All language subtitles for She.Was.Pretty.E03.WEB
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-بیا بریم بیرون باشه؟ 17 00:01:37,460 --> 00:01:38,880 صبر کن 18 00:01:39,430 --> 00:01:43,350 مشتری، لطفا ماشینتونو ببرین بیرون. راه رو بند کرده 19 00:01:43,350 --> 00:01:47,400 بله، متوجهم، عذر میخوام. سریع میبرمش بیرون 20 00:01:47,960 --> 00:01:49,890 چند دقیقه اینجا بمون 21 00:01:49,890 --> 00:01:51,710 باشه 22 00:01:51,710 --> 00:01:55,190 دارم صدات میکنم. نمیشنوی؟ اینو انداختی 23 00:01:55,190 --> 00:01:57,670 چیکار دارم میکنم؟ 24 00:01:57,670 --> 00:02:00,400 وای خدایا 25 00:02:09,100 --> 00:02:11,440 همینطور که میدونی 26 00:02:11,440 --> 00:02:13,800 من رفتم خارجِ کشور برای تحصیل 27 00:02:13,800 --> 00:02:17,380 آره، رفتی.حتی برام عکسی که تو لندن گرفتی رو هم فرستادی 28 00:02:17,380 --> 00:02:22,000 پس، به نظرت چرا الان اینجام؟ 29 00:02:29,390 --> 00:02:33,070 رفتم، رفتم اما 30 00:02:34,100 --> 00:02:35,520 آره 31 00:02:35,520 --> 00:02:38,290 یکم بعد از رفتنم یه تماس از کره داشتم 32 00:02:38,290 --> 00:02:42,200 شانس کار کردن تو این هتلُ داشتم و برای همین براش دندون تیز کردم 33 00:02:42,200 --> 00:02:46,580 پس سریع برگشتم کره 34 00:02:46,580 --> 00:02:50,700 من حتی یه چهره ی عمومی نیستم اما دارم همه نوع کاری انجام میدم 35 00:03:05,970 --> 00:03:09,860 هی، پس باید زنگ میزدی و میگفتی که اومدی 36 00:03:09,860 --> 00:03:14,060 با اینکه دیدمت اما تقریبا نشناختمت، چون فک میکردم خارجی 37 00:03:14,060 --> 00:03:17,130 اول فک کردم دارم اشتباه میبینم 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,610 ببین موهای تنم سیخ شده 39 00:03:21,610 --> 00:03:24,290 راستش میخواستم امروز بهت زنگ بزنم 40 00:03:24,290 --> 00:03:27,480 اما چجوری شد که ما اینجوری اینجا همدیگه رو دیدیم ، ها؟ 41 00:03:27,480 --> 00:03:31,490 به هر حال، خوبه. ناراحت بودم که اونطوری از هم جدا شدیم 42 00:03:31,490 --> 00:03:35,930 اما خیلی دور از انتظار بود. هیچ وقت فک نمیکردم بخوای هتلدار بشی 43 00:03:35,930 --> 00:03:40,270 منم هیچ وقت وقت فک نمیکردم تو بخوای معاون سردبیر مُد بشی 44 00:03:41,380 --> 00:03:44,330 از کجا میدونی من معاون سردبیرم؟ 45 00:03:44,330 --> 00:03:45,550 ها؟ 46 00:03:46,150 --> 00:03:48,590 میدونی 47 00:03:48,590 --> 00:03:52,910 اونروز که همدیگه رو ملاقات کردیم خودت بهم گفتی 48 00:03:54,230 --> 00:03:55,720 من چنین چیزی بهت گفتم؟ 49 00:03:55,720 --> 00:03:58,130 دارم میگم خودت گفتی دیگه 50 00:04:01,060 --> 00:04:03,930 به هرحال، خیلی خوبه که دوباره میبینمت 51 00:04:03,930 --> 00:04:04,870 همینطوره 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,820 ساختمان مجله ی جین سانگ رو که بعد از تقاطع هست رو که میشناسی؟ 53 00:04:07,820 --> 00:04:12,000 اون ساختمان و این هتل بهم نزدیکن، پس ما زیاد میتونیم همو ببینیم 54 00:04:21,860 --> 00:04:23,780 خانم صاحبخانه 55 00:04:24,180 --> 00:04:27,180 تلفن کیه؟ زودتر جواب بده 56 00:04:32,480 --> 00:04:34,500 -بله، کیم شین هیوک هستم
-!هی
اوه خدایا 57 00:04:34,500 --> 00:04:39,220 چیکار کنم؟بدبخت شدیم! میدونی کی رو دیدم؟
خدایا 58 00:04:39,220 --> 00:04:41,300 .....شوکه میشی، سکته میکنی وقتی بشنوی 59 00:04:41,300 --> 00:04:46,580 کسی که قراره شوکه بشه و سکته کنه، الان صداتُ نمیشنوه 60 00:04:47,810 --> 00:04:50,030 -شما؟
-کیم شین هیوک 61 00:04:50,030 --> 00:04:53,270 -ببخشید؟
-خب اگه داستانش خیلی جذابه میتونی برای من تعریفش کنی و 62 00:04:53,270 --> 00:04:56,240 منم سعی میکنم پیامتو بهش برسونم 63 00:04:56,240 --> 00:04:58,760 چی داره میگه؟ 64 00:04:58,760 --> 00:05:02,360 نه ممنون. بعدا دوباره بهش زنگ میزنم 65 00:05:03,750 --> 00:05:08,190 وا ! نامه ی اسعتفاش رو برداشته بود یا نه؟ 66 00:05:09,420 --> 00:05:12,920 لعنتی، سریع باید ببینمش 67 00:05:19,580 --> 00:05:23,390 هی! چرا انقد دیر کردی؟ چرا تلفنتو جواب ندادی؟ 68 00:05:23,390 --> 00:05:27,270 یه آقایی بهت نگفت تماس گرفته بودم؟ نه اون قسمت چندان مهم نیست . 69 00:05:27,270 --> 00:05:30,710 میدونی تو هتل چه اتفاقی برام افتاد؟ اوف، خیلی بده 70 00:05:30,710 --> 00:05:33,360 ...شوکه نشو. تو هتل من 71 00:05:33,360 --> 00:05:36,360 -لعنتی
-من این لعنتی رو دیدم 72 00:05:36,360 --> 00:05:38,070 ها؟ 73 00:05:38,070 --> 00:05:41,220 من هیچ وقت کارمو ول نمیکنم 74 00:05:41,220 --> 00:05:42,760 چی داره میگه؟ 75 00:05:42,760 --> 00:05:45,670 لعنتی... چی؟ 76 00:05:45,670 --> 00:05:47,760 نامه ی استعفاتُ برنداشتی؟ گفتی امروز میخوای استعفا بدی 77 00:05:47,760 --> 00:05:51,870 چرا باید استغفا بدم؟ چرا استعفا بدم؟ میخوام تغییر کنم! فقط نگاه کن 78 00:05:51,870 --> 00:05:54,080 پس تو بیخیالِ ول کردن کارِت شدی؟ 79 00:05:54,080 --> 00:05:56,850 به هر حال، منم با ول نکردن موافقم 80 00:05:56,850 --> 00:05:59,550 اما چرا یهویی؟ و قضیه ی لعنتی چیه؟ 81 00:05:59,550 --> 00:06:02,370 !جی سونگ جون، اون لعنتی 82 00:06:02,370 --> 00:06:04,220 پس اون لعنتی، جی سونگ جونه؟ 83 00:06:04,220 --> 00:06:08,200 نه نه. تو داشتی درباره جی سونگ جون حرف میزدی؟ 84 00:06:08,200 --> 00:06:11,780 این دیگه چیه... حتی صبح داشتی درباره اینکه شما دوتا چه رابطه خاصی دارین حرف میزدی 85 00:06:11,780 --> 00:06:13,840 چرا یهو لعنتی شد؟ 86 00:06:13,840 --> 00:06:15,640 میدونی چی بهم گفت؟ 87 00:06:15,640 --> 00:06:17,410 خب، اون لعنتی گفت 88 00:06:22,700 --> 00:06:25,610 اینا رو بهم گفت. اون اخلاق سگی لعنتی 89 00:06:25,610 --> 00:06:27,390 بیخیال 90 00:06:27,390 --> 00:06:29,800 اون واقعا خوش قلب و آقاست 91 00:06:29,800 --> 00:06:32,580 نتیجه گیریم اینه که اون یه بیمار روانیه! همیشه غیرقابل پیش بینی و چندشخصیتیه. 92 00:06:32,580 --> 00:06:35,870 عشق اول!مزخرفه! به درد سگا میخوره 93 00:06:36,990 --> 00:06:39,900 چه خبره اینجا؟ 94 00:06:39,900 --> 00:06:43,890 حالا که درباره ش فک کردم، دروغت درباره ی خارج تحصیل کردن کمک خدا بود 95 00:06:43,890 --> 00:06:47,390 راهی وجود نداره که بشناستم، اون موقع هم میخواستم استعفا بدم چون ترسیده بودم 96 00:06:47,390 --> 00:06:49,820 واقعا بخاطرش متاسفم 97 00:06:49,820 --> 00:06:51,120 نه اینطور نیست 98 00:06:51,120 --> 00:06:54,780 اخلاقش مثل شیطانه و مثل دیوونه ها حرف میزنه 99 00:06:54,780 --> 00:06:58,580 فک میکنی چرا هنوز نرسیده لقب "جون دیوونه" رو بهش دادن؟ 100 00:06:58,580 --> 00:07:03,350 -نه صبر کن
-یه قصدی داشت که تلاش میکرد پیدام کنه 101 00:07:03,350 --> 00:07:04,980 ممکنه یه دلیل داشته باشه که اومده کره 102 00:07:04,980 --> 00:07:09,140 اونموقع دوست دختر نداشت. با خودش گفت نباید با یکی از خوشکلترین همکلاسی های دختر مدرسه م قرار بذارم و قاپش بدزدم؟ 103 00:07:09,200 --> 00:07:11,050 دقیقا همینطوره 104 00:07:11,050 --> 00:07:12,810 اینو قبلا یه جا شنیدم 105 00:07:12,810 --> 00:07:16,850 حالا دیگه همه چیز برای من تموم شده. نمیخوام درباره کسی مثل اون فکر کنم و میخوام فقط روی کار تمرکز کنم 106 00:07:16,850 --> 00:07:19,350 پس دیگه از اون جلوی من حرف نزن 107 00:07:19,350 --> 00:07:21,180 چه بدشانسی ای 108 00:07:25,410 --> 00:07:28,100 چجوری وضعیت اینجوری عوض شد؟ 109 00:07:28,100 --> 00:07:31,390 پس باید درباره ملاقاتم با جی سونگ جون بهش بگم یا نه؟ 110 00:07:31,390 --> 00:07:36,020 -اوه، راستی گفتی یه چیزی تو هتل اتفاق افتاد؟
-چی؟ 111 00:07:36,020 --> 00:07:39,290 قضیه چیه؟ گفتی شوکه میشی 112 00:07:40,020 --> 00:07:41,570 من گفتم؟ 113 00:07:42,380 --> 00:07:46,000 اوه خدایا، آلزایمر گرفتم؟ چرا یادم نمیاد؟ 114 00:07:46,000 --> 00:07:47,570 این روزا خیلی نوشیدی 115 00:07:47,570 --> 00:07:49,430 بیا بیرون. احساس خستگی دارم 116 00:07:49,430 --> 00:07:51,550 بیا امروز برای آخرین بار یه آبجویی بزنیم 117 00:07:51,550 --> 00:07:53,370 باشه 118 00:07:55,720 --> 00:07:59,740 آره، اون عزمشو جزم کرده که کارشو ادامه بده پس 119 00:07:59,740 --> 00:08:03,050 اگه بهش بگم فقط نگران میشه 120 00:08:03,050 --> 00:08:05,940 خودم این قضیه رو حلش میکنم 121 00:08:45,990 --> 00:08:49,410 امریکانو ریسترتو 3شات اماده ست 122 00:08:53,240 --> 00:08:56,860 امریکانو ریسترتو 3شات شما اماده ست 123 00:08:59,180 --> 00:09:00,670 مشتری؟ 124 00:09:01,650 --> 00:09:02,810 مشتری؟ 125 00:09:03,640 --> 00:09:05,610 بله؟ قهوه تون اماده ست. 126 00:09:05,610 --> 00:09:07,700 اه مرسی 127 00:09:17,780 --> 00:09:19,840 چشه؟ 128 00:09:43,220 --> 00:09:45,500 اوه، چراغ "برو"ئه. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,850 هی، چراغ "برو"ئه 130 00:09:54,850 --> 00:09:57,910 چرا به چراغ سبز میگی "برو"؟ 131 00:09:57,910 --> 00:09:59,680 بهش میگم برو چون بروئه 132 00:09:59,680 --> 00:10:00,950 پس چراغ قرمز چی؟ 133 00:10:00,950 --> 00:10:02,060 چراغ قرمز؟ 134 00:10:02,060 --> 00:10:04,550 چراغ قرمز ، چراغ قرمزه 135 00:10:04,550 --> 00:10:06,510 اما، این یکم عجیبه 136 00:10:06,510 --> 00:10:08,520 همه خانواده ـم همینو میگن 137 00:10:08,520 --> 00:10:11,630 اما بعد از حرفهای تو، این یکم عجبیه 138 00:10:16,370 --> 00:10:18,670 اره، بیا فقط درباره حقوق ماهانه فک کنیم، حقوق ماهانه 139 00:10:18,670 --> 00:10:19,860 حقوق ماهانه ، حقوق ماهانه 140 00:10:19,860 --> 00:10:21,520 هی 141 00:10:21,520 --> 00:10:24,100 صبح بخیر، یه گاز میخوای؟ 142 00:10:24,100 --> 00:10:24,900 نه ممنون 143 00:10:24,900 --> 00:10:27,990 چرا؟ فقط یه گاز، یه گاز 144 00:10:27,990 --> 00:10:31,350 اگه فقط یه گاز بزنی ، من تمومش میکنم 145 00:10:42,290 --> 00:10:43,100 سونگ جون 146 00:10:43,100 --> 00:10:46,060 چیکار کنم؟ جی سونگ جونه، جی سونگ جون 147 00:10:49,500 --> 00:10:51,020 هی، سونگ جون 148 00:10:51,020 --> 00:10:53,160 هی هه جین، الان کجایی؟ 149 00:10:53,160 --> 00:10:56,880 من... خونه ـم. چطور؟ 150 00:10:56,880 --> 00:10:59,300 فقط میخواستم ببینم برای کار آماده ای 151 00:10:59,300 --> 00:11:01,820 نه، نیستم 152 00:11:01,820 --> 00:11:04,860 اما چرا یهو میپرسی؟ 153 00:11:04,860 --> 00:11:08,180 چیز مهمی نیست، اما خیلی وقت پیش رو یادته ، وقتی داشتی از خط عابر پیاده رد میشدی؟ 154 00:11:08,900 --> 00:11:14,060 اوه، مهم نیست. فقط برای کار آماده شو. اگه بعدا باهات صحبت کنم بهتره. دوباره بهت زنگ میزنم 155 00:11:14,060 --> 00:11:16,020 صبر کن، سونگ جون 156 00:11:16,780 --> 00:11:18,250 بله؟ 157 00:11:18,250 --> 00:11:22,700 کی وقت داری، میخوام یه چیزی بهت بگم 158 00:11:23,840 --> 00:11:25,860 بیا همو ببینیم 159 00:11:26,680 --> 00:11:30,580 سونبه نیم(ارشد) بفرمایین قهوه 160 00:11:30,580 --> 00:11:31,880 قهوه نمیخورم. نمیبینی دارم داروهامو میخورم؟ 161 00:11:31,880 --> 00:11:38,060 این پر از عشقه. فایتینگ 162 00:11:39,460 --> 00:11:40,320 میگم نمیخورمش 163 00:11:40,320 --> 00:11:44,440 جون وو؛ جون وو. بفرما قهوه ی صبحگاهی 164 00:11:44,440 --> 00:11:46,920 - مرسی.
-باید خسته باشی 165 00:11:48,060 --> 00:11:49,080 سلام 166 00:11:49,080 --> 00:11:51,650 جناب ویرایشگر صبح بخیر، بفرمایین قهوه ی صبحگاهی 167 00:11:26,150 --> 00:11:29,400 من پول ندارم، اگه میخوای پول قرض کنی برو از یکی دیگه قرض کن 167 00:11:54,900 --> 00:11:57,180 شما خیلی بامزه این، جناب ویرایشگر 168 00:11:57,180 --> 00:12:00,140 تو یه مرد خسیسی 169 00:12:00,140 --> 00:12:02,400 چشه؟ 170 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 چیزی این تو ریخته؟ 171 00:12:05,600 --> 00:12:08,360 جکسون، میخوای بخوری؟ 172 00:12:09,320 --> 00:12:12,740 سول؛ منم قهوه میخوام، خیلی خوابالودم 173 00:12:12,740 --> 00:12:17,020 برو این دور و بر بدو1 میگن تنفس توی هوای تازه بهترین راه برای بیدار موندنه 174 00:12:19,140 --> 00:12:21,440 اومو، اومو، اومو، این دیگه کیه؟ 175 00:12:21,440 --> 00:12:24,840 چطور میاد بهم میگه برم بدوئم وقتی ارشدشم؟ 176 00:12:25,740 --> 00:12:26,660 صبح بخیر 177 00:12:26,660 --> 00:12:29,460 -صبح بخیر
-اینجایی؟ 178 00:12:32,060 --> 00:12:33,940 -جون دیوونه اومد 179 00:12:33,940 --> 00:12:36,700 به نظر میرسه امروز زبون شیطانیشو بکار میگیره 180 00:12:36,700 --> 00:12:39,940 فک میکنم اون عمر طولانی ای همراه با نفرین و فحش مردم داشته باشه 181 00:12:39,940 --> 00:12:42,640 ما یه جلسه ی ده دقیقه ای خواهیم داشت 182 00:12:47,000 --> 00:12:52,340 سه ماه زود میگذره. حتی اگه خودمو بکشم هم بازم باید توی همین تیم بمونم 183 00:12:52,340 --> 00:12:55,350 من نمیخوام مثل یه احمق بترسم. من توی تیم پشتیبانی یه تک خال بودم 184 00:12:55,350 --> 00:12:59,320 من بهت نشون میدم که یه شخص باهوشم 185 00:13:07,320 --> 00:13:11,240 برای شماره بعدی میخوام درباره دامادها و کسمیکال برند صحبت کنم 186 00:13:11,240 --> 00:13:12,720 چی؟ کسمـ ...چی چی.. کال؟ 187 00:13:12,720 --> 00:13:17,760 امروزه، مردهای زیادی هستن که فشن علاقه مندند و دامادها دارن زیاد میشن 188 00:13:19,700 --> 00:13:20,790 اینجا یه جهان دیگه ست؟ 189 00:13:20,790 --> 00:13:24,260 همه دارن با یه زبون بیگانه صحبت میکنن؟ هیچی نمیفهمم 190 00:13:24,260 --> 00:13:25,900 قبلا روی این موضوع کار نکردیم؟ 191 00:13:25,900 --> 00:13:30,860 پس بیا درباره این موضوع بعد از رسیدن به راه های جدید حرف بزنیم. نه دسته بندی کردن تولیدات 192 00:13:30,860 --> 00:13:32,880 باشه. تیم تولید 193 00:13:33,640 --> 00:13:37,360 دارم راجع به نوشتن درباره ی موضوعات داغ در هر دوره از زمان فک میکنم و ارتباطشون با لباس های فیلم ها 194 00:13:37,360 --> 00:13:40,460 مانند نگرش گارکون که در دهه ی 1920 مد اروپا رو نشون داد 195 00:13:40,460 --> 00:13:43,770 گار .. چی؟این کیه؟ 196 00:13:43,770 --> 00:13:45,580 یا نگرش ارتش در دهه40 197 00:13:45,580 --> 00:13:50,020 اونها رو با دوره های زمانی مختلف جدا کنیم تا برای دستیابی آسون و جالب شن 198 00:13:50,020 --> 00:13:53,860 دارم به اینکه صحنه هایی از فیلم رو با اطلاعات فشن قرار بدیم فکر میکنم 199 00:13:53,860 --> 00:13:59,500 پس من دوره های مختلف مد در فیلم رو بصورت یه ویدیو کلیپ آماده کردم. هه جین؟ 200 00:13:59,500 --> 00:14:00,800 هه جین، میتونی صفحه نمایش رو روشن کنی؟ 201 00:14:00,800 --> 00:14:03,300 اوف، صفحه نما... چی چیه؟ 202 00:14:04,080 --> 00:14:07,680 اوه،... صفحه نمایش؟ 203 00:14:10,460 --> 00:14:17,440 ( starry night ) مائده.پ 204 00:14:21,320 --> 00:14:23,880 چرا کار نمیکنه 205 00:14:24,780 --> 00:14:28,440 هه، هه جین 206 00:14:32,900 --> 00:14:34,900 ببخشید 207 00:14:41,520 --> 00:14:43,300 اوه خدای من 208 00:14:47,780 --> 00:14:51,420 هه هه هه جین، کنترل پروژکتور 209 00:14:51,420 --> 00:14:52,600 ببخشید 210 00:14:52,600 --> 00:14:57,480 فک کنم بهت گفتم از هدر دادن وقتم برای چیزای بی ارزش متنفرم 211 00:15:02,490 --> 00:15:07,020 بیاین مواردی رو که امروز درباره شون حرف زدیم رو توسعه بدیم و جلسه بعد درباره شون حرف بزنیم 212 00:15:07,020 --> 00:15:11,040 اوه بله، کی صورت جلسه رو نوشته 213 00:15:12,020 --> 00:15:14,040 من 214 00:15:18,580 --> 00:15:20,120 به محض اینکه سازماندهیش کردی برام بیارش 215 00:15:20,120 --> 00:15:21,240 بله 216 00:15:21,240 --> 00:15:24,640 همگی سخت کار کردین 217 00:15:24,640 --> 00:15:27,960 هه جین امروز خیلی بامزه بودی 218 00:15:32,290 --> 00:15:35,360 اوه، پس چرا چرا؟ 219 00:15:36,840 --> 00:15:37,560 اینجا رو ببین 220 00:15:37,560 --> 00:15:39,570 بله، معاون سردبیر 221 00:15:41,140 --> 00:15:44,380 گول خوردی گول خوردی 222 00:15:44,380 --> 00:15:47,480 اما تو فوبیای معاون مدیر داری یا همچین چیزی؟ 223 00:15:47,480 --> 00:15:49,880 چرا من باید همچین چیزی داشته باشم؟ 224 00:15:49,880 --> 00:15:52,840 میگم این خیلی عجیبه، تو توی حرف زدن و کار کردن خیلی خوبی 225 00:15:52,840 --> 00:15:56,100 اما هر وقت میبینیش خیلی نگران و بهم ریخته ای 226 00:15:56,100 --> 00:15:57,520 مشکل چیه؟ 227 00:15:57,520 --> 00:16:02,360 مثل کسی رفتار میکنی که توی دردسر بزرگی افتاده 228 00:16:02,360 --> 00:16:05,220 ها! چه چرت و پرتایی 229 00:16:05,220 --> 00:16:09,440 !منظورت از دردسر بزرگ چیه؟ چه مسخره! ها 230 00:16:11,100 --> 00:16:15,160 ها! داره چرت و پرت میگه! ها! چه چرت و پرتایی 231 00:16:15,160 --> 00:16:18,880 اون خلی بامزه ست! واو ! چرت و پرت میگه! واقعا که 232 00:16:18,880 --> 00:16:21,060 اون واقعا غیرعادیه 233 00:16:25,720 --> 00:16:28,520 این چیه؟ 234 00:16:31,920 --> 00:16:33,300 ببخشید 235 00:16:38,980 --> 00:16:41,700 ببخشید، شما دستیار تیم زیبایی هستین درسته؟ 236 00:16:41,700 --> 00:16:43,420 چی؟ اره درسته 237 00:16:43,420 --> 00:16:46,000 کوسموس.. چیه؟ همونی که توی جلسه درباره ـش حرف میزدیم 238 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 من جلسه ی ضبط دارم
-الان سرم شلوغه 239 00:16:51,050 --> 00:16:54,240 سونبه! باید یه چیزی ازتون بپرسم 240 00:16:54,240 --> 00:16:57,680 میشه بعدا بپرسی؟ الان خسته م 241 00:16:58,720 --> 00:16:59,320 مدیر چا 242 00:16:59,320 --> 00:17:01,760 اوه هی، خوشحالم دیدمت! میشه این اطلاعات رو سریع ترجمه کنی؟ 243 00:17:01,760 --> 00:17:05,880 گا لو سونگ که توی جلسه گفتین چی بود؟ 244 00:17:05,880 --> 00:17:08,660 اوه بله، بله الان دارم میام 245 00:17:22,640 --> 00:17:24,500 هی تو، مدیر 246 00:17:25,320 --> 00:17:26,920 تو رو بالادستیا فرستادن اینجا؟ 247 00:17:26,920 --> 00:17:27,740 ببخشید؟ 248 00:17:27,740 --> 00:17:30,340 با پارتی اومدی اینجا؟ 249 00:17:31,080 --> 00:17:35,620 من با امتحان دادن وارد اینجا شدم. عادلانه و با تکیه بر توانایی هام 250 00:17:35,620 --> 00:17:37,300 پس، دو شغله ای؟ 251 00:17:37,300 --> 00:17:41,020 دو شغله؟ نه من همین یه کارو دارم 252 00:17:41,020 --> 00:17:44,860 پس اینطورم نیست، دقیقا چرا 253 00:17:44,860 --> 00:17:47,120 تو اینجایی؟ 254 00:17:48,220 --> 00:17:49,440 توی این مجله؟ 255 00:17:49,440 --> 00:17:53,340 مهم تر از همه، شما توی تیم ویرایش هستین درحالیکه اصطلاحات اولیه رو هم نمیدونین 256 00:17:53,340 --> 00:17:56,340 من یهویی از تیم پشتیبانی منتقل شدم اینجا 257 00:17:56,340 --> 00:17:59,220 بخاطر همین هنوز اصلاحات حرفه ای رو یاد نگرفتم 258 00:17:59,220 --> 00:18:01,640 پس داری میگی من باید زمان بیشتری بهت بدم؟ 259 00:18:01,640 --> 00:18:05,140 پس با هدر دادن زمانت اینجا مشکلی نداری و منتظری حقوقت رو بگیری؟ 260 00:18:05,140 --> 00:18:08,320 نه منظورم این نبود 261 00:18:09,420 --> 00:18:12,520 کار اینجا خیلی با کار تیم پشتیبانی فرق میکنه 262 00:18:12,520 --> 00:18:14,440 همه سرشون شلوغه،کسی نیست بهم یاد بده 263 00:18:14,440 --> 00:18:19,400 اینجا جایی نیست که بخوای از کسی چیز یادبگیری. خودت باید انجامش بدی 264 00:18:19,400 --> 00:18:24,880 فک نمیکنم به من ربط داشته باشه تو از کجا اومدی.من فقط با جوانب مثبت کار میکنم 265 00:18:24,880 --> 00:18:27,490 اگه همینطور با کمبود اطلاعات آکادمیک به کارت ادامه بدی 266 00:18:27,490 --> 00:18:33,000 دارم همین الان بهت میگم که میتونم با قدرت و نفوذم بندازمت بیرون 267 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 مهارت استفاده از کامپیوترت برام مهم نیست ، پس 268 00:18:37,000 --> 00:18:42,720 !حرفهای جلسه رو درست بنویس، تزئینشون نکن 269 00:18:45,590 --> 00:18:46,220 اما 270 00:18:46,220 --> 00:18:48,040 خیلی خوب میشه اگه حواست جمع کنی چون 271 00:18:48,040 --> 00:18:51,640 !وقتی گفتم هر زمان امکان داره اخراجت کنم یه جمله از سر بیکاری نبود 272 00:18:51,640 --> 00:18:53,400 !مرخصی 273 00:18:55,880 --> 00:18:57,280 هی، معاون سردبیر 274 00:18:57,280 --> 00:19:02,960 چندبار باید بگم از هدرداد زمان برای چیزای بی فایده متنفرم؟ 275 00:19:11,270 --> 00:19:14,840 کی پیشنهاد داد چنین آدمی رو بیارن اینجا؟ 276 00:19:27,180 --> 00:19:31,400 اوه! هه جیج هه جین. لطفا بیا توی دسته بندی کالاها کمک کن 277 00:19:31,400 --> 00:19:33,380 دسته بندی کالاها؟ 278 00:19:38,180 --> 00:19:40,000 اینا همه چین؟ 279 00:19:40,000 --> 00:19:47,120 منظورت از اینا همه چیه؟ جداشون کردم تاپس بفرستمشون 280 00:19:47,120 --> 00:19:49,100 چرا نمیشینی و کمکم نمیکنی؟ 281 00:19:49,100 --> 00:19:49,960 اوه بله 282 00:19:49,960 --> 00:19:54,000 فعلا براساس برند جداشون کن ، بعدش براساس مکان کنار هم میذاریمشون، پس 283 00:19:54,000 --> 00:19:55,100 فعلا براساس برند دسته بندیشون کن 284 00:19:55,100 --> 00:19:58,740 باشه، براساس برند 285 00:20:00,600 --> 00:20:03,140 این 286 00:20:03,140 --> 00:20:08,480 ش..شو...ع 287 00:20:12,300 --> 00:20:14,480 این... اممم 288 00:20:14,480 --> 00:20:17,680 با..نو...ب...نو 289 00:20:17,680 --> 00:20:19,020 خووندن نوشتن بلدی؟ 290 00:20:19,020 --> 00:20:22,680 ها؟ نه خب.... بار اوله که اینا رو میبینم 291 00:20:22,680 --> 00:20:27,760 خدایا! بار اولته این برندها رو میبینی؟ 292 00:20:27,760 --> 00:20:29,140 اصلا لوازم آرایشی بهداشتی نمیخری؟ 293 00:20:29,140 --> 00:20:31,380 از فروشگاه...میخرمشون 294 00:20:31,380 --> 00:20:33,180 خدای من 295 00:20:34,330 --> 00:20:36,060 قلموی اونورو بهم بده 296 00:20:36,060 --> 00:20:37,880 قلمو؟ 297 00:20:38,700 --> 00:20:41,240 کدوم یکی؟ 298 00:20:41,240 --> 00:20:44,730 احیانا، نمیدونی قلمو چیه؟ 299 00:20:44,730 --> 00:20:46,880 کرم سی سی رو میشناسی؟ 300 00:20:46,880 --> 00:20:50,640 بلاش چی؟ و پرایمر؟ 301 00:20:50,640 --> 00:20:52,380 واقعا نمیدونی 302 00:20:52,380 --> 00:20:55,160 بابات شکارچی مار یا جوینده ی جینسینگه؟ 303 00:20:55,160 --> 00:20:57,680 نه تو یه شرکت چاپ کار میکنه 304 00:20:57,680 --> 00:21:00,580 خب، حتی اهل کوهستانم که نیستی 305 00:21:00,580 --> 00:21:05,000 چطور ممکنه یه دختر چیزای پایه ایه زیبایی رو ندونه؟ 306 00:21:05,000 --> 00:21:06,940 اه، لعنتی 307 00:21:16,260 --> 00:21:19,820 درصورت نیاز میتونیم اینا رو میکس کنیم و بهم بچسبونیم 308 00:21:19,820 --> 00:21:23,340 هه جین! میشه بی کی بلوزان مخملی رو بیاری؟ 309 00:21:23,340 --> 00:21:25,070 هان؟ 310 00:21:27,040 --> 00:21:28,900 بله 311 00:21:28,900 --> 00:21:31,010 بی کی چیه؟بلو تایپ؟ 312 00:21:31,010 --> 00:21:33,340 بلو تایپ، پس ینی یه چیز آبی رنگه؟ 313 00:21:33,340 --> 00:21:38,080 نه ، اون نیست، سومین چیز از راست 314 00:21:38,080 --> 00:21:42,260 این چپه، دستی که باهاش میخوری ،دست راست، تکون بخور 315 00:21:55,700 --> 00:21:58,510 همونجور که انتظار داشتم مناسبش نیستم 316 00:22:01,190 --> 00:22:03,240 اوه، اره 317 00:22:06,280 --> 00:22:08,230 خوب تیکه تیکه ـش کردی 318 00:22:08,230 --> 00:22:11,660 داشتی سلولای مغرتُ نابود می کردی چون خیلی زیادن؟ 319 00:22:11,660 --> 00:22:16,450 اما انگار تو نمیخوای بخوری؟ 320 00:22:26,400 --> 00:22:30,900 انگار از وجود کسی آزار میبینه؟ اما کی؟ 321 00:22:38,030 --> 00:22:42,650 اگه کاری داری میتونی بسپاریش به من، میدونی که چقد توکار خوبم، مگه نه؟ 322 00:22:43,330 --> 00:22:48,000 نظرتون چیه بعد کار شام گروهی بخوریم؟ شام گروهی! شام گروهی 323 00:22:48,000 --> 00:22:51,410 شام گروهی شام گروهی شام گروهی شام گروهی 324 00:22:51,410 --> 00:22:54,310 چشه؟
- انگار خیلی هیجان زده ست 325 00:22:54,310 --> 00:22:57,590 اشتهام.... نابود شد 326 00:22:57,590 --> 00:23:00,230 شام گروهی! شام گروهی 327 00:23:11,740 --> 00:23:16,530 با خودت کنار بیا. سه ماه زود تموم میشه. زود باش برو 328 00:23:16,530 --> 00:23:18,820 جناب مدیر، شما منو فراموش نمیکنین مگه نه؟ 329 00:23:18,820 --> 00:23:20,950 بی شک بعد ِسه ماه میاین دنبالم، مگه نه؟ 330 00:23:20,950 --> 00:23:23,500 مجبورین، مجبورین 331 00:23:27,990 --> 00:23:34,050 وقتی جوون بودمُ داشتم گاومونو میفروختم به گشتارگاه، ، دقیقا همین احساسُ داشت 332 00:23:36,490 --> 00:23:40,510 اونجا، اونجا
- کجا؟باشه 333 00:23:44,380 --> 00:23:47,650 اینجا! اینجا 334 00:23:47,650 --> 00:23:50,130 تحویلش بده 335 00:24:03,840 --> 00:24:06,510 - بفرما.
- مرسی 336 00:24:12,440 --> 00:24:13,410 جکسون 337 00:24:13,410 --> 00:24:15,410 مرسی 338 00:24:17,290 --> 00:24:18,270 هه جین 339 00:24:18,270 --> 00:24:20,830 -بله
- اینم هست 340 00:24:20,830 --> 00:24:22,780 هه جین 341 00:24:23,860 --> 00:24:26,490 -بله
- آبجی هه جین 342 00:24:30,710 --> 00:24:35,100 ایستگاه موک دان، مترو لاین شماره پنج، روبه روی بیمارستان عمومی هونگیک 343 00:24:47,360 --> 00:24:50,800 اوه مادربزرگ، برو اونجا بشین 344 00:24:52,510 --> 00:24:56,590 اقای راننده، یه لحظه لطفا. مادربزرگ داره میشینه 345 00:24:57,740 --> 00:25:01,900 باشه بریم بریم 346 00:25:07,040 --> 00:25:09,530 اوه هی ها ری 347 00:25:10,640 --> 00:25:11,900 گفتم ببخشید 348 00:25:11,900 --> 00:25:15,990 واقعا نمیخوای منو ببینی؟ فقط بخاطر اشتباه کوچیک اوندفعه ـم؟ 349 00:25:15,990 --> 00:25:18,300 یه اشتباه کوچیک؟ 350 00:25:18,300 --> 00:25:20,270 ناراحت کننده ست 351 00:25:20,270 --> 00:25:22,320 هنوزم خودت و جمع و جور نکردی؟ 352 00:25:22,320 --> 00:25:23,490 باید یکاری کنم خودتُ جمع و جور کنی؟ 353 00:25:23,490 --> 00:25:26,110 هی هی هی، واقعا که 354 00:25:26,110 --> 00:25:28,210 نه صب کن، ها ری 355 00:25:28,210 --> 00:25:31,730 مین ها ری، بهتر میشم 356 00:25:34,910 --> 00:25:37,730 فقط با یه نگاه میشه فهمید خیلی گند زدی 357 00:25:37,730 --> 00:25:39,730 اه، ترسوندیم 358 00:25:39,730 --> 00:25:43,150 آقا، شما به خواهرم بی احترامی کردین، درسته؟ 359 00:25:43,150 --> 00:25:46,600 خواهر؟ پس تو خواهر ها ری هستی؟ 360 00:25:46,600 --> 00:25:50,430 از روی زیباییم فقط با یه نگاه نمیتونی اینو بفهمی؟ 361 00:25:50,430 --> 00:25:55,400 خب... میخوای بهت یاد بدم چجوری حال خواهرمو بهتر کنی؟ 362 00:25:55,400 --> 00:25:56,930 خیلی ممنون میشم 363 00:25:56,930 --> 00:26:02,570 پس بیا بریم اون کافه و درحالیکه داریم اسموتی توت فرنگی و کیک پنیرمیخوریم آروم آروم حرف بزنیم 364 00:26:03,600 --> 00:26:05,380 اسموتی توت فرنگی؟ داری باهام شوخی میکنی؟ 365 00:26:05,380 --> 00:26:07,700 زودباش برو. ایشون حقه بازه 366 00:26:07,700 --> 00:26:09,290 میگم درد داره 367 00:26:09,290 --> 00:26:11,140 هی هی هی 368 00:26:11,140 --> 00:26:12,730 اون خواهر ها ری نیست، پس زودباش برو 369 00:26:12,730 --> 00:26:14,830 - گرفتی؟
-زودباش برو 370 00:26:14,830 --> 00:26:16,460 خواهرش نیستی؟ 371 00:26:16,460 --> 00:26:18,260 ولم کن 372 00:26:18,260 --> 00:26:20,550 درد داره، درد داره، درد داره 373 00:26:20,550 --> 00:26:24,360 گفتم هروقت عشقت کشید نیا اینجا 374 00:26:24,360 --> 00:26:28,090 ولم کن، نیومدم تو رو ببینم، اومدم آبجی ها ری رو ببینم 375 00:26:28,090 --> 00:26:30,300 آه، تو، واقعا که 376 00:26:30,300 --> 00:26:33,020 اگه یه بار دیگه از مردایی که دنبال ها ری هستن سواستفاده کنی 377 00:26:33,020 --> 00:26:34,820 !میندازمت دور 378 00:26:34,820 --> 00:26:38,110 چطور میتونی اینجوری بیای خونمون؟ زود برو 379 00:26:38,110 --> 00:26:42,020 تو انقد زشتی که احساس منزجر بودن میکنم 380 00:26:42,020 --> 00:26:45,220 چه زِری زدی؟ 381 00:26:47,950 --> 00:26:51,740 گفتم انقد زشتی که حالمو بهم میزنی 382 00:26:51,740 --> 00:26:54,900 ...کیم هه رین! اگه دفعه بعد ببینمت 383 00:26:54,900 --> 00:26:58,210 خواهرمه یا دشمن؟ 384 00:26:59,780 --> 00:27:01,990 آه، پام 385 00:27:06,560 --> 00:27:08,630 خدایا 386 00:27:08,630 --> 00:27:12,890 هی، اونجا چیکار میکنی؟ 387 00:27:15,380 --> 00:27:18,500 هی، چرا اونجا دراز کشیدی؟ 388 00:27:18,500 --> 00:27:20,500 برو داخل بخواب 389 00:27:20,500 --> 00:27:27,800 ها ری، میدونی بلوزن بی کی مخملی یا یه چیزی تو همین مایه ها چیه؟ 390 00:27:27,800 --> 00:27:30,480 آره، هفته قبل یکی خریدم 391 00:27:30,480 --> 00:27:34,930 چی؟ پس تو هم میدونی بلوزن بی کی مخملی چیه؟ 392 00:27:36,400 --> 00:27:42,270 از کِی به کت های مخملی مشکی میگن بلوزن بی کیِ مخملی؟ 393 00:27:42,270 --> 00:27:44,870 کا.مـ...سیو..کال؟نگرش گارنو؟ 394 00:27:44,870 --> 00:27:48,250 اگه پادشاه سه جونگ بزرگ اینو میشنید گردن خودشو میزد 395 00:27:48,250 --> 00:27:51,440 چرا داریم از زبان بیگانه استفاده میکنیم وقتی زبان قشنگ خودمون داریم؟ 396 00:27:51,440 --> 00:27:55,050 اینا هنوز همون لباسا و لوازم ارایشن 397 00:27:56,100 --> 00:27:59,890 همه اینا برای خودنماییه، خودنمایی 398 00:27:59,890 --> 00:28:03,500 قبل از اینکه بگم میخوام تواناییهامو بهش نشون بدم باید میفهمیدم چه چیزایی باید یاد بگیرم 399 00:28:03,500 --> 00:28:06,230 گفتم میخوام توانایی هامو بهش نشون بدم اما زدم زیر قولم 400 00:28:06,230 --> 00:28:09,120 قبلا تو تیم پشتیبانی یه تک خال بودم 401 00:28:09,120 --> 00:28:11,290 خب اشتباه میکنی 402 00:28:11,290 --> 00:28:13,080 چی؟ 403 00:28:13,080 --> 00:28:16,990 چرا فک میکنی اینا فقط برای خودنماییه؟ اینا لغات تخصصی هستن که تو این صنعت استفاده میشه 404 00:28:16,990 --> 00:28:20,030 پس اصطلاحات پزشکی و هتلداری هم 405 00:28:20,030 --> 00:28:23,100 به نظرت برای خودنمایین؟ نه اینطور نیست 406 00:28:23,100 --> 00:28:28,000 گفتن این جمله ها درست نیست و نمیشه ارزش مد و زیبایی رو با این حرفها پایین کشید 407 00:28:28,000 --> 00:28:29,550 به نظرت اینطور نیست؟ 408 00:28:29,550 --> 00:28:35,080 طبیعی نیست کارفرما ، کارمندی رو که حتی کلمات پایه رو نمیدونه سرزنش کنه؟ 409 00:28:35,080 --> 00:28:37,410 هی، مین ها ری! تو طرف کی هستی؟ 410 00:28:37,410 --> 00:28:40,380 منم میخوام خوب کار کنم، میخوام اما 411 00:28:40,380 --> 00:28:43,070 اینا همه بخاطر اینه که من همه چیزو اولین باره میشنوم 412 00:28:43,070 --> 00:28:46,600 پس ؟ داری تلاشتو میکنی؟ 413 00:28:46,600 --> 00:28:49,500 تو همش میرفتی این ور اون ورو ، فقط درباره جی سونگ جون فک میکردی 414 00:28:49,500 --> 00:28:54,750 بعد از انتقال به تیم ویرایش، مجله هاشونو نگاه کردی یا خوندی؟ 415 00:28:54,750 --> 00:28:58,500 بعد میگی اینا خودنماییه و ازین حرفا؟ 416 00:28:58,500 --> 00:29:01,400 واقعا فک نمیکنم این درست باشه 417 00:29:01,400 --> 00:29:03,410 هی، تو 418 00:29:04,410 --> 00:29:06,750 من زودتر میرم بخوابم 419 00:29:14,260 --> 00:29:19,300 دختر بد! چرا نمیتونه فقط از من طرفداری کنه؟ 420 00:29:19,300 --> 00:29:24,180 گفتن این جمله ها درست نیست و نمیشه ارزش مد و زیبایی رو با این حرفها پایین کشید 421 00:29:24,180 --> 00:29:25,250 اینطور فک نمیکنی؟ 422 00:29:25,250 --> 00:29:27,180 داری تلاش میکنی؟ 423 00:29:30,150 --> 00:29:35,760 بعد از انتقال به تیم ویرایش، مجله هاشونو نگاه کردی یا خوندی؟ 424 00:30:10,060 --> 00:30:12,890 اگه دوباره فک کنی، چیزایی که من گفتم درسته مگه نه؟ 425 00:30:12,890 --> 00:30:16,910 اگه بری اینو اونورو مردم سرزنشت کنن من اذیت میشم 426 00:30:16,910 --> 00:30:21,700 روی جاهایی که نمیدونی یه علامت بزن.میدونی که من به جای کتاب ، مجله زیبایی میخوندم، درسته؟ 427 00:30:21,700 --> 00:30:26,860 من متخصصم! برات توضیحش میدم 428 00:30:26,860 --> 00:30:28,460 تو، سلیطه خانم گل 429 00:31:20,600 --> 00:31:23,580 آدمای کوتاه با وزرن مناسب باید شلوار جین تنگ با پاشنه بلند بپوشن 430 00:31:23,580 --> 00:31:26,520 و اینا شلوارای گشاد هستن. شلوارای گشادو میشناسی؟ اونا مثل شلواری بل باتم هستن 431 00:31:26,520 --> 00:31:28,680 اونا پایینشون مثل زنگ ِ! بخاطر همین بهشون شلوارای بل باتم میگن 432 00:31:28,680 --> 00:31:31,100 شلوارای پهن تو سال 2015 مد شدن 433 00:31:31,100 --> 00:31:32,800 چیزی ک من هر روز میپوشم 434 00:31:32,800 --> 00:31:35,100 آدمای کوتاه و لاغرم، بوتکات میپوشن 435 00:31:35,100 --> 00:31:37,620 بوت کات مد 2015 هست 436 00:32:00,320 --> 00:32:01,580 این 437 00:32:01,580 --> 00:32:02,700 برس پیچ دادن 438 00:32:02,700 --> 00:32:03,880 -این
-فرموژه 439 00:32:03,880 --> 00:32:06,200 - واو
- هایلایت کننده 440 00:32:06,200 --> 00:32:07,800 - این
- مداد ابرو 441 00:32:07,800 --> 00:32:12,820 ماسکارو، رژ لب، رژگونه 442 00:32:12,820 --> 00:32:16,060 لباس اونو توضیح بده 443 00:32:16,060 --> 00:32:19,760 فدورا لبه پهن با گرمکن الگوی گل 444 00:32:19,760 --> 00:32:24,080 و در یک نظر نامتعادلی دامن با 445 00:32:24,080 --> 00:32:25,860 کلاچ پر زورق و برق 446 00:32:25,860 --> 00:32:27,700 کفشاش چی؟ 447 00:32:27,700 --> 00:32:30,980 چکمه بندی 448 00:32:30,980 --> 00:32:36,120 اره 449 00:32:37,880 --> 00:32:39,640 فک میکنم خوبه 469 00:32:19,000 --> 00:32:20,960 ماما میا 450 00:32:40,360 --> 00:32:43,420 نه نه نه 451 00:32:43,420 --> 00:32:46,240 این مثل یه ( ترین =اسم مجله شون) نیست 452 00:32:46,240 --> 00:32:49,140 نمیتونم بپوشمش 453 00:32:51,240 --> 00:32:54,800 جون. میشه یه دامن حاشیه ای برام بیاری؟ 454 00:32:54,800 --> 00:32:56,360 بله 455 00:32:59,600 --> 00:33:01,820 بفرمایین دامن حاشیه ای 456 00:33:01,820 --> 00:33:05,660 مرسی 457 00:33:07,480 --> 00:33:09,280 مودا
(مد در انگلیس) 458 00:33:09,280 --> 00:33:13,490 اره همینه . حالا این فرارتر از (ترینِ) 459 00:33:13,490 --> 00:33:16,140 پس با این برین 460 00:33:32,940 --> 00:33:36,720 فک نمیکنم بتونیم نگرش هپورن در دهه ی 40 تا 50 رو نادیده بگیریم 461 00:33:36,720 --> 00:33:41,200 شلوار کاپری، کفش باله از فیلم سابرینا 462 00:33:41,200 --> 00:33:44,980 و عینک آفتابی حشره ای از فیلم صبحانه در خانواده تیفانی 463 00:33:44,980 --> 00:33:49,740 میخوام به نمایندگی جدا جدا درباره هر آیتم صحبت کنم 464 00:33:49,740 --> 00:33:53,350 میتونم بشنوم.میتونم همه چیزو بشنوم.دیگه میتونم همه زبان های بیگانه رو بشنوم 465 00:33:53,350 --> 00:33:55,600 یوهو 466 00:34:05,120 --> 00:34:09,760 دقیقا چی گفتی؟ یوهو؟ 467 00:34:09,760 --> 00:34:15,420 ببخشید!ببخشید!ببخشید!ببخشید 468 00:34:25,900 --> 00:34:30,480 هیچ نقصی نیست که پیداش کنی نه؟ عالیه نه؟ 469 00:34:34,150 --> 00:34:35,540 خوبه، میتونی بری 470 00:34:35,540 --> 00:34:37,580 باشه، فعلا 471 00:34:38,260 --> 00:34:44,060 اوه نه، ببخشید 472 00:34:53,260 --> 00:34:56,100 نشد عالی بشه 473 00:35:03,600 --> 00:35:05,180 میخوام امروز انجامش بدیم 474 00:35:05,180 --> 00:35:08,800 ببخشید؟ چی؟ 475 00:35:08,800 --> 00:35:13,400 چی؟ یادت رفته؟ 476 00:35:13,400 --> 00:35:16,240 گفتی بعدا برام هات داگ میخری 477 00:35:16,240 --> 00:35:17,760 من قصدی برای پول خرج کردن ندارم 478 00:35:17,760 --> 00:35:22,220 من یه عالمه قصد دارم.یه تئوک بوک فروشی عالی این روبرو هست! میخوای بعد کار بریم؟ 479 00:35:22,220 --> 00:35:23,420 نه ممنون 480 00:35:23,420 --> 00:35:27,200 پس اینجا بمون. باشه 481 00:35:27,200 --> 00:35:29,560 تنهایی میخورمش! بهم پول بده 482 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 چی؟ 483 00:35:30,560 --> 00:35:32,180 پول 484 00:35:36,160 --> 00:35:37,820 سه هزار وون کافیه، درسته؟ 485 00:35:37,820 --> 00:35:41,220 چرا منو به سخره میگیری؟ داری خجالت زده ـم میکنی 486 00:35:41,220 --> 00:35:43,120 باشه. اینجوری 487 00:35:45,020 --> 00:35:47,030 این سکه رو میبینی درسته؟ 488 00:35:47,030 --> 00:35:51,850 میندازمش، اگه رو اومد تو پول میدی، اگه پشت اومد نمیدی، قبول؟ 489 00:35:51,850 --> 00:35:53,440 چرا باید اینکارو بکنم؟ 490 00:35:53,440 --> 00:35:55,900 رو یا پشت 491 00:35:55,900 --> 00:35:58,340 رو
-پشت 492 00:36:01,520 --> 00:36:06,560 اوه رو شد! فک کنم تو باید پول خرج کنی 493 00:36:06,560 --> 00:36:10,320 چجوری این روئه؟ گوش کن ببینم 494 00:36:13,420 --> 00:36:15,700 چی داری میگی؟ عدد رو هست و بقیه چیزا پشت 495 00:36:15,700 --> 00:36:20,100 نه غلطه! ژنرال لی سون شین رو هست و عدد پشت 496 00:36:20,100 --> 00:36:23,640 مطمئنی بقیه چیزا پشته؟ تو قانون تصویب شده؟ 497 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 نه تو قانون اما 498 00:36:24,880 --> 00:36:27,050 با امتحان گیرنده چک کردی؟ 499 00:36:27,050 --> 00:36:28,300 نه 500 00:36:28,300 --> 00:36:32,440 ببین جکسون. اگه یه خارجی برای سفر بیاد کره 501 00:36:32,440 --> 00:36:35,880 چجوری میتونه سکه ها رو از هم تشخیص بده؟ عکساش؟ 502 00:36:35,880 --> 00:36:38,800 یا اعدادی مثل 100 و 500 503 00:36:40,760 --> 00:36:41,300 اعداد؟ 504 00:36:41,300 --> 00:36:45,070 درسته! مهم ترین چیز که کمک میکنه سکه ها رو تشخصیص بدیم اعداده 505 00:36:45,070 --> 00:36:48,360 بخاطر همینه که عدد روئه، گرفتی؟ 506 00:36:52,000 --> 00:36:55,900 جکسون.... باید بیشتر روی قدرت تشخیصت کار کنی 507 00:36:55,900 --> 00:36:59,340 به هرحال، بعد از کار تو باید پولُ پرداخت کنی، باشه؟ 508 00:36:59,340 --> 00:37:02,100 چطوری میتونی با من سَر کنی؟ 509 00:37:08,560 --> 00:37:13,140 این طرف رو بود؟ فک میکردم اونطرف روئه 510 00:37:22,230 --> 00:37:26,200 چی باید بهش بگم؟ کار خوبیه؟ 511 00:37:28,710 --> 00:37:30,730 مدیر، چی رو داری انقد با دقت مینویسی؟ 512 00:37:30,730 --> 00:37:34,820 ها؟ نه؛ هیچی 513 00:37:41,040 --> 00:37:42,660 امروز دیر نکن 514 00:37:42,660 --> 00:37:44,660 تولد باباست 515 00:37:45,460 --> 00:37:47,920 مدیر چا، اینجا 516 00:37:50,110 --> 00:37:53,280 فایل ترجمه رو زودتر براتون ایمیل کردم، چک کردینش؟ 517 00:37:53,280 --> 00:37:58,080 اوه، وقتی داشتم سرچ میکرم، منابع مرتبط بیشتری پیدا کردم، پس سعی کردم خوب ترجمه ـشون کنم 518 00:37:58,080 --> 00:38:00,920 امیدوارم مفید باشه 519 00:38:00,920 --> 00:38:03,960 کارتُ خوب انجام دادی. ممنون 520 00:38:05,400 --> 00:38:07,720 وقتی تعطیل شدی میشه اینارو ببری پس بدی؟ 521 00:38:07,720 --> 00:38:09,420 بله 522 00:38:11,090 --> 00:38:14,620 اما .. کجا ببرمشون؟ 523 00:38:14,620 --> 00:38:16,260 سلام. اینا رو آوردم 524 00:38:16,260 --> 00:38:18,720 - بله
- موفق باشین 525 00:38:20,940 --> 00:38:25,020 واو، اداره ـمون کتابخونه داره 526 00:38:33,640 --> 00:38:35,700 اوه هه جین، دارم میام 527 00:38:35,700 --> 00:38:38,760 ببخشید. میشه قرارمونو دوساعت عقب بندازیم؟ 528 00:38:38,760 --> 00:38:42,480 یه قرار دارم، فراموشش کرده بودم 529 00:38:42,480 --> 00:38:47,000 باشه، پس میبینمت 530 00:38:55,240 --> 00:38:58,300 واو.... اینجا یه عالمه کتابه 531 00:39:00,240 --> 00:39:02,320 افسانه های پریان رو هم دارن 532 00:39:08,240 --> 00:39:10,380 تصویر مخفی رو پیدا کن 533 00:39:12,900 --> 00:39:16,160 از شرکت چاپ و نشر باباست 534 00:39:18,940 --> 00:39:22,340 عاشق این کتاب بودم 535 00:39:45,000 --> 00:39:45,480 چیه؟ 536 00:39:45,480 --> 00:39:48,520 چطور میتونی اینجوری فرار کنی، وقتی باید پول تئوک بوکی رو بدی؟ 537 00:39:48,520 --> 00:39:50,540 فهمیدم. دارم میام 538 00:39:51,740 --> 00:39:53,760 گفتم دارم میام 539 00:40:18,580 --> 00:40:21,730 یه کراواته. بعدا بده به بابات 540 00:40:22,500 --> 00:40:25,670 فک نمیکنی باید با جو هماهنگ بشی؟ 541 00:40:25,670 --> 00:40:30,670 تو هنوزم دختر باباتی 542 00:40:30,670 --> 00:40:34,210 تولدت مبارک . یه کمربند برات خریدم 543 00:40:34,210 --> 00:40:37,200 آیگو، چرا کادو خریدی؟ 544 00:40:37,200 --> 00:40:42,670 البته که باید کادو بخرم، به هرحال من دخترتم 545 00:40:42,670 --> 00:40:47,830 دیدن بیشترت میتونه یه هدیه باشه. این روزا زیاد نمیای 546 00:40:48,500 --> 00:40:50,600 اوه، یه لحظه 547 00:40:52,000 --> 00:40:54,050 بله رئیس جین 548 00:40:55,300 --> 00:40:58,950 شما میتونین شروع کنین. تماسم یکم طول میشکه 549 00:41:01,600 --> 00:41:06,150 وقت نداری پیام هامو جواب بدی، اما وقت کادو خریدن داری؟ 550 00:41:09,430 --> 00:41:13,140 با اینکه گاهی وقتا بی ادب خونده شدم 551 00:41:13,800 --> 00:41:16,070 اما هیچ وقت نشنیدم که بگن بی احساسم 552 00:41:22,960 --> 00:41:23,940 چی؟ 553 00:41:23,940 --> 00:41:27,640 شنیدم یه سری مردا بهت زنگ میزنن و تو برای سرگرمی میری هتل؟ 554 00:41:35,100 --> 00:41:39,140 خوبه، اینم ازش به ارث بردی 555 00:41:45,800 --> 00:41:49,370 یه جشن تولد دوستانه بود 556 00:41:55,490 --> 00:41:58,330 اگه میخوای ول بچرخی، ، میشه تا حد تعادل رو رعایت کنی؟ 557 00:41:58,330 --> 00:42:01,710 حداقل باید متعادل رفتار کنی وقتی من حالت چهره ام رو کنترل میکنم 558 00:42:01,710 --> 00:42:05,570 اگه اینقد چیزای متعادل دوس داری، باید متعادلم انجامش بدی 559 00:42:05,570 --> 00:42:08,290 اینجوری میتونی حالتهای مختلف رو توی صورتت نشون بدی 560 00:42:08,290 --> 00:42:13,180 ایندفعه زیادی تزریق نکردی؟ 561 00:42:26,800 --> 00:42:31,630 انگار نه فقط اخلاقت، بلکه شخصیتت هم کاملا مثل مادرته 562 00:42:34,000 --> 00:42:38,700 اینجا رو باش. چی درباره مامانم میدونی که جرئت میکنی اینجوری درباره ـش حرف بزنی؟ 563 00:42:38,700 --> 00:42:41,420 تو کی هستی که به مامان من بد دهنی کنی؟ 564 00:42:41,420 --> 00:42:43,280 شما دوتا چیکار میکنین؟ 565 00:42:43,280 --> 00:42:44,850 بابا 566 00:42:44,850 --> 00:42:47,790 این زن به مامانم بد دهنی کرد 567 00:42:47,790 --> 00:42:49,750 عزیزم 568 00:42:52,200 --> 00:42:53,480 بابا 569 00:42:53,480 --> 00:42:57,770 چطور میتونی (این زن) صداش کنی؟ همین الان معذرت بخواه 570 00:42:58,800 --> 00:43:00,180 بابا 571 00:43:00,180 --> 00:43:02,820 زود عذرخواهی کن 572 00:43:12,900 --> 00:43:15,820 اعتراف میکنم که کار اشتباهی کردم 573 00:43:16,900 --> 00:43:20,430 اگه میشه سخاوتمندانه منو ببخش 574 00:43:21,500 --> 00:43:24,600 واقعا ممنون میشم 575 00:43:27,500 --> 00:43:32,550 کافیه؟ دیگه میرم 576 00:44:01,900 --> 00:44:07,460 اگه میخواستی بخریش؟ پس چرا فرار میکردی؟ 577 00:44:07,460 --> 00:44:11,030 منظورت چیه! دارم میخرمش دیگه 578 00:44:12,400 --> 00:44:14,330 صابخونه 579 00:44:20,600 --> 00:44:24,990 چرا اینجوری میکنه؟ 580 00:44:24,990 --> 00:44:28,020 جک، میشه کیک ماهی بخورم؟ 581 00:44:28,020 --> 00:44:32,350 اگه نخورم بعدا احساس پشیمونی میکنم 582 00:44:32,350 --> 00:44:35,280 مزاحم لعنتی همیشه بیشتر میخواد 583 00:44:35,280 --> 00:44:38,020 آره.بخور دلت راضی بشه 584 00:44:38,020 --> 00:44:40,160 مرسی 585 00:44:42,900 --> 00:44:45,810 اه 586 00:44:52,700 --> 00:44:55,170 آه، خیلی تازه ست 587 00:44:57,600 --> 00:45:01,210 چیه؟ چیزی رو صورتمه؟ 588 00:45:01,000 --> 00:45:02,890 یه عالمه بخور 589 00:45:02,890 --> 00:45:04,780 مرسی 590 00:45:10,300 --> 00:45:12,030 -...اما
- بله؟ 591 00:45:12,030 --> 00:45:16,220 نودل، سوسیس، و اونیگیری، هر روز فقط اینا رو میخوری؟ 592 00:45:16,220 --> 00:45:19,640 کساییکه تنها زندگی میکنن فقط اینا رو میخورن 593 00:45:19,640 --> 00:45:21,520 پس تنهایی زندگی میکنی؟ 594 00:45:24,630 --> 00:45:26,300 داغه! چیکار کنم؟ 595 00:45:26,300 --> 00:45:28,210 -چیکار کنم؟
- !ببخشید!ببخشید 596 00:45:28,210 --> 00:45:30,240 خوبی؟صدمه ندیدی؟ صدمه ندیدی؟ 597 00:45:30,240 --> 00:45:31,230 خوبم، خوبم 598 00:45:31,230 --> 00:45:32,610 سریع. بیا اینجا بیا اینجا 599 00:45:32,610 --> 00:45:33,690 اه، خودم انجاش میدم 600 00:45:33,690 --> 00:45:36,420 صب کن، خودم انجامش میدم، من باید انجامش بدم 601 00:45:36,420 --> 00:45:38,040 کجا رو دست میزنی؟ 602 00:45:38,040 --> 00:45:39,410 منظورت از دست زدن چیه؟ 603 00:45:39,410 --> 00:45:43,580 کجایی؟ نیاز دارم کنارم باشی
براتون یکم آب میارم 604 00:45:48,300 --> 00:45:49,670 میز رزرو کردین؟ 605 00:45:49,670 --> 00:45:51,250 آه بله، به اسم کیم هه جین 606 00:45:51,250 --> 00:45:54,020 راهنماییتون میکنم 607 00:46:28,900 --> 00:46:31,620 هه جین، کجایی؟ 608 00:46:32,400 --> 00:46:34,450 کجایی؟ 609 00:46:34,400 --> 00:46:40,640 همیشه آماده ی خوردن هستم، همیشه میتونی برام غذا بخری 610 00:46:41,640 --> 00:46:45,070 من بایداینجا اتوبوس سوار شم. تو چجوری میری خونه؟ 611 00:46:45,070 --> 00:46:47,600 خیلی پُرم. قدم میزنم 612 00:46:47,600 --> 00:46:50,140 پس، فردا میبینمت 613 00:46:50,140 --> 00:46:52,800 - بسلامت
- غذای خوبی بود 614 00:47:18,200 --> 00:47:20,030 کجایی؟نیاز دارم کنارم باشی 615 00:47:37,600 --> 00:47:39,420 همسری 616 00:47:41,600 --> 00:47:43,160 مشتری 617 00:47:44,500 --> 00:47:46,220 مشتری 618 00:47:49,600 --> 00:47:52,450 کجایی؟ قضیه ی پیامت چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 619 00:47:52,450 --> 00:47:55,900 اوه قضیه اینه که این مشتری زیاد نوشیده 620 00:47:55,900 --> 00:47:58,400 کجایی اقا؟ 621 00:47:59,200 --> 00:48:00,970 کجا؟ 622 00:48:00,970 --> 00:48:05,400 آه، بله، فورا میام اونجا 623 00:48:24,970 --> 00:48:29,350 چرا انقد نوشیدی؟حتی تنهایی نوشیدنت باعث میشه بیشتر مست بشی 624 00:48:30,000 --> 00:48:33,760 اگه نخوایم مست بشیم پس چرا بنوشیم؟ برای اینکه شکممونو پُر کنیم؟ 625 00:48:33,760 --> 00:48:35,750 حالا که فک میکنم تو راست میگی 626 00:48:36,600 --> 00:48:40,640 امروز اخبارو نگاه کردی؟ یه گزارش از گرمای جهانی داشت 627 00:48:40,640 --> 00:48:45,000 معلوم شد دلیل گرمای جهان تویی 628 00:48:47,140 --> 00:48:51,410 دارم میگم خیلی هاتی 629 00:48:52,200 --> 00:48:54,260 آه، داغه 630 00:48:56,400 --> 00:48:58,570 جمله ـم خیلی قشنگ بود؟ 631 00:48:58,600 --> 00:49:03,360 داشتم شوخی میکردم..آه داغه 632 00:49:03,360 --> 00:49:05,210 اصلا جالب نیست 633 00:49:05,210 --> 00:49:06,800 دوست پسر داری؟ 634 00:49:09,620 --> 00:49:11,770 انگار حتما یکی داری 635 00:49:11,770 --> 00:49:15,690 میتونی یک یا دوتای دیگه هم داشته باشی. میای با هم بریم؟ 636 00:49:15,690 --> 00:49:20,550 میشه گورتو گم کنی؟ من واقعا اذیت میشم چون تو مثل یه گدایی 637 00:49:22,300 --> 00:49:25,240 اینجوری نباش، بیا بریم، بریم یه جای خوب 638 00:49:25,240 --> 00:49:28,600 میتونی هرجا دلت میخواد تنهایی بری 639 00:49:39,190 --> 00:49:43,680 همسرت میدونه اینجوری هستی؟ 640 00:49:46,950 --> 00:49:49,190 گدای احمق 641 00:49:51,540 --> 00:49:54,210 الان دقیقا چی گفتی؟ 642 00:49:54,210 --> 00:49:56,200 یه بار دیگه بگو 643 00:49:56,200 --> 00:49:58,360 چیکار میکنی؟ 644 00:50:04,810 --> 00:50:06,700 آیگو هی! آه واقعا که 645 00:50:11,130 --> 00:50:12,600 هی بیا اینور 646 00:50:12,600 --> 00:50:14,040 - بذارم برم
- بیا اینور 647 00:50:14,040 --> 00:50:16,250 ولم کن 648 00:50:16,250 --> 00:50:17,760 بیا اینجا! بیا اینجا 649 00:50:17,760 --> 00:50:19,510 - هی
- بیا اینجا 650 00:50:19,510 --> 00:50:21,700 هی! ولم نمیکنی؟ 651 00:50:23,060 --> 00:50:24,940 درد داره 652 00:50:24,940 --> 00:50:27,690 سلیطه ی لعنتی 653 00:50:33,420 --> 00:50:34,270 چیکار میکنی؟ 654 00:50:34,270 --> 00:50:39,630 نیاز نیست تو بدونی! فقط برو از اون خانم عذرخواهی کن 655 00:50:39,630 --> 00:50:41,350 بهت 3 دقیقه وقت میدم 656 00:50:43,220 --> 00:50:46,350 تو کی باشی بهم 3 دقیقه وقت بدی؟ من مایکروویوم؟ 657 00:50:46,350 --> 00:50:49,870 حتی اگه ازش شکایتم کنم بازم کافی نیست، برم عذرخواهی کنم؟ 658 00:50:49,890 --> 00:50:53,210 جون دیوونه! چرا انقد اعصاب خوردکنه 659 00:50:53,210 --> 00:50:56,510 ینی همه نظراتی که تو جلسه دادیم رد شد؟ 660 00:50:56,510 --> 00:50:57,840 نه 661 00:50:58,840 --> 00:51:01,190 به نظرم یه چندتایشون تصویب شدن 662 00:51:01,190 --> 00:51:02,830 - از کجا میدونی؟
- درباره چی حرف میزنی؟ 663 00:51:02,830 --> 00:51:07,080 میتونی دقیق بفهمی. در طول جلسه به ساعدش توجه کن 679 00:50:48,380 --> 00:50:51,400 ساعدش؟ چرا؟ 664 00:51:10,100 --> 00:51:13,170 زمان داره تموم میشه. باید عجله کنی 665 00:51:13,170 --> 00:51:14,860 معذرت میخوام 666 00:51:27,850 --> 00:51:31,520 از هدر دادن زمان برای چیزای بی فایده متنفرم 667 00:51:31,520 --> 00:51:36,810 وقتی فک میکنه چیزی درسته یا درباره چیزی تصمیم میگیره آستیناشو میزنه بالا 668 00:51:36,810 --> 00:51:39,120 باید از عادتهاش باشه 669 00:51:45,860 --> 00:51:49,450 اوه، جناب راننده، نگه دار 670 00:51:49,490 --> 00:51:50,990 خوبی؟ 671 00:51:53,020 --> 00:51:54,470 آره 672 00:51:54,470 --> 00:51:55,950 بیا بریم
-اوف 673 00:51:57,300 --> 00:51:59,880 چیه؟ مشکل چیه؟ 674 00:52:02,670 --> 00:52:05,230 ...اون گدا 675 00:52:05,230 --> 00:52:07,090 اول بیا ازینجا بریم بیرون 676 00:52:32,760 --> 00:52:36,030 ببخشید، اتفاقی یه دختر تنها اینجا نبود؟ 677 00:52:36,030 --> 00:52:38,450 آه، همون تماس قبلیه. همسری؟ 678 00:52:38,450 --> 00:52:39,360 ها؟ 679 00:52:39,360 --> 00:52:42,680 آه بله درسته. اون همسری منم. دوستم کجاست؟ 680 00:52:42,680 --> 00:52:44,100 ندیدین بره بیرون؟ 681 00:52:44,100 --> 00:52:48,290 قبلتر، یه اقایی اومد بردش 682 00:52:48,290 --> 00:52:50,100 یه آقا؟ 683 00:52:51,410 --> 00:52:53,300 ینی کی میتونسته باشه؟ 684 00:52:53,300 --> 00:52:56,530 ممکنه اون یارو باشه که جلوی خونه بوسیدش؟ 685 00:53:02,900 --> 00:53:05,930 لطفا اسم و تاریخ تولدتُ بنویس 686 00:53:05,930 --> 00:53:07,170 بله 687 00:53:09,940 --> 00:53:13,140 توی دوره ای که از هم دور بودیم اسمتُ عوض کردی؟ 688 00:53:13,140 --> 00:53:15,240 اسمتُ اشتباه نوشتی 689 00:53:17,280 --> 00:53:19,520 احتمالا بخاطر اینه که عصبانی شدم و ذهنم درست کار نمیکنه 690 00:53:19,520 --> 00:53:21,290 بسپارش به من 691 00:53:24,730 --> 00:53:27,070 قصد ندارین این فرم رو هم پر کنین، آقا؟ 692 00:53:27,070 --> 00:53:27,930 چی؟ 693 00:53:27,930 --> 00:53:28,480 صورتتون خراش برداشته 694 00:53:32,450 --> 00:53:34,970 - صورتت
- هی، بیا اینجا 695 00:53:34,970 --> 00:53:37,020 خفه شو 696 00:53:38,290 --> 00:53:39,930 خوبم. چیز مهمی نیست 697 00:53:44,080 --> 00:53:47,100 من واقعا خوبم هه جین 698 00:53:59,260 --> 00:54:00,980 داروهاتو بخور، باهات چک میکنمش 699 00:54:00,980 --> 00:54:02,410 باشه 700 00:54:04,630 --> 00:54:07,440 اما چرا ازم چیزی نمیپرسی؟ 701 00:54:07,440 --> 00:54:08,420 درباره چی؟ 702 00:54:08,420 --> 00:54:13,960 فراموش کردن قرارمون و تنهایی نوشیدن 703 00:54:15,960 --> 00:54:18,390 اتفاق بدی نیفتاده؟ 704 00:54:18,390 --> 00:54:22,930 احتمالا چیز خوبی نبوده، نمیخوام دوباره یادآوریش کنم 705 00:54:26,900 --> 00:54:28,620 .....دلیل اینکه میخواستم امروز ببینمت 706 00:54:28,620 --> 00:54:29,990 بیا اینجا 707 00:54:29,990 --> 00:54:32,220 کجا داریم میریم؟ 708 00:54:32,220 --> 00:54:34,190 مرسی 709 00:54:38,810 --> 00:54:41,330 این پر از کالریه 710 00:54:41,330 --> 00:54:45,060 حداقل باید یه چیزی بخوری 711 00:54:45,060 --> 00:54:48,290 بعد از اینکه یه عالمه نوشیدی باید این سوپُ بخوری 712 00:54:48,290 --> 00:54:52,270 پس، باید یه قاشق بخورم؟ 713 00:55:07,710 --> 00:55:10,200 اینم اون مزه ی فوق العاده رو نداره 714 00:55:11,500 --> 00:55:16,320 همونطور که میدونی، خیلی وقت پیش، یکم چاق بودم 715 00:55:16,320 --> 00:55:19,900 ...... منظورت چیه یه ذره؟ کاملا مثل یه خوک بودی 716 00:55:19,900 --> 00:55:24,750 ...نه فقط یکم اضافه وزن داشتی 717 00:55:26,580 --> 00:55:31,710 اما مامانم همیشه میگفت صورتت نصف شده، برای همین همیشه این سوپُ برام میپخت 718 00:55:32,710 --> 00:55:36,280 اونموقع بیشترین چیزی که متنفر بودم بخورم، این بود 719 00:55:36,280 --> 00:55:40,370 از وقتی مامانم فوت کرد، دارم درباره ـش فک میکنم 720 00:55:40,370 --> 00:55:44,000 مهم نیست چقدر جاهای دیگه غذا میخورم، هیچ جا مزه ی غذای مامانمو نمیده 721 00:55:46,970 --> 00:55:51,120 مزه ی اینم خوبه اما وقتی فک میکنم مامانم 722 00:55:52,290 --> 00:55:58,570 که ساعتها رو به روی اجاق گاز می ایستاد و اینو برام میپخت، خیلی وقته دیگه اینجا نیست 723 00:56:01,490 --> 00:56:04,270 باعث میشه بیشتر احساس تاسف کنم 724 00:56:07,490 --> 00:56:11,050 از وقتی دیدمت دارم درباره ی همه چیز باهات حرف میزنم 725 00:56:14,150 --> 00:56:19,750 فک کنم بخاطر اینه که خیلی وقته کسی رو نداشتم تا درباره خودم باهاش حرف بزنم 726 00:56:24,830 --> 00:56:26,160 بیا بخوریم 727 00:56:26,160 --> 00:56:27,750 باشه 728 00:56:29,440 --> 00:56:33,920 اوه راستی چرا میخواستی منو ببینی ؟ چی میخواستی بهم بگی؟ 729 00:56:44,860 --> 00:56:46,940 این چیه؟ 730 00:56:48,430 --> 00:56:51,210 دستخط دستیار مدیر خانم مینِ 731 00:56:50,210 --> 00:56:53,120 خیلی با دقت داشت مینوشتشون، پس چرا اینجا انداختش؟ 732 00:56:53,120 --> 00:56:54,990 به جزیره ججو منتقل بشم 733 00:56:54,990 --> 00:57:00,060 نامزدم دوست نداره با بقیه مردا ملاقات کنم
اخراج شدم برای همین دوباره میخوام برم خارج برای ادامه تحصیل 734 00:57:00,660 --> 00:57:02,000 کل خانواده مهاجرت کرده به خارج کشور؟ 735 00:57:02,000 --> 00:57:03,790 خدایا. این دیگه چیه؟ 736 00:57:09,110 --> 00:57:11,610 هی کیم هه جین 737 00:57:11,610 --> 00:57:15,180 چی میخوای بگی که انقد مرددی؟ 738 00:57:15,180 --> 00:57:16,730 خب 739 00:57:17,750 --> 00:57:20,520 چیزی هست ک گفتنش سخته؟ 740 00:57:20,520 --> 00:57:22,830 نه 741 00:57:22,830 --> 00:57:25,430 آخرین بار که همدیگه رو تو هتل دیدیم 742 00:57:25,430 --> 00:57:29,420 ناراحتم کرد که انقدر کوتاه همو ملاقات کردیم 743 00:57:29,420 --> 00:57:34,030 برای همین فک کردم خوبه با هم غذا بخورم 754 00:57:15,800 --> 00:57:18,350 داری درباره چی حرف میزنی؟ 744 00:57:36,550 --> 00:57:39,410 تو هم... خیلی شیرین هستیا 745 00:57:39,410 --> 00:57:43,470 اگه شیرینه.. پس بیشتر نمک بریزم توش؟ 746 00:57:44,840 --> 00:57:47,480 داره سرد میشه، بخوریم 747 00:57:47,480 --> 00:57:48,840 باشه 748 00:57:52,770 --> 00:57:57,100 آره، اون بخاطر من صدمه دیده 749 00:57:57,940 --> 00:58:00,290 ....اگه امروز درباره ـش بهش بگم یکم 750 00:58:00,930 --> 00:58:03,250 دفعه بعد بهش میگم 751 00:58:03,300 --> 00:58:07,270 میگن دنیا رو همونجور و همونقدری میبینی که ازش شناخت داری 752 00:58:07,270 --> 00:58:12,800 و این ممکنه بین مردم مشابه باسه. 753 00:58:14,640 --> 00:58:16,430 آه، چرا نمیاد؟ 754 00:58:16,430 --> 00:58:18,120 هی، ها ری؟ 755 00:58:19,900 --> 00:58:23,610 ......قضیه پیامت چی بود؟ حالت 756 00:58:23,610 --> 00:58:25,790 دستت چی شده؟ صدمه دیدی؟ 757 00:58:25,790 --> 00:58:27,920 - خوبم
- بدجوری صدمه دیدی؟ 758 00:58:27,920 --> 00:58:29,380 فقط افتادمُ یه کوچولو به خودم آسیب زدم 759 00:58:29,380 --> 00:58:31,190 منظورت از(یه کوچولو) چیه؟ 760 00:58:31,190 --> 00:58:33,510 سلیطه خانم.باید بیشتر مراقب باشی 761 00:58:33,510 --> 00:58:35,710 - خوبم
-بیا سریع بریم 762 00:58:35,710 --> 00:58:37,430 آه، واقعا نگران کننده ست 763 00:58:37,430 --> 00:58:39,860 دارو
کیم هه جین 764 00:58:41,760 --> 00:58:45,470 حتی کسانی رو که نمیتونی درک کنی چون نمیشناسیشون 765 00:58:48,790 --> 00:58:50,370 بهتری؟ 766 00:58:50,370 --> 00:58:52,930 تا وقتیکه کامل خوب بشی مراقب دستت باش 767 00:58:52,930 --> 00:58:56,530 خوب بخوابی. زود میبینمت 768 00:58:56,530 --> 00:59:03,280 از وقتیکه میخوای بشناسیشون دقیقتر نگاشون میکنی 769 00:59:03,280 --> 00:59:07,030 درست مثل اون روزِ ها ری 770 00:59:13,150 --> 00:59:17,020 آمریکانو ریسرتو 3 شات آماده ست 771 00:59:17,020 --> 00:59:18,640 مشتری 772 00:59:19,830 --> 00:59:22,710 مشتری، قهوه ـون آماده ست 773 00:59:22,710 --> 00:59:24,680 مرسی 774 00:59:38,560 --> 00:59:40,440 بله، جی سونگ جون هستم 775 00:59:40,440 --> 00:59:42,320 آه، ایمیل فرستادی؟ 776 00:59:42,320 --> 00:59:46,090 چک میکنمش و سریع باهاتون تماس میگیرم 777 00:59:52,140 --> 00:59:56,230 وقت ندارم باهات غذا بخورم. سریع برو خونه 778 00:59:56,230 --> 01:00:00,140 و برای دیدن ها ری نرو.همیشه هرکاری دلت میخواد میکنی 779 01:00:00,140 --> 01:00:04,810 آه، واقعا که، کیم هه رین.باشه گرفتم، دارم میام 780 01:00:04,810 --> 01:00:07,920 کی تربیتش کرده اینجوری رفتار میکنه؟ 781 01:00:09,150 --> 01:00:11,670 منم 782 01:00:31,590 --> 01:00:41,090 مترجم ( starry night ) مائده.پ 783 01:00:46,040 --> 01:00:47,690 او زیبا بود
پیش نمایش 71444