Original subtitles

THE HUSBAND

DIESE SERIE IST FIKTIV.

KINDER WURDEN UNTER AUFSICHT GEFILMT. EINIGE SZENEN SIND KI-GENERIERT.

Keine Sorge. Entspann dich und sei einfach du selbst.

Mach dein Ding.

MASTERARBEIT VON KANG TAEJU BETREUER: PROF. KIM JONGHYEON

SEYEON-UNIVERSITÄT, FAKULTÄT FÜR NEUROLOGIE, KANG TAEJU

-Hey, wir sind da. -Hallo.

Hallo. Kang Taeju. Freut mich.

Schön, dich kennenzulernen.

Freut mich.

Ganz schön weit oben, was?

Viel höher, als man denken würde.

-Oh ja. -Schön, dass du es hochgeschafft hast.

-Setzen wir uns. -Ok.

-Fühl dich wie zu Hause. -Danke.

Seyun redet viel von dir.

Ich hörte, du seist Arzt. Wo arbeitest du?

Zurzeit bin ich Neurochirurg am Seyeon-Uniklinikum.

Am Seyeon-Uniklinikum?

Der Leiter der Neurochirurgie

ist Kim Jonghyeon, oder?

Ja, Doktor Kim.

Ich war sein Professor.

An seinem ersten Tag im OP zitterte seine Skalpellhand wie Espenlaub.

Wie war dein erstes Mal?

Warst du bei deiner ersten OP nicht nervös?

Nun, ich war auch sehr nervös. Das bin ich immer noch.

Also, Neurochirurgie.

Welches Fachgebiet?

Wirbelsäulenchirurgie.

Ein schwieriges Feld.

Die Wirbelsäule.

Ein kleiner Abrutscher,

und der Patient ist gelähmt.

Ja, deshalb versuche ich, so vorsichtig wie möglich zu sein.

Tolle Einstellung.

Macht man einen Fehler, kann man das nicht wiedergutmachen.

Stimmt.

Sag mir, was machen deine Eltern?

Meine Familie hat ein kleines Restaurant.

Mein Vater starb, als ich in der Oberschule war.

Sicher ist deine Mutter sehr stolz, so einen tollen Arzt als Sohn zu haben.

Oh ja. Sehr nett von Ihnen.

Was ist es für ein Restaurant?

Papa, kannst du mit den Fragen aufhören?

Nein, schon gut.

Es ist ein Chueotang-Lokal. Das ist ihre Spezialität.

Wow, es muss ziemlich schwer für sie gewesen sein.

Das Medizinstudium ist nicht gerade billig.

Es war sicher nicht leicht, das abzubezahlen.

In Wahrheit, Papa, war Taeju Klassenbester

und hatte die ganze Zeit ein Stipendium.

Oh, ist das so?

Seine Mama muss jetzt also nichts mehr abbezahlen.

Wow. Das ist schon was.

Wirklich unglaublich.

Seyun.

Du hast einen sehr guten jungen Mann mitgebracht.

Also, hat er deine Zustimmung?

Das entscheide nicht ich.

Du musst ihn mögen.

Danke, Herr Ko.

Ich habe zu danken.

Herr Doktor.

Habe ich …

Habe ich mich wirklich gerade bewegt?

Ja, das haben Sie.

Spürst du deine Beine?

Es ist 10 Jahre her.

-Minseok. -Mama.

-Doktor, vielen Dank. Danke. -Danke. Danke, Herr Doktor.

-Wie geht es euch? -Hallo.

-Ich hörte von Minseok. -Ja.

Er hat sich endlich bewegt.

Was? Oh ja.

Wow.

Ich hab's gesagt. Ich wusste, er schafft es.

Bemerkenswert, Doktor Kang.

Wir alle. Allein hätte ich das nicht geschafft.

Glückwunsch.

Danke.

Willst du was davon, Hayun?

Du süße kleine Maus.

Mami, das ist für dich.

-Danke. Das sieht toll aus. -Klar.

Was hast du in letzter Zeit?

-Warum? -Du lächelst.

Du siehst glücklich aus.

Findest du?

Ja.

Ich operierte einen Patienten, der sich zehn Jahre nicht bewegen konnte,

und er bewegte seine Beine.

-Im Ernst? -Ja.

Seine Eltern weinten vor Überwältigung.

Da wurde mir zum ersten Mal klar, dass ich jemandem Hoffnung geben kann.

Diese Hoffnung muss ich auch für mich selbst finden.

Ich wollte einfach glauben, dass meine Arbeit etwas bewirkt.

Danke.

Wofür?

Einfach so.

Wie ist der Blutverlust?

Stabil bei 50 ml.

Ok, sieht gut aus.

Debridement abgeschlossen.

-Cage öffnen. -Ok.

Doktor Kang?

Ich prüfe noch mal das Etikett.

Ist das der Cage für Park Dohyeon?

Ja, es ist für Park Dohyeon beschriftet.

Gibt es ein Problem?

NAME: PARK DOHYEON

Nichts. Machen wir weiter.

Beide um die 60, aber die Pigmentierung …

Sie ist erheblich anders.

BERICHT ZUR KULTUR UND DIFFERENZIERUNG VON AUTOLOGEN MSC

3. Morphologische Beobachtung

Die Zellausrichtung stimmt auch nicht.

Die Differenzierungsrate ist massiv unterschiedlich.

5. Analyse der Zellproliferation und Lebensfähigkeit

PARK DOHYEON GEBURTSDATUM: 24. MAI 1963

KIM HOJIN GEBURTSDATUM: 9. DEZEMBER 1964

Das sind beides autologe Zellen, oder?

Also, warum?

LEE SEONGUK (70/M) KIM JEONGHUI (31/F), KIM HUN (50/M)

Doktor Kang kommt sonst um diese Zeit nicht ins Labor, oder?

Nein, er ist sonst immer im OP.

Sie hätten nicht selbst kommen müssen, Sir.

Doktor Kang soll das Etikett des Park-Dohyeon-Falls heute geprüft haben.

Ja, also ließ ich es erst mal liegen, falls er es bemerkt.

Sie können es nicht einfach so liegen lassen.

Der Patient von morgen ist Lee Seonguk von der Jeonghan Group.

Er ist ein VIP, es sind also alle Augen auf uns gerichtet.

Wir müssen besonders vorsichtig sein.

Ich sehe es mir selbst an.

Ich will keine losen Enden.

-Verifizieren wir es jetzt. -Ja, verstanden.

Und die Protokolle?

Ich habe die Kulturprotokolle zurückdatiert.

Die Zukunft dieses Krankenhauses hängt von diesem Projekt ab.

Es darf kein Fehler passieren.

Ja, ich verstehe.

Was ist hier los?

Doktor Kang.

LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M)

Moment …

Was sehe ich hier?

Warum sind da zwei Stammzellen vom selben Patienten?

Doktor Ha.

Das …

Das sind fötale Stammzellen.

Aus einem abgetriebenen Fötus.

Was hast du gesagt?

THE HUSBAND

Beenden Sie den Eingriff und operieren Sie zuerst Herrn Kim.

Dieser Patient ist ein Notfall. Er hat Cauda Equina.

Haben Sie nicht gehört? Mir ist egal, was es ist!

Wissen Sie, wie viel Vorsitzender Kim in diese Einrichtung gesteckt hat?

-Bitte gehen Sie raus. -Was?

Ich sagte, raus, verdammt!

Das habe ich davon, Sie in meine Familie aufzunehmen.

Sie soll also in unserem Krankenhaus operiert werden?

Diese Kriminelle?

Wir müssen herausfinden, wer Seyun entführt hat und warum.

Wenn sie stirbt, erfahren wir nie die Wahrheit, Vater.

Auf keinen Fall.

Das ist eine verstörende Situation für Sie, ich weiß.

Aber er hat nicht ganz unrecht.

Ich leite dieses verdammte Krankenhaus!

Außerdem, glauben Sie, jemand würde diese OP durchführen?

Kein Arzt hier würde das tun!

Ich führe diese OP durch.

Ich operiere Sie.

Keine Angst, ich bin Arzt.

Es ist mein Job und meine Pflicht, Leben zu retten.

Aber nach allem,

was Sie meiner Frau antaten …

Wenn ich so darüber nachdenke …

… sind Sie es vielleicht nicht wert, gerettet zu werden.

Dasselbe könnte ich über Ihren Schwiegervater sagen.

Herr Kang, Sie haben Besuch.

Choi Daehyeong. Rechtsanwalt.

Frau Ko engagierte mich, um Sie vor Gericht zu vertreten.

-Das hat Seyun getan? -Ja.

Ihre Anhörung ist für heute Nachmittag angesetzt.

Das wird nicht leicht werden.

Zum Glück bat Frau Ko schriftlich

um Nachsicht und keine Strafverfolgung.

Die Details sind solide,

und sie zeichnet ein klares Bild, wie Sie in diese Lage gezwungen wurden.

Können wir den Richter überzeugen, dass weder Fluchtgefahr

noch eine Gefahr für die Beweismittel besteht,

können wir auf Freilassung plädieren.

Der Haftbefehl wurde abgelehnt.

Choi, geben Sie ihm seine Sachen.

Hier.

Wir sind noch nicht fertig.

Wir rufen an, wenn wir Sie brauchen.

Gehen Sie nicht ran, werden Sie wieder verhaftet.

Lassen Sie Ihr Handy an.

Ich behalte Sie im Auge, Herr Kang.

Ja, tun Sie das.

Aber kommen Sie mir dabei nicht in die Quere.

KLINIKUM WOORI TOGETHER

7 KIM GYEONGAE, POST-OP, NPO

7 KIM GYEONGAE

Doktor Kang!

Hey.

Was machen Sie da?

Kaliumchlorid?

Unverdünntes, intravenöses Kaliumchlorid

führt zu Hyperkaliämie und sofortigem Herzstillstand.

Sie sind Arzt. Das wissen Sie.

Doktor Ha.

Ich wusste, dass sie Patientin in unserer Klinik war

und Sie ihr Arzt waren.

Geht das nicht?

Und Ihr Rücken?

-Es tut weh. -Herr Doktor.

Wir fanden diese Medikamente auf dem Tisch.

ABTEILUNG: CHIRURGIE ZUSTÄNDIGER ARZT: HA JEONGSOO

Überprüfen Sie ihre Daten. Schauen Sie, ob sie schon im System ist.

PATIENTENDATEN NAME: KIM GYEONGAE

Ja, wir haben ihr MRT von vor sechs Monaten.

Warum sollte diese Frau, Ihre Patientin …

… meine Frau entführen?

Der Doktor Ha, den ich kenne, würde so etwas nie tun.

Wer ist es?

Wer hat das Sagen?

Direktor Ko Dongchan?

Wie willst du die OP durchführen?

Nach Vorschrift.

"Nach Vorschrift"?

Klar, das solltest du als Arzt.

Aber nicht jedes Leben hat denselben Wert.

Diese Frau ist keine Patientin.

Sie brachte deine Frau in Gefahr

und wollte ihr das Leben nehmen.

ZUTRITT VERBOTEN

Der OP ist ein seltsamer Ort.

Man kann sich auf jedes Szenario vorbereiten,

und trotzdem stößt man auf Variablen.

Die unmittelbare Krise ist vorbei,

und ihre Vitalfunktionen sind stabil.

Gut gemacht.

Ganz toll, dass du diese Frau gerettet hast.

Doktor Ha. Einen Moment.

Ist er es?

Doktor Ko,

Sie

und diese Frau.

Was ist Ihre Verbindung?

Woher soll ich das wissen?

Warum wollten Sie diese Frau töten?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß wirklich nichts.

Sagen Sie es mir.

Sie wissen es.

Nein, Mann.

Ich tat nur, was mir gesagt wurde.

Meine Güte! Was …

Doktor Kang, was machen Sie hier?

Ich sehe nach meiner Patientin. Geht es Ihnen gut?

Ja.

Ich wollte gerade gehen.

Können Sie ihn aufwecken?

Ok.

Die Moral hier ist ziemlich am Boden, oder?

Finden Sie?

Niemand redet darüber, aber alle finden es seltsam.

Sie halten es nur geheim, weil es um Frau Ko und Doktor Kang geht …

Mein Gott.

Das war Doktor Ha, oder?

Was ist in ihn gefahren?

-Verdammt. -Keine Ahnung.

KO DONGCHAN, DIREKTOR

Beängstigend, oder?

Mama.

Dass wir ihn in unsere Familie aufgenommen haben …

Wie konnte er so etwas tun?

Wie fühlst du dich?

Vielleicht solltest du zurück ins Krankenhaus.

Es geht mir gut, Mama. Ich will mich nur zu Hause ausruhen.

Ok.

Wir sollten das reparieren lassen.

SEOKGI CHUEOTANG

Mama, ich mache das hier fertig.

Geh nach Hause.

Tut mir leid, wir …

Taeju.

Hi, Mama.

Wo …

Tut mir leid.

Entschuldige dich später.

Schon gut.

Solange es dir gut geht.

Schon gut.

Mann, du siehst mitgenommen aus.

-Geht es dir gut? -Ja, alles ok.

Was ist mit Seyun? Geht es ihr auch gut?

Ja, ihr geht's gut. Sie ist in Sicherheit.

Oh, Gott sei Dank.

Ich bin so erleichtert.

Verstehe.

Hast du mit Seyun geredet?

Wir hatten noch keine Gelegenheit, über alles zu reden.

Warum nicht?

Es ist nur …

Ich will keine Missverständnisse mehr.

Schlimmer kann es nicht werden.

Du hast im Haus deiner Schwiegereltern geschossen,

-Wie könnte es … -Taeyeong.

Wie willst du das Missverständnis klären?

Setz dich einfach und rede mit ihr. Du kannst es nicht ewig vermeiden.

Noch nicht. Es gibt ein paar Dinge, die ich erst überprüfen muss.

Ich kann erst danach reinen Tisch mit Seyun machen.

Taeju.

Ja?

Ich weiß nichts über deine Ehe,

aber zögere es nicht hinaus.

Je länger du wartest,

desto mehr verfestigt sich ein Missverständnis.

Und dann wird es zu spät sein.

Was immer du tun willst, warte nicht zu lange.

Verstehst du?

Ja.

Warum bleibst du nicht über Nacht?

Ok.

-Hier. -Oh nein, danke.

Ich schenke dir ein.

Was ist so lustig?

Du bist ziemlich wankelmütig, oder?

Was meinst du?

Ich meine, zuerst konntest du ohne sie nicht leben,

und dann konntest du es nicht ertragen, mit ihr zu leben.

Und jetzt riskierst du dein Leben, um die Frau zu retten,

mit der du nicht leben konntest.

Das ist ziemlich wankelmütig, oder?

Weißt du, warum ich mit Seyun Schluss machen wollte?

Warum?

Ich wollte nicht, dass sie einsam ist oder leidet.

Warum wirst du jetzt so tiefgründig?

Erkläre es mir.

Ich dachte, es wäre das Richtige.

Sie von der Leine zu lassen.

Aber ich lag wohl falsch.

Ich laufe jetzt nicht mehr weg.

Solche Verbrechen werden meist von einem einsamen Wolf begangen,

aber in diesem Fall war es ein Ehepaar.

EHEPAAR BETEILIGT

Schockierend, oder?

Es ist mehr als verstörend.

Und was ist noch schockierender?

Sie kennen mich kaum.

Sie haben nie mit mir geredet, aber sobald so etwas passiert,

reden sie alle, als wüssten sie alles über mich.

… er war immer nett und höflich.

Und doch wird er dieser abscheulichen Tat beschuldig.

Tagsüber war er ein netter Lehrer und nachts ein verkommener Krimineller.

Er führte ein Doppelleben.

Genau. Das macht es so beängstigend.

Nicht wahr?

Er entsprach nicht dem Profil eines Kriminellen.

Keine finsteren Blicke, keine Warnsignale.

SUNDAEGUK AUS JANGTEO-KNOCHENBRÜHE

-Hallo. -Hi, wie geht's?

Oje.

Sie sind wieder da.

-Guten Appetit. -Danke.

Oh, hallo. Du schon wieder.

Ich will was essen, bevor ich heimgehe.

Das freut mich.

Oh, stimmt. Seit du sie repariert hast,

spielt die Maschine nicht mehr verrückt. Alles dank dir.

Ach, komm schon, das war nichts.

Also, einmal Gukbap?

-Ja. -Ok, einen Moment.

-Kommissar Oh! -Jawohl.

FORENSIK

Verdammt.

Was zum Teufel ist das?

Wow, der Typ ist komplett verrückt.

Sammeln Sie alle Luminol-positiven Blutflecken im Keller

und schicken Sie sie zur Forensik. Blutanalyse und DNA-Abgleich anfordern.

Jawohl.

Wir wissen nicht, was wir noch finden. Alles durchsuchen.

Jawohl.

Was ist das?

Ein Handy.

Es war unter dem Kühlschrank.

-Unter dem Kühlschrank? -Ja.

SEOKGI CHUEOTANG

HEUTE GESCHLOSSEN.

Doktor Ha. Einen Moment.

Doktor Kang!

Sie hätten nicht selbst kommen müssen, Sir.

Doktor Kang soll das Etikett des Park-Dohyeon-Falls heute geprüft haben.

Die Zukunft dieses Krankenhauses hängt von diesem Projekt ab.

Und die Protokolle?

Ich habe die Kulturprotokolle zurückdatiert.

Was ist hier los?

Doktor Kang.

Was sehe ich hier?

Warum sind da zwei Stammzellen vom selben Patienten?

Doktor Ha.

Trink einen Schluck.

Was ist los?

Ich wünschte, du hättest es nicht erfahren.

Obwohl ich dachte, dass du es eines Tages herausfinden würdest.

Du tauschst Stammzellenproben eines Patienten mit denen eines Fötus?

Warum tust du das?

Es gibt Grenzen für Stammzellen eines Erwachsenen.

Du magst gut sein,

aber du bist weit unter der Erfolgsrate, die wir anstreben.

Nachdem wir sie austauschten,

sah es anders aus.

Du hast die OPs durchgeführt, also solltest du wissen,

was wir erreicht haben.

Die Patienten stimmten dem Eingriff zu, im Glauben, es wären ihre Stammzellen.

Das ist komplett illegal, Vater.

Diese illegalen Prozeduren halfen den Menschen,

sich wieder zu bewegen und auf ihren eigenen Beinen zu stehen.

Was hältst du von diesen Ergebnissen?

Du hast sie gesehen.

Die Gesichter, die sie nach der Prozedur machen.

Diese Leute hatten aufgegeben,

und jetzt freuen sie sich auf einen weiteren Tag.

Kannst du ihnen

diese Hoffnung nicht lassen?

Das ist keine Hoffnung.

Jede Hoffnung, die auf einer Lüge basiert, wird zerbrechen.

Ihnen wissentlich falsche Hoffnung zu machen …

Das ist keine Hoffnung. Das ist Täuschung.

Du kannst mich aus dem Projekt ausschließen.

Was ist mit Seyun?

Was wirst du mit ihr machen?

Können Sie stündlich Kim Gyeongaes Vitalwerte überprüfen?

Ok, mache ich.

Aber Doktor Choi.

Wie lange bleibt sie in unserem Krankenhaus?

Warum?

Ich meine, es ist einfach unangenehm.

Für uns alle.

Sie ist immer noch Patientin. Sie muss sich erholen.

Ich gehe nach Hause. Sagen Sie, wenn sie aufwacht.

Ok.

MEINE ENKELIN

Oma! Warum erreiche ich dich nicht?

Wer sind Sie?

Tief durchatmen.

Setz dich.

Erinnerst du dich nicht an mich?

Schatz, kannst du seinen Tisch decken?

Ok, Oma.

Deine Oma hat mir viel von dir erzählt.

-Freut mich. -Mich auch.

Kennst du das Woori-Klinikum?

Sie arbeitet dort als Krankenschwester.

Ja, ich war dort.

Sie hilft nach ihrer Schicht aus, wann immer sie kann.

Sie ist nicht wie die anderen jungen Leute heutzutage.

Wirklich. Du musst stolz auf sie sein.

Was machen Sie hier?

Wo ist meine Oma?

Deine Oma?

Die ist verreist.

Sie hatte es eilig. Ich soll auf den Laden aufpassen.

Aber das ist ihr Handy.

Oh ja. Sie muss es vergessen haben.

Wo ist meine Oma?

Wie gesagt, verreist.

Warum sollte sie das plötzlich tun, ohne es mir zu sagen?

Sie wollte es dir wohl nicht sagen.

Wo ist meine Oma?

Wo ist sie?

Ich rufe die Polizei.

Wenn du das tust, fürchte ich,

ich könnte vergessen, wo sie ist.

Meine Oma …

Es geht ihr gut, oder?

Wir werden sehen.

Das kommt auf dich an.

Na ja, nachdem das gesagt ist …

-Ich will, dass Sie meine Frau loswerden. -Wie bitte?

Werden Sie meine Frau los.

Frau Ko.

Wie fühlen Sie sich jetzt?

Das ist nicht echt.

So etwas würde er nie sagen.

Ich weiß, Sie wollen es nicht glauben.

Aber, hey.

Sie wissen, dass Ihr Mann Sie nicht liebt.

Nein!

Das Video. Das ist alles ein Missverständnis.

Ich kann alles erklären.

Ich sage dir die Wahrheit.

Bitte. Bitte glaub mir einfach.

Seyun.

Seyun, komm schon.

Seyun. Komm schon. Bitte.

Seyun.

Seyun, kannst du mich hören?

Hey, alles ok?

Wie bitte?

Was?

Was sagen Sie da?

Beruhigen Sie sich.

Ich verstehe kein Wort!

Was?

Kang Taeju war da?

Warum sagen Sie mir das jetzt?

Wissen Sie, was das für Probleme macht?

Wo sind Sie gerade?

Ich kümmere mich selbst darum. Kommen Sie ins Krankenhaus.

Nein.

Kommen Sie einfach zurück ins Krankenhaus!

605T 7280

Taeju?

Was ist mit Seyun?

Was wirst du mit ihr machen?

Was, wenn die ganze Welt davon erfährt?

Ein krimineller Vater,

das Krankenhaus, das wegsah, und der Ehemann im Zentrum von allem.

Seyun wird das alles allein schultern müssen.

Ob du die OP machst oder nicht, ist deine Entscheidung.

Aber nicht du wirst den Preis zahlen.

Sondern Seyun.

Wie wird ihr Leben danach aussehen?

Hast du darüber nachgedacht?

Ich will nach ihr sehen.

Ok.

Ich bin's.

Blutdruck und Puls scheinen normal, und ihre Atmung ist stabil.

Sie ist noch nicht bei Bewusstsein, aber sie sieht gut aus.

Behalt sie im Auge.

Ok.

Oh, und noch etwas.

Doktor Kang war gestern in ihrem Zimmer.

Was sagst du …

Ich dachte, er wurde verhaftet.

Ich bin mir nicht sicher.

Ich sprach mit einer anderen Schwester.

Er schlich sich rein, als der Polizist schlief.

Erzähl mir alles.

Er sagte, er wollte nach der Patientin sehen,

und ging dann einfach.

NEUROCHIRURGIE HA JEONGSOO

ILSEUNG-KAPITAL

HAUPTKOMMISSAR, EINHEIT 1 FÜR SCHWERVERBRECHEN. JANG DOSIK

Herr Kommissar

Ja?

Sehen Sie sich das an.

KOMMEN SIE INS KRANKENHAUS. WIR MÜSSEN REDEN.

"Ins Krankenhaus"? Das war's?

Ja, alles andere wurde gelöscht.

Bringen Sie Kims Handy sofort zur Forensik.

-Wir müssen alles wiederherstellen. -Schon dabei.

Sie hatte Kontakt zu jemandem im Krankenhaus.

ILSEUNG-KAPITAL: ZAHLEN SIE BIS MORGEN ODER WIR SEHEN UNS IN DER VORSCHULE

Verdammt, Kang Taeju.

Wärst du nur nicht aufgetaucht.

Doktor Ha!

Oh, hi.

Machen Sie wieder Überstunden?

Ja.

Ja, ich auch.

664T 8647

Doktor Ha!

Wie ist das passiert?

Sie sollten vorsichtig sein!

Doktor Ko?

Was zum Teufel machst du hier?

Könnte ich dich auch fragen. Was machst du so spät hier?

Oh, lass mich raten.

Du bist nicht wegen Doktor Ha hier, oder?

Ich stelle hier die Fragen.

Was machst du hier?

Ich musste nur etwas prüfen.

"Etwas prüfen"?

Ja, diese Frau, Kim Gyeongae,

war eine unserer Patientinnen.

Doktor Ha war ihr behandelnder Arzt.

Wusstest du das?

Und?

Worauf willst du hinaus?

Ich erwischte ihn, als er ihr Kaliumchlorid spritzen wollte.

Es war knapp.

Warum sollte er

dieser Frau so etwas antun?

Das wüsste ich gern.

Aber sie ist bewusstlos, und ich habe keine Ahnung, wo Doktor Ha ist.

Ich habe keine Wahl.

Da du der Krankenhausdirektor bist,

dachte ich, du weißt vielleicht etwas.

Eine unserer Patientinnen …

Doktor Has Patientin

war eine von Seyuns Entführern.

Warum sollte sie das tun?

Das solltest du diese Kriminelle selbst fragen.

Warum fragst du mich?

Klar, aber findest du es nicht etwas seltsam?

Dass diese Frau

so viel über dich zu wissen scheint?

Du kanntest Kim Gyeongae die ganze Zeit, oder?

Nach allem, was Sie meiner Frau antaten,

sind Sie es vielleicht nicht wert, gerettet zu werden

Dasselbe könnte ich über Ihren Schwiegervater sagen.

Dieser Mistkerl verlängerte sein Leben, indem er ungeborene Babys benutzte.

Sie wusste, dass du Stammzellen von Föten benutzt.

Sie kannte alle Details.

Wolltest du sie deshalb zum Schweigen bringen?

Mit der Hilfe von Doktor Ha?

Warum wollten Sie diese Frau töten?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß wirklich nichts.

Sie wissen es.

Nein, Mann.

Ich tat nur, was mir gesagt wurde. Ok?

Du und Kim Gyeongae.

Was verbindet euch beide?

Die Frau, die das Geheimnis des Projekts kennt,

entführte meine Frau.

Ist das wirklich ein Zufall?

Na und?

Willst du andeuten,

ich ließ meine eigene Tochter entführen?

Hast du das nicht?

Du bist doch irre.

Nun …

Hast du Beweise?

Hast du nicht, oder?

Wenn du es unbedingt wissen willst …

… frag die Frau, wenn sie aufwacht.

Entweder das,

oder frag Ha Jeongsoo, wo auch immer er ist.

NS_HA JEONGSOO

PARKHAUS

FLÜGEL B, B3F

DIREKTOR KANG TAEJU

THE HUSBAND

Ich wollte die Bewerbungen und Auswahlunterlagen prüfen …

Hat es was mit meinem Vater zu tun?

Was das Handy angeht, das Ha Jeongsoo bei sich hatte …

Es ist dieselbe Nummer, die Kim Gyeongae kontaktiert hat.

Ich kümmere mich weiter um den Fall von Frau Kim Gyeongae.

Sowohl mein Mann als auch ich waren nur Schachfiguren in diesem Spiel.

Hätte tatsächlich jemand versucht, Sie über Doktor Ha umzubringen …

Denken Sie, diese Person lässt Sie jetzt in Ruhe?

Kriegt das jemand raus, bekomme ich riesigen Ärger.

Heute.

Es endet heute.

Untertitel von: Maja Chalhoub