя но линията е мъртва. 164 00:18:42,205 --> 00:18:43,373 О, наистина ли? 165 00:18:44,582 --> 00:18:46,876 - Няма такава причина... - И какво, Барби? 166 00:18:47,710 --> 00:18:49,295 Казвам се Барбара, така че да знаете. 167 00:18:49,379 --> 00:18:52,465 Добре, Барбара, определено е така никакво безпокойство или нищо. 168 00:18:54,843 --> 00:18:56,177 Какви са тези неща? 169 00:18:56,261 --> 00:18:59,264 Имаме нужда от тези прозорци и заключване на вратите. Веднага, нали? 170 00:18:59,347 --> 00:19:01,391 -С какво? - Пирони! Ноктите... 171 00:19:01,474 --> 00:19:04,853 - Ще проверя кухнята. -Добре, вече погледнах там. 172 00:19:08,273 --> 00:19:09,357 мамка му! 173 00:19:17,532 --> 00:19:19,117 Намерих я. 174 00:19:20,785 --> 00:19:23,162 - Използвам това. - И аз това. 175 00:19:23,246 --> 00:19:27,166 перфектен Качете се горе и виж дали има още дърва. 176 00:19:27,250 --> 00:19:30,211 - Аз пазя вратата. -ОК. 177 00:20:14,839 --> 00:20:18,343 -Откога си тук? - Не много по-дълго от теб. 178 00:20:18,843 --> 00:20:21,596 оглеждах се, когато дойде с камиона. 179 00:20:23,014 --> 00:20:26,142 Бях на обяд по-рано с брат ми Бен в тази закусвалня, 180 00:20:26,225 --> 00:20:28,895 и те са внезапни се появи от нищото. 181 00:20:44,118 --> 00:20:45,745 Хайде, махай се от тук! 182 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 Хайде, махай се от тук! 183 00:20:49,749 --> 00:20:51,626 Хайде, махай се от тук! проклет! 184 00:20:52,043 --> 00:20:53,127 махай се оттук! 185 00:20:53,962 --> 00:20:55,964 Ела и ми помогни, моля те! хайде де! 186 00:21:17,360 --> 00:21:18,695 Вземете дъските! 187 00:21:34,585 --> 00:21:37,672 -Дай ми пироните. -Добре, да вървим! 188 00:21:47,640 --> 00:21:48,891 Дължиш ми едно. 189 00:21:49,058 --> 00:21:50,977 Хей, и аз помогнах. 190 00:21:52,395 --> 00:21:53,896 Добра работа, Барби. 191 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Как се казваш всъщност? 192 00:21:57,442 --> 00:21:58,776 Аз съм Ели. 193 00:21:59,694 --> 00:22:01,446 Много се радвам, Ели. 194 00:22:02,113 --> 00:22:03,281 Аз също. 195 00:22:03,990 --> 00:22:07,326 -А сега барикадираме къщата. -Да Да Да! 196 00:22:07,994 --> 00:22:09,787 Просто не го разбирам какво става тук 197 00:22:09,871 --> 00:22:12,540 Що за неща са тези? и защо го правят? 198 00:22:13,875 --> 00:22:17,378 Трябва да повикаме помощ. Имаме нужда от някой, който да ни помогне... 199 00:22:17,462 --> 00:22:19,714 Сега се успокой, по дяволите! 200 00:22:20,339 --> 00:22:23,134 Ние сме в една лодка и ще го направим също напуснете лодката отново. 201 00:22:23,217 --> 00:22:24,635 разбрахте ли 202 00:22:25,720 --> 00:22:28,181 Е, имаме нужда от повече пирони. 203 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 - Добре, нокти. -Нокти. 204 00:22:31,476 --> 00:22:34,729 Добре, имаме нужда повече пирони, повече нокти. 205 00:22:35,229 --> 00:22:36,481 не! 206 00:22:49,452 --> 00:22:50,620 мамка му! 207 00:23:59,730 --> 00:24:01,023 Боже мой! 208 00:24:08,865 --> 00:24:10,283 Хайде, обратно в къщата! 209 00:24:18,624 --> 00:24:20,918 Добре, нека махнем това от пътя. 210 00:24:22,587 --> 00:24:24,005 А сега и столовете! 211 00:24:27,300 --> 00:24:30,136 Това трябва да е достатъчно. Е, най-добре е да ги забием. 212 00:24:30,219 --> 00:24:31,596 Добре, това е добре. 213 00:24:33,472 --> 00:24:35,933 Сега го барикадирайте ние прозорците тук. 214 00:24:36,017 --> 00:24:39,020 Тук вече има пирони. Добре, хайде побързай. 215 00:24:44,150 --> 00:24:45,484 Все още имам нужда от дъска. 216 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 - Да, чакай, ще ти дам един. -Това предстои. 217 00:24:55,578 --> 00:24:57,163 - Имаме нужда от нещо тежко. -ОК. 218 00:24:58,080 --> 00:24:59,248 - Дивана! -Диван! 219 00:25:01,042 --> 00:25:03,711 Повдигам тази страница. Едно, две, три... 220 00:25:05,588 --> 00:25:07,089 -Внимателно, натиснете го силно. -да 221 00:25:19,769 --> 00:25:21,354 Това е кошмар. 222 00:25:22,021 --> 00:25:24,357 Как да се измъкнем от тук? Как да получим помощ? 223 00:25:25,608 --> 00:25:27,860 Не знам, и аз не знам. 224 00:25:28,611 --> 00:25:31,697 Никога не съм имал тези неща видяно през целия ми живот. 225 00:25:31,781 --> 00:25:33,282 Те са навсякъде! 226 00:25:33,616 --> 00:25:37,620 Дори полицията да дойде тук, Сигурно ще сме мъртви дотогава. 227 00:25:38,037 --> 00:25:41,207 Добре, може би ще помогне ако не беше толкова песимист. 228 00:25:42,124 --> 00:25:43,501 много съжалявам 229 00:25:43,584 --> 00:25:46,879 За мен не е само това Слънце и дъги, Барби. 230 00:25:47,463 --> 00:25:51,300 Но това не се отнася само за вас. И двамата сме в беда, става ли? 231 00:25:52,009 --> 00:25:54,428 Брат ми беше изяден. 232 00:25:54,679 --> 00:25:56,055 добре? 233 00:25:56,389 --> 00:25:58,307 И двамата сме в това. 234 00:26:06,107 --> 00:26:07,358 Трябват ни още дърва. 235 00:26:25,418 --> 00:26:26,627 Мамка му, още повече! 236 00:26:29,463 --> 00:26:31,882 -Ще покажа на тези кучки. -Не, това не е добра идея. 237 00:26:31,966 --> 00:26:33,092 Спрете това! 238 00:26:33,175 --> 00:26:36,137 - Не трябва ли просто да останем вътре? - Не, сега ще се бием. 239 00:26:36,220 --> 00:26:37,847 Ще покажем на тези задници! 240 00:26:37,930 --> 00:26:39,765 - Могат да ме направят. -Наистина ли си сигурен? 241 00:26:39,849 --> 00:26:42,059 Би било по-добре ако не излезем. 242 00:26:42,977 --> 00:26:44,895 -Това не е добра идея. -Предай го. 243 00:26:46,939 --> 00:26:48,107 хайде 244 00:26:51,152 --> 00:26:52,153 мамка му! 245 00:27:26,604 --> 00:27:27,646 Не мога да повярвам 246 00:27:27,772 --> 00:27:30,733 че веднъж нечий син беше нечия дъщеря. 247 00:27:30,816 --> 00:27:33,277 -За мен те вече не са хора. -Защо не? 248 00:27:33,527 --> 00:27:36,781 Защото тогава бихме се поколебали и ако се поколебаем, ще умрем. 249 00:27:44,747 --> 00:27:47,708 -О, Боже мой. -Какво? кой е това 250 00:27:49,043 --> 00:27:50,461 Джон? 251 00:27:51,128 --> 00:27:52,880 Боже мой брат ти ли е 252 00:27:55,966 --> 00:27:58,219 -Джони? -Това е той. 253 00:28:02,390 --> 00:28:03,474 мамка му 254 00:28:03,766 --> 00:28:04,767 Не го гледай. 255 00:28:06,018 --> 00:28:08,771 -Джони? -Не се заблуждавайте! 256 00:28:08,854 --> 00:28:12,024 -Той е мъртъв! -Не, не... 257 00:28:12,525 --> 00:28:14,860 - Все още е жив. -Какво по дяволите правиш? 258 00:28:14,944 --> 00:28:16,237 Мога да го спася. 259 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 Кълна се в Бога, ако го докоснеш, тогава ще ви убия и двамата! 260 00:28:19,407 --> 00:28:22,410 Джони, аз съм, Барбара. 261 00:28:22,910 --> 00:28:23,994 Джони. 262 00:28:24,662 --> 00:28:25,746 Джони! 263 00:28:36,715 --> 00:28:38,300 Боже мой, всичко наред ли е? 264 00:28:38,801 --> 00:28:40,136 всичко наред ли е 265 00:28:40,970 --> 00:28:42,721 Ухапа ли те? 266 00:28:47,476 --> 00:28:49,562 съжалявам но трябва да направя това сега. 267 00:29:04,702 --> 00:29:07,288 Това вече не беше брат ти. Той е мъртъв. 268 00:29:08,998 --> 00:29:10,583 хайде трябва да се върнем в къщата. 269 00:29:10,666 --> 00:29:11,959 Давай напред! тръгвай! 270 00:29:36,484 --> 00:29:39,737 Хей... добре ли си? 271 00:29:43,032 --> 00:29:45,284 Тази къща е смъртоносен капан. 272 00:29:47,119 --> 00:29:50,122 Няма нищо за ядене, нищо за пиене, никакви оръжия. 273 00:29:50,789 --> 00:29:52,208 Ние сме като мъртви. 274 00:29:53,209 --> 00:29:54,460 Не можем да останем тук. 275 00:29:54,543 --> 00:29:56,754 Трябва да отидем някъде другаде, на безопасно място. 276 00:29:56,837 --> 00:29:59,256 -Трябва да тръгваме. -Това няма никакъв смисъл. 277 00:29:59,340 --> 00:30:01,342 Да предположим ще намерим друга къща. 278 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 Смятате ли проклетите неща не ни гонят? 279 00:30:06,847 --> 00:30:08,682 Трябва да опитаме нещо. 280 00:30:09,266 --> 00:30:11,101 И какво си представяте? 281 00:30:13,604 --> 00:30:15,773 Вашият камион. Какво не е наред с вашия камион? 282 00:30:15,940 --> 00:30:18,359 Камионът ми свърши бензина, затова съм тук. 283 00:30:18,442 --> 00:30:21,612 Не, чакай малко. имам Видях няколко бензинови помпи отвън. 284 00:30:22,279 --> 00:30:23,614 Мислите ли, че има газ там? 285 00:30:23,697 --> 00:30:25,866 нямам представа Не погледнах. 286 00:30:31,539 --> 00:30:33,749 Добре, да кажем получаваме газ. 287 00:30:34,166 --> 00:30:36,043 Къде трябва да отидем? 288 00:30:37,002 --> 00:30:38,420 И аз не го знам. 289 00:30:38,504 --> 00:30:41,507 Не знам, но ако ние Остани тук, и двамата ще умрем. 290 00:30:52,518 --> 00:30:55,604 Какво ще кажете да направим това Да продължим да барикадираме къщата? 291 00:30:56,188 --> 00:31:00,651 И утре сутринта, ако е безопасно, нека си опитаме късмета с камиона. 292 00:31:00,901 --> 00:31:02,820 как звучи това 293 00:31:06,031 --> 00:31:07,032 Добре. 294 00:31:08,284 --> 00:31:09,743 сделка? 295 00:31:12,663 --> 00:31:13,831 Сделка. 296 00:31:18,127 --> 00:31:19,628 Обратно на работа. 297 00:31:31,015 --> 00:31:34,393 Защо просто го оставяме? тези дяволи ни тъпчат? 298 00:31:34,810 --> 00:31:38,314 Не сме я довели тук но те са ни донесени, нали? 299 00:31:38,564 --> 00:31:42,693 Право тук при вашите деца, а също и вашите внуци. 300 00:31:43,110 --> 00:31:46,363 Така че ние ги довеждаме обратно към мъртвите с куршуми! 301 00:31:46,447 --> 00:31:48,198 да 302 00:31:50,367 --> 00:31:52,995 За бога, отново. Какви глупави идиоти. 303 00:31:53,412 --> 00:31:57,249 - Друго подценяване ли е? -Да, всеки от нас има такъв чичо. 304 00:31:58,459 --> 00:32:01,545 Защитете нашите Братя и сестри християни. 305 00:32:01,962 --> 00:32:04,632 Ще се борим и ще победим, 306 00:32:04,715 --> 00:32:07,092 защото имаме Бог на наша страна! 307 00:32:07,176 --> 00:32:08,594 да 308 00:32:08,886 --> 00:32:12,556 Няма да седим така куп слабички и ни скрийте! 309 00:32:12,640 --> 00:32:14,725 -Как мислиш?! - Да, Харис! 310 00:32:14,808 --> 00:32:18,145 Ти си мой родолюбиви братя и сестри. 311 00:32:18,228 --> 00:32:21,815 Убийте възможно най-много от тези изроди и чудовища, колкото можете. 312 00:32:21,899 --> 00:32:24,151 -Чу ли?! -Да! 313 00:32:45,506 --> 00:32:47,174 Хайде, момчета. 314 00:32:50,886 --> 00:32:51,970 да тръгваме! 315 00:33:01,063 --> 00:33:04,108 Момчета, чакайте малко, ще го направим Не можете наистина да преминете през това, нали? 316 00:33:04,191 --> 00:33:06,860 Трябва ли да кажем на този идиот? наистина ли следвам в пустинята? 317 00:33:06,944 --> 00:33:09,446 Това е работата. Имате ли проблем с това? 318 00:33:09,530 --> 00:33:11,115 Разбира се, че ще преминем през това. 319 00:33:11,198 --> 00:33:13,492 Добре, ние сме журналисти. Това е новината. 320 00:33:15,577 --> 00:33:18,163 Хайде, хайде! Влизай, скъпа моя. 321 00:33:21,875 --> 00:33:23,711 БЪДЕТЕ АКТУАЛИЗИРАН! 322 00:33:55,325 --> 00:33:56,410 Какво, по дяволите, става тук? 323 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Трябва да се измъкнем! Трябва да идваме тук по-често. 324 00:34:09,548 --> 00:34:10,799 не! 325 00:34:20,184 --> 00:34:22,770 Имам си брат виж и ти да умреш днес. 326 00:34:25,647 --> 00:34:29,067 Бяхме в закусвалнята, когато тези същества се появи сякаш от нищото. 327 00:34:29,651 --> 00:34:32,613 Те го нападнаха. 328 00:34:35,240 --> 00:34:36,408 съжалявам 329 00:34:37,993 --> 00:34:41,997 Исках да го спася, но той каза: че трябва да избягам. 330 00:34:44,082 --> 00:34:45,876 Не можех да направя нищо за него. 331 00:34:46,960 --> 00:34:49,171 Отидох до моя камион... 332 00:34:51,089 --> 00:34:53,175 и видя нещо странно. 333 00:34:57,262 --> 00:35:02,017 Срещу мен дойде камион цистерна и той гореше. 334 00:35:03,352 --> 00:35:08,524 И тези глупави създания хукнаха след него. 335 00:35:09,983 --> 00:35:11,985 Те също горяха. 336 00:35:13,403 --> 00:35:15,405 Всичко беше толкова нереално. 337 00:35:17,157 --> 00:35:18,992 На никой не му пукаше. 338 00:35:25,082 --> 00:35:26,875 Можеш ли да го задържиш отново? 339 00:35:30,504 --> 00:35:31,672 това е достатъчно. 340 00:35:36,343 --> 00:35:38,929 Смятате ли че нещо остава от света? 341 00:35:41,473 --> 00:35:42,724 не го знам 342 00:35:46,562 --> 00:35:48,438 Ще взема още дърва. 343 00:37:57,776 --> 00:37:59,945 Тук вече няма нищо, Връщам се долу! 344 00:38:20,340 --> 00:38:22,592 -Давай, давай! -Хайде, мърдай! 345 00:38:25,929 --> 00:38:27,014 Хайде, хайде! 346 00:38:48,660 --> 00:38:50,620 Тук е абсолютен хаос. 347 00:38:50,704 --> 00:38:52,372 Имам нещо такова никога не съм виждал през живота си. 348 00:38:52,456 --> 00:38:53,999 Ако биха видели това, което виждам. 349 00:38:54,082 --> 00:38:56,626 как се казва Една снимка казва повече от хиляда думи. 350 00:38:56,710 --> 00:38:58,795 - Виждаш това, което виждам и аз. - В спалнята! 351 00:38:59,046 --> 00:39:00,213 Спалня! 352 00:39:10,057 --> 00:39:13,101 Ако продължат да стрелят с оръжията си, За съжаление не мога да чуя нищо. 353 00:39:44,299 --> 00:39:45,467 той е луд. 354 00:39:45,967 --> 00:39:49,221 - Имате ли нужда от звук за тези записи? -Какво трябва да означава това? 355 00:39:50,222 --> 00:39:54,309 Или ще ни разстрелят или изяден или и двете. 356 00:39:55,727 --> 00:39:58,814 Може да бъде. Да, но хората имат нужда от новини, 357 00:39:58,897 --> 00:40:00,732 затова избрахме тази професия. 358 00:40:00,816 --> 00:40:03,860 - Да, Оли. -Ние не сме CNN, хора. 359 00:40:03,944 --> 00:40:05,654 Ние сме местна новинарска станция. 360 00:40:05,737 --> 00:40:07,989 Добре, ще рисувам запишете звука с камерата. 361 00:40:08,073 --> 00:40:09,491 -Можеш ли да направиш това? -да 362 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 -Можеш да се прибереш. -да 363 00:40:11,076 --> 00:40:13,203 Кажи здравей на жена си и твоите деца от мен, да? 364 00:40:17,541 --> 00:40:21,169 Ако ти останеш, тогава и аз ще остана, но под протест. 365 00:40:22,546 --> 00:40:23,964 Да, човече. да 366 00:40:24,047 --> 00:40:25,465 - Нека приключим с това. -ОК. 367 00:40:25,549 --> 00:40:27,175 какво следва 368 00:40:27,259 --> 00:40:30,428 Мога ли да го обработя съвсем накратко? какво се случи там? 369 00:40:31,012 --> 00:40:32,848 - Добре, ще се качим ли в микробуса? - Имаме ли уиски? 370 00:40:32,931 --> 00:40:34,766 -Да, влизай в проклетия ван, да! -Ами хайде тогава. 371 00:40:38,854 --> 00:40:41,982 - Нещата са прецакани, това е сигурно. - Никога не знаеш. 372 00:40:42,399 --> 00:40:44,818 аз ти казвам Само си губите времето. 373 00:40:45,569 --> 00:40:47,070 Все пак ще опитам. 374 00:40:52,659 --> 00:40:53,994 Еврика! 375 00:40:55,245 --> 00:40:56,746 Добре, добре тогава. 376 00:40:57,330 --> 00:41:00,000 Така че, ако имаме късмет, Може би ще намерим нещо. 377 00:41:00,375 --> 00:41:01,835 Дори да намерим нещо, 378 00:41:01,918 --> 00:41:04,462 какво трябва да ни кажат? какво още не знаем? 379 00:41:06,047 --> 00:41:08,466 Може би има място на които можем да избягаме. 380 00:41:14,681 --> 00:41:16,016 Чакай, чакай. 381 00:41:18,727 --> 00:41:20,604 Според последователни свидетелски показания 382 00:41:20,687 --> 00:41:23,440 засегнатите се държат Хората като в някакъв транс. 383 00:41:23,523 --> 00:41:25,483 Те убиват други хора и ги изяж също. 384 00:41:25,567 --> 00:41:28,320 На този етап можем не мога да ви кажа надеждно 385 00:41:28,403 --> 00:41:31,656 кого или какво търсите или от какво трябва да се предпазите. 386 00:41:31,740 --> 00:41:34,242 Деформирани чудовища вероятно го описва най-добре. 387 00:41:34,326 --> 00:41:37,871 Също и органите на реда изглеждат безсилни. 388 00:41:37,954 --> 00:41:40,040 В момента не знаем 389 00:41:40,123 --> 00:41:43,501 дали има организирана операция срещу тази нова заплаха съществува или не. 390 00:41:43,585 --> 00:41:46,171 Полиция, депутати и линейки 391 00:41:46,254 --> 00:41:49,049 може ли високото число от спешни повиквания вече не могат да бъдат обработени. 392 00:41:49,132 --> 00:41:51,718 Можете да видите местоположението в описан в най-добрия случай като хаотичен. 393 00:41:51,801 --> 00:41:54,346 Кметовете на Питсбърг, Филаделфия и Маями 394 00:41:54,429 --> 00:41:56,514 както и управителите няколко държави 395 00:41:56,598 --> 00:41:58,934 в Изтока и Средния Запад са посочили, 396 00:41:59,017 --> 00:42:02,020 че ще се мобилизира Националната гвардия. 397 00:42:02,479 --> 00:42:06,441 Единственият съвет на нашите репортери получени от официалните власти, 398 00:42:06,524 --> 00:42:09,402 е: „Без значение какво се случва, останете вкъщи." 399 00:42:09,486 --> 00:42:12,489 Спешно изискваме радиото и продължавайте да следите телевизионните репортажи 400 00:42:12,572 --> 00:42:15,825 и при всякакви обстоятелства да остане в къщата. 401 00:42:16,076 --> 00:42:20,247 Току-що получихме съобщението, които плашеха хората в църквите, 402 00:42:20,330 --> 00:42:24,125 Училища и държавни сгради са избягали и молят за помощ там. 403 00:42:24,209 --> 00:42:28,004 Те се страхуват за живота си, точно както цялата нация сега. 404 00:42:28,088 --> 00:42:30,924 Поради острата заплаха 405 00:42:31,007 --> 00:42:33,718 и кризата, който се е развил от това, 406 00:42:33,802 --> 00:42:36,888 ще бъде тази радиостанция от сега нататък бъде в ефир непрекъснато. 407 00:42:36,972 --> 00:42:40,141 Тази станция и стотици от други радио и телевизионни станции 408 00:42:40,225 --> 00:42:44,521 в цялата страна обединяват ресурсите си към обща аварийна мрежа, 409 00:42:44,604 --> 00:42:47,190 че сте информирани за всички развития поддържа актуална информация. 410 00:42:47,274 --> 00:42:49,025 Пак казвам, ситуацията е сериозна. 411 00:42:49,109 --> 00:42:52,279 Разпростира се извън вратата ви епидемия от масови убийства, 412 00:42:52,362 --> 00:42:55,657 все още не е от армията идентифицирани убийци. 413 00:42:55,740 --> 00:42:59,911 Убийствата се извършват в селата, градове и селски райони. 414 00:42:59,995 --> 00:43:02,706 За причините може засега само спекулации. 415 00:43:02,789 --> 00:43:04,499 Няма ясен модел. 416 00:43:04,582 --> 00:43:08,878 Масовите убийства изглеждат експлозивни да се извършат от нищото. 417 00:43:08,962 --> 00:43:11,047 Според някои очевидци виж тези убийци 418 00:43:11,131 --> 00:43:13,341 като обикновените хора, но някои също казват... 419 00:43:13,591 --> 00:43:15,010 Току що разбрахме 420 00:43:15,093 --> 00:43:17,762 че президентът има такъв Свикано заседание на кабинета 421 00:43:17,846 --> 00:43:20,056 които се справят с внезапните зает с поредица от убийства, 422 00:43:20,140 --> 00:43:22,475 източната част страната ни е обсебена от духове. 423 00:43:22,559 --> 00:43:25,103 Срещата трябва да се проведе в рамките на започнете следващия час. 424 00:43:25,186 --> 00:43:28,773 Членовете на президентския кабинет са от служители на ФБР 425 00:43:28,857 --> 00:43:31,943 и началниците на щабовете подкрепяни при затворени врати. 426 00:43:32,027 --> 00:43:34,904 Говорителят на Белия дом обявиха на конференцията, 427 00:43:34,988 --> 00:43:38,325 че е след тази среща ще бъде направено официално изявление. 428 00:43:38,408 --> 00:43:41,369 Това е последната информация, които са стигнали до нас. 429 00:43:42,078 --> 00:43:45,373 Според Националната пресслужба във Вашингтон 430 00:43:45,457 --> 00:43:49,377 са при току-що споменатия Извънредна президентска конференция 431 00:43:49,461 --> 00:43:53,715 включително високопоставени Участват учени от НАСА. 432 00:43:54,424 --> 00:43:57,844 Имаме работа с един национално извънредно положение. 433 00:43:57,927 --> 00:44:00,722 Според първите съобщения говори пред журналисти 434 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 и органите на реда на същества от космоса. 435 00:44:04,601 --> 00:44:06,144 Знаем колко невероятно... 436 00:44:06,227 --> 00:44:09,230 „Извънземни?“ хайде Това е наистина нелепо. 437 00:44:09,314 --> 00:44:12,525 Трябва ли да се вземат специални мерки? 438 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Това са последните открития 439 00:44:14,444 --> 00:44:17,822 от доклад на нац Щабът на гражданската защита във Вашингтон. 440 00:44:18,573 --> 00:44:21,409 Трудно ни е да ти разкажа за това, 441 00:44:21,493 --> 00:44:23,328 но май е вярно. 442 00:44:24,537 --> 00:44:28,208 Когато започна това извънредно положение, хората бяха насърчавани да 443 00:44:28,291 --> 00:44:31,795 да останат в домовете си, защото там бяха най-безопасни. 444 00:44:32,170 --> 00:44:34,381 Но ситуацията се промени. 445 00:44:34,464 --> 00:44:40,178 Можем да съобщим, че гражданската защита организирани спасителни станции, 446 00:44:40,261 --> 00:44:44,182 тези с храна, легла и са оборудвани с медицинско обслужване 447 00:44:44,265 --> 00:44:47,018 и от въоръжени Националните гвардейци са под наблюдение. 448 00:44:47,102 --> 00:44:48,812 -Така че следете... -Чу ли? 449 00:44:48,895 --> 00:44:51,189 Спасителният пункт на Червения кръст. Натам отиваме. 450 00:44:51,981 --> 00:44:54,192 Центърът за почивка Уилард е точно на 118. 451 00:44:54,275 --> 00:44:56,444 Това са шест мили или може би седем. 452 00:44:57,028 --> 00:44:58,696 -Със сигурност. -Няма идея. 453 00:44:58,780 --> 00:45:00,782 Но това е просто единствената ни възможност. 454 00:45:04,285 --> 00:45:05,870 Какво беше това? 455 00:45:05,954 --> 00:45:07,205 Сред нас. 456 00:45:07,622 --> 00:45:10,542 Тук има мазе. Мислите ли, че са влезли? 457 00:45:12,252 --> 00:45:14,671 -Какво да правим сега? -Няма идея. 458 00:45:14,754 --> 00:45:16,589 Ти наистина искаше да останеш тук. 459 00:45:21,344 --> 00:45:22,554 - Хей, хей, хей! -Спрете, спрете! 460 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 -Кой си ти?! -Не сме заразени, нали?! 461 00:45:24,973 --> 00:45:28,017 - Кои сме "ние"?! -Само аз и приятелката ми. 462 00:45:28,101 --> 00:45:29,978 Джуди, ела тук. Джуди... 463 00:45:30,687 --> 00:45:34,232 Само ние сме. Не сме заразени. 464 00:45:34,607 --> 00:45:36,734 влизай Издърпайте ризата си и се обърнете. 465 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 Слушай, току що дойдохме тук... 466 00:45:38,361 --> 00:45:42,866 казах вдигнете ризата си и се обърнете. 467 00:45:44,784 --> 00:45:46,035 добре? 468 00:45:47,162 --> 00:45:50,415 - Обърни се. - Няма рани, няма рани. 469 00:45:50,498 --> 00:45:52,917 Нямам никакви рани и не съм заразен. 470 00:45:53,001 --> 00:45:56,713 Добре, ние бяхме... Просто бяхме в къщата на родителите ми. 471 00:45:56,796 --> 00:46:00,341 Бяхме с майка ми и баща ми и тогава... 472 00:46:00,425 --> 00:46:02,093 тогава дойдоха тези неща. 473 00:46:02,177 --> 00:46:04,429 Кълна се, че са идваше отвсякъде. 474 00:46:04,512 --> 00:46:07,015 Те изведнъж бяха навсякъде и тогава те... 475 00:46:07,098 --> 00:46:10,351 Те ни нападнаха и я уби. 476 00:46:10,768 --> 00:46:12,437 Те станаха като нея. 477 00:46:13,146 --> 00:46:16,441 Исках да им помогна но беше твърде късно. 478 00:46:17,609 --> 00:46:19,777 Трябваше да убия собствената си майка. 479 00:46:21,029 --> 00:46:23,031 Но тя вече не беше твоя майка. 480 00:46:23,364 --> 00:46:25,783 Джуди, покажи ни дали имаш рани. 481 00:46:25,867 --> 00:46:28,077 вдигни ризата си, обърни се. 482 00:46:28,745 --> 00:46:29,996 хайде 483 00:46:33,958 --> 00:46:36,628 Вие двамата през цялото време ли сте били тук? 484 00:46:38,046 --> 00:46:40,089 Колко от вас са там долу? 485 00:46:40,173 --> 00:46:42,342 - Там долу сме петима. -Пет?! 486 00:46:42,425 --> 00:46:45,094 - Петима души са там през цялото време? -да 487 00:46:49,516 --> 00:46:51,768 - Господи, всички ще умрем. -успокой се 488 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Това определено е вярно в сферата на възможностите. 489 00:46:55,104 --> 00:46:56,898 Това е много успокояващо. 490 00:46:57,482 --> 00:46:59,234 не съм тук да те успокоя. 491 00:47:12,664 --> 00:47:15,458 Хари, иди да видиш какво става там горе. 492 00:47:16,084 --> 00:47:17,585 Ще остана тук с Карън. 493 00:47:26,427 --> 00:47:27,762 ще се върна скоро. 494 00:47:41,150 --> 00:47:43,736 Хей, спокойно, човече, спокойно. 495 00:47:45,154 --> 00:47:46,739 - Ти я доведе тук. -Не. 496 00:47:46,823 --> 00:47:49,659 Там долу бяхме в безопасност. Заради теб ще умрем. 497 00:47:50,159 --> 00:47:51,995 Добре, това не е вярно. 498 00:47:53,246 --> 00:47:56,332 На първо място, трябва остави пушката. 499 00:47:56,416 --> 00:47:57,667 Давай, сега! 500 00:47:59,210 --> 00:48:00,461 Иначе какво? 501 00:48:01,838 --> 00:48:04,257 Хайде, стига толкова. Стига толкова засега. 502 00:48:04,716 --> 00:48:06,634 От къде да знам че мога да ти вярвам? 503 00:48:06,801 --> 00:48:08,720 Просто се огледайте. Огледайте се. 504 00:48:08,803 --> 00:48:11,264 Всички имаме прозорци и барикадирани врати 505 00:48:11,347 --> 00:48:13,933 и вече се караме през цялото време срещу тези същества. 506 00:48:14,017 --> 00:48:16,102 Ето защо можете да ни се доверите. 507 00:48:18,396 --> 00:48:22,358 Имам дъщеря, жена, ако си ги довел тук... 508 00:48:24,193 --> 00:48:27,196 Когато умрат... Те означават всичко за мен, разбираш ли? 509 00:48:27,280 --> 00:48:30,408 Да, имам брат, моят най-добър приятел. 510 00:48:30,491 --> 00:48:32,952 И той беше изяден от тези проклети неща. 511 00:48:33,036 --> 00:48:35,121 Тя загуби и брат си. 512 00:48:35,788 --> 00:48:37,373 Върни се долу. 513 00:48:37,832 --> 00:48:40,752 Хайде, поеми дъх. Поемете дълбоко дъх. 514 00:48:41,336 --> 00:48:43,129 Ти не ми казваш какво да правя. 515 00:48:43,212 --> 00:48:46,049 Разбирам, че си ядосан, но всички сме в опасност. 516 00:48:46,132 --> 00:48:48,801 Този вирус има... разпространени по света. 517 00:48:49,302 --> 00:48:51,220 Сега трябва да се държим заедно. 518 00:48:51,721 --> 00:48:53,056 хайде... 519 00:48:54,390 --> 00:48:57,226 Приберете ги. моля благодаря 520 00:48:58,394 --> 00:48:59,896 благодаря 521 00:49:00,480 --> 00:49:03,274 добре, добре... 522 00:49:04,442 --> 00:49:06,361 Аз съм Ели, това е Барбара. 523 00:49:07,195 --> 00:49:09,697 -А как се казваш? -Аз съм Хари. 524 00:49:12,533 --> 00:49:14,452 Как стигна до тук, Хари? 525 00:49:15,161 --> 00:49:18,831 Искахме да посетим семейството си дядо ми. Той е на 84. 526 00:49:20,375 --> 00:49:22,960 Тези проклети неща го беше заобиколил. 527 00:49:23,044 --> 00:49:26,255 Потеглихме от I-118, и имаше стотици от тях. 528 00:49:26,506 --> 00:49:29,175 Те вече имаха превзе целия Рокстоун. 529 00:49:29,258 --> 00:49:30,927 Изстрелях няколко. 530 00:49:31,010 --> 00:49:34,430 Но когато искахме да се върнем отново, Ние също бяхме заобиколени от тях. 531 00:49:35,640 --> 00:49:36,891 Отидохме до тази къща, 532 00:49:36,974 --> 00:49:39,644 влезе и оттогава сме в мазето. 533 00:49:40,895 --> 00:49:43,439 Но как можахте? оцелее без храна и вода? 534 00:49:43,523 --> 00:49:45,733 Взех всичко. храна, вода. 535 00:49:45,817 --> 00:49:47,819 Имам дете, разбираш ли?! 536 00:49:47,902 --> 00:49:51,489 добре, добре... Така че ние разбираме това. 537 00:49:52,448 --> 00:49:54,784 Мислите ли, че бихме могли? вземете вода? 538 00:49:56,119 --> 00:49:58,454 - Добре, ела с мен. -Давай. 539 00:49:58,538 --> 00:49:59,956 Добре, ще дойда с теб. 540 00:50:00,748 --> 00:50:01,958 благодаря 541 00:50:03,209 --> 00:50:04,961 Не изпивайте всичко. 542 00:50:15,263 --> 00:50:17,390 -Спрете, спрете! - Не, не съм заразен. 543 00:50:17,473 --> 00:50:19,392 Просто имам нужда от малко вода. 544 00:50:21,644 --> 00:50:23,438 - Ето, моля. -Благодаря 545 00:50:31,988 --> 00:50:33,781 Казах да не се пие всичко. 546 00:50:34,365 --> 00:50:36,451 Съжалявам, имах нужда от вода. 547 00:50:36,784 --> 00:50:40,288 - Първи бяхме тук. - Моля те, спри, става ли? 548 00:50:40,371 --> 00:50:43,040 Хората там искат да ни убият, така че се държим заедно. 549 00:50:43,124 --> 00:50:44,709 Това е единственият начин да оцелеем. 550 00:50:46,878 --> 00:50:49,922 -Какво й става? - Хванала е нещо. 551 00:50:50,006 --> 00:50:51,132 Нищо лошо. 552 00:50:51,215 --> 00:50:53,634 Тя беше нападната но аз я дръпнах. 553 00:50:56,721 --> 00:50:58,890 -О, Боже мой. - Беше одраскана. 554 00:50:59,432 --> 00:51:01,392 Не ме лъжи, Хари. Тя заразена ли е? 555 00:51:01,476 --> 00:51:03,436 Тя не е заразена. Това е нещо различно. 556 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 Но това изглежда много заразен ме търси. 557 00:51:05,354 --> 00:51:07,648 знаеш ли, Децата не са автоматично имунизирани. 558 00:51:07,732 --> 00:51:10,318 Ако беше одраскана, тя ще се трансформира. 559 00:51:10,401 --> 00:51:12,153 Тя ще го направи превърнете се в един от тях. 560 00:51:12,236 --> 00:51:14,614 Тя вече кашляше, преди това да започне, става ли? 561 00:51:14,697 --> 00:51:17,700 Познавам дъщеря си! Тя не е заразена. 562 00:51:18,159 --> 00:51:20,077 Вие го потискате. 563 00:51:20,161 --> 00:51:22,747 Тя просто се нуждае от медицински грижи и лекар. 564 00:51:22,830 --> 00:51:24,624 Тя има нужда от чудо. 565 00:51:25,458 --> 00:51:28,002 Наблизо е станция на Червения кръст. 566 00:51:28,085 --> 00:51:31,756 Но как, за бога, да стигнем до там? Казват го отново и отново 567 00:51:31,839 --> 00:51:34,342 в телевизионното предаване в безкраен цикъл. 568 00:51:35,176 --> 00:51:37,094 Има възможност. 569 00:51:37,553 --> 00:51:39,555 Включете телевизора, Да видим какво ще кажат. 570 00:51:39,639 --> 00:51:40,556 Да разбира се 571 00:51:48,564 --> 00:51:51,943 На многобройните спасителни станции бягащите хора намират убежище 572 00:51:52,026 --> 00:51:53,861 и адекватно медицинско обслужване. 573 00:51:53,945 --> 00:51:56,280 Полицейски и бдителни групи в момента се разресва 574 00:51:56,364 --> 00:52:00,368 отдалечени райони в търсене на всички нападатели да ги унищожат. 575 00:52:00,451 --> 00:52:03,788 Тези патрули също се опитват да да евакуира възможно най-много хора, 576 00:52:03,871 --> 00:52:07,583 но това работи като изключително трудно, 577 00:52:07,667 --> 00:52:11,587 особено след като слънцето е на път да залезе и Това затруднява мерките. 578 00:52:11,671 --> 00:52:14,465 Но хората, които в момента са от са откъснати от външния свят, 579 00:52:14,549 --> 00:52:16,551 са до голяма степен сами. 580 00:52:16,634 --> 00:52:18,594 Не трябва на нито едно Спасителен екип чака. 581 00:52:18,678 --> 00:52:21,430 Освен ако не го имат няма начин да избягам. 582 00:52:21,514 --> 00:52:24,100 Ако са тези същества са превъзхождани, 583 00:52:24,183 --> 00:52:28,062 нямаш почти никакъв шанс. Тези същества са абсолютно луди. 584 00:52:28,145 --> 00:52:31,107 Те ловуват безмилостно за човешка плът. 585 00:52:31,190 --> 00:52:32,525 Имаме шериф Харис Клайн 586 00:52:32,608 --> 00:52:35,820 от отдела на обществена защита интервюиран, 587 00:52:35,903 --> 00:52:37,738 след като той и неговият патрул 588 00:52:37,822 --> 00:52:40,199 няколко от нападателите беше изключен. 589 00:52:40,283 --> 00:52:42,952 Сега ще ви покажем един Резюме на това интервю... 590 00:52:43,035 --> 00:52:46,747 Страхотно! Ами супер. Това е абсолютна катастрофа. 591 00:52:47,415 --> 00:52:51,168 -Какво трябва да правим? - Ще останем тук, докато дойде помощ. 592 00:52:51,544 --> 00:52:53,796 Те идват. Просто трябва да изчакаме. 593 00:52:53,880 --> 00:52:56,173 Но казаха че не бива да чакаме. 594 00:52:56,257 --> 00:52:58,718 Нямаме никакъв шанс да оцелееш там. 595 00:52:58,801 --> 00:53:00,761 Затова оставаме тук. 596 00:53:00,845 --> 00:53:02,722 Все пак сме тук на презентационната чиния. 597 00:53:02,805 --> 00:53:04,974 Няма изходи. Къде трябва да отидем? 598 00:53:05,057 --> 00:53:07,393 Казах, че ще останем тук. 599 00:53:08,352 --> 00:53:10,646 Според мен. Направи го, Хари. 600 00:53:10,730 --> 00:53:12,940 Ще се върнем горе и чакай до утре, 601 00:53:13,024 --> 00:53:14,984 защото там горе поне можеш да ни намериш. 602 00:53:16,068 --> 00:53:18,863 - Всичко най-добро за дъщеря ти. -Кой, по дяволите, се мислиш? 603 00:53:18,946 --> 00:53:21,699 Аз съм този, който беше там цяла нощ се бори срещу тези неща. 604 00:53:21,782 --> 00:53:23,200 Чухте какво казаха. 605 00:53:23,284 --> 00:53:25,786 Трябва да чакаме и след това карайте до спасителна станция. 606 00:53:25,870 --> 00:53:27,538 Нямаме избор! 607 00:53:27,622 --> 00:53:30,499 И ще го направим утре направете го рано, когато навън е светло. 608 00:53:30,583 --> 00:53:33,586 Тогава дъщеря ви го разбира грижите, от които спешно се нуждае. 609 00:53:33,669 --> 00:53:38,090 Хари, ако има спасителна станция, трябва да ги заведем там. Веднага. 610 00:53:38,174 --> 00:53:40,259 Нашето момиче може да умре. Тя има нужда от помощ. 611 00:53:40,343 --> 00:53:42,803 -Хелън! - Хелън, повярвай ми. 612 00:53:43,554 --> 00:53:45,973 Би било много по-безопасно ако не тръгнем до утре сутринта 613 00:53:46,057 --> 00:53:47,934 и заведете дъщеря си на лекар. 614 00:53:48,267 --> 00:53:50,895 Надявам се да издържи дотогава. 615 00:53:50,978 --> 00:53:53,064 Тя е права, Хари. 616 00:53:54,273 --> 00:53:56,776 -Хей, Ели. -Какво? 617 00:53:56,859 --> 00:53:58,319 Вече сме повече хора. 618 00:53:58,402 --> 00:54:01,197 Може би имаме по-добър шанс за да стигнете до вашия камион. 619 00:54:01,280 --> 00:54:04,492 Тази вечер имаме възможност да се махна от тук. Така че ги използваме. 620 00:54:04,575 --> 00:54:07,244 - Не мисля много за тази идея. -Знам. 621 00:54:07,954 --> 00:54:10,206 Но колко дълго можем да издържим? ако останем тук? 622 00:54:15,211 --> 00:54:20,257 Добре, но ако излезем сега, тогава трябва да се държим заедно като екип. 623 00:54:20,341 --> 00:54:23,135 Да, съгласен съм, нали? 624 00:54:23,219 --> 00:54:24,887 Да, нека го направим че можем да се измъкнем от тук. 625 00:54:24,971 --> 00:54:25,972 Абсолютно. 626 00:54:26,806 --> 00:54:28,641 -Не! -Не? 627 00:54:28,724 --> 00:54:29,642 не 628 00:54:30,059 --> 00:54:32,812 Ще останем тук. Тук долу сме в безопасност. 629 00:54:33,187 --> 00:54:35,898 Ще ни намерите тук, и тогава ще бъдем спасени. 630 00:54:36,607 --> 00:54:38,442 Но може би не. 631 00:54:39,360 --> 00:54:41,612 - Майната ти. - Хей, млъкни! 632 00:54:45,616 --> 00:54:48,619 - Тази врата води ли навън? -Да, но ние ги маскирахме. 633 00:54:49,036 --> 00:54:51,247 Ти я намери. Ти я доведе тук. 634 00:54:51,330 --> 00:54:53,708 Кой знае колко от тези изроди са тук сега. 635 00:54:53,791 --> 00:54:57,712 -Заради теб сега умираме. - Добре, сега нямаме избор. 636 00:54:57,795 --> 00:55:00,756 - Трябва незабавно да стигнем до камиона. -Но в резервоара вече няма бензин. 637 00:55:00,840 --> 00:55:04,510 Да точно така. Добре, трябва закарайте камиона до бензиновите помпи. 638 00:55:05,678 --> 00:55:08,222 Вие правите каквото трябва. Ще останем тук. 639 00:55:08,806 --> 00:55:11,058 Хари, просто спри. 640 00:55:11,308 --> 00:55:14,020 Хари, тези неща идва през тази врата скоро. 641 00:55:14,103 --> 00:55:16,397 -Въпрос на време е. - Да, тя е права. 642 00:55:16,480 --> 00:55:18,441 И честно казано, ние също искаме да излезем. 643 00:55:18,524 --> 00:55:20,818 -да -Не ме интересува какво мислиш. 644 00:55:20,901 --> 00:55:23,946 Можеш да си късметлия, че те имам Изобщо го взех с мен. 645 00:55:24,030 --> 00:55:26,782 Хари, сега излизаме and we go to the truck. 646 00:55:26,866 --> 00:55:29,118 We fill it up. След това ще се върнем отново 647 00:55:29,201 --> 00:55:33,205 - и да вземем теб и семейството ти, става ли? -Fuck it, and fuck you. 648 00:55:33,289 --> 00:55:35,124 Хари, сериозно, хайде сега. 649 00:55:35,207 --> 00:55:38,002 Ако не се измъкнем от тук, всички със сигурност ще умрем. 650 00:55:38,085 --> 00:55:40,129 Please listen to us. 651 00:55:40,212 --> 00:55:42,757 We'll come back again и също така да получите помощ за Карън, 652 00:55:42,840 --> 00:55:44,133 Обещавам ти го. 653 00:55:44,508 --> 00:55:46,427 And besides, Не обичам да го казвам, 654 00:55:46,510 --> 00:55:48,846 но ние абсолютно се нуждаем от пушката. 655 00:55:49,180 --> 00:55:50,431 Stay back! 656 00:55:51,015 --> 00:55:54,435 -Ще ви пръсна главите. -Хари, спри с тези глупости веднага. 657 00:55:55,144 --> 00:56:00,232 Хари, трябва да слезеш. успокой се 658 00:56:00,733 --> 00:56:02,526 Чувам те, човече. Детето ви е болно. 659 00:56:02,610 --> 00:56:06,864 Много те е страх но да ме убиеш не помага на никого. 660 00:56:09,116 --> 00:56:11,869 Колкото по-дълго сме тук, толкова по-опасно става. 661 00:56:13,788 --> 00:56:15,539 Не искам тя да умре. 662 00:56:16,165 --> 00:56:17,833 Вече сме двама. 663 00:56:18,375 --> 00:56:20,628 Но те не са нашите врагове, чувате ли? 664 00:56:20,795 --> 00:56:22,129 Тя е права. 665 00:56:22,755 --> 00:56:26,717 Повярвай ми, Хари, последното нещо Това, което искам, е дъщеря ви да умре. 666 00:56:27,718 --> 00:56:31,639 След това пълните камиона. Върни се тук, вземи ни, 667 00:56:31,722 --> 00:56:34,517 и тръгваме направо до тази станция на Червения кръст. 668 00:56:34,600 --> 00:56:36,519 Кълна се в живота си. 669 00:56:44,068 --> 00:56:45,402 добре... 670 00:56:45,486 --> 00:56:48,405 Добре, да излезем отзад. 671 00:56:48,489 --> 00:56:50,157 Всеки взема оръжие. 672 00:56:50,241 --> 00:56:52,076 Ще се кача горе за момент, ще се върна скоро. 673 00:56:54,286 --> 00:56:56,122 Ами ако са тук, преди да се върнеш? 674 00:56:56,205 --> 00:56:58,290 Ако дори се върнеш. 675 00:56:58,374 --> 00:57:00,334 Това е, което наричаш вяра, Хари. 676 00:57:00,751 --> 00:57:02,169 единство. 677 00:57:02,837 --> 00:57:05,089 Защото имаме нужда един от друг сега. 678 00:57:05,756 --> 00:57:09,593 Защото тези неща не ги интересуват... 679 00:57:10,344 --> 00:57:13,222 независимо дали сте врагове или приятели. 680 00:57:13,806 --> 00:57:15,683 Сега трябва да се държим заедно. 681 00:57:18,018 --> 00:57:19,353 Хари? 682 00:57:20,354 --> 00:57:22,815 Сега им дайте пистолета. 683 00:57:24,400 --> 00:57:26,235 добре, добре... 684 00:57:27,903 --> 00:57:30,030 Но ако нещо се случи, 685 00:57:30,114 --> 00:57:32,283 първо спаси дъщеря ми, тогава жена ми. 686 00:57:32,533 --> 00:57:34,785 Не се тревожи за мен. Аз не съм важен. 687 00:57:34,869 --> 00:57:37,454 Те са единствените, които имат значение. разбираш ли 688 00:57:38,956 --> 00:57:40,541 Имаш думата ми, Хари. 689 00:57:47,923 --> 00:57:51,010 Хей, все още имаш нужда от тези. 690 00:57:54,180 --> 00:57:55,264 Благодаря, Хари. 691 00:58:00,060 --> 00:58:02,730 - Да проверим отново, Харис. - Когато всичко се успокои... 692 00:58:02,813 --> 00:58:05,149 Гавин, взимаш ли всичко това с теб? 693 00:58:18,913 --> 00:58:20,164 Убий го. 694 00:58:21,582 --> 00:58:23,667 Довършете това копеле. 695 00:58:33,594 --> 00:58:34,970 прекрасно! 696 00:58:36,055 --> 00:58:39,850 Ако продължим надолу по пътя, да влезем в центъра на града. 697 00:58:40,935 --> 00:58:44,480 Днес имаме куп обаждания получени от добри граждани християни 698 00:58:44,563 --> 00:58:46,273 и сега ще влезем и ще го оправим. 699 00:58:46,357 --> 00:58:48,943 Ние не оставяме невинни хора хората обратно. 700 00:58:50,361 --> 00:58:53,489 Знам, че ще бъде за всички нас дяволски дълга нощ. 701 00:58:54,782 --> 00:58:58,118 Бъдете нащрек и опитайте направи всичко възможно да не убиваш никого, 702 00:58:58,202 --> 00:58:59,662 който още не е мъртъв. 703 00:59:01,163 --> 00:59:02,539 Патриоти! 704 00:59:03,165 --> 00:59:06,502 -Там ли си? -Да! Ние сме вътре! 705 00:59:06,794 --> 00:59:08,295 Тогава махай се! 706 00:59:12,466 --> 00:59:16,053 - Добре, после. -Момчета, това е лоша идея. 707 00:59:16,136 --> 00:59:18,013 Не пак тези глупости. 708 00:59:18,097 --> 00:59:20,933 Не знам, човече. Но нещо такова не беше в длъжностната ми характеристика. 709 00:59:21,016 --> 00:59:23,686 - Длъжностната ви характеристика? - Вече знаеш какво имам предвид. 710 00:59:23,769 --> 00:59:26,272 Не ми плащат достатъчно за тези глупости. 711 00:59:26,355 --> 00:59:28,482 За това няма да го направя изложи живота ми на риск. 712 00:59:28,565 --> 00:59:31,110 - Бил, нека го пуснем. -Не, не, имаме нужда от Оли. 713 00:59:33,237 --> 00:59:36,323 - Имам малък син вкъщи. -Знам, бях там на кръщенето. 714 00:59:36,407 --> 00:59:39,243 -Наех те. -Хайде, прекрати тези глупости, Бил. 715 00:59:39,326 --> 00:59:42,329 съжалявам Вече не се чувствам добре. 716 00:59:47,209 --> 00:59:50,045 Хей, прибирай се безопасно. 717 00:59:50,671 --> 00:59:51,672 Вие също. 718 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 - Ти баща му ли си или какво? -Нека бъде. 719 00:59:55,134 --> 00:59:57,469 -Имам това. -Ще поема неговия микрофон и останалите. 720 00:59:57,553 --> 00:59:58,804 благодаря 721 01:00:00,889 --> 01:00:03,892 Внимавайте за този. Да вървим ли по-бързо? 722 01:00:03,976 --> 01:00:06,645 Не, но спазвай дистанция, в случай че е буден. 723 01:00:07,229 --> 01:00:08,939 Тези проклети зомбита. 724 01:00:09,023 --> 01:00:10,691 Къде са отишли? По дяволите! 725 01:00:48,812 --> 01:00:49,813 госпожо? 726 01:00:53,901 --> 01:00:55,069 госпожо 727 01:00:57,905 --> 01:01:00,324 мамка му! Не, не мога да ти помогна. 728 01:01:04,203 --> 01:01:05,287 мамка му 729 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 мамка му... 730 01:01:11,460 --> 01:01:13,212 мамка му! 731 01:01:15,089 --> 01:01:16,840 мамка му! Боже мой! 732 01:01:18,217 --> 01:01:19,551 Не, не! 733 01:01:29,436 --> 01:01:30,521 мамка му! 734 01:01:31,063 --> 01:01:31,897 кучко! 735 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 Добре, това е планът. 736 01:01:39,613 --> 01:01:42,741 Ако отвори вратата, ще си тръгнем излезте оттам и го направете ледено студено. 737 01:01:42,825 --> 01:01:44,910 Хари, затвори вратата и изчакай. 738 01:01:45,786 --> 01:01:47,704 Но то съществува за съжаление и възможността 739 01:01:47,788 --> 01:01:50,416 - че не работи с камиона. -Разбрах. 740 01:01:50,624 --> 01:01:54,461 И когато това се случи, тогава, моля, все пак ни отворете вратата. 741 01:01:54,545 --> 01:01:56,213 разбрахте ли 742 01:01:57,881 --> 01:01:59,883 И когато се трансформирате. 743 01:02:01,176 --> 01:02:04,430 Ако беше така, не бих могъл говорете повече, но само сумтете. 744 01:02:04,513 --> 01:02:07,266 говоря твоя език, ясно ли е 745 01:02:07,683 --> 01:02:10,436 Нещо такова. Просто се върни с камиона. 746 01:02:11,186 --> 01:02:12,688 Разчитайте на това. 747 01:02:13,814 --> 01:02:15,065 хайде 748 01:02:25,576 --> 01:02:26,743 Давай Давай! 749 01:02:26,994 --> 01:02:28,745 Връщаме се, Хари. 750 01:02:29,705 --> 01:02:31,832 Ще взема това. Встрани от пътя! 751 01:02:34,042 --> 01:02:35,127 мамка му! 752 01:02:50,142 --> 01:02:52,144 - Покрий ме, скъпа. -да 753 01:02:55,647 --> 01:02:58,400 - Ти му показа! -Хайде, продължавай! 754 01:02:58,484 --> 01:02:59,651 хайде де! 755 01:03:11,038 --> 01:03:14,166 По дяволите, щях да ги имам няма право да дава пистолета. 756 01:03:15,667 --> 01:03:19,087 всичко е наред Спрете да се разхождате така. 757 01:03:27,596 --> 01:03:31,058 Няма да се върнат повече. Не трябваше да им помагам. 758 01:03:31,975 --> 01:03:33,644 Това не е вярно, Хари. 759 01:03:34,728 --> 01:03:36,980 Ще се върнат, както обещаха. 760 01:03:37,314 --> 01:03:38,982 - Стойте близо един до друг, -Добре. 761 01:03:39,816 --> 01:03:42,986 - Останете заедно, останете заедно. - Не си изпускайте нервите. 762 01:03:44,071 --> 01:03:45,989 -Има такива! -Бъдете заедно, без паника! 763 01:03:46,073 --> 01:03:48,534 - Заедно сме по-силни! -Назад, обратно с теб! 764 01:03:48,617 --> 01:03:50,244 хайде де! 765 01:03:53,205 --> 01:03:55,374 Хайде, да вървим, трябва да продължим! 766 01:03:57,042 --> 01:03:59,503 Хайде, хора. Давай, давай, давай! 767 01:03:59,586 --> 01:04:01,296 Джуди, хайде! Камионът е там. 768 01:04:01,380 --> 01:04:04,508 - Качвай се в камиона! -Млъкни! 769 01:04:04,591 --> 01:04:06,843 Хайде, влизай в камиона! Хайде, хайде, хайде, хайде! 770 01:04:07,678 --> 01:04:09,096 Хайде, влизай в камиона! 771 01:04:09,513 --> 01:04:12,933 Внимавай, Джуди, има още един там! 772 01:04:13,016 --> 01:04:14,601 Има още един! там! 773 01:04:14,810 --> 01:04:16,728 Добре, идвам, идвам! 774 01:04:17,396 --> 01:04:18,772 Идвам, идвам! 775 01:04:18,981 --> 01:04:20,232 добре! 776 01:04:22,317 --> 01:04:23,527 -Добре... -Хайде, хайде! 777 01:04:23,610 --> 01:04:24,611 Давай Давай! 778 01:04:25,862 --> 01:04:27,114 Давай, давай, давай! 779 01:04:27,739 --> 01:04:30,492 -Хайде де! -Много добре, продължавай да настояваш! 780 01:04:36,415 --> 01:04:38,000 Какъв е този шум? 781 01:04:38,417 --> 01:04:40,544 Добре ли си, скъпа моя? 782 01:04:41,044 --> 01:04:45,173 Тя е толкова студена и тя също се поти много. 783 01:04:47,509 --> 01:04:49,094 Карън, скъпа... 784 01:04:50,012 --> 01:04:51,888 хайде Направихме го веднага! 785 01:04:52,889 --> 01:04:53,807 тръгвай! 786 01:04:55,976 --> 01:04:57,978 Добре, давай, давай, давай! 787 01:04:58,395 --> 01:05:00,022 Побързайте, те идват! 788 01:05:02,149 --> 01:05:04,818 когато това свърши, трябва да ми предложиш. 789 01:05:05,611 --> 01:05:07,696 Добре, хайде, хайде! Хайде, готово е! 790 01:05:07,779 --> 01:05:10,032 -Само още малко. - Продължавайте да бутате, давайте, давайте! добре 791 01:05:14,244 --> 01:05:16,830 -Защо издаваме странни звуци? - Почти стигнахме. 792 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Давай, давай, давай... Само още няколко метра, добре. 793 01:05:22,002 --> 01:05:24,004 Добре, тук сме, става ли? 794 01:05:25,589 --> 01:05:26,840 Давай, давай, давай! 795 01:05:30,052 --> 01:05:32,387 Ти ме покриваш! Аз ще се погрижа за тези, става ли? 796 01:05:33,221 --> 01:05:34,306 Боже мой 797 01:05:34,389 --> 01:05:37,142 -Млъкни! Майната му! - Боже мой, побързай! 798 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 ще ти покажа Вие шибани копелета, майната ви! 799 01:05:46,443 --> 01:05:48,028 Хайде, хайде, тя идва! 800 01:05:48,654 --> 01:05:49,821 Внимавай! 801 01:05:49,905 --> 01:05:52,991 -О, Господи! -Искаш да се закачаш с нас?! 802 01:05:59,373 --> 01:06:01,750 Свършват ми амунициите?! побързайте! 803 01:06:06,421 --> 01:06:08,173 - Майната ви на всички! -ОК. 804 01:06:13,595 --> 01:06:15,263 Ели, помогни ми! 805 01:06:15,347 --> 01:06:17,516 -Елате насам, негодници! -Побързай! 806 01:06:17,599 --> 01:06:19,017 Има толкова много повече и повече! 807 01:06:19,101 --> 01:06:21,144 помощ! Ела при мен! 808 01:06:23,146 --> 01:06:25,107 всичко наред ли е 809 01:06:57,305 --> 01:06:58,974 Карън! не! 810 01:07:31,590 --> 01:07:32,758 не! 811 01:07:35,510 --> 01:07:36,845 Карън, не! 812 01:07:38,388 --> 01:07:40,140 Вие сте шибани чудовища! 813 01:07:44,352 --> 01:07:45,520 влизай! 814 01:07:52,736 --> 01:07:55,530 -Трябва да тръгваме. Къде са ключовете? -И аз не го знам! 815 01:08:03,622 --> 01:08:04,664 махай се! 816 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 изчезвай! 817 01:08:11,254 --> 01:08:12,589 Бог да ми е на помощ. 818 01:08:14,424 --> 01:08:15,926 не! не! 819 01:08:16,676 --> 01:08:18,053 не! 820 01:08:25,560 --> 01:08:26,895 Хайде, излизай! 821 01:08:28,814 --> 01:08:30,190 Твърде много са! 822 01:08:37,572 --> 01:08:38,698 По дяволите, махни се от тук! 823 01:08:51,503 --> 01:08:53,588 не! не... 824 01:09:05,100 --> 01:09:07,769 Всичко отново ще бъде наред. 825 01:09:09,437 --> 01:09:12,315 Ще ти помогна. Пак ще се оправиш. 826 01:09:12,399 --> 01:09:14,526 -Престани. -Всичко отново ще бъде наред. 827 01:09:14,609 --> 01:09:15,944 Ще се оправиш. 828 01:09:16,528 --> 01:09:20,073 О, боже мой, трябва да ме убиеш. 829 01:09:21,324 --> 01:09:23,785 Спри да говориш такива неща ние ще ви помогнем. 830 01:09:23,869 --> 01:09:26,705 -Няма помощ. -Престани. 831 01:09:27,998 --> 01:09:31,084 -обичам те - Но не ме ли разбираш? 832 01:09:31,167 --> 01:09:33,712 Аз ще си се трансформира в едно от тези същества. 833 01:09:33,795 --> 01:09:35,714 -Трябва да ме убиеш. -Престани! 834 01:09:37,632 --> 01:09:39,217 Престани! 835 01:09:54,357 --> 01:09:56,860 -О, Боже, трябва да я спасим. -Не, не, не... 836 01:09:57,402 --> 01:09:58,570 Твърде късно е. 837 01:10:01,406 --> 01:10:03,116 -Какво ще правим сега? -Хайде, трябва да се махаме от тук. 838 01:10:03,199 --> 01:10:04,951 -О, Господи! -Върви. 839 01:10:05,869 --> 01:10:07,037 хайде 840 01:10:13,627 --> 01:10:15,378 Отвори вратата, Хари! 841 01:10:22,344 --> 01:10:24,346 Хари, отвори вратата! Давай напред! 842 01:10:24,763 --> 01:10:26,765 Имате ли проклетия? Камионът зареден с гориво? 843 01:10:26,848 --> 01:10:28,892 отвори вратата! Тук са зад нас! 844 01:10:29,559 --> 01:10:30,644 Хари, побързай! 845 01:10:33,563 --> 01:10:34,856 Хайде, влизай. 846 01:10:51,498 --> 01:10:53,667 Какво, по дяволите, ти се случи?! 847 01:11:20,068 --> 01:11:22,070 Какво планирате да правите след това? 848 01:11:24,489 --> 01:11:27,242 Чухме, че е така Все още има хора в опасност. 849 01:11:27,325 --> 01:11:32,080 На I-118, точно до закусвалнята и бензиностанцията. 850 01:11:33,748 --> 01:11:37,752 Ще отидем и ще я намерим и спаси скъпоценния им живот. 851 01:11:43,383 --> 01:11:45,969 Те отдават почит на общността страхотна услуга. 852 01:11:46,052 --> 01:11:48,847 Е, не правя това само за общността, но и в името... 853 01:11:49,389 --> 01:11:51,141 Хайде, трябва да проверите това! 854 01:11:53,643 --> 01:11:56,479 - После да тръгваме. -Ще остана зад теб. 855 01:12:01,651 --> 01:12:03,737 - Записваш ли това, Гавин? -да 856 01:12:13,496 --> 01:12:14,873 Isn't he one of you? 857 01:12:21,129 --> 01:12:22,297 да 858 01:12:24,007 --> 01:12:25,550 Are we doing our job? 859 01:12:25,967 --> 01:12:27,385 -No no no! -Не! 860 01:12:44,944 --> 01:12:46,946 All right, let's go. 861 01:13:10,512 --> 01:13:11,846 какво стана 862 01:13:30,490 --> 01:13:31,866 Тя беше ухапана. 863 01:13:37,038 --> 01:13:38,331 Harry... 864 01:13:40,291 --> 01:13:43,378 Тя ще бъде там много скоро трансформира, точно като Карън. 865 01:13:47,674 --> 01:13:50,260 You two go upstairs now and lock us down here. 866 01:13:51,177 --> 01:13:53,179 You already have Enough done, y'all. 867 01:13:56,558 --> 01:13:58,393 Всички ние, казваш? 868 01:13:59,185 --> 01:14:03,022 -Barbara and me. -Tom and Judy are dead. 869 01:14:18,830 --> 01:14:20,373 You should go. 870 01:14:22,709 --> 01:14:27,589 Хари, ако наистина искаш да бъдеш заключен тук искам да съм със заразена жена, 871 01:14:27,672 --> 01:14:29,382 then that's it for you. 872 01:14:30,842 --> 01:14:32,510 Тя е права, Хари. 873 01:14:33,845 --> 01:14:36,014 Трябва да ме убиете веднага. 874 01:14:36,514 --> 01:14:38,850 Убий ме и тръгни с тях. 875 01:14:39,517 --> 01:14:41,853 Не, абсолютно не, скъпа. 876 01:14:42,770 --> 01:14:44,772 ти не разбираш 877 01:14:46,232 --> 01:14:48,484 Скоро вече няма да съм аз. 878 01:14:50,486 --> 01:14:52,822 Трябва да ми помогнете, моля. 879 01:15:05,376 --> 01:15:08,213 Това спасителна група ли е? Чувате ли и това? 880 01:15:09,464 --> 01:15:10,632 не... 881 01:15:11,466 --> 01:15:13,051 ти си заблуден. 882 01:15:14,302 --> 01:15:16,387 Слушай, това е последният ти шанс. 883 01:15:16,804 --> 01:15:18,473 Или ще дойдеш с нас... 884 01:15:20,475 --> 01:15:23,436 или ще те затворя в мазето. И двамата заедно. 885 01:15:24,520 --> 01:15:26,522 Идваш ли с нас или не? 886 01:15:28,316 --> 01:15:29,651 Да или не? 887 01:15:33,238 --> 01:15:34,822 Вашето решение. 888 01:15:36,491 --> 01:15:37,825 ела с мен 889 01:15:43,623 --> 01:15:45,124 Съжалявам, Хари. 890 01:16:11,818 --> 01:16:13,069 давай напред 891 01:16:14,070 --> 01:16:15,238 скъпи... 892 01:16:17,740 --> 01:16:19,742 Мила, всичко ще бъде наред. 893 01:16:29,460 --> 01:16:30,962 Дръж това. 894 01:16:51,357 --> 01:16:52,942 Трябваше да го направим. 895 01:17:07,623 --> 01:17:08,958 Пуснете ме! 896 01:17:11,169 --> 01:17:12,670 Размислих си! 897 01:17:14,005 --> 01:17:17,091 Пуснете ме! Това е лудост. 898 01:17:17,175 --> 01:17:19,344 Размислих си! 899 01:17:20,428 --> 01:17:21,596 Пуснете ме! 900 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Това е лудост. 901 01:17:27,935 --> 01:17:29,354 Пуснете ме! 902 01:17:39,072 --> 01:17:40,239 Съкровище? 903 01:17:44,827 --> 01:17:46,412 Отново се чувстваш по-добре. 904 01:17:47,705 --> 01:17:48,956 това е страхотно 905 01:17:49,540 --> 01:17:50,792 Всичко отново ще бъде наред. 906 01:17:50,875 --> 01:17:54,128 Добре, заключени сме тук долу и в безопасност. 907 01:17:54,212 --> 01:17:55,546 всичко наред ли е 908 01:18:11,562 --> 01:18:12,772 мамка му 909 01:19:31,309 --> 01:19:32,560 чухте ли това 910 01:19:55,416 --> 01:19:56,667 чуваш ли това 911 01:19:57,502 --> 01:19:58,920 И аз го чувам. 912 01:20:09,805 --> 01:20:11,807 Боже мой, какво е това? 913 01:20:12,642 --> 01:20:14,644 хайде Нека оставим това настрана. 914 01:20:17,813 --> 01:20:21,025 -ОК. -Какво става там? 915 01:20:23,861 --> 01:20:24,946 какво? 916 01:20:25,029 --> 01:20:26,989 -О, Господи! -Вие сте тук. 917 01:20:37,959 --> 01:20:39,377 Убийте ги! 918 01:20:40,962 --> 01:20:42,964 Ние ги правим всички! 919 01:20:43,965 --> 01:20:45,550 Убийте ги всички! 920 01:20:57,103 --> 01:20:59,522 Тръгваме, тръгваме. 921 01:21:09,615 --> 01:21:12,285 добре, добре... хайде 922 01:21:14,287 --> 01:21:16,163 Хей, тук сме! 923 01:21:36,183 --> 01:21:40,271 - Да, покажи им! Да, това е страхотно. -Да! 924 01:22:07,840 --> 01:22:10,009 - Ние не сме като тях. - Не сме заразени. 925 01:22:10,092 --> 01:22:11,344 – Здрави сме. - Проверява ги. 926 01:22:11,427 --> 01:22:12,887 добре 927 01:22:16,182 --> 01:22:17,266 Чисто. 928 01:22:18,934 --> 01:22:20,186 Отворени очи. 929 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 -Гавин, включи това нещо. -Да, дай ми секунда. 930 01:23:19,829 --> 01:23:21,122 Тествайте, тествайте... 931 01:23:21,622 --> 01:23:23,624 Чакай, правим официално изявление. 932 01:23:23,708 --> 01:23:24,792 добре 933 01:23:24,875 --> 01:23:26,043 - Много добре. -ОК. 934 01:23:26,127 --> 01:23:27,795 готова добре... 935 01:23:27,878 --> 01:23:31,966 Бил Кордел, WICT-V Канал 11. 936 01:23:32,049 --> 01:23:34,802 Добре дошли на това невероятно събитие, 937 01:23:34,885 --> 01:23:37,680 което се провежда тук тази вечер в нашия спокоен град. 938 01:23:37,763 --> 01:23:40,599 Все още не разбирам какво трябва да направя. 939 01:23:40,683 --> 01:23:43,269 Но може би ще разбера последвайте ме 940 01:23:43,769 --> 01:23:45,312 Добре, спри, спри... 941 01:23:46,272 --> 01:23:47,815 Имаме нужда от още материал. 942 01:24:05,624 --> 01:24:07,042 Добре, аз ли съм на снимката? 943 01:24:07,126 --> 01:24:09,795 Добре, нека да разгледаме това сега, става ли? 944 01:24:12,631 --> 01:24:14,467 Нека поговорим с тези жени. 945 01:24:16,051 --> 01:24:17,887 - Майната й на тази къща. -Дами? 946 01:24:18,804 --> 01:24:22,641 Дами, Уил Кардел, WIC-TV Канал 11. 947 01:24:23,809 --> 01:24:26,562 -Мога ли да те попитам нещо? -И какво точно? 948 01:24:27,563 --> 01:24:29,023 Ние сме живи. 949 01:24:29,899 --> 01:24:31,901 Беше адски дълга нощ. 950 01:24:32,902 --> 01:24:34,653 Значи сам си го чул. 951 01:24:34,862 --> 01:24:36,363 Беше адски дълга нощ.