1 00:00:15,683 --> 00:00:20,438 Grupet vigjilente aktualisht janë duke u kontrolluar zonat e largëta në kërkim të... 2 00:00:37,747 --> 00:00:40,833 Mos prisni për punëtorët e shpëtimit. Nëse nuk kanë absolutisht asnjë... 3 00:00:48,632 --> 00:00:50,634 Nuk do të keni mundësi. 4 00:00:50,718 --> 00:00:54,096 Këto krijesa janë krejtësisht të çmendura, dhe qëllimi i tyre i vetëm duket se është... 5 00:01:13,199 --> 00:01:14,366 SNACK E BEEKMAN 6 00:01:14,784 --> 00:01:16,786 Po, e di, mami. 7 00:01:17,703 --> 00:01:18,954 Po, e di. 8 00:01:19,705 --> 00:01:22,500 Por ju lutem shikoni jo më nga këto mut. 9 00:01:22,583 --> 00:01:26,128 Po, do të jem atje për disa orë në shtëpi. OK? 10 00:01:26,212 --> 00:01:28,214 Hej, unë do të jem me ju në një moment. 11 00:01:28,714 --> 00:01:31,050 Duhet të kthehem brenda, mirë? 12 00:01:32,051 --> 00:01:35,888 Po edhe une te dua. Mirë, mirupafshim. 13 00:01:37,973 --> 00:01:41,352 Epo atëherë, ja ku e kam menutë për ju. 14 00:01:42,061 --> 00:01:43,813 A është në rregull kjo tryezë për ju? 15 00:01:43,896 --> 00:01:45,856 NATA E ANUBISIT 16 00:01:55,115 --> 00:01:57,076 Si po shkojnë gjërat në punë? 17 00:01:57,159 --> 00:02:00,246 Gjërat po shkojnë mirë. Aq mjaft mirë, për të shmangur shkarkimin. 18 00:02:17,096 --> 00:02:20,599 Kështu do të kisha thuajse thirri policinë. 19 00:02:20,683 --> 00:02:22,226 Tashmë është tre e gjysmë. 20 00:02:22,476 --> 00:02:25,312 Oh po, unë kam timen lajmet gjatë gjithë kohës 21 00:02:25,396 --> 00:02:27,648 parë, në lidhje me këtë virusi i ri që po përhapet. 22 00:02:27,731 --> 00:02:30,234 Oh, nuk duhet dëgjoni të gjitha këto thashetheme. 23 00:02:30,484 --> 00:02:34,071 Patrullat bëjnë të gjitha përpjekjet për të arritur familjet e izoluara, 24 00:02:34,154 --> 00:02:37,700 por të hartojë masat e shpëtimit ende rezulton të jetë jashtëzakonisht e vështirë ... 25 00:02:38,701 --> 00:02:42,288 Dëshironi të hamë mëngjes? dhe pastaj të marrë një sallatë në zyrë? 26 00:02:43,038 --> 00:02:46,458 Më lejoni t'i lë pjatat shpejt, dhe pastaj do t'ju shërbej. 27 00:02:46,542 --> 00:02:49,086 - E zakonshme, apo jo? -Oh po, jam i uritur. 28 00:02:49,837 --> 00:02:51,171 Ju keni gjithmonë. 29 00:02:51,255 --> 00:02:53,591 -Zotëri, ndonjë gjë tjetër? -Jo, faleminderit shumë zonjë. 30 00:02:53,674 --> 00:02:54,758 OK. 31 00:02:58,971 --> 00:03:00,806 Mirë, ja ku shkojmë. 32 00:03:01,599 --> 00:03:05,185 Dy copa tonat byrekë me pecan me famë botërore. 33 00:03:05,853 --> 00:03:07,688 A duhet ti derdh më shumë kafe? 34 00:03:07,771 --> 00:03:10,149 -Me shumë kënaqësi. - Mirë, më jep një sekondë. 35 00:03:10,232 --> 00:03:13,694 -Kam një tenxhere të sapokrijuar. -Ju jeni shumë e sjellshme, zonjusha Megi. 36 00:03:13,777 --> 00:03:15,195 më pëlqen. 37 00:03:17,823 --> 00:03:19,909 Duhet të vijmë këtu më shpesh. 38 00:03:19,992 --> 00:03:21,952 E ke fjalën për shkak të byrekut apo Maggie? 39 00:03:22,453 --> 00:03:24,455 Ndaloje tashmë, Unë thjesht po tregohem mirë. 40 00:03:24,538 --> 00:03:26,498 Oh të lutem, të njoh shumë mirë. 41 00:03:26,582 --> 00:03:29,752 Ju tërheq zonjushën Megi çdo ndërrim por fjalë për fjalë me sytë tuaj. 42 00:03:29,835 --> 00:03:32,171 cfare po thua? Unë nuk zhvishem askënd. 43 00:03:33,923 --> 00:03:36,842 Jo, seriozisht, ne duhet të vijmë këtu më shpesh. 44 00:03:36,926 --> 00:03:38,344 Tani mos u mërzit. 45 00:03:38,427 --> 00:03:40,638 Nëse asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur, atëherë ndoshta. 46 00:03:40,721 --> 00:03:42,890 Ti fshihesh që kur vdiq nëna. 47 00:03:44,058 --> 00:03:46,435 -Kjo nuk ka asnjë lidhje me pandeminë. -Hej, hej... 48 00:03:46,518 --> 00:03:49,104 Ju e ndaloni menjëherë për të më trajtuar. 49 00:03:49,188 --> 00:03:50,981 Unë thjesht dua të ha në paqe. 50 00:04:03,827 --> 00:04:05,829 - Dhe gjithçka është e qartë. -A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj? 51 00:04:06,330 --> 00:04:07,665 Po, ju lutemi hiqni plehrat. 52 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 -Po, zonjë. -Faleminderit. 53 00:04:10,167 --> 00:04:12,461 me fal, Unë duhet të nxjerr plehrat. 54 00:04:13,045 --> 00:04:15,172 -A e dini ku duhet të shkojë? -Po shef. 55 00:04:16,006 --> 00:04:18,968 -Mos u humb. - Do të përpiqem. 56 00:04:21,053 --> 00:04:24,181 ...dhe rrethanat mbeten plotësisht i paqëndrueshëm deri në një njoftim të dytë. 57 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 Mos prit askënd Bie në duart e punëtorëve të shpëtimit. 58 00:04:26,350 --> 00:04:29,436 Nëse nuk ekziston me të vërtetë nuk ka asnjë shans për të shpëtuar ... 59 00:04:30,729 --> 00:04:34,358 E mbani mend si na tregon mami çdo të diel? keni pjekur një byrek të shijshëm me pekan? 60 00:04:35,693 --> 00:04:38,320 Po, e mbaj mend akoma. Byreku i mamit. 61 00:04:39,113 --> 00:04:40,531 Kur u kthyem në shtëpi, 62 00:04:40,614 --> 00:04:43,325 Tashmë e kemi aromën pritet nga shkrirja e sheqerit kaf. 63 00:04:43,409 --> 00:04:45,911 Dhe u lejova Thërrmoni arrat me një çekiç. 64 00:04:45,995 --> 00:04:48,080 Mezi prisja të godisja. 65 00:04:50,666 --> 00:04:54,545 -Epo, dua të them, edhe ai është i mirë. - Pothuajse. 66 00:04:54,962 --> 00:04:58,382 -Kjo nuk është byreku i mamasë me pekan. -Kjo është byreku i Mexhit. 67 00:05:08,559 --> 00:05:12,354 Ju jeni kthyer përsëri. Ju mund ta bëni këtë me kohë të plotë. 68 00:05:12,771 --> 00:05:14,148 Kjo është për numrin e tabelës... 69 00:05:17,818 --> 00:05:19,737 Çfarë dreqin ndodhi? 70 00:05:20,529 --> 00:05:21,864 Gjithçka në rregull? 71 00:05:24,366 --> 00:05:25,451 Hej... 72 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Eja tek unë... cfare deshironi? 73 00:05:28,746 --> 00:05:29,830 Më lër të shkoj! 74 00:05:43,635 --> 00:05:46,221 Me sa duket ata janë të pangopur për mishin e njeriut. 75 00:05:48,057 --> 00:05:49,808 Dreqin! 76 00:06:02,529 --> 00:06:05,365 Por e gjithë kjo ndodhi. Ishte pikërisht kështu në libër. 77 00:06:09,953 --> 00:06:12,122 Gjithçka është këtu. Këtu në libër. 78 00:06:14,041 --> 00:06:16,168 - Pikërisht kjo është. -Zoti im, je kaq i verbër nga... 79 00:06:18,003 --> 00:06:19,171 O zot. 80 00:06:23,509 --> 00:06:24,676 O mut! 81 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 Çfarë nuk shkon me të? marrë për një gjë? I mallkuar! 82 00:06:57,292 --> 00:06:58,502 Çfarë po ndodh këtu? 83 00:07:03,132 --> 00:07:04,800 Elli, çfarë po ndodh këtu?! 84 00:07:15,394 --> 00:07:17,688 -Duhet t'i ndihmojmë. -Duhet të ikim nga këtu! Menjëherë! 85 00:07:17,771 --> 00:07:19,815 Duhet të dalim! Duhet të ikim menjëherë nga këtu! 86 00:07:25,070 --> 00:07:26,405 Ndalo! Ndaloni menjëherë! 87 00:07:29,241 --> 00:07:31,243 -Jo! Jo! -Megi, mos e bëj këtë! Ju lutem mos! 88 00:07:34,913 --> 00:07:36,331 Megi, ndaloje! 89 00:07:37,082 --> 00:07:38,167 O Zot! 90 00:07:38,584 --> 00:07:40,127 Ndaloje, Megi! 91 00:07:49,970 --> 00:07:52,389 Jo! O Zot! 92 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 Jo! Ben! 93 00:07:55,642 --> 00:07:57,311 Më në fund shko! Shkoni! 94 00:07:57,644 --> 00:07:59,897 Më në fund ik! Kthejeni veten në siguri! 95 00:07:59,980 --> 00:08:01,607 Shkoni! Shkoni përpara! 96 00:08:01,857 --> 00:08:03,025 Shkoni! 97 00:08:04,151 --> 00:08:05,235 Shkoni! 98 00:08:19,333 --> 00:08:21,710 Mos më afro shumë, në emër të Zotit. 99 00:08:24,713 --> 00:08:26,215 Unë nuk jam ëmbëlsira juaj. 100 00:08:44,441 --> 00:08:45,525 Çfarë po ndodh këtu? 101 00:09:02,793 --> 00:09:05,712 - Ndalo! -Mos lëviz dhe ngri duart lart! 102 00:09:12,469 --> 00:09:13,804 Dilni jashtë! 103 00:09:14,972 --> 00:09:16,223 Çfarë dreqin? 104 00:09:20,143 --> 00:09:21,395 dreqin ju. 105 00:09:24,189 --> 00:09:27,567 BAZUAR NË FILMIN ORIGJINAL 106 00:10:21,079 --> 00:10:22,581 Jo! Jo! 107 00:11:00,327 --> 00:11:01,411 Përshëndetje?! 108 00:11:02,245 --> 00:11:03,413 Përshëndetje?! 109 00:11:04,247 --> 00:11:07,167 Përshëndetje?! Ndihmë! Më lër të hyj! 110 00:11:08,001 --> 00:11:09,169 Përshëndetje?! Ndihmë! 111 00:11:15,258 --> 00:11:16,343 Përshëndetje? 112 00:11:16,927 --> 00:11:19,596 Përshëndetje, ndihmë! Më ndihmo, të lutem! 113 00:11:20,764 --> 00:11:23,016 Përshëndetje Përshëndetje! 114 00:12:08,145 --> 00:12:09,479 Përshëndetje?! 115 00:12:10,522 --> 00:12:11,773 Përshëndetje?! 116 00:13:05,243 --> 00:13:06,411 Mut! 117 00:13:12,334 --> 00:13:13,960 Mirë, në rregull... 118 00:14:43,967 --> 00:14:47,220 Më jep sa më shumë materiale, dhe pastaj le të fillojmë. 119 00:14:47,971 --> 00:14:50,432 Angie, mundesh mos e dërgoni këtë mut. 120 00:14:50,515 --> 00:14:54,102 Mos u bëj kaq pidhi, Bill. Zorrët fluturojnë jashtë mesatarisht. 121 00:14:54,686 --> 00:14:56,938 besoj Ndjej humor negativ atje. 122 00:14:57,272 --> 00:15:01,151 Diçka krejtësisht e re. Unë jam përballë këtyre djemve më të frikësuar se zombitë. 123 00:15:01,401 --> 00:15:03,236 Mendoni se mund të na mbrojnë? 124 00:15:03,653 --> 00:15:06,489 - Unë dyshoj për këtë. -A janë gjërat e tua të siguruara? 125 00:15:07,490 --> 00:15:09,326 A keni sigurim jete? 126 00:15:14,080 --> 00:15:17,542 -Ajo është e çmendur. -Po, ajo ka qenë gjithmonë e lodhshme. 127 00:15:17,667 --> 00:15:21,338 Dua polic dhe dua, se po i rrahin keta atdhetare vendas 128 00:15:21,421 --> 00:15:25,383 dhe i vrasin me shumë gjak. E dini, kjo do të jetë argëtuese. 129 00:15:25,467 --> 00:15:27,010 Dëshironi një film horror? 130 00:15:27,093 --> 00:15:30,597 Dua tinguj të mrekullueshëm origjinal dhe pa genöle të mërzitshme. 131 00:15:30,680 --> 00:15:32,515 Unë dua një fermer që është me shpejtësi 132 00:15:32,599 --> 00:15:34,601 dhe të gjithë ata hoqi kokën. 133 00:15:35,852 --> 00:15:38,688 Unë e di se çfarë dëshiron, Angie. Ju jeni vërtet i sëmurë. 134 00:15:38,980 --> 00:15:43,735 Sigurisht që jam shumë i sëmurë. Dhe këtë vit është një film horror. 135 00:15:43,818 --> 00:15:46,988 Vetëm imagjinoni në anën tjetër Në botë po zhvillohet një luftë. 136 00:15:47,072 --> 00:15:51,159 Njerëzit duhet të përballen me traumat e tyre procesi ose puna ose të dyja. 137 00:15:51,493 --> 00:15:54,871 Dhe tani ata janë të mallkuar të gjithë të vdekur dhe ende të aftë për të ecur. 138 00:15:55,789 --> 00:15:58,500 Kështu që ju dëshironi një lidhje të drejtpërdrejtë në një masakër. 139 00:15:59,000 --> 00:16:01,795 Për kufomat e vdekura? po. Pra, shkoni përpara, shkoni në punë. 140 00:16:01,878 --> 00:16:03,880 Kam nevojë për diçka të re për shikuesit. 141 00:16:03,963 --> 00:16:07,133 Stacioni dëshiron diçka ekskluzive, ose pushohemi të dy. 142 00:16:07,676 --> 00:16:11,346 Jam i sigurt se këta patriotë janë njerëz të mirë, 143 00:16:11,429 --> 00:16:14,182 dhe ata kanë një vlerë e madhe argëtimi. 144 00:16:14,265 --> 00:16:16,851 Çfarë mund të të them, Bill. Ne jemi lajmi. 145 00:16:16,935 --> 00:16:18,269 OK, shef. 146 00:16:20,522 --> 00:16:21,981 Dhe Bill... 147 00:16:23,024 --> 00:16:24,693 kujdesuni për veten. 148 00:16:27,946 --> 00:16:29,406 Mirë, burra, le të fillojmë. 149 00:16:30,407 --> 00:16:31,991 OK, shef. 150 00:16:33,076 --> 00:16:34,869 -Ja shpata jote. -Faleminderit zotëri. 151 00:16:35,620 --> 00:16:39,374 -Hajde Olli. Lëvizja! - Le ta mbarojmë këtë. 152 00:16:39,874 --> 00:16:42,669 Kini kujdes dhe mbani distancën tuaj nga zombies. 153 00:16:46,506 --> 00:16:48,258 Paç fat, zotëri. 154 00:16:55,390 --> 00:16:58,810 - Në çfarë jemi futur këtu? -E di se çfarë po vjen tani, apo jo? 155 00:17:05,817 --> 00:17:08,069 Po, ne bëjmë më të mirën një cilësim statik 156 00:17:08,153 --> 00:17:10,405 nga burrat, si shkojnë për gjueti. 157 00:18:18,181 --> 00:18:22,519 Më ndihmo, të lutem! A është dikush në shtëpi? Ndihmë! 158 00:18:22,936 --> 00:18:24,270 -Hajde brenda. - Më lër të hyj! 159 00:18:24,354 --> 00:18:25,730 Mbylle derën shpejt. 160 00:18:32,529 --> 00:18:34,364 -Kush je ti? -Asnjë nga përbindëshat. 161 00:18:34,447 --> 00:18:35,782 Nuk keni nevojë të dini më shumë tani. 162 00:18:35,865 --> 00:18:39,035 E dini, këto krijesa Ata sulmuan vëllain tim. 163 00:18:39,744 --> 00:18:42,121 Doja të telefonoja por linja ka vdekur. 164 00:18:42,205 --> 00:18:43,373 Oh, vërtet? 165 00:18:44,582 --> 00:18:46,876 - Asnjë arsye e tillë ... - Pra, çfarë, Barbie? 166 00:18:47,710 --> 00:18:49,295 Emri im është Barbara, kështu që ju e dini. 167 00:18:49,379 --> 00:18:52,465 Mirë, Barbara, sigurisht që është asnjë shqetësim apo asgjë. 168 00:18:54,843 --> 00:18:56,177 Cilat janë këto gjëra? 169 00:18:56,261 --> 00:18:59,264 Ne kemi nevojë për këto dritare dhe mbyllni dyert. Menjëherë, në rregull? 170 00:18:59,347 --> 00:19:01,391 -Me çfarë? -Thonjtë! Thonjtë... 171 00:19:01,474 --> 00:19:04,853 - Do të kontrolloj kuzhinën. - Mirë, unë kam shikuar tashmë atje. 172 00:19:08,273 --> 00:19:09,357 Mut! 173 00:19:17,532 --> 00:19:19,117 E gjeti. 174 00:19:20,785 --> 00:19:23,162 - Unë e përdor këtë. - Dhe unë këtë. 175 00:19:23,246 --> 00:19:27,166 Perfekte. Shkoni lart dhe shikoni nëse ka më dru. 176 00:19:27,250 --> 00:19:30,211 -Po ruaj derën. -Në rregull. 177 00:20:14,839 --> 00:20:18,343 -Sa kohë keni që jeni këtu? -Jo shumë më gjatë se ti. 178 00:20:18,843 --> 00:20:21,596 Po shikoja përreth, kur erdhët në kamion. 179 00:20:23,014 --> 00:20:26,142 Unë isha në drekë më herët me vëllanë tim Benin në këtë restorant, 180 00:20:26,225 --> 00:20:28,895 dhe ato janë të papritura u shfaq nga askund. 181 00:20:44,118 --> 00:20:45,745 Hajde, largohu nga këtu! 182 00:20:46,663 --> 00:20:47,747 Hajde, largohu nga këtu! 183 00:20:49,749 --> 00:20:51,626 Hajde, largohu nga këtu! I mallkuar! 184 00:20:52,043 --> 00:20:53,127 Largohu nga këtu! 185 00:20:53,962 --> 00:20:55,964 Ejani dhe më ndihmoni, ju lutem! Hajde! 186 00:21:17,360 --> 00:21:18,695 Merrni dërrasat! 187 00:21:34,585 --> 00:21:37,672 - Më jep thonjtë. - Mirë, le të shkojmë! 188 00:21:47,640 --> 00:21:48,891 Më ke borxh një. 189 00:21:49,058 --> 00:21:50,977 Hej, edhe unë ndihmova. 190 00:21:52,395 --> 00:21:53,896 Punë të mbarë, Barbi. 191 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Cili është emri juaj në të vërtetë? 192 00:21:57,442 --> 00:21:58,776 Unë jam Ellie. 193 00:21:59,694 --> 00:22:01,446 Jam shumë e lumtur, Ellie. 194 00:22:02,113 --> 00:22:03,281 Edhe mua. 195 00:22:03,990 --> 00:22:07,326 -Dhe tani ne barrikadojmë shtëpinë. -Po Po Po! 196 00:22:07,994 --> 00:22:09,787 Unë thjesht nuk e kuptoj atë cfare po ndodh ketu. 197 00:22:09,871 --> 00:22:12,540 Çfarë lloj gjërash janë këto? dhe pse e bëjnë këtë? 198 00:22:13,875 --> 00:22:17,378 Duhet të thërrasim për ndihmë. Ne kemi nevojë për dikë që të na ndihmojë ... 199 00:22:17,462 --> 00:22:19,714 Tani qetëso dreqin! 200 00:22:20,339 --> 00:22:23,134 Jemi në të njëjtën barkë dhe vullnet gjithashtu lini përsëri varkën. 201 00:22:23,217 --> 00:22:24,635 a e kuptove? 202 00:22:25,720 --> 00:22:28,181 Epo, ne kemi nevojë për më shumë thonj. 203 00:22:28,264 --> 00:22:30,933 - Mirë, thonj. -Thonjtë. 204 00:22:31,476 --> 00:22:34,729 Mirë, na duhet më shumë thonj, më shumë thonj. 205 00:22:35,229 --> 00:22:36,481 Jo! 206 00:22:49,452 --> 00:22:50,620 Mut! 207 00:23:59,730 --> 00:24:01,023 O Zot! 208 00:24:08,865 --> 00:24:10,283 Hajde, kthehu në shtëpi! 209 00:24:18,624 --> 00:24:20,918 Mirë, le ta heqim këtë nga rruga. 210 00:24:22,587 --> 00:24:24,005 Dhe tani karriget! 211 00:24:27,300 --> 00:24:30,136 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme. Epo, ne më së miri i fshijmë ato. 212 00:24:30,219 --> 00:24:31,596 Mirë, kjo është mirë. 213 00:24:33,472 --> 00:24:35,933 Tani barrikado atë ne dritaret këtu. 214 00:24:36,017 --> 00:24:39,020 Tashmë ka gozhdë këtu. Mirë, hajde, nxito. 215 00:24:44,150 --> 00:24:45,484 Unë ende kam nevojë për një bord. 216 00:24:47,153 --> 00:24:49,488 -Po, prit, do të të jap një. -Kjo po vjen. 217 00:24:55,578 --> 00:24:57,163 -Kemi nevojë për diçka të rëndë. -Në rregull. 218 00:24:58,080 --> 00:24:59,248 - Divani! -Divan! 219 00:25:01,042 --> 00:25:03,711 Unë po e ngre këtë faqe. Një, dy, tre ... 220 00:25:05,588 --> 00:25:07,089 -Kujdes, shtype fort. -Po. 221 00:25:19,769 --> 00:25:21,354 Ky është një makth. 222 00:25:22,021 --> 00:25:24,357 Si të dalim nga këtu? Si të marrim ndihmë? 223 00:25:25,608 --> 00:25:27,860 Nuk e di, as unë nuk e di. 224 00:25:28,611 --> 00:25:31,697 Nuk i kam pasur kurrë këto gjëra parë në gjithë jetën time. 225 00:25:31,781 --> 00:25:33,282 Ata janë kudo! 226 00:25:33,616 --> 00:25:37,620 Edhe nëse policia vjen këtu, Me siguri do të kemi vdekur deri atëherë. 227 00:25:38,037 --> 00:25:41,207 Mirë, ndoshta do të ndihmonte po te mos ishe kaq pesimist. 228 00:25:42,124 --> 00:25:43,501 me vjen shume keq. 229 00:25:43,584 --> 00:25:46,879 Për mua nuk është vetëm kaq Diell dhe ylber, Barbie. 230 00:25:47,463 --> 00:25:51,300 Por kjo nuk ka të bëjë vetëm me ju. Jemi të dy në telashe, mirë? 231 00:25:52,009 --> 00:25:54,428 Vëllai im ishte ngrënë. 232 00:25:54,679 --> 00:25:56,055 OK? 233 00:25:56,389 --> 00:25:58,307 Ne të dy jemi në këtë. 234 00:26:06,107 --> 00:26:07,358 Ne kemi nevojë për më shumë dru. 235 00:26:25,418 --> 00:26:26,627 Mut, edhe më shumë! 236 00:26:29,463 --> 00:26:31,882 - Unë do t'i tregoj këto kurva. -Jo, nuk është ide e mirë. 237 00:26:31,966 --> 00:26:33,092 Ndaloje atë! 238 00:26:33,175 --> 00:26:36,137 -A nuk duhet të rrimë brenda? -Jo, do të luftojmë tani. 239 00:26:36,220 --> 00:26:37,847 Ne do t'i tregojmë këta budallenj! 240 00:26:37,930 --> 00:26:39,765 - Ata mund të më bëjnë mua. -A je vërtet i sigurt? 241 00:26:39,849 --> 00:26:42,059 Do të ishte më mirë po të mos dilnim. 242 00:26:42,977 --> 00:26:44,895 -Nuk është ide e mirë. -Dorëzoje. 243 00:26:46,939 --> 00:26:48,107 Hajde. 244 00:26:51,152 --> 00:26:52,153 Mut! 245 00:27:26,604 --> 00:27:27,646 Nuk mund ta besoj 246 00:27:27,772 --> 00:27:30,733 atë një herë djali i dikujt ishte vajza e dikujt. 247 00:27:30,816 --> 00:27:33,277 -Për mua nuk janë më njerëz. -Pse jo? 248 00:27:33,527 --> 00:27:36,781 Sepse atëherë do të hezitonim dhe nëse hezitojmë, vdesim. 249 00:27:44,747 --> 00:27:47,708 -O Zoti im. - Çfarë? Kush është ai? 250 00:27:49,043 --> 00:27:50,461 Gjoni? 251 00:27:51,128 --> 00:27:52,880 O zot, eshte vellai yt? 252 00:27:55,966 --> 00:27:58,219 - Xhoni? -Është ai. 253 00:28:02,390 --> 00:28:03,474 Mut. 254 00:28:03,766 --> 00:28:04,767 Mos e shiko atë. 255 00:28:06,018 --> 00:28:08,771 - Xhoni? -Mos u mashtroni! 256 00:28:08,854 --> 00:28:12,024 - Ai ka vdekur! - Jo, jo... 257 00:28:12,525 --> 00:28:14,860 -Ai është ende gjallë. - Çfarë dreqin po bën? 258 00:28:14,944 --> 00:28:16,237 Unë mund ta shpëtoj atë. 259 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 Betohem në Zot, nëse e prek atë, atëherë do t'ju vras të dyve! 260 00:28:19,407 --> 00:28:22,410 Johnny, jam unë, Barbara. 261 00:28:22,910 --> 00:28:23,994 Xhoni. 262 00:28:24,662 --> 00:28:25,746 Johnny! 263 00:28:36,715 --> 00:28:38,300 O zot, a është gjithçka në rregull? 264 00:28:38,801 --> 00:28:40,136 A është gjithçka në rregull? 265 00:28:40,970 --> 00:28:42,721 Të kafshoi? 266 00:28:47,476 --> 00:28:49,562 me vjen keq, por këtë duhet ta bëj tani. 267 00:29:04,702 --> 00:29:07,288 Ai nuk ishte më vëllai yt. Ai ka vdekur. 268 00:29:08,998 --> 00:29:10,583 Hajde, duhet të kthehemi në shtëpi. 269 00:29:10,666 --> 00:29:11,959 Shkoni përpara! Shkoni! 270 00:29:36,484 --> 00:29:39,737 Hej... je mire? 271 00:29:43,032 --> 00:29:45,284 Kjo shtëpi është një kurth vdekjeje. 272 00:29:47,119 --> 00:29:50,122 Nuk ka asgjë për të ngrënë, asgjë për të pirë, pa armë. 273 00:29:50,789 --> 00:29:52,208 Ne jemi të mirë si të vdekur. 274 00:29:53,209 --> 00:29:54,460 Nuk mund të rrimë këtu. 275 00:29:54,543 --> 00:29:56,754 Duhet të shkojmë diku tjetër, në një vend të sigurt. 276 00:29:56,837 --> 00:29:59,256 -Duhet të shkojmë. - Kjo nuk ka kuptim. 277 00:29:59,340 --> 00:30:01,342 Le të supozojmë do gjejmë një shtëpi tjetër. 278 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 A mendoni ju gjërat e mallkuar nuk po na ndjekin? 279 00:30:06,847 --> 00:30:08,682 Duhet të provojmë diçka. 280 00:30:09,266 --> 00:30:11,101 Dhe çfarë imagjinoni? 281 00:30:13,604 --> 00:30:15,773 Kamioni juaj. Çfarë nuk shkon me kamionin tuaj? 282 00:30:15,940 --> 00:30:18,359 Kamioni im është pa benzinë, prandaj jam ketu. 283 00:30:18,442 --> 00:30:21,612 Jo, prit një minutë. kam Pashë disa pompa gazi jashtë. 284 00:30:22,279 --> 00:30:23,614 A mendoni se ka gaz atje? 285 00:30:23,697 --> 00:30:25,866 Unë nuk kam asnjë ide Nuk shikova. 286 00:30:31,539 --> 00:30:33,749 Mirë, le të themi marrim gaz. 287 00:30:34,166 --> 00:30:36,043 Ku duhet të shkojmë? 288 00:30:37,002 --> 00:30:38,420 As unë nuk e di. 289 00:30:38,504 --> 00:30:41,507 Nuk e di, por nëse ne Qëndroni këtu, do të vdesim të dy. 290 00:30:52,518 --> 00:30:55,604 Po ta bëjmë këtë Të vazhdosh të barrikadosh shtëpinë? 291 00:30:56,188 --> 00:31:00,651 Dhe nesër në mëngjes, nëse është e sigurt, le të provojmë fatin me kamionin. 292 00:31:00,901 --> 00:31:02,820 Si tingëllon kjo? 293 00:31:06,031 --> 00:31:07,032 Në rregull. 294 00:31:08,284 --> 00:31:09,743 Marrëveshje? 295 00:31:12,663 --> 00:31:13,831 Marrëveshje. 296 00:31:18,127 --> 00:31:19,628 Kthehu në punë. 297 00:31:31,015 --> 00:31:34,393 Pse thjesht e lëmë atë? këta djaj na shkelin? 298 00:31:34,810 --> 00:31:38,314 Nuk e sollëm këtu por na u sollën, apo jo? 299 00:31:38,564 --> 00:31:42,693 Drejtpërsëdrejti këtu tek e juaja fëmijët dhe gjithashtu nipërit tuaj. 300 00:31:43,110 --> 00:31:46,363 Pra, ne i sjellim ato kthehu te të vdekurit me plumba! 301 00:31:46,447 --> 00:31:48,198 po! 302 00:31:50,367 --> 00:31:52,995 Për hir të Zotit, përsëri. Çfarë budallenjsh. 303 00:31:53,412 --> 00:31:57,249 -A është një nënvlerësim tjetër? -Po, secili prej nesh ka një dajë të tillë. 304 00:31:58,459 --> 00:32:01,545 Mbroni tonat Vëllezër dhe motra të krishterë. 305 00:32:01,962 --> 00:32:04,632 Ne do të luftojmë dhe ne do të fitojmë, 306 00:32:04,715 --> 00:32:07,092 sepse ne kemi Zotin në anën tonë! 307 00:32:07,176 --> 00:32:08,594 po! 308 00:32:08,886 --> 00:32:12,556 Ne nuk do të ulemi si një tufë mashtrues dhe na fsheh! 309 00:32:12,640 --> 00:32:14,725 -Po ti si mendon?! -Po, Harris! 310 00:32:14,808 --> 00:32:18,145 ti je e imja vëllezër e motra patriotë. 311 00:32:18,228 --> 00:32:21,815 Vrisni sa më shumë nga këta të çuditshëm të jetë e mundur dhe monstra sa mundesh. 312 00:32:21,899 --> 00:32:24,151 -E dëgjuat?! -Po! 313 00:32:45,506 --> 00:32:47,174 Ejani djema. 314 00:32:50,886 --> 00:32:51,970 Le të shkojmë! 315 00:33:01,063 --> 00:33:04,108 Djema, prisni një minutë, ne do ta bëjmë Ju nuk mund ta përballoni vërtet këtë, apo jo? 316 00:33:04,191 --> 00:33:06,860 A duhet t'i themi këtij idioti? me të vërtetë ndjek në shkretëtirë? 317 00:33:06,944 --> 00:33:09,446 Kjo është puna. A keni problem me këtë? 318 00:33:09,530 --> 00:33:11,115 Sigurisht që do ta kalojmë. 319 00:33:11,198 --> 00:33:13,492 Mirë, ne jemi gazetarë. Ky është lajmi. 320 00:33:15,577 --> 00:33:18,163 Hajde, hajde! Hyr, e dashura ime. 321 00:33:21,875 --> 00:33:23,711 QËNDRONI TË PËRDITËSUAR! 322 00:33:55,325 --> 00:33:56,410 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 323 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Duhet të dalim! Duhet të vijmë këtu më shpesh. 324 00:34:09,548 --> 00:34:10,799 Jo! 325 00:34:20,184 --> 00:34:22,770 Unë kam vëllanë tim shih te vdes edhe sot. 326 00:34:25,647 --> 00:34:29,067 Ne ishim në restorant kur këto krijesa u shfaq si nga askund. 327 00:34:29,651 --> 00:34:32,613 Ata e sulmuan atë. 328 00:34:35,240 --> 00:34:36,408 me vjen keq. 329 00:34:37,993 --> 00:34:41,997 Doja ta shpëtoja, por ai tha: se duhet të ikja. 330 00:34:44,082 --> 00:34:45,876 Nuk mund të bëja asgjë për të. 331 00:34:46,960 --> 00:34:49,171 Shkova te kamioni im... 332 00:34:51,089 --> 00:34:53,175 dhe pa diçka të çuditshme. 333 00:34:57,262 --> 00:35:02,017 Një kamion cisternë erdhi drejt meje dhe ai ishte në zjarr. 334 00:35:03,352 --> 00:35:08,524 Dhe këto krijesa budallaqe vrapuan pas tij. 335 00:35:09,983 --> 00:35:11,985 Edhe ata ishin në flakë. 336 00:35:13,403 --> 00:35:15,405 Ishte e gjitha kaq joreale. 337 00:35:17,157 --> 00:35:18,992 Askujt nuk i interesonte. 338 00:35:25,082 --> 00:35:26,875 Mund ta mbani atë përsëri? 339 00:35:30,504 --> 00:35:31,672 Kaq mjafton. 340 00:35:36,343 --> 00:35:38,929 A mendoni ju se ka mbetur ndonjë gjë nga bota? 341 00:35:41,473 --> 00:35:42,724 Unë nuk e di atë. 342 00:35:46,562 --> 00:35:48,438 Do të marr më shumë dru. 343 00:37:57,776 --> 00:37:59,945 Nuk ka më asgjë këtu, Unë po kthehem poshtë! 344 00:38:20,340 --> 00:38:22,592 -Shko, shko! - Eja, lëviz! 345 00:38:25,929 --> 00:38:27,014 Hajde, hajde! 346 00:38:48,660 --> 00:38:50,620 Këtu është kaos absolut. 347 00:38:50,704 --> 00:38:52,372 Unë kam diçka të tillë nuk e kam parë kurrë në jetën time. 348 00:38:52,456 --> 00:38:53,999 Nëse do të shihnin atë që shoh. 349 00:38:54,082 --> 00:38:56,626 si quhet? Një foto thotë më shumë se një mijë fjalë. 350 00:38:56,710 --> 00:38:58,795 -Ju e shihni atë që shoh unë. - Në dhomën e gjumit! 351 00:38:59,046 --> 00:39:00,213 Dhoma gjumi! 352 00:39:10,057 --> 00:39:13,101 Nëse vazhdojnë të gjuajnë me armë, Fatkeqësisht nuk mund të dëgjoj asgjë. 353 00:39:44,299 --> 00:39:45,467 Ai është i çmendur. 354 00:39:45,967 --> 00:39:49,221 -A keni nevojë për zë për këto regjistrime? - Çfarë do të thotë kjo? 355 00:39:50,222 --> 00:39:54,309 Ne ose do të pushkatohemi ose hahet ose të dyja. 356 00:39:55,727 --> 00:39:58,814 Mund të jetë. Po, por njerëzit kanë nevojë për lajme, 357 00:39:58,897 --> 00:40:00,732 prandaj zgjodhëm këtë profesion. 358 00:40:00,816 --> 00:40:03,860 -Po, Ollie. - Ne nuk jemi CNN, njerëz. 359 00:40:03,944 --> 00:40:05,654 Ne jemi një stacion lokal lajmesh. 360 00:40:05,737 --> 00:40:07,989 Në rregull, do të vizatoj regjistroni zërin me kamerë. 361 00:40:08,073 --> 00:40:09,491 - A mund ta bësh këtë? -Po. 362 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 -Mund të shkosh në shtëpi. -Po. 363 00:40:11,076 --> 00:40:13,203 Përshëndetni gruan tuaj dhe fëmijët tuaj nga unë, po? 364 00:40:17,541 --> 00:40:21,169 Nëse ju qëndroni, atëherë do të qëndroj edhe unë, por në protestë. 365 00:40:22,546 --> 00:40:23,964 Po njeri. po. 366 00:40:24,047 --> 00:40:25,465 - Le ta mbarojmë këtë. -Në rregull. 367 00:40:25,549 --> 00:40:27,175 Çfarë është më pas? 368 00:40:27,259 --> 00:40:30,428 A mund ta përpunoj ndoshta shumë shkurt? çfarë ndodhi atje 369 00:40:31,012 --> 00:40:32,848 -Mirë, do të hipim në furgon? -A kemi uiski? 370 00:40:32,931 --> 00:40:34,766 -Po, hipi në furgonin e mallkuar, po! - Epo, hajde atëherë. 371 00:40:38,854 --> 00:40:41,982 -Gjëja është e prishur, kjo është e sigurt. -Kurrë nuk e di. 372 00:40:42,399 --> 00:40:44,818 po ju them. Ju thjesht po humbisni kohën tuaj. 373 00:40:45,569 --> 00:40:47,070 Do të përpiqem gjithsesi. 374 00:40:52,659 --> 00:40:53,994 Eureka! 375 00:40:55,245 --> 00:40:56,746 Mirë, atëherë. 376 00:40:57,330 --> 00:41:00,000 Pra, nëse jemi me fat, Ndoshta do të gjejmë diçka. 377 00:41:00,375 --> 00:41:01,835 Edhe nëse gjejmë diçka, 378 00:41:01,918 --> 00:41:04,462 çfarë duhet të na thonë? çfarë nuk e dimë tashmë? 379 00:41:06,047 --> 00:41:08,466 Ndoshta ka një vend tek e cila mund të shpëtojmë. 380 00:41:14,681 --> 00:41:16,016 Prit, prit. 381 00:41:18,727 --> 00:41:20,604 Sipas raporteve të vazhdueshme të dëshmitarëve 382 00:41:20,687 --> 00:41:23,440 të prekurit sillen Njerëzit si në një lloj ekstazë. 383 00:41:23,523 --> 00:41:25,483 Ata vrasin njerëz të tjerë dhe hani ato gjithashtu. 384 00:41:25,567 --> 00:41:28,320 Në këtë pikë ne mundemi nuk mund t'ju them me besueshmëri 385 00:41:28,403 --> 00:41:31,656 kush ose çfarë po kërkoni apo nga çfarë duhet të mbroheni. 386 00:41:31,740 --> 00:41:34,242 Përbindësh të keqformuar ndoshta e përshkruan më së miri. 387 00:41:34,326 --> 00:41:37,871 Gjithashtu edhe autoritetet e zbatimit të ligjit duken të pafuqishëm. 388 00:41:37,954 --> 00:41:40,040 Për momentin nuk e dimë 389 00:41:40,123 --> 00:41:43,501 nëse ka një operacion të organizuar kundër ky kërcënim i ri ekziston apo jo. 390 00:41:43,585 --> 00:41:46,171 Policia, deputetët dhe ambulancat 391 00:41:46,254 --> 00:41:49,049 mundet numri i lartë thirrjet e urgjencës nuk mund të trajtohen më. 392 00:41:49,132 --> 00:41:51,718 Mund ta shihni vendndodhjen në përshkruhet si kaotike në rastin më të mirë. 393 00:41:51,801 --> 00:41:54,346 Kryetarët e bashkive të Pittsburgh, Filadelfia dhe Miami 394 00:41:54,429 --> 00:41:56,514 si dhe guvernatorët disa shtete 395 00:41:56,598 --> 00:41:58,934 në Lindje dhe Midperëndim kanë treguar, 396 00:41:59,017 --> 00:42:02,020 se Garda Kombëtare do të mobilizohet. 397 00:42:02,479 --> 00:42:06,441 Këshilla e vetme gazetarëve tanë marrë nga autoritetet zyrtare, 398 00:42:06,524 --> 00:42:09,402 është: "Pavarësisht se çfarë ndodh, rri në shtëpi." 399 00:42:09,486 --> 00:42:12,489 Ne kërkojmë urgjentisht që radio dhe vazhdoni të ndiqni raportet televizive 400 00:42:12,572 --> 00:42:15,825 dhe në të gjitha rrethanat për të qëndruar në shtëpi. 401 00:42:16,076 --> 00:42:20,247 Sapo kemi marrë mesazhin, që i trembte njerëzit në kisha, 402 00:42:20,330 --> 00:42:24,125 Shkollat dhe ndërtesat qeveritare kanë ikur dhe kërkojnë ndihmë atje. 403 00:42:24,209 --> 00:42:28,004 Ata kanë frikë për jetën e tyre, ashtu si i gjithë kombi tani. 404 00:42:28,088 --> 00:42:30,924 Për shkak të situatës akute të kërcënimit 405 00:42:31,007 --> 00:42:33,718 dhe kriza, e cila është zhvilluar nga kjo, 406 00:42:33,802 --> 00:42:36,888 do të jetë ky radiostacion tani e tutje të jetë në transmetim vazhdimisht. 407 00:42:36,972 --> 00:42:40,141 Ky stacion dhe qindra nga stacione të tjera radiotelevizive 408 00:42:40,225 --> 00:42:44,521 në të gjithë vendin po bashkojnë burimet e tyre në një rrjet të përbashkët emergjence, 409 00:42:44,604 --> 00:42:47,190 që jeni të informuar për të gjitha zhvillimet mbahet i përditësuar. 410 00:42:47,274 --> 00:42:49,025 E përsëris, situata është e rëndë. 411 00:42:49,109 --> 00:42:52,279 Përhapet jashtë derës suaj një epidemi vrasjesh masive, 412 00:42:52,362 --> 00:42:55,657 ende jo nga ushtria vrasës të identifikuar. 413 00:42:55,740 --> 00:42:59,911 Vrasjet ndodhin në fshatra, qytetet dhe zonat rurale. 414 00:42:59,995 --> 00:43:02,706 Rreth arsyeve mund deri tani vetëm spekulime. 415 00:43:02,789 --> 00:43:04,499 Nuk ka asnjë model të qartë. 416 00:43:04,582 --> 00:43:08,878 Vrasjet masive duken të jenë shpërthyese për t'u kryer nga askund. 417 00:43:08,962 --> 00:43:11,047 Sipas disa dëshmitarëve okularë shih këta vrasës 418 00:43:11,131 --> 00:43:13,341 si njerëzit e zakonshëm, por disa thonë edhe... 419 00:43:13,591 --> 00:43:15,010 Sapo e kemi marrë vesh 420 00:43:15,093 --> 00:43:17,762 se presidenti ka një të tillë Mbledhja e kabinetit është thirrur 421 00:43:17,846 --> 00:43:20,056 të cilët merren me të papriturat i zënë me një sërë vrasjesh, 422 00:43:20,140 --> 00:43:22,475 pjesa lindore vendi ynë është i përhumbur. 423 00:43:22,559 --> 00:43:25,103 Takimi duhet të bëhet brenda filloni orën tjetër. 424 00:43:25,186 --> 00:43:28,773 Anëtarët e kabinetit presidencial janë nga zyrtarë të FBI-së 425 00:43:28,857 --> 00:43:31,943 dhe Shefat e Shtabit mbështetur pas dyerve të mbyllura. 426 00:43:32,027 --> 00:43:34,904 Zëdhënësi i Shtëpisë së Bardhë shpallur në konferencë, 427 00:43:34,988 --> 00:43:38,325 se është pas këtij takimi do të bëhet një deklaratë zyrtare. 428 00:43:38,408 --> 00:43:41,369 Ky është informacioni i fundit, që kanë arritur tek ne. 429 00:43:42,078 --> 00:43:45,373 Sipas Shërbimit Kombëtar të Shtypit në Uashington D.C. 430 00:43:45,457 --> 00:43:49,377 janë në atë që sapo përmendëm Konferenca e Emergjencës Presidenciale 431 00:43:49,461 --> 00:43:53,715 duke përfshirë edhe ato të rangut të lartë Shkencëtarët e NASA-s marrin pjesë. 432 00:43:54,424 --> 00:43:57,844 Kemi të bëjmë me një gjendjen e jashtëzakonshme kombëtare. 433 00:43:57,927 --> 00:44:00,722 Sipas raportimeve të para foli me gazetarët 434 00:44:00,805 --> 00:44:04,517 dhe autoritetet e zbatimit të ligjit të krijesave nga hapësira e jashtme. 435 00:44:04,601 --> 00:44:06,144 Ne e dimë se sa e pabesueshme... 436 00:44:06,227 --> 00:44:09,230 "Alienët?" Hajde, Kjo është vërtet qesharake. 437 00:44:09,314 --> 00:44:12,525 A duhen marrë masa të veçanta? 438 00:44:12,776 --> 00:44:14,361 Këto janë gjetjet e fundit 439 00:44:14,444 --> 00:44:17,822 nga një raport i kombëtares Shtabi i Mbrojtjes Civile në Uashington. 440 00:44:18,573 --> 00:44:21,409 Është e vështirë për ne për t'ju treguar për të, 441 00:44:21,493 --> 00:44:23,328 por duket se është e vërtetë. 442 00:44:24,537 --> 00:44:28,208 Kur filloi kjo gjendje e jashtëzakonshme, njerëzit inkurajoheshin të 443 00:44:28,291 --> 00:44:31,795 të qëndrojnë në shtëpitë e tyre, sepse atje ishin më të sigurt. 444 00:44:32,170 --> 00:44:34,381 Por situata ka ndryshuar. 445 00:44:34,464 --> 00:44:40,178 Mund të raportojmë se mbrojtja civile stacionet e organizuara të shpëtimit, 446 00:44:40,261 --> 00:44:44,182 ata me ushqim, shtretër dhe janë të pajisura me kujdes mjekësor 447 00:44:44,265 --> 00:44:47,018 dhe nga ata të armatosur Gardistët kombëtarë monitorohen. 448 00:44:47,102 --> 00:44:48,812 - Kështu që qëndroni të sintonizuar... -A dëgjuat? 449 00:44:48,895 --> 00:44:51,189 Pika e shpëtimit të Kryqit të Kuq. Ja ku po shkojmë. 450 00:44:51,981 --> 00:44:54,192 Qendra Willard Rec është pikërisht në 118. 451 00:44:54,275 --> 00:44:56,444 Kjo është gjashtë milje ose ndoshta shtatë. 452 00:44:57,028 --> 00:44:58,696 -Sigurisht. - Asnjë ide. 453 00:44:58,780 --> 00:45:00,782 Por kjo është vetëm opsioni ynë i vetëm. 454 00:45:04,285 --> 00:45:05,870 Çfarë ishte kjo? 455 00:45:05,954 --> 00:45:07,205 Mes nesh. 456 00:45:07,622 --> 00:45:10,542 Këtu ka një bodrum. Mendon se kanë hyrë? 457 00:45:12,252 --> 00:45:14,671 - Çfarë duhet të bëjmë tani? - Asnjë ide. 458 00:45:14,754 --> 00:45:16,589 Ju me të vërtetë keni dashur të qëndroni këtu. 459 00:45:21,344 --> 00:45:22,554 -Hej, hej, hej! - Ndalo, ndalo! 460 00:45:22,637 --> 00:45:24,889 -Kush je ti?! -Nuk jemi të infektuar, mirë?! 461 00:45:24,973 --> 00:45:28,017 -Kush jemi “ne”?! -Jemi vetëm unë dhe e dashura ime. 462 00:45:28,101 --> 00:45:29,978 Judy, eja këtu. Judy... 463 00:45:30,687 --> 00:45:34,232 Jemi vetëm ne. Ne nuk jemi të infektuar. 464 00:45:34,607 --> 00:45:36,734 Hyni brenda. Ngrini këmishën dhe kthehuni. 465 00:45:36,818 --> 00:45:38,278 Dëgjo, sapo erdhëm këtu... 466 00:45:38,361 --> 00:45:42,866 thashë Ngrini këmishën dhe kthehuni. 467 00:45:44,784 --> 00:45:46,035 OK? 468 00:45:47,162 --> 00:45:50,415 -Kthehu. -Pa plagë, pa plagë. 469 00:45:50,498 --> 00:45:52,917 Nuk kam asnjë plagë dhe nuk jam i infektuar. 470 00:45:53,001 --> 00:45:56,713 Mirë, ne ishim ... Ne ishim vetëm në shtëpinë e prindërve të mi. 471 00:45:56,796 --> 00:46:00,341 Ishim me nënën time dhe babai im dhe pastaj... 472 00:46:00,425 --> 00:46:02,093 pastaj erdhën këto gjëra. 473 00:46:02,177 --> 00:46:04,429 Betohem se janë erdhi nga kudo. 474 00:46:04,512 --> 00:46:07,015 Ata papritmas ishin kudo dhe pastaj ata... 475 00:46:07,098 --> 00:46:10,351 Na sulmuan dhe e vrau. 476 00:46:10,768 --> 00:46:12,437 Ata u bënë si ajo. 477 00:46:13,146 --> 00:46:16,441 Doja t'i ndihmoja por ishte tepër vonë. 478 00:46:17,609 --> 00:46:19,777 Më duhej të vrisja nënën time. 479 00:46:21,029 --> 00:46:23,031 Por ajo nuk ishte më nëna jote. 480 00:46:23,364 --> 00:46:25,783 Judy, na trego nëse ke ndonjë plagë. 481 00:46:25,867 --> 00:46:28,077 Ngrini këmishën tuaj, kthehu. 482 00:46:28,745 --> 00:46:29,996 Hajde. 483 00:46:33,958 --> 00:46:36,628 Keni qenë ju të dy këtu gjatë gjithë kohës? 484 00:46:38,046 --> 00:46:40,089 Sa prej jush jeni atje poshtë? 485 00:46:40,173 --> 00:46:42,342 -Jemi pesë veta atje poshtë. - Pesë?! 486 00:46:42,425 --> 00:46:45,094 -Pesë persona janë atje poshtë gjatë gjithë kohës? -Po. 487 00:46:49,516 --> 00:46:51,768 -Zot, të gjithë do të vdesim. - Qetësohu. 488 00:46:52,519 --> 00:46:55,021 Kjo është padyshim e vërtetë brenda sferës së mundësisë. 489 00:46:55,104 --> 00:46:56,898 Kjo është shumë qetësuese. 490 00:46:57,482 --> 00:46:59,234 Unë nuk jam këtu, për t'ju qetësuar. 491 00:47:12,664 --> 00:47:15,458 Harry, shko shiko se çfarë po ndodh atje lart. 492 00:47:16,084 --> 00:47:17,585 Unë do të qëndroj këtu me Karen. 493 00:47:26,427 --> 00:47:27,762 Unë do të kthehem së shpejti. 494 00:47:41,150 --> 00:47:43,736 Hej, merre lehtë, burrë, merre lehtë. 495 00:47:45,154 --> 00:47:46,739 -Ti e solle këtu. -Jo. 496 00:47:46,823 --> 00:47:49,659 Ne ishim të sigurt atje poshtë. Për ju do të vdesim. 497 00:47:50,159 --> 00:47:51,995 Mirë, kjo nuk është e vërtetë. 498 00:47:53,246 --> 00:47:56,332 Para së gjithash, ju duhet ul pushkën. 499 00:47:56,416 --> 00:47:57,667 Shkoni përpara, tani! 500 00:47:59,210 --> 00:48:00,461 Përndryshe çfarë? 501 00:48:01,838 --> 00:48:04,257 Hajde, mjafton. Kaq mjafton tani për tani. 502 00:48:04,716 --> 00:48:06,634 Si ta di se mund të të besoj? 503 00:48:06,801 --> 00:48:08,720 Vetëm shikoni përreth. Shikoni përreth. 504 00:48:08,803 --> 00:48:11,264 Të gjithë kemi dritare dhe dyert të barrikaduara 505 00:48:11,347 --> 00:48:13,933 dhe ne tashmë po luftojmë gjatë gjithë kohës kundër këtyre qenieve. 506 00:48:14,017 --> 00:48:16,102 Kjo është arsyeja pse ju mund të na besoni. 507 00:48:18,396 --> 00:48:22,358 Unë kam një vajzë, një grua, po ti sillte ketu... 508 00:48:24,193 --> 00:48:27,196 Kur vdesin... Ata janë gjithçka për mua, e dini? 509 00:48:27,280 --> 00:48:30,408 Po, kam një vëlla, miku im më i mirë. 510 00:48:30,491 --> 00:48:32,952 Dhe ai ishte ngrënë nga këto të mallkuara. 511 00:48:33,036 --> 00:48:35,121 Ajo humbi edhe vëllanë e saj. 512 00:48:35,788 --> 00:48:37,373 Kthehu poshtë. 513 00:48:37,832 --> 00:48:40,752 Hajde, merr frymë. Merrni frymë thellë. 514 00:48:41,336 --> 00:48:43,129 Nuk më thua çfarë të bëj. 515 00:48:43,212 --> 00:48:46,049 E kuptoj që je i zemëruar, por të gjithë jemi në rrezik. 516 00:48:46,132 --> 00:48:48,801 Ky virus ka... përhapur në mbarë botën. 517 00:48:49,302 --> 00:48:51,220 Ne duhet të qëndrojmë së bashku tani. 518 00:48:51,721 --> 00:48:53,056 Hajde... 519 00:48:54,390 --> 00:48:57,226 Lërini ato larg. Ju lutem. faleminderit. 520 00:48:58,394 --> 00:48:59,896 faleminderit. 521 00:49:00,480 --> 00:49:03,274 Mirë, në rregull... 522 00:49:04,442 --> 00:49:06,361 Unë jam Ellie, kjo është Barbara. 523 00:49:07,195 --> 00:49:09,697 -Dhe si e ke emrin? - Unë jam Harry. 524 00:49:12,533 --> 00:49:14,452 Si erdhët këtu, Harry? 525 00:49:15,161 --> 00:49:18,831 Ne donim të vizitonim familjen time gjyshi im. Ai është 84. 526 00:49:20,375 --> 00:49:22,960 Këto të mallkuara e kishte rrethuar. 527 00:49:23,044 --> 00:49:26,255 Ne u nisëm nga I-118, dhe ishin me qindra prej tyre. 528 00:49:26,506 --> 00:49:29,175 Ata tashmë kishin pushtoi të gjithë Rockstone. 529 00:49:29,258 --> 00:49:30,927 Unë qëllova disa. 530 00:49:31,010 --> 00:49:34,430 Por kur donim të ktheheshim përsëri, Edhe ne ishim të rrethuar prej tyre. 531 00:49:35,640 --> 00:49:36,891 Ne shkuam me makinë në këtë shtëpi, 532 00:49:36,974 --> 00:49:39,644 hyri brenda dhe ne kemi qenë në bodrum që atëherë. 533 00:49:40,895 --> 00:49:43,439 Por si munde? mbijetoni pa ushqim dhe ujë? 534 00:49:43,523 --> 00:49:45,733 Mora gjithçka. ushqim, ujë. 535 00:49:45,817 --> 00:49:47,819 Unë kam një fëmijë, e kuptoni?! 536 00:49:47,902 --> 00:49:51,489 Mirë, në rregull... Kështu që ne e kuptojmë atë. 537 00:49:52,448 --> 00:49:54,784 Mendon se mundemi? merrni pak ujë? 538 00:49:56,119 --> 00:49:58,454 - Mirë, eja me mua. -Shko përpara. 539 00:49:58,538 --> 00:49:59,956 Mirë, unë do të shkoj me ju. 540 00:50:00,748 --> 00:50:01,958 faleminderit. 541 00:50:03,209 --> 00:50:04,961 Mos i pini të gjitha. 542 00:50:15,263 --> 00:50:17,390 - Ndalo, ndalo! -Jo, nuk jam i infektuar. 543 00:50:17,473 --> 00:50:19,392 Më duhet vetëm pak ujë. 544 00:50:21,644 --> 00:50:23,438 -Ja te lutem. -Faleminderit. 545 00:50:31,988 --> 00:50:33,781 Thashë mos e pi të gjitha. 546 00:50:34,365 --> 00:50:36,451 Më falni, më duhej uji. 547 00:50:36,784 --> 00:50:40,288 - Ne ishim këtu të parët. -Të lutem ndaloje, mirë? 548 00:50:40,371 --> 00:50:43,040 Njerëzit atje duan të na vrasin, kështu që ne rrimë së bashku. 549 00:50:43,124 --> 00:50:44,709 Kjo është mënyra e vetme për të mbijetuar. 550 00:50:46,878 --> 00:50:49,922 - Çfarë nuk shkon me të? -Ajo kapi diçka. 551 00:50:50,006 --> 00:50:51,132 Asgjë e keqe. 552 00:50:51,215 --> 00:50:53,634 Ajo u sulmua por unë e tërhoqa atë. 553 00:50:56,721 --> 00:50:58,890 -O Zoti im. -Ajo ishte gërvishtur. 554 00:50:59,432 --> 00:51:01,392 Mos më gënje, Harry. A është ajo e infektuar? 555 00:51:01,476 --> 00:51:03,436 Ajo nuk është e infektuar. Kjo është diçka ndryshe. 556 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 Por kjo duket shumë i infektuar më kërkon. 557 00:51:05,354 --> 00:51:07,648 A e dini, Fëmijët nuk janë automatikisht imunë. 558 00:51:07,732 --> 00:51:10,318 Nëse ajo ishte gërvishtur, ajo do të transformohet. 559 00:51:10,401 --> 00:51:12,153 Ajo do shndërrohen në një prej tyre. 560 00:51:12,236 --> 00:51:14,614 Ajo tashmë po kollitej, para se të fillonte kjo, në rregull? 561 00:51:14,697 --> 00:51:17,700 Unë e njoh vajzën time! Ajo nuk është e infektuar. 562 00:51:18,159 --> 00:51:20,077 Ju e shtypni atë. 563 00:51:20,161 --> 00:51:22,747 Ajo ka nevojë vetëm për mjekësi kujdes dhe një mjek. 564 00:51:22,830 --> 00:51:24,624 Ajo ka nevojë për një mrekulli. 565 00:51:25,458 --> 00:51:28,002 Aty pranë është një stacion i Kryqit të Kuq. 566 00:51:28,085 --> 00:51:31,756 Por si në tokë arrijmë atje? Ata e thonë këtë pa pushim 567 00:51:31,839 --> 00:51:34,342 në transmetimin televiziv në një lak të pafund. 568 00:51:35,176 --> 00:51:37,094 Ekziston një mundësi. 569 00:51:37,553 --> 00:51:39,555 Ndez televizorin, Le të shohim se çfarë thonë ata. 570 00:51:39,639 --> 00:51:40,556 Po, sigurisht. 571 00:51:48,564 --> 00:51:51,943 Në stacionet e shumta të shpëtimit njerëzit që ikin gjejnë strehë 572 00:51:52,026 --> 00:51:53,861 dhe kujdesin e duhur mjekësor. 573 00:51:53,945 --> 00:51:56,280 Policia dhe grupet vigjilente aktualisht duke u krehur 574 00:51:56,364 --> 00:52:00,368 zona të largëta në kërkim të të gjithë sulmuesit për t'i shkatërruar ato. 575 00:52:00,451 --> 00:52:03,788 Këto patrulla tentojnë gjithashtu për të evakuuar sa më shumë njerëz, 576 00:52:03,871 --> 00:52:07,583 por kjo funksionon si jashtëzakonisht e vështirë, 577 00:52:07,667 --> 00:52:11,587 sidomos pasi dielli është gati të perëndojë dhe Kjo i bën masat më të vështira. 578 00:52:11,671 --> 00:52:14,465 Por njerëzit që janë aktualisht nga janë të shkëputur nga bota e jashtme, 579 00:52:14,549 --> 00:52:16,551 janë kryesisht më vete. 580 00:52:16,634 --> 00:52:18,594 Ju nuk duhet në asnjë Ekipi i shpëtimit në pritje. 581 00:52:18,678 --> 00:52:21,430 Përveç nëse kanë absolutisht asnjë mënyrë për të shpëtuar. 582 00:52:21,514 --> 00:52:24,100 Nëse janë këto krijesa janë më të shumtë, 583 00:52:24,183 --> 00:52:28,062 ju nuk keni pothuajse asnjë shans. Këto krijesa janë absolutisht të çmendura. 584 00:52:28,145 --> 00:52:31,107 Ata gjuajnë pa pushim për mishin e njeriut. 585 00:52:31,190 --> 00:52:32,525 Ne kemi Sherif Harris Klein 586 00:52:32,608 --> 00:52:35,820 nga departamenti të Mbrojtjes Publike të intervistuar, 587 00:52:35,903 --> 00:52:37,738 pas tij dhe patrullës së tij 588 00:52:37,822 --> 00:52:40,199 disa nga sulmuesit kishte fikur. 589 00:52:40,283 --> 00:52:42,952 Ne do t'ju tregojmë një tani Përmbledhja e kësaj interviste... 590 00:52:43,035 --> 00:52:46,747 E shkëlqyeshme! Epo, shkëlqyeshëm. Është një fatkeqësi absolute. 591 00:52:47,415 --> 00:52:51,168 - Çfarë duhet të bëjmë? - Do të qëndrojmë këtu derisa të vijë ndihma. 592 00:52:51,544 --> 00:52:53,796 Ata po vijnë. Na mbetet vetëm të presim. 593 00:52:53,880 --> 00:52:56,173 Por ata thanë se nuk duhet të presim. 594 00:52:56,257 --> 00:52:58,718 Nuk kemi asnjë shans për të mbijetuar atje. 595 00:52:58,801 --> 00:53:00,761 Kjo është arsyeja pse ne qëndrojmë këtu. 596 00:53:00,845 --> 00:53:02,722 Ne jemi këtu në fund të fundit në pjatën e prezantimit. 597 00:53:02,805 --> 00:53:04,974 Nuk ka dalje. Ku duhet të shkojmë? 598 00:53:05,057 --> 00:53:07,393 Unë thashë do të qëndrojmë këtu. 599 00:53:08,352 --> 00:53:10,646 Sipas meje. Bëje atë, Harry. 600 00:53:10,730 --> 00:53:12,940 Ne do të kthehemi lart dhe prisni deri nesër, 601 00:53:13,024 --> 00:53:14,984 sepse atje lart te pakten mund te na gjeni. 602 00:53:16,068 --> 00:53:18,863 - Gjithë të mirat për vajzën tuaj. - Kush dreqin mendon se je? 603 00:53:18,946 --> 00:53:21,699 Unë jam ai që kam qenë atje gjithë natën lufton kundër këtyre gjërave. 604 00:53:21,782 --> 00:53:23,200 Ju dëgjuat se çfarë thanë. 605 00:53:23,284 --> 00:53:25,786 Duhet të presim dhe pastaj me makinë në një stacion shpëtimi. 606 00:53:25,870 --> 00:53:27,538 Nuk kemi zgjidhje! 607 00:53:27,622 --> 00:53:30,499 Dhe këtë do ta bëjmë nesër bëjeni herët kur jashtë është dritë. 608 00:53:30,583 --> 00:53:33,586 Atëherë vajza juaj e merr atë kujdesi që ajo ka nevojë urgjente. 609 00:53:33,669 --> 00:53:38,090 Harry, nëse ka një stacion shpëtimi, duhet t'i çojmë atje. Menjëherë. 610 00:53:38,174 --> 00:53:40,259 Vajza jonë mund të vdiste. Ajo ka nevojë për ndihmë. 611 00:53:40,343 --> 00:53:42,803 -Helen! -Helen, më beso. 612 00:53:43,554 --> 00:53:45,973 Do të ishte shumë më e sigurt nëse nuk ikim deri nesër në mëngjes 613 00:53:46,057 --> 00:53:47,934 dhe çoje vajzën te mjeku. 614 00:53:48,267 --> 00:53:50,895 Shpresoj që ajo të qëndrojë deri atëherë. 615 00:53:50,978 --> 00:53:53,064 Ajo ka të drejtë, Harry. 616 00:53:54,273 --> 00:53:56,776 -Hej, Ellie. - Çfarë? 617 00:53:56,859 --> 00:53:58,319 Tani jemi më shumë njerëz. 618 00:53:58,402 --> 00:54:01,197 Ndoshta kemi një shans më të mirë për të arritur në kamionin tuaj. 619 00:54:01,280 --> 00:54:04,492 Kemi mundësinë sonte për të ikur nga këtu. Pra, ne i përdorim ato. 620 00:54:04,575 --> 00:54:07,244 -Nuk e mendoj shumë këtë ide. -E di. 621 00:54:07,954 --> 00:54:10,206 Por sa mund të zgjasim? nëse qëndrojmë këtu? 622 00:54:15,211 --> 00:54:20,257 Mirë, por nëse dalim tani, atëherë ne duhet të qëndrojmë së bashku si një ekip. 623 00:54:20,341 --> 00:54:23,135 Po, jam dakord, apo jo? 624 00:54:23,219 --> 00:54:24,887 Po, le ta bëjmë që mund të ikim nga këtu. 625 00:54:24,971 --> 00:54:25,972 Absolutisht. 626 00:54:26,806 --> 00:54:28,641 -Jo! -Jo? 627 00:54:28,724 --> 00:54:29,642 Nr. 628 00:54:30,059 --> 00:54:32,812 Ne do të qëndrojmë këtu. Ne jemi të sigurt këtu poshtë. 629 00:54:33,187 --> 00:54:35,898 Këtu do të na gjeni, dhe atëherë do të shpëtojmë. 630 00:54:36,607 --> 00:54:38,442 Por ndoshta jo. 631 00:54:39,360 --> 00:54:41,612 -Të dreq. -Hej, hesht! 632 00:54:45,616 --> 00:54:48,619 -Kjo derë të çon jashtë? -Po, por i kemi maskuar. 633 00:54:49,036 --> 00:54:51,247 E gjete. Ti e solle këtu. 634 00:54:51,330 --> 00:54:53,708 Kush e di sa nga këta frikacakë janë këtu tani. 635 00:54:53,791 --> 00:54:57,712 -Për shkakun tënd po vdesim tani. - Mirë, tani nuk kemi zgjidhje. 636 00:54:57,795 --> 00:55:00,756 -Duhet të shkojmë menjëherë te kamioni. -Por nuk ka më gaz në rezervuar. 637 00:55:00,840 --> 00:55:04,510 Po, ashtu është. Mirë, duhet çoje kamionin te pompat e gazit. 638 00:55:05,678 --> 00:55:08,222 Ju bëni atë që duhet të bëni. Ne do të qëndrojmë këtu. 639 00:55:08,806 --> 00:55:11,058 Harry, thjesht ndalo. 640 00:55:11,308 --> 00:55:14,020 Harry, këto gjëra do të kalojë së shpejti nga kjo derë. 641 00:55:14,103 --> 00:55:16,397 -Është thjesht çështje kohe. -Po, ka të drejtë. 642 00:55:16,480 --> 00:55:18,441 Dhe sinqerisht, edhe ne duam të dalim. 643 00:55:18,524 --> 00:55:20,818 -Po. - Nuk më intereson se çfarë mendoni. 644 00:55:20,901 --> 00:55:23,946 Mund të jesh me fat që të kam ty E hoqa fare me vete. 645 00:55:24,030 --> 00:55:26,782 Harry, ne do të dalim tani dhe shkojmë te kamioni. 646 00:55:26,866 --> 00:55:29,118 Ne e mbushim atë. Pastaj do të kthehemi përsëri 647 00:55:29,201 --> 00:55:33,205 -dhe merr ty dhe familjen tënde, mirë? -Qe, dhe qij ty. 648 00:55:33,289 --> 00:55:35,124 Harry, seriozisht, hajde tani. 649 00:55:35,207 --> 00:55:38,002 Nëse nuk ikim nga këtu, të gjithë do të vdesim patjetër. 650 00:55:38,085 --> 00:55:40,129 Ju lutemi na dëgjoni. 651 00:55:40,212 --> 00:55:42,757 Ne do të kthehemi përsëri dhe gjithashtu merrni ndihmë për Karen, 652 00:55:42,840 --> 00:55:44,133 Unë ju premtoj atë. 653 00:55:44,508 --> 00:55:46,427 Dhe përveç kësaj, Nuk më pëlqen ta them këtë, 654 00:55:46,510 --> 00:55:48,846 por ne kemi nevojë absolutisht për pushkën. 655 00:55:49,180 --> 00:55:50,431 Qëndroni prapa! 656 00:55:51,015 --> 00:55:54,435 -Do t'ju heq kokën. -Harry, ndalo menjëherë këto marrëzi. 657 00:55:55,144 --> 00:56:00,232 Harry, duhet të zbresësh. Qetësohu. 658 00:56:00,733 --> 00:56:02,526 Të dëgjoj, burrë. Fëmija juaj është i sëmurë. 659 00:56:02,610 --> 00:56:06,864 Ju keni shumë frikë por të më vrasësh nuk i ndihmon askujt. 660 00:56:09,116 --> 00:56:11,869 Sa më gjatë të jemi këtu, aq më e rrezikshme bëhet. 661 00:56:13,788 --> 00:56:15,539 Unë nuk dua që ajo të vdesë. 662 00:56:16,165 --> 00:56:17,833 Tashmë jemi dy. 663 00:56:18,375 --> 00:56:20,628 Por ata nuk janë armiqtë tanë, a dëgjoni? 664 00:56:20,795 --> 00:56:22,129 Ajo ka të drejtë. 665 00:56:22,755 --> 00:56:26,717 Më beso, Harry, gjëja e fundit Ajo që dua është që vajza juaj të vdesë. 666 00:56:27,718 --> 00:56:31,639 Kështu që ju mbushni kamionin. Kthehu këtu, na merr, 667 00:56:31,722 --> 00:56:34,517 dhe shkojmë drejt në këtë stacion të Kryqit të Kuq. 668 00:56:34,600 --> 00:56:36,519 Betohem për jetën time. 669 00:56:44,068 --> 00:56:45,402 Ne rregull... 670 00:56:45,486 --> 00:56:48,405 Mirë, le të dalim nga mbrapa. 671 00:56:48,489 --> 00:56:50,157 Të gjithë marrin një armë. 672 00:56:50,241 --> 00:56:52,076 Unë do të ngjitem lart për një moment, Unë do të kthehem së shpejti. 673 00:56:54,286 --> 00:56:56,122 Po sikur të jenë këtu, perpara se te kthehesh? 674 00:56:56,205 --> 00:56:58,290 Edhe nëse ktheheni. 675 00:56:58,374 --> 00:57:00,334 Kjo është ajo që ju e quani besim, Harry. 676 00:57:00,751 --> 00:57:02,169 unitetin. 677 00:57:02,837 --> 00:57:05,089 Sepse ne kemi nevojë për njëri-tjetrin tani. 678 00:57:05,756 --> 00:57:09,593 Sepse këto gjëra nuk u interesojnë... 679 00:57:10,344 --> 00:57:13,222 qofshin armiq apo miq. 680 00:57:13,806 --> 00:57:15,683 Ne duhet të qëndrojmë së bashku tani. 681 00:57:18,018 --> 00:57:19,353 Harry? 682 00:57:20,354 --> 00:57:22,815 Tani jepu atyre armën. 683 00:57:24,400 --> 00:57:26,235 Mirë, në rregull... 684 00:57:27,903 --> 00:57:30,030 Por nëse ndodh ndonjë gjë, 685 00:57:30,114 --> 00:57:32,283 Shpëto më parë vajzën time, pastaj gruaja ime. 686 00:57:32,533 --> 00:57:34,785 Mos u shqetëso për mua. Unë nuk jam i rëndësishëm. 687 00:57:34,869 --> 00:57:37,454 Ata janë të vetmit që kanë rëndësi. a e kuptoni? 688 00:57:38,956 --> 00:57:40,541 Ti e ke fjalën time, Harry. 689 00:57:47,923 --> 00:57:51,010 Hej, ju duhen ende këto. 690 00:57:54,180 --> 00:57:55,264 Faleminderit, Harry. 691 00:58:00,060 --> 00:58:02,730 - Le të kontrollojmë përsëri, Harris. -Kur gjithçka qetësohet... 692 00:58:02,813 --> 00:58:05,149 Gavin, po i merr të gjitha këto me vete? 693 00:58:18,913 --> 00:58:20,164 Vriteni atë. 694 00:58:21,582 --> 00:58:23,667 Mbaro këtë bastard. 695 00:58:33,594 --> 00:58:34,970 E mrekullueshme! 696 00:58:36,055 --> 00:58:39,850 Nëse vazhdojmë rrugën, le të hyjmë në qendër të qytetit. 697 00:58:40,935 --> 00:58:44,480 Kemi një sërë telefonatash sot marrë nga qytetarë të mirë të krishterë 698 00:58:44,563 --> 00:58:46,273 dhe ne do të hyjmë tani dhe do ta rregullojmë. 699 00:58:46,357 --> 00:58:48,943 Nuk lëmë pas asnjë të pafajshëm njerëzit kthehen. 700 00:58:50,361 --> 00:58:53,489 E di që do të jetë për të gjithë ne një natë e gjatë. 701 00:58:54,782 --> 00:58:58,118 Qëndroni vigjilent dhe provoni më e mira është të mos vrasësh askënd, 702 00:58:58,202 --> 00:58:59,662 i cili nuk ka vdekur ende. 703 00:59:01,163 --> 00:59:02,539 Patriotë! 704 00:59:03,165 --> 00:59:06,502 -A je aty? -Po! Jemi brenda! 705 00:59:06,794 --> 00:59:08,295 Pastaj ik dreqin! 706 00:59:12,466 --> 00:59:16,053 - Mirë, më pas. -Djema, kjo është një ide e keqe. 707 00:59:16,136 --> 00:59:18,013 Jo përsëri kjo mut. 708 00:59:18,097 --> 00:59:20,933 Nuk e di, burrë. Por diçka e tillë nuk ishte në përshkrimin tim të punës. 709 00:59:21,016 --> 00:59:23,686 -Përshkrimi i punës suaj? -Ju tashmë e dini se çfarë dua të them. 710 00:59:23,769 --> 00:59:26,272 Unë nuk paguhem mjaftueshëm për këtë mut. 711 00:59:26,355 --> 00:59:28,482 Unë nuk do për këtë vënë jetën time në rrezik. 712 00:59:28,565 --> 00:59:31,110 -Bill, le ta lëmë të shkojë. -Jo, jo, na duhet Ollie. 713 00:59:33,237 --> 00:59:36,323 -Kam një djalë të vogël në shtëpi. -E di, isha atje në pagëzim. 714 00:59:36,407 --> 00:59:39,243 -Të punësova. -Hajde, preje atë mutin, Bill. 715 00:59:39,326 --> 00:59:42,329 me vjen keq. Nuk ndihem më mirë. 716 00:59:47,209 --> 00:59:50,045 Hej, eja në shtëpi të sigurt. 717 00:59:50,671 --> 00:59:51,672 Edhe ti. 718 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 - Jeni babai i tij apo çfarë? - Le të jetë. 719 00:59:55,134 --> 00:59:57,469 - Unë e kam këtë. - Unë do të marr mikrofonin e tij dhe pjesën tjetër. 720 00:59:57,553 --> 00:59:58,804 faleminderit. 721 01:00:00,889 --> 01:00:03,892 Kujdes për këtë. A duhet të shkojmë më shpejt? 722 01:00:03,976 --> 01:00:06,645 Jo, por mbani distancën tuaj, në rast se është zgjuar. 723 01:00:07,229 --> 01:00:08,939 Ata zombitë e mallkuar. 724 01:00:09,023 --> 01:00:10,691 Ku kanë shkuar? Zoti e mallkoftë! 725 01:00:48,812 --> 01:00:49,813 Zonja? 726 01:00:53,901 --> 01:00:55,069 Zonja. 727 01:00:57,905 --> 01:01:00,324 Dreqin! Jo, nuk mund të të ndihmoj. 728 01:01:04,203 --> 01:01:05,287 Mut. 729 01:01:05,871 --> 01:01:06,955 Dreq... 730 01:01:11,460 --> 01:01:13,212 Dreqin! 731 01:01:15,089 --> 01:01:16,840 Mut! O Zot! 732 01:01:18,217 --> 01:01:19,551 Jo, jo! 733 01:01:29,436 --> 01:01:30,521 Dreqin! 734 01:01:31,063 --> 01:01:31,897 Kurvë! 735 01:01:36,693 --> 01:01:38,695 Mirë, ky është plani. 736 01:01:39,613 --> 01:01:42,741 Nëse ai hap derën, ne do të ikim dil prej andej dhe bëje të ftohtë. 737 01:01:42,825 --> 01:01:44,910 Harry, mbylle derën dhe prit. 738 01:01:45,786 --> 01:01:47,704 Por ajo ekziston fatkeqësisht edhe mundësia 739 01:01:47,788 --> 01:01:50,416 -se nuk punon me kamion. -E kuptoj. 740 01:01:50,624 --> 01:01:54,461 Dhe kur kjo të ndodhë, atëherë ju lutemi hapni derën për ne gjithsesi. 741 01:01:54,545 --> 01:01:56,213 a e kuptove? 742 01:01:57,881 --> 01:01:59,883 Dhe kur transformoheni. 743 01:02:01,176 --> 01:02:04,430 Nëse do të ishte kështu, nuk mund ta bëja fol më shumë, por vetëm rënkoj. 744 01:02:04,513 --> 01:02:07,266 Unë flas gjuhën tuaj, a është e qartë kjo? 745 01:02:07,683 --> 01:02:10,436 Diçka e tillë. Thjesht kthehu me kamionin. 746 01:02:11,186 --> 01:02:12,688 Mbështetuni në të. 747 01:02:13,814 --> 01:02:15,065 Hajde. 748 01:02:25,576 --> 01:02:26,743 Shko Shko! 749 01:02:26,994 --> 01:02:28,745 Po kthehemi, Harry. 750 01:02:29,705 --> 01:02:31,832 Unë do ta marr atë. Nga rruga! 751 01:02:34,042 --> 01:02:35,127 O mut! 752 01:02:50,142 --> 01:02:52,144 -Më mbulo, e dashur. -Po. 753 01:02:55,647 --> 01:02:58,400 -Ti ia tregove! - Hajde, vazhdo! 754 01:02:58,484 --> 01:02:59,651 Hajde! 755 01:03:11,038 --> 01:03:14,166 Dreqin, do t'i kisha nuk lejohet të japë armën. 756 01:03:15,667 --> 01:03:19,087 është në rregull. Ndaloni së ecuri kështu. 757 01:03:27,596 --> 01:03:31,058 Ata nuk do të kthehen më. Nuk duhej t'i kisha ndihmuar. 758 01:03:31,975 --> 01:03:33,644 Kjo nuk është e vërtetë, Harry. 759 01:03:34,728 --> 01:03:36,980 Ata do të kthehen, ashtu siç u premtuan. 760 01:03:37,314 --> 01:03:38,982 - Qëndroni afër, - Mirë. 761 01:03:39,816 --> 01:03:42,986 -Qëndroni bashkë, qëndroni bashkë. -Mos i humb nervat. 762 01:03:44,071 --> 01:03:45,989 -Ka disa! -Qëndroni bashkë, mos u frikësoni! 763 01:03:46,073 --> 01:03:48,534 -Së bashku jemi më të fortë! - Kthehu, kthehu me ty! 764 01:03:48,617 --> 01:03:50,244 Hajde! 765 01:03:53,205 --> 01:03:55,374 Hajde, le të shkojmë, ne duhet të vazhdojmë! 766 01:03:57,042 --> 01:03:59,503 Ejani njerëz. Shko, shko, shko! 767 01:03:59,586 --> 01:04:01,296 Judy, hajde! Kamioni është atje. 768 01:04:01,380 --> 01:04:04,508 -Hip në kamion! -Hesht! 769 01:04:04,591 --> 01:04:06,843 Ejani, hipni në kamion! Hajde, hajde, hajde, hajde! 770 01:04:07,678 --> 01:04:09,096 Ejani, hipni në kamion! 771 01:04:09,513 --> 01:04:12,933 Kujdes, Judy, ka një tjetër atje! 772 01:04:13,016 --> 01:04:14,601 Ka edhe një tjetër! Atje! 773 01:04:14,810 --> 01:04:16,728 Mirë, po vij, po vij! 774 01:04:17,396 --> 01:04:18,772 Po vij, po vij! 775 01:04:18,981 --> 01:04:20,232 OK! 776 01:04:22,317 --> 01:04:23,527 - Mirë... - Hajde, hajde! 777 01:04:23,610 --> 01:04:24,611 Shko Shko! 778 01:04:25,862 --> 01:04:27,114 Shko, shko, shko! 779 01:04:27,739 --> 01:04:30,492 -Hajde! -Shumë mirë, vazhdoni të shtyni! 780 01:04:36,415 --> 01:04:38,000 Çfarë është ajo zhurmë? 781 01:04:38,417 --> 01:04:40,544 A je mirë, e dashura ime? 782 01:04:41,044 --> 01:04:45,173 Ajo është kaq e ftohtë dhe ajo gjithashtu djersitet shumë. 783 01:04:47,509 --> 01:04:49,094 Karen, e dashur... 784 01:04:50,012 --> 01:04:51,888 Hajde, E kemi bërë menjëherë! 785 01:04:52,889 --> 01:04:53,807 Shkoni! 786 01:04:55,976 --> 01:04:57,978 Mirë, shko, shko, shko! 787 01:04:58,395 --> 01:05:00,022 Nxitoni, ata po vijnë! 788 01:05:02,149 --> 01:05:04,818 Kur kjo të përfundojë, duhet te me propozosh. 789 01:05:05,611 --> 01:05:07,696 Mirë, hajde, hajde! Hajde, u bë! 790 01:05:07,779 --> 01:05:10,032 -Vetëm pak më shumë. -Vazhdo të shtysh, shko, shko! OK. 791 01:05:14,244 --> 01:05:16,830 -Pse bëjmë zhurma të çuditshme? - Pothuajse jemi aty. 792 01:05:16,913 --> 01:05:20,083 Shko, shko, shko... Edhe pak metra, në rregull. 793 01:05:22,002 --> 01:05:24,004 Mirë, ne jemi këtu, mirë? 794 01:05:25,589 --> 01:05:26,840 Shko, shko, shko! 795 01:05:30,052 --> 01:05:32,387 Ti më mbulon! Unë do të kujdesem për këto, në rregull? 796 01:05:33,221 --> 01:05:34,306 O Zoti im. 797 01:05:34,389 --> 01:05:37,142 -Hesht! dreqin! -O Zot, shpejto! 798 01:05:37,225 --> 01:05:39,561 Unë do t'ju tregoj. Ju të ndyrë nënë, dreq! 799 01:05:46,443 --> 01:05:48,028 Hajde, hajde, ajo po vjen! 800 01:05:48,654 --> 01:05:49,821 Kujdes! 801 01:05:49,905 --> 01:05:52,991 -O Zoti im! -Doni të ngatërroni me ne?! 802 01:05:59,373 --> 01:06:01,750 Po më mbarojnë municionet?! Nxitoni! 803 01:06:06,421 --> 01:06:08,173 -Qe të gjithëve! -Në rregull. 804 01:06:13,595 --> 01:06:15,263 Ellie, më ndihmo! 805 01:06:15,347 --> 01:06:17,516 - Ejani këtu, ju brengarë! -Nxitoni! 806 01:06:17,599 --> 01:06:19,017 Ka shumë e më shumë! 807 01:06:19,101 --> 01:06:21,144 Ndihmë! Ejani tek unë! 808 01:06:23,146 --> 01:06:25,107 A është gjithçka në rregull? 809 01:06:57,305 --> 01:06:58,974 Karen! Jo! 810 01:07:31,590 --> 01:07:32,758 Jo! 811 01:07:35,510 --> 01:07:36,845 Karen, jo! 812 01:07:38,388 --> 01:07:40,140 Ju jeni monstra të ndyrë! 813 01:07:44,352 --> 01:07:45,520 Hyni brenda! 814 01:07:52,736 --> 01:07:55,530 -Duhet të shkojmë. Ku janë çelësat? -As unë nuk e di! 815 01:08:03,622 --> 01:08:04,664 Dilni jashtë! 816 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 Zhduket! 817 01:08:11,254 --> 01:08:12,589 Zoti më ndihmoftë. 818 01:08:14,424 --> 01:08:15,926 Jo! Jo! 819 01:08:16,676 --> 01:08:18,053 Jo! 820 01:08:25,560 --> 01:08:26,895 Hajde, dil jashtë! 821 01:08:28,814 --> 01:08:30,190 Ka shumë! 822 01:08:37,572 --> 01:08:38,698 Dreqin, largohu nga këtu! 823 01:08:51,503 --> 01:08:53,588 Jo! Jo... 824 01:09:05,100 --> 01:09:07,769 Gjithçka do të jetë përsëri në rregull. 825 01:09:09,437 --> 01:09:12,315 Unë do t'ju kërkoj ndihmë. Do të shëroheni sërish. 826 01:09:12,399 --> 01:09:14,526 - Ndaloje. - Gjithçka do të jetë përsëri në rregull. 827 01:09:14,609 --> 01:09:15,944 Do të bëhesh mirë. 828 01:09:16,528 --> 01:09:20,073 O zot, duhet të më vrasësh. 829 01:09:21,324 --> 01:09:23,785 Mos thoni gjëra të tilla ne do t'ju marrim ndihmë. 830 01:09:23,869 --> 01:09:26,705 - Nuk ka ndihmë. - Ndaloje. 831 01:09:27,998 --> 01:09:31,084 -Te dua. -Por nuk me kupton? 832 01:09:31,167 --> 01:09:33,712 Unë do të më shndërrohen në një nga këto krijesa. 833 01:09:33,795 --> 01:09:35,714 -Duhet të më vrasësh. - Ndalo! 834 01:09:37,632 --> 01:09:39,217 Ndaloje! 835 01:09:54,357 --> 01:09:56,860 -O Zot, ne duhet ta shpëtojmë atë. - Jo, jo, jo ... 836 01:09:57,402 --> 01:09:58,570 Është shumë vonë. 837 01:10:01,406 --> 01:10:03,116 - Çfarë të bëjmë tani? - Hajde, duhet të ikim nga këtu. 838 01:10:03,199 --> 01:10:04,951 -O Zoti im! -Shko. 839 01:10:05,869 --> 01:10:07,037 Hajde. 840 01:10:13,627 --> 01:10:15,378 Hape derën, Harry! 841 01:10:22,344 --> 01:10:24,346 Harry, hap derën! Shkoni përpara! 842 01:10:24,763 --> 01:10:26,765 E keni të mallkuarin? Kamion i mbushur me karburant? 843 01:10:26,848 --> 01:10:28,892 Hape derën! Ata janë pas nesh këtu! 844 01:10:29,559 --> 01:10:30,644 Harry, nxito! 845 01:10:33,563 --> 01:10:34,856 Hajde, futu. 846 01:10:51,498 --> 01:10:53,667 Çfarë dreqin ju ka ndodhur?! 847 01:11:20,068 --> 01:11:22,070 Çfarë keni ndërmend të bëni më pas? 848 01:11:24,489 --> 01:11:27,242 Ne e dëgjuam atë Ka ende persona në rrezik. 849 01:11:27,325 --> 01:11:32,080 Në I-118, pikërisht nga lokali dhe stacioni i karburantit. 850 01:11:33,748 --> 01:11:37,752 Do të shkojmë ta gjejmë dhe të shpëtojë jetën e tyre të çmuar. 851 01:11:43,383 --> 01:11:45,969 Ata i bëjnë haraç komunitetit një shërbim i madh. 852 01:11:46,052 --> 01:11:48,847 Epo, nuk po e bëj këtë vetëm për komunitetit, por edhe në emër... 853 01:11:49,389 --> 01:11:51,141 Hajde, duhet ta kontrollosh këtë! 854 01:11:53,643 --> 01:11:56,479 -Më pas, le të shkojmë. -Unë do të qëndroj pas teje. 855 01:12:01,651 --> 01:12:03,737 -Po e regjistron këtë, Gavin? -Po. 856 01:12:13,496 --> 01:12:14,873 A nuk është ai një nga ju? 857 01:12:21,129 --> 01:12:22,297 po. 858 01:12:24,007 --> 01:12:25,550 A po bëjmë punën tonë? 859 01:12:25,967 --> 01:12:27,385 -Jo jo jo! -Jo! 860 01:12:44,944 --> 01:12:46,946 Në rregull, le të shkojmë. 861 01:13:10,512 --> 01:13:11,846 Çfarë ndodhi? 862 01:13:30,490 --> 01:13:31,866 Ajo ishte kafshuar. 863 01:13:37,038 --> 01:13:38,331 Harry... 864 01:13:40,291 --> 01:13:43,378 Ajo do të jetë atje shumë shpejt transformuar, ashtu si Karen. 865 01:13:47,674 --> 01:13:50,260 Ju të dy shkoni lart tani dhe na mbyllni këtu. 866 01:13:51,177 --> 01:13:53,179 Ju tashmë keni Mjaft e bërë, të gjithë. 867 01:13:56,558 --> 01:13:58,393 Të gjithë ne, thua? 868 01:13:59,185 --> 01:14:03,022 - Barbara dhe unë. -Tom dhe Xhudi kanë vdekur. 869 01:14:18,830 --> 01:14:20,373 Ju duhet të shkoni. 870 01:14:22,709 --> 01:14:27,589 Harry, nëse vërtet dëshiron të mbyllesh këtu dëshironi të jeni me një grua të infektuar, 871 01:14:27,672 --> 01:14:29,382 atëherë kjo është për ju. 872 01:14:30,842 --> 01:14:32,510 Ajo ka të drejtë, Harry. 873 01:14:33,845 --> 01:14:36,014 Duhet të më vrasësh menjëherë. 874 01:14:36,514 --> 01:14:38,850 Më vrit dhe shko me ta. 875 01:14:39,517 --> 01:14:41,853 Jo, absolutisht jo, e dashur. 876 01:14:42,770 --> 01:14:44,772 Ju nuk kuptoni. 877 01:14:46,232 --> 01:14:48,484 Së shpejti nuk do të jem më unë. 878 01:14:50,486 --> 01:14:52,822 Duhet të më ndihmosh të lutem. 879 01:15:05,376 --> 01:15:08,213 A është kjo një festë shpëtimi? A e dëgjoni edhe këtë? 880 01:15:09,464 --> 01:15:10,632 Jo... 881 01:15:11,466 --> 01:15:13,051 ju jeni në deluzion. 882 01:15:14,302 --> 01:15:16,387 Dëgjo, ky është shansi juaj i fundit. 883 01:15:16,804 --> 01:15:18,473 Ose eja me ne... 884 01:15:20,475 --> 01:15:23,436 ose do të mbyll në bodrum. Ju te dy bashke. 885 01:15:24,520 --> 01:15:26,522 Do vish me ne apo jo? 886 01:15:28,316 --> 01:15:29,651 po apo jo? 887 01:15:33,238 --> 01:15:34,822 Vendimi juaj. 888 01:15:36,491 --> 01:15:37,825 Eja me mua. 889 01:15:43,623 --> 01:15:45,124 Më vjen keq, Harry. 890 01:16:11,818 --> 01:16:13,069 Shkoni përpara. 891 01:16:14,070 --> 01:16:15,238 E dashur... 892 01:16:17,740 --> 01:16:19,742 E dashur, gjithçka do të jetë në rregull. 893 01:16:29,460 --> 01:16:30,962 Mbajeni atë. 894 01:16:51,357 --> 01:16:52,942 Ne duhej ta bënim. 895 01:17:07,623 --> 01:17:08,958 Më lër të dal! 896 01:17:11,169 --> 01:17:12,670 ndryshova mendje! 897 01:17:14,005 --> 01:17:17,091 Më lër të dal! Kjo është çmenduri. 898 01:17:17,175 --> 01:17:19,344 ndryshova mendje! 899 01:17:20,428 --> 01:17:21,596 Më lër të dal! 900 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Kjo është çmenduri. 901 01:17:27,935 --> 01:17:29,354 Më lër të dal! 902 01:17:39,072 --> 01:17:40,239 Thesar? 903 01:17:44,827 --> 01:17:46,412 Po ndihesh sërish më mirë. 904 01:17:47,705 --> 01:17:48,956 Kjo është e mrekullueshme. 905 01:17:49,540 --> 01:17:50,792 Gjithçka do të jetë përsëri në rregull. 906 01:17:50,875 --> 01:17:54,128 Mirë, ne jemi mbyllur brenda këtu poshtë dhe të sigurt. 907 01:17:54,212 --> 01:17:55,546 A është gjithçka në rregull? 908 01:18:11,562 --> 01:18:12,772 Mut. 909 01:19:31,309 --> 01:19:32,560 E dëgjuat këtë? 910 01:19:55,416 --> 01:19:56,667 A e dëgjoni këtë? 911 01:19:57,502 --> 01:19:58,920 Edhe une e degjoj. 912 01:20:09,805 --> 01:20:11,807 O zot, çfarë është kjo? 913 01:20:12,642 --> 01:20:14,644 Hajde, Le ta lëmë mënjanë. 914 01:20:17,813 --> 01:20:21,025 -Në rregull. -Çfarë po ndodh atje jashtë? 915 01:20:23,861 --> 01:20:24,946 Çfarë? 916 01:20:25,029 --> 01:20:26,989 -O Zoti im! -Ju jeni këtu. 917 01:20:37,959 --> 01:20:39,377 Vritini ata! 918 01:20:40,962 --> 01:20:42,964 Ne i bëjmë të gjitha! 919 01:20:43,965 --> 01:20:45,550 Vritini të gjithë! 920 01:20:57,103 --> 01:20:59,522 Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë. 921 01:21:09,615 --> 01:21:12,285 Mirë, në rregull... Hajde. 922 01:21:14,287 --> 01:21:16,163 Hej, ne jemi këtu! 923 01:21:36,183 --> 01:21:40,271 -Po, tregoju! Po, kjo është e mrekullueshme. -Po! 924 01:22:07,840 --> 01:22:10,009 -Ne nuk jemi si ata. -Nuk jemi të infektuar. 925 01:22:10,092 --> 01:22:11,344 - Jemi të shëndetshëm. - I kontrollon ato. 926 01:22:11,427 --> 01:22:12,887 OK. 927 01:22:16,182 --> 01:22:17,266 I pastër. 928 01:22:18,934 --> 01:22:20,186 Sytë e hapur. 929 01:23:17,326 --> 01:23:19,745 -Gavin, ndize këtë gjë. -Po, më jep një sekondë. 930 01:23:19,829 --> 01:23:21,122 Test, test ... 931 01:23:21,622 --> 01:23:23,624 Prisni, ne po bëjmë një deklaratë zyrtare. 932 01:23:23,708 --> 01:23:24,792 OK. 933 01:23:24,875 --> 01:23:26,043 -Shumë mirë. -Në rregull. 934 01:23:26,127 --> 01:23:27,795 Gati? Ne rregull... 935 01:23:27,878 --> 01:23:31,966 Bill Cordell, WICT-V Channel 11. 936 01:23:32,049 --> 01:23:34,802 Mirë se vini për këtë ngjarje të pabesueshme, 937 01:23:34,885 --> 01:23:37,680 që po zhvillohet këtu këtë mbrëmje në qytetin tonë të qetë. 938 01:23:37,763 --> 01:23:40,599 Unë ende nuk e kuptoj çfarë duhet të bëj. 939 01:23:40,683 --> 01:23:43,269 Por ndoshta Unë do të zbuloj. Më ndiqni. 940 01:23:43,769 --> 01:23:45,312 Në rregull, ndalo, ndalo... 941 01:23:46,272 --> 01:23:47,815 Ne kemi nevojë për më shumë materiale. 942 01:24:05,624 --> 01:24:07,042 Mirë, jam unë në foto? 943 01:24:07,126 --> 01:24:09,795 Mirë, le ta kalojmë këtë tani, mirë? 944 01:24:12,631 --> 01:24:14,467 Le të flasim me këto gra. 945 01:24:16,051 --> 01:24:17,887 -Qe këtë shtëpi. -Zonja? 946 01:24:18,804 --> 01:24:22,641 Zonja, Will Cardell, WIC-TV Channel 11. 947 01:24:23,809 --> 01:24:26,562 -Mund të të pyes diçka? -Dhe çfarë saktësisht? 948 01:24:27,563 --> 01:24:29,023 Jemi gjalle. 949 01:24:29,899 --> 01:24:31,901 Ishte një natë e gjatë. 950 01:24:32,902 --> 01:24:34,653 Kështu që e keni dëgjuar vetë. 951 01:24:34,862 --> 01:24:36,363 Ishte një natë e gjatë.