1
00:00:00,820 --> 00:00:04,510
Translator
(starry night) Maede.P
Proudly presents
Coordinated with the WEB-DL version of the Korea FA site
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:32,010 --> 00:00:34,090
Part 3
3
00:00:39,200 --> 00:00:42,850
....Excuse me. You know what I asked you about
4
00:01:00,040 --> 00:01:01,580
good morning
5
00:01:01,580 --> 00:01:03,500
hello
6
00:01:03,500 --> 00:01:05,210
Kim Hae Jin
7
00:01:05,900 --> 00:01:09,350
what's the matter what are you doing here
8
00:01:10,510 --> 00:01:12,620
How nice to see you, Sungjun
9
00:01:13,680 --> 00:01:15,350
Oh, wait
10
00:01:17,620 --> 00:01:21,840
How do we meet each other here? what are you doing here
11
00:01:22,930 --> 00:01:25,090
I think I have to ask this
12
00:01:25,090 --> 00:01:27,060
Why are you here when you went to study abroad?
13
00:01:27,060 --> 00:01:29,480
This tag is the name of the assistant manager of Mrs. Min
14
00:01:30,080 --> 00:01:31,870
Assistant Director Mrs. Min
15
00:01:32,760 --> 00:01:35,460
Let's go talk somewhere else
16
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
- Assistant manager of Maine
- Let's go out, okay?
17
00:01:37,460 --> 00:01:38,880
wait
18
00:01:39,430 --> 00:01:43,350
Customer, please take your car out. blocked the way
19
00:01:43,350 --> 00:01:47,400
Yes, I understand, I apologize. I will take it out quickly
20
00:01:47,960 --> 00:01:49,890
Stay here for a few minutes
21
00:01:49,890 --> 00:01:51,710
ok
22
00:01:51,710 --> 00:01:55,190
I am calling you can't you hear you dropped this
23
00:01:55,190 --> 00:01:57,670
what am i doing
24
00:01:57,670 --> 00:02:00,400
oh god
25
00:02:09,100 --> 00:02:11,440
as you know
26
00:02:11,440 --> 00:02:13,800
I went abroad to study
27
00:02:13,800 --> 00:02:17,380
Yes, you went. You even sent me the photo you took in London
28
00:02:17,380 --> 00:02:22,000
So, why do you think I'm here now?
29
00:02:29,390 --> 00:02:33,070
I went, I went but
30
00:02:34,100 --> 00:02:35,520
yes
31
00:02:35,520 --> 00:02:38,290
After I left, I got a call from Korea
32
00:02:38,290 --> 00:02:42,200
I had the chance to work in this hotel and that's why I sharpened my teeth for it
33
00:02:42,200 --> 00:02:46,580
So I quickly returned to Korea
34
00:02:46,580 --> 00:02:50,700
I am not even a public figure but I am doing all kinds of things
35
00:03:05,970 --> 00:03:09,860
Hey, so you should have called and said you came
36
00:03:09,860 --> 00:03:14,060
Although I saw you, I almost didn't recognize you, because I thought you were a foreigner
37
00:03:14,060 --> 00:03:17,130
At first I thought I was seeing something wrong
38
00:03:18,250 --> 00:03:21,610
Look, my body hair is spiky
39
00:03:21,610 --> 00:03:24,290
I really wanted to call you today
40
00:03:24,290 --> 00:03:27,480
But how did we see each other here like this, huh?
41
00:03:27,480 --> 00:03:31,490
Anyway, good. I was sad that we broke up like that
42
00:03:31,490 --> 00:03:35,930
But it was far from expected. I never thought you would become a hotelier
43
00:03:35,930 --> 00:03:40,270
I never thought that you would become the deputy editor of fashion
44
00:03:41,380 --> 00:03:44,330
How do you know I am the deputy editor?
45
00:03:44,330 --> 00:03:45,550
I see?
46
00:03:46,150 --> 00:03:48,590
you know
47
00:03:48,590 --> 00:03:52,910
You told me that day when we met each other
48
00:03:54,230 --> 00:03:55,720
Did I tell you that?
49
00:03:55,720 --> 00:03:58,130
I'm saying you said it yourself
50
00:04:01,060 --> 00:04:03,930
Anyway, nice to see you again
51
00:04:03,930 --> 00:04:04,870
It's the same
52
00:04:04,870 --> 00:04:07,820
Do you know the Jin Sang magazine building that is after the intersection?
53
00:04:07,820 --> 00:04:12,000
That building and this hotel are close to each other, so we can see each other a lot
54
00:04:21,860 --> 00:04:23,780
Landlady
55
00:04:24,180 --> 00:04:27,180
who's phone answer soon
56
00:04:32,480 --> 00:04:34,500
-Yes, I'm Kim Shin Hyuk
-!Hey
Oh my god
57
00:04:34,500 --> 00:04:39,220
What should I do? We are unlucky! Do you know who I saw?
God
58
00:04:39,220 --> 00:04:41,300
.....you will be shocked, you will have a stroke when you hear
59
00:04:41,300 --> 00:04:46,580
The person who is going to be shocked and have a stroke will not hear your voice now
60
00:04:47,810 --> 00:04:50,030
-You?
-Kim Shin Hyuk
61
00:04:50,030 --> 00:04:53,270
- Excuse me?
- Well, if the story is very interesting, you can tell me about it
62
00:04:53,270 --> 00:04:56,240
I will try to deliver your message to him
63
00:04:56,240 --> 00:04:58,760
what is he saying
64
00:04:58,760 --> 00:05:02,360
no thank you I will call him again later
65
00:05:03,750 --> 00:05:08,190
Wow! Did he take his resignation letter or not?
66
00:05:09,420 --> 00:05:12,920
Damn, I need to see him soon
67
00:05:19,580 --> 00:05:23,390
Hey! why are you so late Why didn't you answer your phone?
68
00:05:23,390 --> 00:05:27,270
Didn't a gentleman tell you that I had called? No, that part is not so important.
69
00:05:27,270 --> 00:05:30,710
Do you know what happened to me at the hotel? Ugh, so bad
70
00:05:30,710 --> 00:05:33,360
...don't be shocked. in my hotel
71
00:05:33,360 --> 00:05:36,360
- Damn
- I saw this damn thing
72
00:05:36,360 --> 00:05:38,070
Huh?
73
00:05:38,070 --> 00:05:41,220
I never neglect my work
74
00:05:41,220 --> 00:05:42,760
what is he saying
75
00:05:42,760 --> 00:05:45,670
damn... what?
76
00:05:45,670 --> 00:05:47,760
Did you not receive your resignation letter? You said you want to resign today
77
00:05:47,760 --> 00:05:51,870
Why should I apologize? Why should I resign? I want to change! just look
78
00:05:51,870 --> 00:05:54,080
So you careless about your work?
79
00:05:54,080 --> 00:05:56,850
Anyway, I agree with not giving up
80
00:05:56,850 --> 00:05:59,550
But why are you? And what's the damn thing?
81
00:05:59,550 --> 00:06:02,370
Ji Sung Joon, that damn thing
82
00:06:02,370 --> 00:06:04,220
So he's the goddamn Ji Seung Joon?
83
00:06:04,220 --> 00:06:08,200
no no Were you talking about Ji Sung Joon?
84
00:06:08,200 --> 00:06:11,780
What is this...even in the morning you were talking about the special relationship you two have
85
00:06:11,780 --> 00:06:13,840
Why did you get cursed?
86
00:06:13,840 --> 00:06:15,640
Do you know what he told me?
87
00:06:15,640 --> 00:06:17,410
Well, he said damn
88
00:06:22,700 --> 00:06:25,610
He told me this. That damn dog behavior
89
00:06:25,610 --> 00:06:27,390
don't care
90
00:06:27,390 --> 00:06:29,800
He is really kind hearted and gentleman
91
00:06:29,800 --> 00:06:32,580
We conclude that he is a mental patient! It is always unpredictable and multifaceted.
92
00:06:32,580 --> 00:06:35,870
First love! Nonsense! It is good for dogs
93
00:06:36,990 --> 00:06:39,900
What's going on here?
94
00:06:39,900 --> 00:06:43,890
Now that I thought about it, your lie about studying abroad was God's help
95
00:06:43,890 --> 00:06:47,390
There is no way to know, even then I wanted to resign because I was scared
96
00:06:47,390 --> 00:06:49,820
I'm really sorry for that
97
00:06:49,820 --> 00:06:51,120
No it's not like that
98
00:06:51,120 --> 00:06:54,780
His morals are devilish and he talks like crazy people
99
00:06:54,780 --> 00:06:58,580
Why do you think it is not yet time to call him "Crazy Jon"?
100
00:06:58,580 --> 00:07:03,350
- No, wait
- He had an intention that he was trying to find me
101
00:07:03,350 --> 00:07:04,980
There may be a reason why he came to Korea
102
00:07:04,980 --> 00:07:09,140
He did not have a girlfriend at that time. He said to himself, shouldn't I date one of the most beautiful female classmates in my school and steal her?
103
00:07:09,200 --> 00:07:11,050
Exactly like that
104
00:07:11,050 --> 00:07:12,810
I heard this somewhere before
105
00:07:12,810 --> 00:07:16,850
Now everything is over for me. I don't want to think about someone like that and I just want to focus on work
106
00:07:16,850 --> 00:07:19,350
So don't talk about it in front of me
107
00:07:19,350 --> 00:07:21,180
what bad luck
108
00:07:25,410 --> 00:07:28,100
How did the situation change like this?
109
00:07:28,100 --> 00:07:31,390
So should I tell him about my meeting with Ji Sung Joon or not?
110
00:07:31,390 --> 00:07:36,020
Oh, did you really say something happened at the hotel?
- What?
111
00:07:36,020 --> 00:07:39,290
what's the matter You said you would be shocked
112
00:07:40,020 --> 00:07:41,570
did i say
113
00:07:42,380 --> 00:07:46,000
Oh my god, did I get Alzheimer's? Why don't I remember?
114
00:07:46,000 --> 00:07:47,570
You drank a lot these days
115
00:07:47,570 --> 00:07:49,430
come out I feel tired
116
00:07:49,430 --> 00:07:51,550
Let's have a beer for the last time today
117
00:07:51,550 --> 00:07:53,370
ok
118
00:07:55,720 --> 00:07:59,740
Yes, he is determined to continue his work
119
00:07:59,740 --> 00:08:03,050
If I tell him, he will only worry
120
00:08:03,050 --> 00:08:05,940
I will solve this case myself
121
00:08:45,990 --> 00:08:49,410
Americano Ristoretto 3 shots is ready
122
00:08:53,240 --> 00:08:56,860
Your Americano Ristoretto 3 shots is ready
123
00:08:59,180 --> 00:09:00,670
customer?
124
00:09:01,650 --> 00:09:02,810
customer?
125
00:09:03,640 --> 00:09:05,610
yes Your coffee is ready.
126
00:09:05,610 --> 00:09:07,700
oh thank you
127
00:09:17,780 --> 00:09:19,840
What is it like?
128
00:09:43,220 --> 00:09:45,500
Oh, the "go" light.
129
00:09:52,920 --> 00:09:54,850
Hey, the light is "Go"
130
00:09:54,850 --> 00:09:57,910
Why do you say "go" to the green light?
131
00:09:57,910 --> 00:09:59,680
I tell him to go because he is going
132
00:09:59,680 --> 00:10:00,950
So what is a red light?
133
00:10:00,950 --> 00:10:02,060
Red light?
134
00:10:02,060 --> 00:10:04,550
Red light, red light
135
00:10:04,550 --> 00:10:06,510
But, this is strange
136
00:10:06,510 --> 00:10:08,520
My whole family says the same
137
00:10:08,520 --> 00:10:11,630
But after your words, this is amazing
138
00:10:16,370 --> 00:10:18,670
Well, let's just think about monthly salary, monthly salary
139
00:10:18,670 --> 00:10:19,860
Monthly salary, monthly salary
140
00:10:19,860 --> 00:10:21,520
hey
141
00:10:21,520 --> 00:10:24,100
Good morning, do you want a bite?
142
00:10:24,100 --> 00:10:24,900
no thank you
143
00:10:24,900 --> 00:10:27,990
why Just a gas, a gas
144
00:10:27,990 --> 00:10:31,350
If you take just one bite, I'll finish it
145
00:10:42,290 --> 00:10:43,100
Song Joon
146
00:10:43,100 --> 00:10:46,060
what should i do Ji Sung Joon, Ji Seung Joon
147
00:10:49,500 --> 00:10:51,020
Hey, Song Joon
148
00:10:51,020 --> 00:10:53,160
hey hey jin, where are you now?
149
00:10:53,160 --> 00:10:56,880
I am home. how about
150
00:10:56,880 --> 00:10:59,300
I just wanted to see if you were ready for work
151
00:10:59,300 --> 00:11:01,820
No, I'm not
152
00:11:01,820 --> 00:11:04,860
But why do you ask?
153
00:11:04,860 --> 00:11:08,180
It's not a big deal, but remember a long time ago, when you were crossing the crosswalk?
154
00:11:08,900 --> 00:11:14,060
Oh, never mind. Just get ready for work. It would be better if I talk to you later. I will call you again
155
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Wait, Song Joon
156
00:11:16,780 --> 00:11:18,250
yes
157
00:11:18,250 --> 00:11:22,700
When do you have time, I want to tell you something
158
00:11:23,840 --> 00:11:25,860
Let's see each other
159
00:11:26,680 --> 00:11:30,580
Sonbe Nim (senior), let's order coffee
160
00:11:30,580 --> 00:11:31,880
I don't drink coffee. Can't you see I'm taking my medicine?
161
00:11:31,880 --> 00:11:38,060
This is full of love. fighting
162
00:11:39,460 --> 00:11:40,320
I say I won't eat it
163
00:11:40,320 --> 00:11:44,440
Jun Woo; Jun Woo Bring on the morning coffee
164
00:11:44,440 --> 00:11:46,920
- Thank you.
- You must be tired
165
00:11:48,060 --> 00:11:49,080
hello
166
00:11:49,080 --> 00:11:51,650
Dear editor, good morning, let's have some morning coffee
167
00:11:26,150 --> 00:11:29,400
I don't have money, if you want to borrow money, go borrow it from someone else
167
00:11:54,900 --> 00:11:57,180
You are very funny, Mr. Editor
168
00:11:57,180 --> 00:12:00,140
You are a stingy man
169
00:12:00,140 --> 00:12:02,400
What is it like?
170
00:12:03,100 --> 00:12:05,600
Did you spill something?
171
00:12:05,600 --> 00:12:08,360
Jackson, do you want to eat?
172
00:12:09,320 --> 00:12:12,740
Soul; I want coffee too, I'm very sleepy
173
00:12:12,740 --> 00:12:17,020
They say breathing in the fresh air is the best way to stay awake
174
00:12:19,140 --> 00:12:21,440
Omo, Omo, Omo, who is this?
175
00:12:21,440 --> 00:12:24,840
How come he tells me to go running when I'm a senior?
176
00:12:25,740 --> 00:12:26,660
good morning
177
00:12:26,660 --> 00:12:29,460
- Good morning
- Are you here?
178
00:12:32,060 --> 00:12:33,940
-John came crazy
179
00:12:33,940 --> 00:12:36,700
It seems that he is using his evil tongue today
180
00:12:36,700 --> 00:12:39,940
I think he will have a long life with people's curses
181
00:12:39,940 --> 00:12:42,640
We will have a ten minute meeting
182
00:12:47,000 --> 00:12:52,340
Three months pass quickly. Even if I kill myself, I still have to stay in this team
183
00:12:52,340 --> 00:12:55,350
I don't want to be scared like a fool. I was the only one in the support team
184
00:12:55,350 --> 00:12:59,320
I will show you that I am a smart person
185
00:13:07,320 --> 00:13:11,240
For the next issue, I want to talk about grooms and Kaschemical brand
186
00:13:11,240 --> 00:13:12,720
what Kasem... what?... Cal?
187
00:13:12,720 --> 00:13:17,760
Nowadays, there are many men who are interested in fashion and grooms are increasing
188
00:13:19,700 --> 00:13:20,790
Is this another world?
189
00:13:20,790 --> 00:13:24,260
Everyone is speaking a foreign language? I don't understand anything
190
00:13:24,260 --> 00:13:25,900
Didn't we work on this before?
191
00:13:25,900 --> 00:13:30,860
So let's talk about this after reaching new ways. Not categorizing products
192
00:13:30,860 --> 00:13:32,880
ok Production team
193
00:13:33,640 --> 00:13:37,360
I am thinking about writing about hot topics in every period of time and their relation with the costumes of the movies
194
00:13:37,360 --> 00:13:40,460
Like Garcon's attitude that showed European fashion in the 1920s
195
00:13:40,460 --> 00:13:43,770
Gar.. What? Who is this?
196
00:13:43,770 --> 00:13:45,580
Or the attitude of the army in the 40s
197
00:13:45,580 --> 00:13:50,020
Separate them with different time periods so that they are easy and interesting to achieve
198
00:13:50,020 --> 00:13:53,860
I am thinking about putting scenes from the movie with fashion information
199
00:13:53,860 --> 00:13:59,500
So I prepared different fashion courses in the film as a video clip. Hey Jin?
200
00:13:59,500 --> 00:14:00,800
Hey Jin, can you turn on the screen?
201
00:14:00,800 --> 00:14:03,300
Ugh, the screen... what is it?
202
00:14:04,080 --> 00:14:07,680
Uh,... the screen?
203
00:14:10,460 --> 00:14:17,440
(starry night) Maede.P
204
00:14:21,320 --> 00:14:23,880
Why doesn't it work?
205
00:14:24,780 --> 00:14:28,440
Heh, heh Jin
206
00:14:32,900 --> 00:14:34,900
excuse me
207
00:14:41,520 --> 00:14:43,300
oh my god
208
00:14:47,780 --> 00:14:51,420
Hehe Hehe Jin, control the projector
209
00:14:51,420 --> 00:14:52,600
excuse me
210
00:14:52,600 --> 00:14:57,480
I think I told you that I hate wasting my time on worthless things
211
00:15:02,490 --> 00:15:07,020
Let's develop the things we talked about today and talk about them in the next meeting
212
00:15:07,020 --> 00:15:11,040
Oh yes, who wrote the meeting minutes?
213
00:15:12,020 --> 00:15:14,040
i
214
00:15:18,580 --> 00:15:20,120
Bring it to me as soon as you organize it
215
00:15:20,120 --> 00:15:21,240
yes
216
00:15:21,240 --> 00:15:24,640
You all worked hard
217
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Hey Jin, you were so cute today
218
00:15:32,290 --> 00:15:35,360
Oh, so why why?
219
00:15:36,840 --> 00:15:37,560
see here
220
00:15:37,560 --> 00:15:39,570
Yes, deputy editor
221
00:15:41,140 --> 00:15:44,380
You were fooled. You were fooled
222
00:15:44,380 --> 00:15:47,480
But do you have a phobia of the deputy manager or something like that?
223
00:15:47,480 --> 00:15:49,880
Why should I have something like this?
224
00:15:49,880 --> 00:15:52,840
I say this is very strange, you are very good at talking and working
225
00:15:52,840 --> 00:15:56,100
But every time you see him, you are very worried and confused
226
00:15:56,100 --> 00:15:57,520
what's the problem
227
00:15:57,520 --> 00:16:02,360
You act like someone who is in big trouble
228
00:16:02,360 --> 00:16:05,220
Ha! What a doozy
229
00:16:05,220 --> 00:16:09,440
What do you mean by big trouble? What a joke! I see
230
00:16:11,100 --> 00:16:15,160
I see! He is napping! I see! What a doozy
231
00:16:15,160 --> 00:16:18,880
He is very funny! Wow! He says napping! really
232
00:16:18,880 --> 00:16:21,060
He is really unusual
233
00:16:25,720 --> 00:16:28,520
what is this
234
00:16:31,920 --> 00:16:33,300
excuse me
235
00:16:38,980 --> 00:16:41,700
Excuse me, you are the assistant of the beautiful team, right?
236
00:16:41,700 --> 00:16:43,420
what Yes, that's right
237
00:16:43,420 --> 00:16:46,000
Cosmos.. what is it? The one we were talking about in the meeting
238
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
I have a recording session
- I'm busy now
239
00:16:51,050 --> 00:16:54,240
Sonebe! I have to ask you something
240
00:16:54,240 --> 00:16:57,680
can you ask later I'm tired now
241
00:16:58,720 --> 00:16:59,320
Manager Cha
242
00:16:59,320 --> 00:17:01,760
Oh hey, nice to see you! Can you translate this information quickly?
243
00:17:01,760 --> 00:17:05,880
What was Ga Lo Song that you said in the meeting?
244
00:17:05,880 --> 00:17:08,660
Oh yes, yes I'm coming now
245
00:17:22,640 --> 00:17:24,500
Hey you, manager
246
00:17:25,320 --> 00:17:26,920
Send you upstream here?
247
00:17:26,920 --> 00:17:27,740
excuse me
248
00:17:27,740 --> 00:17:30,340
Did you come here with a party?
249
00:17:31,080 --> 00:17:35,620
I entered here by taking a test. Fairly and relying on my abilities
250
00:17:35,620 --> 00:17:37,300
So, two jobs?
251
00:17:37,300 --> 00:17:41,020
Do you have two jobs? No, I have the same job
252
00:17:41,020 --> 00:17:44,860
So I'm not, why exactly?
253
00:17:44,860 --> 00:17:47,120
are you here
254
00:17:48,220 --> 00:17:49,440
In this magazine?
255
00:17:49,440 --> 00:17:53,340
Most importantly, you are in the editing team while you don't even know the basic terms
256
00:17:53,340 --> 00:17:56,340
I was transferred here from the support team
257
00:17:56,340 --> 00:17:59,220
That's why I haven't learned professional corrections yet
258
00:17:59,220 --> 00:18:01,640
So are you saying I should give you more time?
259
00:18:01,640 --> 00:18:05,140
So you have no problem with wasting your time here and waiting to get your salary?
260
00:18:05,140 --> 00:18:08,320
No, I didn't mean that
261
00:18:09,420 --> 00:18:12,520
The work here is very different from the work of the support team
262
00:18:12,520 --> 00:18:14,440
Everyone is busy, there is no one to teach me
263
00:18:14,440 --> 00:18:19,400
This is not a place where you want to learn from someone. You have to do it yourself
264
00:18:19,400 --> 00:18:24,880
I don't think it has anything to do with me where you come from. I only work with positive aspects
265
00:18:24,880 --> 00:18:27,490
If you continue with the card with lack of academic information
266
00:18:27,490 --> 00:18:33,000
I am telling you right now that I can throw you out with my power and influence
267
00:18:33,000 --> 00:18:37,000
I don't care about your computer skills, then
268
00:18:37,000 --> 00:18:42,720
Write the words of the meeting correctly, do not embellish them
269
00:18:45,590 --> 00:18:46,220
but
270
00:18:46,220 --> 00:18:48,040
It will be very good if you concentrate because
271
00:18:48,040 --> 00:18:51,640
When I said that it is possible to fire you at any time, it was not a sentence about unemployment
272
00:18:51,640 --> 00:18:53,400
Leave!
273
00:18:55,880 --> 00:18:57,280
Hey, Deputy Editor
274
00:18:57,280 --> 00:19:02,960
How many times do I have to say that I hate wasting time on useless things?
275
00:19:11,270 --> 00:19:14,840
Who suggested bringing such a person here?
276
00:19:27,180 --> 00:19:31,400
Oh! Hey, hey, hey, jin. Please help in sorting the goods
277
00:19:31,400 --> 00:19:33,380
Category of goods?
278
00:19:38,180 --> 00:19:40,000
Is this all China?
279
00:19:40,000 --> 00:19:47,120
What do you mean by all this? I separated them and sent them tops
280
00:19:47,120 --> 00:19:49,100
Why don't you sit down and help me?
281
00:19:49,100 --> 00:19:49,960
oh yes
282
00:19:49,960 --> 00:19:54,000
For now, separate them based on brand, then we will put them together based on location
283
00:19:54,000 --> 00:19:55,100
For now, categorize them by brand
284
00:19:55,100 --> 00:19:58,740
OK, depending on the brand
285
00:20:00,600 --> 00:20:03,140
this
286
00:20:03,140 --> 00:20:08,480
sh..shu...a
287
00:20:12,300 --> 00:20:14,480
This... ummm
288
00:20:14,480 --> 00:20:17,680
Ba..new...b...new
289
00:20:17,680 --> 00:20:19,020
Do you know how to read and write?
290
00:20:19,020 --> 00:20:22,680
I see? No, it's the first time I see this
291
00:20:22,680 --> 00:20:27,760
God! Are you seeing these brands for the first time?
292
00:20:27,760 --> 00:20:29,140
Do you not buy cosmetics at all?
293
00:20:29,140 --> 00:20:31,380
I buy them from the store
294
00:20:31,380 --> 00:20:33,180
my god
295
00:20:34,330 --> 00:20:36,060
Give me that brush
296
00:20:36,060 --> 00:20:37,880
the brush?
297
00:20:38,700 --> 00:20:41,240
which one
298
00:20:41,240 --> 00:20:44,730
Maybe you don't know what a brush is?
299
00:20:44,730 --> 00:20:46,880
Do you know CC cream?
300
00:20:46,880 --> 00:20:50,640
Blah what? And the primer?
301
00:20:50,640 --> 00:20:52,380
you really don't know
302
00:20:52,380 --> 00:20:55,160
Is your father a snake hunter or a ginseng seeker?
303
00:20:55,160 --> 00:20:57,680
No, he works in a printing company
304
00:20:57,680 --> 00:21:00,580
Well, you are not even from my mountain
305
00:21:00,580 --> 00:21:05,000
How can a girl not know the basic things of beauty?
306
00:21:05,000 --> 00:21:06,940
Oh, damn
307
00:21:16,260 --> 00:21:19,820
If needed, we can mix these and stick them together
308
00:21:19,820 --> 00:21:23,340
Hey Jin! Can you bring the velvet blouse?
309
00:21:23,340 --> 00:21:25,070
Han?
310
00:21:27,040 --> 00:21:28,900
yes
311
00:21:28,900 --> 00:21:31,010
What is BK? Blue type?
312
00:21:31,010 --> 00:21:33,340
Blue type, so it's a blue thing?
313
00:21:33,340 --> 00:21:38,080
No, it's not, the third thing from the right
314
00:21:38,080 --> 00:21:42,260
This left hand, the hand you eat with, shake the right hand
315
00:21:55,700 --> 00:21:58,510
I'm not as good as I expected
316
00:22:01,190 --> 00:22:03,240
Oh, yeah
317
00:22:06,280 --> 00:22:08,230
Well, you did it piece by piece
318
00:22:08,230 --> 00:22:11,660
Were you destroying your cells because they are too many?
319
00:22:11,660 --> 00:22:16,450
But it seems you don't want to eat?
320
00:22:26,400 --> 00:22:30,900
Does he seem to be bothered by someone's existence? But when?
321
00:22:38,030 --> 00:22:42,650
If you have something you can leave it to me, you know how good I am, don't you?
322
00:22:43,330 --> 00:22:48,000
How about we have a group dinner after work? Group dinner! Group dinner
323
00:22:48,000 --> 00:22:51,410
Group dinner Group dinner Group dinner Group dinner
324
00:22:51,410 --> 00:22:54,310
What is it like?
- He seems to be very excited
325
00:22:54,310 --> 00:22:57,590
My appetite... was destroyed
326
00:22:57,590 --> 00:23:00,230
Group dinner! Group dinner
327
00:23:11,740 --> 00:23:16,530
deal with yourself Three months will end soon. hurry up go
328
00:23:16,530 --> 00:23:18,820
Mr. Manager, you won't forget me, will you?
329
00:23:18,820 --> 00:23:20,950
They will definitely come after me in three months, won't they?
330
00:23:20,950 --> 00:23:23,500
You have to, you have to
331
00:23:27,990 --> 00:23:34,050
When I was young, I was selling my cow to the station, it felt exactly the same
332
00:23:36,490 --> 00:23:40,510
There, there
- where? Okay
333
00:23:44,380 --> 00:23:47,650
Here! here
334
00:23:47,650 --> 00:23:50,130
hand it over
335
00:24:03,840 --> 00:24:06,510
- Go ahead.
- Thank you
336
00:24:12,440 --> 00:24:13,410
Jackson
337
00:24:13,410 --> 00:24:15,410
thank you
338
00:24:17,290 --> 00:24:18,270
Hey Jin
339
00:24:18,270 --> 00:24:20,830
-Yes
- This is too
340
00:24:20,830 --> 00:24:22,780
Hey Jin
341
00:24:23,860 --> 00:24:26,490
-Yes
- Abji Hae Jin
342
00:24:30,710 --> 00:24:35,100
Mok Don Station, Subway Line 5, Opposite Hongik General Hospital
343
00:24:47,360 --> 00:24:50,800
Oh grandma, go sit there
344
00:24:52,510 --> 00:24:56,590
Mr. driver, one moment please. Grandma is sitting down
345
00:24:57,740 --> 00:25:01,900
ok let's go
346
00:25:07,040 --> 00:25:09,530
Oh hey, Ray
347
00:25:10,640 --> 00:25:11,900
I said sorry
348
00:25:11,900 --> 00:25:15,990
Do you really not want to see me? Just because of a small mistake that time?
349
00:25:15,990 --> 00:25:18,300
A small mistake?
350
00:25:18,300 --> 00:25:20,270
It is sad
351
00:25:20,270 --> 00:25:22,320
Are you still not organized?
352
00:25:22,320 --> 00:25:23,490
Do I have to do something?
353
00:25:23,490 --> 00:25:26,110
Hey, hey, really
354
00:25:26,110 --> 00:25:28,210
No, don't, Ha Ray
355
00:25:28,210 --> 00:25:31,730
Min Ha Ri, I'm getting better
356
00:25:34,910 --> 00:25:37,730
With just one look, you can understand that you messed up a lot
357
00:25:37,730 --> 00:25:39,730
Oh, we are afraid
358
00:25:39,730 --> 00:25:43,150
Sir, you disrespected my sister, didn't you?
359
00:25:43,150 --> 00:25:46,600
sister So you are the Ray sisters?
360
00:25:46,600 --> 00:25:50,430
Can't you understand this from my beauty with just one look?
361
00:25:50,430 --> 00:25:55,400
Well... do you want me to teach you how to make my sister feel better?
362
00:25:55,400 --> 00:25:56,930
Thank you very much
363
00:25:56,930 --> 00:26:02,570
So let's go to that cafe and talk slowly while we are eating strawberry smoothie and cheese cake.
364
00:26:03,600 --> 00:26:05,380
Strawberry smoothie? are you kidding me
365
00:26:05,380 --> 00:26:07,700
go quickly He is a trickster
366
00:26:07,700 --> 00:26:09,290
I say it hurts
367
00:26:09,290 --> 00:26:11,140
hey hey hey
368
00:26:11,140 --> 00:26:12,730
Those sisters are not Ray, so go quickly
369
00:26:12,730 --> 00:26:14,830
- Did you get it?
- Hurry up and go
370
00:26:14,830 --> 00:26:16,460
Aren't you his sister?
371
00:26:16,460 --> 00:26:18,260
let go
372
00:26:18,260 --> 00:26:20,550
It hurts, it hurts, it hurts
373
00:26:20,550 --> 00:26:24,360
I said, don't come here whenever you love
374
00:26:24,360 --> 00:26:28,090
Shut up, I didn't come to see you, I came to see Abji Ha Ray
375
00:26:28,090 --> 00:26:30,300
Oh, you, really
376
00:26:30,300 --> 00:26:33,020
If you take advantage of the men who are looking for Ray again
377
00:26:33,020 --> 00:26:34,820
I will throw you away
378
00:26:34,820 --> 00:26:38,110
How can you come to our house like this? go soon
379
00:26:38,110 --> 00:26:42,020
You are so ugly that I feel disgusted
380
00:26:42,020 --> 00:26:45,220
what did you scream
381
00:26:47,950 --> 00:26:51,740
I said that you are so ugly that you upset me
382
00:26:51,740 --> 00:26:54,900
...Kim Hae Rin! If I see you next time
383
00:26:54,900 --> 00:26:58,210
Sister or enemy?
384
00:26:59,780 --> 00:27:01,990
Oh, Pam
385
00:27:06,560 --> 00:27:08,630
God
386
00:27:08,630 --> 00:27:12,890
hey what are you doing there
387
00:27:15,380 --> 00:27:18,500
Hey, why are you lying there?
388
00:27:18,500 --> 00:27:20,500
Go inside and sleep
389
00:27:20,500 --> 00:27:27,800
Hey Ray, do you know what a velvet bk blouse is or something like that?
390
00:27:27,800 --> 00:27:30,480
Yeah, I bought one last week
391
00:27:30,480 --> 00:27:34,930
what So, do you also know what BK velvet blouse is?
392
00:27:36,400 --> 00:27:42,270
Since when are black velvet jackets called BK velvet blouses?
393
00:27:42,270 --> 00:27:44,870
Ka.M-..Sio..Cal? Garno's attitude?
394
00:27:44,870 --> 00:27:48,250
If the great King Sejong hears this, he will kill himself
395
00:27:48,250 --> 00:27:51,440
Why are we using a foreign language when we have our own beautiful language?
396
00:27:51,440 --> 00:27:55,050
These are still the same clothes and accessories
397
00:27:56,100 --> 00:27:59,890
All this is for showing off
398
00:27:59,890 --> 00:28:03,500
Before I said that I want to show him my abilities, I had to understand what I need to learn
399
00:28:03,500 --> 00:28:06,230
I said I want to show him my abilities, but I broke my promise
400
00:28:06,230 --> 00:28:09,120
I used to be in the support team of a single person
401
00:28:09,120 --> 00:28:11,290
Well, you are wrong
402
00:28:11,290 --> 00:28:13,080
what
403
00:28:13,080 --> 00:28:16,990
Why do you think this is just for showing off? These are specialized words that are used in this industry
404
00:28:16,990 --> 00:28:20,030
So the terms of medicine and hospitality
405
00:28:20,030 --> 00:28:23,100
Do you think it's for showing off? No it's not like that
406
00:28:23,100 --> 00:28:28,000
It is not right to say these words and you cannot lower the value of fashion and beauty with these words
407
00:28:28,000 --> 00:28:29,550
Don't you think so?
408
00:28:29,550 --> 00:28:35,080
Isn't it normal for an employer to blame an employee who doesn't even know basic words?
409
00:28:35,080 --> 00:28:37,410
Hey, Min Ha Ri! Whose side are you on?
410
00:28:37,410 --> 00:28:40,380
I want to work well, but I want to
411
00:28:40,380 --> 00:28:43,070
This is all because I am hearing everything for the first time
412
00:28:43,070 --> 00:28:46,600
so are you trying
413
00:28:46,600 --> 00:28:49,500
You were going here and there all the time, thinking only about Ji Sung Joon
414
00:28:49,500 --> 00:28:54,750
After being transferred to the editing team, did you look at or read their magazines?
415
00:28:54,750 --> 00:28:58,500
Then you say this is showing off and so on?
416
00:28:58,500 --> 00:29:01,400
I really don't think this is true
417
00:29:01,400 --> 00:29:03,410
hey you
418
00:29:04,410 --> 00:29:06,750
I go to sleep early
419
00:29:14,260 --> 00:29:19,300
Bad girl! Why can't he just support me?
420
00:29:19,300 --> 00:29:24,180
It is not correct to say these words and you cannot lower the value of fashion and beauty with these words
421
00:29:24,180 --> 00:29:25,250
Don't you think so?
422
00:29:25,250 --> 00:29:27,180
Are you trying?
423
00:29:30,150 --> 00:29:35,760
After being transferred to the editing team, did you look at or read their magazines?
424
00:30:10,060 --> 00:30:12,890
If you think again, the things I said are true, aren't they?
425
00:30:12,890 --> 00:30:16,910
If people blame this and that, I will be annoyed
426
00:30:16,910 --> 00:30:21,700
Put a mark on the places you don't know. You know that I read beauty magazines instead of books, right?
427
00:30:21,700 --> 00:30:26,860
I am an expert! I will explain it to you
428
00:30:26,860 --> 00:30:28,460
You, Selita Mrs. Gol
429
00:31:20,600 --> 00:31:23,580
Short people should wear tight jeans with high heels
430
00:31:23,580 --> 00:31:26,520
And these are loose pants. Do you know loose pants? They are like bell bottom pants
431
00:31:26,520 --> 00:31:28,680
They are like bells! That's why they call them bell bottom pants
432
00:31:28,680 --> 00:31:31,100
Wide pants became fashionable in 2015
433
00:31:31,100 --> 00:31:32,800
Something I wear every day
434
00:31:32,800 --> 00:31:35,100
Short and thin people wear boots
435
00:31:35,100 --> 00:31:37,620
Bootcut is the fashion of 2015
436
00:32:00,320 --> 00:32:01,580
this
437
00:32:01,580 --> 00:32:02,700
twisting brush
438
00:32:02,700 --> 00:32:03,880
- This
- form
439
00:32:03,880 --> 00:32:06,200
- wow
- highlighter
440
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
- This
- eyebrow pencil
441
00:32:07,800 --> 00:32:12,820
Mascaro, lipstick, blush
442
00:32:12,820 --> 00:32:16,060
Explain her clothes
443
00:32:16,060 --> 00:32:19,760
Wide Brim Fedora With Floral Pattern Warmer
444
00:32:19,760 --> 00:32:24,080
And in an unbalanced comment skirt with
445
00:32:24,080 --> 00:32:25,860
Sparkling clutch
446
00:32:25,860 --> 00:32:27,700
What are his shoes?
447
00:32:27,700 --> 00:32:30,980
Boots
448
00:32:30,980 --> 00:32:36,120
saw
449
00:32:37,880 --> 00:32:39,640
I think it's good
469
00:32:19,000 --> 00:32:20,960
Mama Mia
450
00:32:40,360 --> 00:32:43,420
no no no
451
00:32:43,420 --> 00:32:46,240
This is not like Yeh (the name of their magazine).
452
00:32:46,240 --> 00:32:49,140
I can't wear it
453
00:32:51,240 --> 00:32:54,800
Jon Can you bring me a fringed skirt?
454
00:32:54,800 --> 00:32:56,360
yes
455
00:32:59,600 --> 00:33:01,820
Let's have a fringed skirt
456
00:33:01,820 --> 00:33:05,660
thank you
457
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
Moda (fashion in England)
458
00:33:09,280 --> 00:33:13,490
Yes, that's it. Now this is more volatile than (the most)
459
00:33:13,490 --> 00:33:16,140
So go with this
460
00:33:32,940 --> 00:33:36,720
I don't think we can ignore Hepburn's attitude in the 40s and 50s
461
00:33:36,720 --> 00:33:41,200
Capri pants, ballet shoes from the movie Sabrina
462
00:33:41,200 --> 00:33:44,980
And the bug sunglasses from Breakfast at Tiffany's
463
00:33:44,980 --> 00:33:49,740
I want to talk to the representative separately about each item
464
00:33:49,740 --> 00:33:53,350
I can hear. I can hear everything. I can hear all foreign languages
465
00:33:53,350 --> 00:33:55,600
Yoho
466
00:34:05,120 --> 00:34:09,760
what exactly did you say Yoho?
467
00:34:09,760 --> 00:34:15,420
Excuse me! Forgive me! Forgive me! Forgive me
468
00:34:25,900 --> 00:34:30,480
There is no defect that you can find, right? Isn't it great?
469
00:34:34,150 --> 00:34:35,540
OK, you can go
470
00:34:35,540 --> 00:34:37,580
OK, for now
471
00:34:38,260 --> 00:34:44,060
Oh no, sorry
472
00:34:53,260 --> 00:34:56,100
It couldn't be perfect
473
00:35:03,600 --> 00:35:05,180
I want to do it today
474
00:35:05,180 --> 00:35:08,800
excuse me what
475
00:35:08,800 --> 00:35:13,400
what did you forget
476
00:35:13,400 --> 00:35:16,240
You said you will buy me a hot dog later
477
00:35:16,240 --> 00:35:17,760
I have no intention of spending money
478
00:35:17,760 --> 00:35:22,220
I have a lot of plans. There is a great book store across the street! Do you want to go after work?
479
00:35:22,220 --> 00:35:23,420
no thank you
480
00:35:23,420 --> 00:35:27,200
So stay here. ok
481
00:35:27,200 --> 00:35:29,560
I eat it alone! give me money
482
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
what
483
00:35:30,560 --> 00:35:32,180
money
484
00:35:36,160 --> 00:35:37,820
Three thousand won is enough, right?
485
00:35:37,820 --> 00:35:41,220
Why are you mocking me? You are embarrassing me
486
00:35:41,220 --> 00:35:43,120
ok like this
487
00:35:45,020 --> 00:35:47,030
You see this coin, right?
488
00:35:47,030 --> 00:35:51,850
I'll throw it, if it comes forward you pay, if it comes back you don't pay, accept?
489
00:35:51,850 --> 00:35:53,440
Why should I do this?
490
00:35:53,440 --> 00:35:55,900
front or back
491
00:35:55,900 --> 00:35:58,340
face
-back
492
00:36:01,520 --> 00:36:06,560
Oh it's gone! I think you have to spend money
493
00:36:06,560 --> 00:36:10,320
How is this happening? listen to see
494
00:36:13,420 --> 00:36:15,700
what are you saying The number is on the front and the rest is on the back
495
00:36:15,700 --> 00:36:20,100
No, it's wrong! General Lee Sun is Shin Ruo and the number is on the back
496
00:36:20,100 --> 00:36:23,640
Are you sure the rest is stacked? Has the law been approved?
497
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
Not in the law, but
498
00:36:24,880 --> 00:36:27,050
Did you check with the examiner?
499
00:36:27,050 --> 00:36:28,300
no
500
00:36:28,300 --> 00:36:32,440
Look Jackson. If a foreigner comes to Korea for a trip
501
00:36:32,440 --> 00:36:35,880
How can you tell the coins apart? His photo?
502
00:36:35,880 --> 00:36:38,800
or numbers like 100 and 500
503
00:36:40,760 --> 00:36:41,300
numbers?
504
00:36:41,300 --> 00:36:45,070
That's right! The most important thing that helps us identify the coins is the number
505
00:36:45,070 --> 00:36:48,360
Is that why you got the number?
506
00:36:52,000 --> 00:36:55,900
Jackson... you need to work more on your discernment
507
00:36:55,900 --> 00:36:59,340
After all, you have to pay after the job, okay?
508
00:36:59,340 --> 00:37:02,100
how can you mess with me
509
00:37:08,560 --> 00:37:13,140
Was it on this side? I thought it was over there
510
00:37:22,230 --> 00:37:26,200
What should I say to him? Is it a good job?
511
00:37:28,710 --> 00:37:30,730
Director, what are you writing so carefully?
512
00:37:30,730 --> 00:37:34,820
I see? No; nothing
513
00:37:41,040 --> 00:37:42,660
Don't be late today
514
00:37:42,660 --> 00:37:44,660
It's dad's birthday
515
00:37:45,460 --> 00:37:47,920
Manager Cha, here
516
00:37:50,110 --> 00:37:53,280
I emailed you the translation file earlier, did you check it?
517
00:37:53,280 --> 00:37:58,080
Oh, when I was searching, I found more related sources, so I tried to translate them well
518
00:37:58,080 --> 00:38:00,920
I hope it is useful
519
00:38:00,920 --> 00:38:03,960
You did a good job. thank you
520
00:38:05,400 --> 00:38:07,720
Can you take this back when you are closed?
521
00:38:07,720 --> 00:38:09,420
yes
522
00:38:11,090 --> 00:38:14,620
But where should I take them?
523
00:38:14,620 --> 00:38:16,260
hello I brought these
524
00:38:16,260 --> 00:38:18,720
- Yes
- Good luck
525
00:38:20,940 --> 00:38:25,020
Wow, our office has a library
526
00:38:33,640 --> 00:38:35,700
Oh hey, Jin, I'm coming
527
00:38:35,700 --> 00:38:38,760
excuse me Can we postpone our appointment by two hours?
528
00:38:38,760 --> 00:38:42,480
I have an appointment, I had forgotten about it
529
00:38:42,480 --> 00:38:47,000
ok, see you then
530
00:38:55,240 --> 00:38:58,300
Wow... there is a lot of books here
531
00:39:00,240 --> 00:39:02,320
They also have fairy tales
532
00:39:08,240 --> 00:39:10,380
Find the hidden image
533
00:39:12,900 --> 00:39:16,160
It is from Baba's publishing company
534
00:39:18,940 --> 00:39:22,340
I loved this book
535
00:39:45,000 --> 00:39:45,480
what is
536
00:39:45,480 --> 00:39:48,520
How can you run away like this when you have to pay Teokboki?
537
00:39:48,520 --> 00:39:50,540
i understood I'm coming
538
00:39:51,740 --> 00:39:53,760
I said I am coming
539
00:40:18,580 --> 00:40:21,730
a tie Give it to your father later
540
00:40:22,500 --> 00:40:25,670
Don't you think you should be in tune with Joe?
541
00:40:25,670 --> 00:40:30,670
You are still your father's daughter
542
00:40:30,670 --> 00:40:34,210
happy birthday I bought you a belt
543
00:40:34,210 --> 00:40:37,200
Aigo, why did you buy a gift?
544
00:40:37,200 --> 00:40:42,670
Of course, I have to buy a gift, after all, I'm a girl
545
00:40:42,670 --> 00:40:47,830
Seeing more of you can be a gift. You don't come often these days
546
00:40:48,500 --> 00:40:50,600
Oh, wait a minute
547
00:40:52,000 --> 00:40:54,050
Yes boss Jane
548
00:40:55,300 --> 00:40:58,950
You can start. My call takes a while
549
00:41:01,600 --> 00:41:06,150
You don't have time to answer my messages, but do you have time to buy a gift?
550
00:41:09,430 --> 00:41:13,140
Although sometimes I was called rude
551
00:41:13,800 --> 00:41:16,070
But I never heard them say that I am insensitive
552
00:41:22,960 --> 00:41:23,940
what
553
00:41:23,940 --> 00:41:27,640
I heard that some men are calling you and you are going to the hotel for fun?
554
00:41:35,100 --> 00:41:39,140
Well, you inherited this from him
555
00:41:45,800 --> 00:41:49,370
It was a friendly birthday party
556
00:41:55,490 --> 00:41:58,330
If you want to spin freely, can you keep the balance?
557
00:41:58,330 --> 00:42:01,710
At least you should act balanced while I control my facial expression
558
00:42:01,710 --> 00:42:05,570
If you like balanced things so much, you should do it in a balanced way
559
00:42:05,570 --> 00:42:08,290
This way you can show different expressions on your face
560
00:42:08,290 --> 00:42:13,180
Did you not inject too much this time?
561
00:42:26,800 --> 00:42:31,630
It seems that not only your behavior, but also your personality is completely like your mother
562
00:42:34,000 --> 00:42:38,700
be here What do you know about my mother that you dare to talk about her like this?
563
00:42:38,700 --> 00:42:41,420
Who are you to badmouth my mom?
564
00:42:41,420 --> 00:42:43,280
what are you two doing
565
00:42:43,280 --> 00:42:44,850
Dad
566
00:42:44,850 --> 00:42:47,790
This woman bad mouthed my mom
567
00:42:47,790 --> 00:42:49,750
baby
568
00:42:52,200 --> 00:42:53,480
Dad
569
00:42:53,480 --> 00:42:57,770
How can you call her (this woman)? Apologize now
570
00:42:58,800 --> 00:43:00,180
Dad
571
00:43:00,180 --> 00:43:02,820
apologize soon
572
00:43:12,900 --> 00:43:15,820
I admit that I did something wrong
573
00:43:16,900 --> 00:43:20,430
If possible, forgive me generously
574
00:43:21,500 --> 00:43:24,600
I really thank you
575
00:43:27,500 --> 00:43:32,550
enough I'm going
576
00:44:01,900 --> 00:44:07,460
If you wanted to buy it? So why did you run away?
577
00:44:07,460 --> 00:44:11,030
what do you mean I am buying it again
578
00:44:12,400 --> 00:44:14,330
Sabkhone
579
00:44:20,600 --> 00:44:24,990
Why does he do this?
580
00:44:24,990 --> 00:44:28,020
Jack, can I have a fish cake?
581
00:44:28,020 --> 00:44:32,350
If I don't eat, I will feel regret later
582
00:44:32,350 --> 00:44:35,280
The damn intruder always wants more
583
00:44:35,280 --> 00:44:38,020
Yes, eat to your heart's content
584
00:44:38,020 --> 00:44:40,160
thank you
585
00:44:42,900 --> 00:44:45,810
ah
586
00:44:52,700 --> 00:44:55,170
Ah, so fresh
587
00:44:57,600 --> 00:45:01,210
what is Did I do something?
588
00:45:01,000 --> 00:45:02,890
eat a lot
589
00:45:02,890 --> 00:45:04,780
thank you
590
00:45:10,300 --> 00:45:12,030
-...But
- Yes?
591
00:45:12,030 --> 00:45:16,220
Noodles, sausages, and onigiri, do you only eat these every day?
592
00:45:16,220 --> 00:45:19,640
Those who live alone eat only these
593
00:45:19,640 --> 00:45:21,520
So you live alone?
594
00:45:24,630 --> 00:45:26,300
Hot! what should i do
595
00:45:26,300 --> 00:45:28,210
- What should I do?
- Excuse me! Excuse me
596
00:45:28,210 --> 00:45:30,240
How are you? Are you not hurt? didn't you get hurt
597
00:45:30,240 --> 00:45:31,230
I'm fine, I'm fine
598
00:45:31,230 --> 00:45:32,610
quick come here come here
599
00:45:32,610 --> 00:45:33,690
Oh, I'll do it myself
600
00:45:33,690 --> 00:45:36,420
Pour it, I'll do it myself, I have to do it
601
00:45:36,420 --> 00:45:38,040
where do you touch
602
00:45:38,040 --> 00:45:39,410
What do you mean by touching?
603
00:45:39,410 --> 00:45:43,580
Where are you? I need you by my side
I will bring you some water
604
00:45:48,300 --> 00:45:49,670
Did you reserve a table?
605
00:45:49,670 --> 00:45:51,250
Ah yes, in the name of Kim Hae Jin
606
00:45:51,250 --> 00:45:54,020
I will guide you
607
00:46:28,900 --> 00:46:31,620
Hey Jin, where are you?
608
00:46:32,400 --> 00:46:34,450
where are you
609
00:46:34,400 --> 00:46:40,640
I am always ready to eat, you can always buy me food
610
00:46:41,640 --> 00:46:45,070
I have to take the bus here. how do you go home
611
00:46:45,070 --> 00:46:47,600
very full I walk
612
00:46:47,600 --> 00:46:50,140
So, I'll see you tomorrow
613
00:46:50,140 --> 00:46:52,800
- It was a good meal
614
00:47:18,200 --> 00:47:20,030
Where are you? I need you by my side
615
00:47:37,600 --> 00:47:39,420
Wife
616
00:47:41,600 --> 00:47:43,160
customer
617
00:47:44,500 --> 00:47:46,220
customer
618
00:47:49,600 --> 00:47:52,450
where are you What is the matter of your message? Is there a problem?
619
00:47:52,450 --> 00:47:55,900
Oh, the thing is, this customer drank too much
620
00:47:55,900 --> 00:47:58,400
where are you sir
621
00:47:59,200 --> 00:48:00,970
where
622
00:48:00,970 --> 00:48:05,400
Ah, yes, I'll be right there
623
00:48:24,970 --> 00:48:29,350
Why did you drink so much? Even drinking alone will make you more drunk
624
00:48:30,000 --> 00:48:33,760
If we don't want to get drunk, then why drink? To fill our stomachs?
625
00:48:33,760 --> 00:48:35,750
Now that I think about it, you are right
626
00:48:36,600 --> 00:48:40,640
Did you watch the news today? He had a report on global warming
627
00:48:40,640 --> 00:48:45,000
It turned out that you are the reason for the heat of the world
628
00:48:47,140 --> 00:48:51,410
I am saying that you are very hot
629
00:48:52,200 --> 00:48:54,260
Oh, it's hot
630
00:48:56,400 --> 00:48:58,570
Was my sentence very nice?
631
00:48:58,600 --> 00:49:03,360
I was joking.. Oh, it's hot
632
00:49:03,360 --> 00:49:05,210
Not interesting at all
633
00:49:05,210 --> 00:49:06,800
do you have a boyfriend
634
00:49:09,620 --> 00:49:11,770
It looks like you must have one
635
00:49:11,770 --> 00:49:15,690
You can have one or two more. Shall we go together?
636
00:49:15,690 --> 00:49:20,550
Can you lose your grave? I am really annoyed because you are like a beggar
637
00:49:22,300 --> 00:49:25,240
Don't be like this, let's go, let's go to a good place
638
00:49:25,240 --> 00:49:28,600
You can go anywhere you want alone
639
00:49:39,190 --> 00:49:43,680
Does your wife know you are like this?
640
00:49:46,950 --> 00:49:49,190
stupid beggar
641
00:49:51,540 --> 00:49:54,210
What exactly did you say?
642
00:49:54,210 --> 00:49:56,200
Say it one more time
643
00:49:56,200 --> 00:49:58,360
what are you doing
644
00:50:04,810 --> 00:50:06,700
Aigo Hey! Oh really
645
00:50:11,130 --> 00:50:12,600
hey come this way
646
00:50:12,600 --> 00:50:14,040
- Let me go
- Come here
647
00:50:14,040 --> 00:50:16,250
let go
648
00:50:16,250 --> 00:50:17,760
Come here! come here
649
00:50:17,760 --> 00:50:19,510
- Hey
- Come here
650
00:50:19,510 --> 00:50:21,700
Hey! don't you wake up
651
00:50:23,060 --> 00:50:24,940
it hurts
652
00:50:24,940 --> 00:50:27,690
Damn rule
653
00:50:33,420 --> 00:50:34,270
what are you doing
654
00:50:34,270 --> 00:50:39,630
You don't need to know! Just go and apologize to that lady
655
00:50:39,630 --> 00:50:41,350
I will give you 3 minutes
656
00:50:43,220 --> 00:50:46,350
Who are you, give me 3 minutes? I microwave?
657
00:50:46,350 --> 00:50:49,870
Even if I complain to him, it is still not enough, should I go and apologize?
658
00:50:49,890 --> 00:50:53,210
Jon is crazy! Why is it so annoying?
659
00:50:53,210 --> 00:50:56,510
Are all the comments we gave in the meeting rejected?
660
00:50:56,510 --> 00:50:57,840
no
661
00:50:58,840 --> 00:51:01,190
I think some of them have been approved
662
00:51:01,190 --> 00:51:02,830
- How do you know?
- What are you talking about?
663
00:51:02,830 --> 00:51:07,080
Can you understand exactly? Pay attention to his forearm during the session
679
00:50:48,380 --> 00:50:51,400
Saed? why
664
00:51:10,100 --> 00:51:13,170
Time is running out. you have to hurry
665
00:51:13,170 --> 00:51:14,860
I'm sorry
666
00:51:27,850 --> 00:51:31,520
I hate wasting time on useless things
667
00:51:31,520 --> 00:51:36,810
When he thinks something is right or makes a decision about something, he rolls up his sleeves
668
00:51:36,810 --> 00:51:39,120
It must be one of his habits
669
00:51:45,860 --> 00:51:49,450
Oh, Mr. Driver, hold on
670
00:51:49,490 --> 00:51:50,990
how are you
671
00:51:53,020 --> 00:51:54,470
yes
672
00:51:54,470 --> 00:51:55,950
Let's go
-ugh
673
00:51:57,300 --> 00:51:59,880
what is what's the problem
674
00:52:02,670 --> 00:52:05,230
...that beggar
675
00:52:05,230 --> 00:52:07,090
Let's get out of here first
676
00:52:32,760 --> 00:52:36,030
Excuse me, wasn't there a lonely girl here?
677
00:52:36,030 --> 00:52:38,450
Ah, the same call as before. your wife
678
00:52:38,450 --> 00:52:39,360
I see?
679
00:52:39,360 --> 00:52:42,680
Oh yes, that's right. She is my wife. where is my friend
680
00:52:42,680 --> 00:52:44,100
Didn't you see him go out?
681
00:52:44,100 --> 00:52:48,290
Earlier, a gentleman came to take it
682
00:52:48,290 --> 00:52:50,100
a gentleman
683
00:52:51,410 --> 00:52:53,300
Who could it be?
684
00:52:53,300 --> 00:52:56,530
Could it be the guy you kissed in front of the house?
685
00:53:02,900 --> 00:53:05,930
Please write your name and date of birth
686
00:53:05,930 --> 00:53:07,170
yes
687
00:53:09,940 --> 00:53:13,140
Did you change your name while we were apart?
688
00:53:13,140 --> 00:53:15,240
You spelled your name wrong
689
00:53:17,280 --> 00:53:19,520
Probably because I got angry and my mind is not working properly
690
00:53:19,520 --> 00:53:21,290
leave it to me
691
00:53:24,730 --> 00:53:27,070
Aren't you going to fill out this form too, sir?
692
00:53:27,070 --> 00:53:27,930
what
693
00:53:27,930 --> 00:53:28,480
Your face is scratched
694
00:53:32,450 --> 00:53:34,970
- Your face
- Hey, come here
695
00:53:34,970 --> 00:53:37,020
Shut up
696
00:53:38,290 --> 00:53:39,930
I'm fine It is not important
697
00:53:44,080 --> 00:53:47,100
I'm really good, hee Jin
698
00:53:59,260 --> 00:54:00,980
Take your medicine, I will check it with you
699
00:54:00,980 --> 00:54:02,410
ok
700
00:54:04,630 --> 00:54:07,440
But why don't you ask me anything?
701
00:54:07,440 --> 00:54:08,420
about what
702
00:54:08,420 --> 00:54:13,960
Forgetting our date and drinking alone
703
00:54:15,960 --> 00:54:18,390
Didn't something bad happen?
704
00:54:18,390 --> 00:54:22,930
It probably wasn't a good thing, I don't want to remind him again
705
00:54:26,900 --> 00:54:28,620
.....the reason why I wanted to see you today
706
00:54:28,620 --> 00:54:29,990
come here
707
00:54:29,990 --> 00:54:32,220
where are we going
708
00:54:32,220 --> 00:54:34,190
thank you
709
00:54:38,810 --> 00:54:41,330
It is full of calories
710
00:54:41,330 --> 00:54:45,060
At least you should eat something
711
00:54:45,060 --> 00:54:48,290
You should eat this soup after drinking a lot
712
00:54:48,290 --> 00:54:52,270
So, should I eat a spoonful?
713
00:55:07,710 --> 00:55:10,200
This does not have that wonderful taste
714
00:55:11,500 --> 00:55:16,320
As you know, a long time ago, I was fat
715
00:55:16,320 --> 00:55:19,900
...... What do you mean a bit? You were completely like a pig
716
00:55:19,900 --> 00:55:24,750
...No, you were just overweight
717
00:55:26,580 --> 00:55:31,710
But my mom always said that your face is cut in half, that's why she always cooks this soup for me
718
00:55:32,710 --> 00:55:36,280
At that time, the thing I hated to eat the most was this
719
00:55:36,280 --> 00:55:40,370
Ever since my mom died, I've been thinking about her
720
00:55:40,370 --> 00:55:44,000
No matter how many other places I eat, nowhere does it taste like my mom's food
721
00:55:46,970 --> 00:55:51,120
It tastes good, but when I think about it, I'm my mom
722
00:55:52,290 --> 00:55:58,570
who used to stand on the stove for hours and cook this for me, he is not here for a long time
723
00:56:01,490 --> 00:56:04,270
It makes me feel more sorry
724
00:56:07,490 --> 00:56:11,050
I have been talking to you about everything since I met you
725
00:56:14,150 --> 00:56:19,750
I think it's because I haven't had anyone to talk to about myself for a long time
726
00:56:24,830 --> 00:56:26,160
let's eat
727
00:56:26,160 --> 00:56:27,750
ok
728
00:56:29,440 --> 00:56:33,920
Oh really, why did you want to see me? What did you want to tell me?
729
00:56:44,860 --> 00:56:46,940
what is this
730
00:56:48,430 --> 00:56:51,210
The handwriting of the assistant director of Mrs. Min
731
00:56:50,210 --> 00:56:53,120
He was writing them very carefully, so why did he drop it here?
732
00:56:53,120 --> 00:56:54,990
Move to Jeju Island
733
00:56:54,990 --> 00:57:00,060
My fiancé doesn't like me to meet other men
I was fired, so I want to go abroad again to continue my studies
734
00:57:00,660 --> 00:57:02,000
Has the whole family migrated abroad?
735
00:57:02,000 --> 00:57:03,790
God what is this
736
00:57:09,110 --> 00:57:11,610
Hey Kim Hae Jin
737
00:57:11,610 --> 00:57:15,180
What do you want to say that you hesitated so much?
738
00:57:15,180 --> 00:57:16,730
well
739
00:57:17,750 --> 00:57:20,520
Is there something difficult to say?
740
00:57:20,520 --> 00:57:22,830
no
741
00:57:22,830 --> 00:57:25,430
The last time we saw each other was in the hotel
742
00:57:25,430 --> 00:57:29,420
It saddened me that we met so briefly
743
00:57:29,420 --> 00:57:34,030
That's why I thought it would be good to eat together
754
00:57:15,800 --> 00:57:18,350
what are you talking about
744
00:57:36,550 --> 00:57:39,410
You are also very sweet
745
00:57:39,410 --> 00:57:43,470
If it's sweet, should I add more salt?
746
00:57:44,840 --> 00:57:47,480
It's getting cold, let's eat
747
00:57:47,480 --> 00:57:48,840
ok
748
00:57:52,770 --> 00:57:57,100
Yes, he is hurt because of me
749
00:57:57,940 --> 00:58:00,290
...if I tell him about it today, I will
750
00:58:00,930 --> 00:58:03,250
I will tell him next time
751
00:58:03,300 --> 00:58:07,270
They say you see the world as you know it
752
00:58:07,270 --> 00:58:12,800
And this may be the same between people.
753
00:58:14,640 --> 00:58:16,430
Ah, why doesn't he come?
754
00:58:16,430 --> 00:58:18,120
Hey, huh?
755
00:58:19,900 --> 00:58:23,610
What was the point of your message? mode
756
00:58:23,610 --> 00:58:25,790
what's wrong with you did you get hurt
757
00:58:25,790 --> 00:58:27,920
- I'm fine
- Did you get hurt badly?
758
00:58:27,920 --> 00:58:29,380
I just fell and hurt myself a little
759
00:58:29,380 --> 00:58:31,190
What do you mean by (a little one)?
760
00:58:31,190 --> 00:58:33,510
Mrs. Salita, you should be more careful
761
00:58:33,510 --> 00:58:35,710
- I'm fine
- Let's go quickly
762
00:58:35,710 --> 00:58:37,430
Ah, it's really worrying
763
00:58:37,430 --> 00:58:39,860
Medicine
Kim Hae Jin
764
00:58:41,760 --> 00:58:45,470
Even those who you can't understand because you don't know them
765
00:58:48,790 --> 00:58:50,370
Better?
766
00:58:50,370 --> 00:58:52,930
Take care of your hand until you get well
767
00:58:52,930 --> 00:58:56,530
Sleep well. see you soon
768
00:58:56,530 --> 00:59:03,280
Since you want to know them, you look at them more carefully
769
00:59:03,280 --> 00:59:07,030
Just like those days
770
00:59:13,150 --> 00:59:17,020
Americano Resort 3 shots are ready
771
00:59:17,020 --> 00:59:18,640
customer
772
00:59:19,830 --> 00:59:22,710
Customer, the coffee is ready
773
00:59:22,710 --> 00:59:24,680
thank you
774
00:59:38,560 --> 00:59:40,440
Yes, I'm Ji Sung Joon
775
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
Oh, did you send an email?
776
00:59:42,320 --> 00:59:46,090
I will check it and call you soon
777
00:59:52,140 --> 00:59:56,230
I don't have time to eat with you. Go home quickly
778
00:59:56,230 --> 01:00:00,140
And don't go to see them. You always do whatever you want
779
01:00:00,140 --> 01:00:04,810
Ah, really, Kim Hye Rin. I got it, I'm coming
780
01:00:04,810 --> 01:00:07,920
Who trained him to behave like this?
781
01:00:09,150 --> 01:00:11,670
me too
782
01:00:31,590 --> 01:00:41,090
translator
(starry night) Maede.P
783
01:00:46,040 --> 01:00:47,690
She was beautiful
Preview