1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
ഭർത്താവ്

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
ഈ പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
മേൽനോട്ടത്തിൽ കുട്ടികൾ ചിത്രീകരിച്ചു.
ചില രംഗങ്ങൾ AI സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

4
00:00:51,885 --> 00:00:55,806
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. വിശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

5
00:00:55,889 --> 00:00:56,974
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

6
00:01:05,983 --> 00:01:08,777
കാങ് താജുവിൻ്റെ മാസ്റ്റർ തീസിസ്
സൂപ്പർവൈസർ: പ്രൊഫ. കിം ജോങ്‌ഹിയോൺ

7
00:01:08,860 --> 00:01:11,196
സീയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി,
ന്യൂറോളജി ഫാക്കൽറ്റി, കാങ് താജു

8
00:01:14,825 --> 00:01:16,577
-ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹലോ.

9
00:01:18,287 --> 00:01:21,415
ഹലോ. കാങ് തേജു. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

10
00:01:21,498 --> 00:01:22,833
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

11
00:01:24,209 --> 00:01:25,335
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

12
00:01:26,128 --> 00:01:27,588
വളരെ ഉയരത്തിൽ, അല്ലേ?

13
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

14
00:01:32,467 --> 00:01:36,179
-ഓ അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,348
-നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
-ശരി.

16
00:01:38,432 --> 00:01:40,142
- വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.
-നന്ദി.

17
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
സെയൂൺ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

18
00:02:10,255 --> 00:02:13,884
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

19
00:02:14,468 --> 00:02:17,888
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണ്
സെയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

20
00:02:18,764 --> 00:02:20,223
സെയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ?

21
00:02:21,725 --> 00:02:24,061
ന്യൂറോ സർജറി തലവൻ

22
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
കിം ജോങ്‌ഹിയോണാണോ?

23
00:02:26,480 --> 00:02:29,316
അതെ, ഡോക്ടർ കിം.

24
00:02:30,400 --> 00:02:31,985
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു.

25
00:02:33,111 --> 00:02:37,449
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
അവൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രം ഒരു ഇലപോലെ വിറച്ചു.

26
00:02:40,661 --> 00:02:41,870
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

27
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓപ്പറേഷനിൽ പരിഭ്രമമില്ലേ?

28
00:02:44,623 --> 00:02:48,794
ശരി, ഞാനും വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

29
00:02:52,673 --> 00:02:54,508
അതിനാൽ, ന്യൂറോ സർജറി.

30
00:02:54,591 --> 00:02:55,634
ഏത് ഫീൽഡ്?

31
00:02:57,094 --> 00:02:59,179
നട്ടെല്ല് ശസ്ത്രക്രിയ.

32
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഫീൽഡ്.

33
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
നട്ടെല്ല്.

34
00:03:06,478 --> 00:03:08,563
ഒരു ചെറിയ സ്ലിപ്പ്,

35
00:03:09,564 --> 00:03:11,233
രോഗിക്ക് തളർച്ചയുമുണ്ട്.

36
00:03:12,651 --> 00:03:16,238
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

37
00:03:16,822 --> 00:03:17,989
മഹത്തായ മനോഭാവം.

38
00:03:18,073 --> 00:03:21,910
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നികത്താൻ കഴിയില്ല.

39
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
സത്യം.

40
00:03:25,664 --> 00:03:29,418
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

41
00:03:33,505 --> 00:03:35,882
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.

42
00:03:35,966 --> 00:03:40,137
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

43
00:03:45,809 --> 00:03:51,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത്രയും വലിയ ഒരു ഡോക്ടറെ മകനായി കിട്ടാൻ.

44
00:03:51,982 --> 00:03:53,859
ഓ അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

45
00:03:54,609 --> 00:03:56,361
ഇത് ഏതുതരം ഭക്ഷണശാലയാണ്?

46
00:03:58,238 --> 00:04:00,115
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

47
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,078
അതൊരു ചുയോടാങ് സ്ഥലമാണ്.
അതാണ് അവരുടെ പ്രത്യേകത.

49
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
കൊള്ളാം, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം
അവൾക്കുവേണ്ടി ആയിരുന്നു.

50
00:04:11,918 --> 00:04:14,379
വൈദ്യശാസ്ത്ര പഠനം
കൃത്യമായി വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

51
00:04:14,463 --> 00:04:16,923
അത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
അത് തീർക്കാൻ.

52
00:04:18,508 --> 00:04:21,887
സത്യത്തിൽ അച്ഛാ, താജു അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഏറ്റവും മുകളിൽ ആയിരുന്നു

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
മുഴുവൻ സമയവും സ്കോളർഷിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു.

54
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

55
00:04:26,767 --> 00:04:30,145
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.

56
00:04:30,228 --> 00:04:33,440
വൗ. അതൊരു കാര്യമാണ്.

57
00:04:33,523 --> 00:04:34,858
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയം.

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,152
സെയൂൺ.

59
00:04:38,361 --> 00:04:40,655
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്
വളരെ നല്ല ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

60
00:04:43,074 --> 00:04:45,619
അതിനാൽ, അവന് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമുണ്ടോ?

61
00:04:45,702 --> 00:04:48,079
അത് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല.

62
00:04:48,163 --> 00:04:49,664
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

63
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോ.

64
00:04:54,920 --> 00:04:56,755
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

65
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
ഡോക്ടർ.

66
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
എനിക്ക് ഉണ്ട്…

67
00:05:15,190 --> 00:05:17,943
ഞാൻ ശരിക്കും നീങ്ങിയതാണോ?

68
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

69
00:05:21,112 --> 00:05:22,739
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

70
00:05:24,574 --> 00:05:25,617
10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

71
00:05:27,327 --> 00:05:28,829
-മിൻസോക്ക്.
-അമ്മ.

72
00:05:29,955 --> 00:05:34,876
-ഡോക്ടർ, വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
-നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.

73
00:06:01,194 --> 00:06:02,988
-സുഖമാണോ?
-ഹലോ.

74
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
- ഞാൻ മിൻസോക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
-അതെ.

75
00:06:06,449 --> 00:06:07,659
ഒടുവിൽ അവൻ നീങ്ങി.

76
00:06:08,285 --> 00:06:09,327
എന്ത്? ഓ അതെ.

77
00:06:10,245 --> 00:06:11,246
വൗ.

78
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

79
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഡോക്ടർ കാങ്.

80
00:06:22,132 --> 00:06:24,426
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.
എനിക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

81
00:06:24,509 --> 00:06:25,886
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

82
00:06:27,888 --> 00:06:29,097
നന്ദി.

83
00:06:38,273 --> 00:06:39,691
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ, ഹയൂൺ?

84
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
നീ മധുരമുള്ള ചെറിയ എലി.

85
00:06:46,573 --> 00:06:48,158
അമ്മേ, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.

86
00:06:48,241 --> 00:06:51,411
-നന്ദി. ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
-വ്യക്തം.

87
00:06:56,750 --> 00:06:58,376
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

88
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

89
00:07:02,631 --> 00:07:03,965
നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു.

90
00:07:05,925 --> 00:07:06,926
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

91
00:07:07,010 --> 00:07:08,011
അതെ.

92
00:07:12,307 --> 00:07:16,394
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
പത്തുവർഷമായി അനങ്ങാൻ കഴിയാതിരുന്ന

93
00:07:18,063 --> 00:07:19,522
അവൻ കാലുകൾ ചലിപ്പിച്ചു.

94
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
-ഗൌരവമായി?
-അതെ.

95
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കരഞ്ഞുപോയി.

96
00:07:30,700 --> 00:07:35,747
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ കഴിയും.

97
00:07:40,460 --> 00:07:43,213
ഈ പ്രതീക്ഷ
എനിക്കും അത് കണ്ടെത്തണം.

98
00:07:45,382 --> 00:07:49,552
വിശ്വസിക്കണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ ജോലി ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.

99
00:08:00,021 --> 00:08:01,022
നന്ദി.

100
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
എന്തിനുവേണ്ടി?

101
00:08:05,110 --> 00:08:06,236
അത് പോലെ തന്നെ.

102
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
രക്തനഷ്ടം എങ്ങനെയാണ്?

103
00:08:33,805 --> 00:08:35,056
50 മില്ലിയിൽ സ്ഥിരതയുള്ള.

104
00:08:35,849 --> 00:08:37,684
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

105
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
ഡീബ്രിഡ്‌മെൻ്റ് പൂർത്തിയായി.

106
00:08:43,022 --> 00:08:44,941
- തുറന്ന കൂട്.
-ശരി.

107
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
ഡോക്ടർ കാങ്?

108
00:09:18,808 --> 00:09:20,810
ഞാൻ വീണ്ടും ലേബൽ പരിശോധിക്കും.

109
00:09:20,894 --> 00:09:23,229
ഇത് പാർക്ക് ഡോഹിയോണിൻ്റെ കൂടാണോ?

110
00:09:24,606 --> 00:09:27,233
അതെ, ഇത് പാർക്ക് ഡോഹിയോണിനായി ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

111
00:09:28,276 --> 00:09:29,569
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

112
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
പേര്: ദോഹിയോൺ പാർക്ക്

113
00:09:37,660 --> 00:09:39,621
ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് തുടരാം.

114
00:10:12,737 --> 00:10:14,948
രണ്ടുപേരും ഏകദേശം 60,
എന്നാൽ പിഗ്മെൻ്റേഷൻ...

115
00:10:16,825 --> 00:10:18,284
ഇത് ഗണ്യമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

116
00:10:24,457 --> 00:10:31,172
സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടും ഒപ്പം
ഓട്ടോളജിസ്റ്റുകളുടെ വ്യത്യാസം MSC

117
00:10:31,256 --> 00:10:35,301
3. മോർഫോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം

118
00:10:37,679 --> 00:10:41,432
കോശ വിന്യാസവും ശരിയല്ല.

119
00:10:46,813 --> 00:10:50,316
വ്യത്യാസ നിരക്ക്
വൻതോതിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

120
00:10:50,859 --> 00:10:56,406
5. കോശങ്ങളുടെ വ്യാപനത്തിൻ്റെ വിശകലനം
ഒപ്പം പ്രവർത്തനക്ഷമതയും

121
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
ദോഹിയോൺ പാർക്ക്
ജനനത്തീയതി: മെയ് 24, 1963

122
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
കിം ഹോജിൻ
ജനനത്തീയതി: ഡിസംബർ 9, 1964

123
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
ഇവ രണ്ടും ഓട്ടോലോഗസ് സെല്ലുകളാണ്, അല്ലേ?

124
00:11:14,674 --> 00:11:16,009
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്?

125
00:11:42,660 --> 00:11:45,038
ലീ സിയോങ്ക് (70/M)
കിം ജിയോങ്ഹുയി (31/എഫ്), കിം ഹൻ (50/എം)

126
00:11:54,380 --> 00:11:57,508
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ കാങ് വരും
ഈ സമയം ലാബിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

127
00:11:57,592 --> 00:11:59,677
ഇല്ല, അവൻ എപ്പോഴും ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലായിരിക്കും.

128
00:12:00,303 --> 00:12:02,931
അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
സാർ സ്വയം വരേണ്ടതില്ല.

129
00:12:05,141 --> 00:12:09,437
ഡോക്‌ടർ കാങ് ആണ് ഇതിൻ്റെ ലേബൽ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
പാർക്ക് ഡോഹിയോൺ വെള്ളച്ചാട്ടം ഇന്ന് പരിശോധിച്ചു.

130
00:12:09,520 --> 00:12:12,815
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ അത് തൽക്കാലം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ.

131
00:12:12,899 --> 00:12:15,318
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിട്ടേക്കുക.

132
00:12:15,985 --> 00:12:20,365
നാളത്തെ രോഗി ലീ സിയോങ്കുക്കാണ്
ജിയോംഗാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

133
00:12:21,241 --> 00:12:24,827
അവൻ ഒരു വിഐപിയാണ്, അങ്ങനെയുണ്ട്
എല്ലാ കണ്ണുകളും ഞങ്ങളിലേക്ക്.

134
00:12:24,911 --> 00:12:26,704
നമ്മൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.

135
00:12:28,373 --> 00:12:29,916
ഞാനത് സ്വയം കാണും.

136
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
എനിക്ക് അയഞ്ഞ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

137
00:12:33,711 --> 00:12:35,797
-ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
- അതെ, മനസ്സിലായി.

138
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
പിന്നെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ?

139
00:12:48,351 --> 00:12:50,478
എനിക്കുണ്ട്
സാംസ്കാരിക പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പഴയതാണ്.

140
00:12:52,230 --> 00:12:56,025
ഈ ആശുപത്രിയുടെ ഭാവി
ഈ പദ്ധതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

141
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

142
00:12:59,279 --> 00:13:00,989
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

143
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

144
00:13:06,452 --> 00:13:07,537
ഡോക്ടർ കാങ്.

145
00:13:20,591 --> 00:13:23,511
ലീ സിയോങ്ക് (70/M)
ലീ സിയോങ്ക് (70/M)

146
00:13:24,095 --> 00:13:25,096
കാത്തിരിക്കൂ...

147
00:13:25,888 --> 00:13:28,516
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

148
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
ഒരേ രോഗിയിൽ നിന്ന്?

149
00:13:36,941 --> 00:13:38,026
ഡോക്ടർ ഹാ.

150
00:13:40,361 --> 00:13:42,822
ഈ…

151
00:13:50,204 --> 00:13:51,789
ഇവ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മൂലകോശങ്ങളാണ്.

152
00:13:54,208 --> 00:13:56,836
അലസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഭ്രൂണത്തിൽ നിന്ന്.

153
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

154
00:14:16,647 --> 00:14:21,569
ഭർത്താവ്

155
00:14:38,628 --> 00:14:41,839
നടപടിക്രമം പൂർത്തിയാക്കുക
ആദ്യം മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

156
00:14:41,923 --> 00:14:44,801
ഈ രോഗി ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് cauda equina ഉണ്ട്.

157
00:14:44,884 --> 00:14:47,845
കേട്ടിട്ടില്ലേ?
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

158
00:14:48,429 --> 00:14:52,266
കിമ്മിൻ്റെ ചെയർമാനെത്രയെന്ന് അറിയാമോ?
ഈ സൗകര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

159
00:14:52,350 --> 00:14:54,477
- ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.
-എന്ത്?

160
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ, നാശം!

161
00:14:57,855 --> 00:15:00,441
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്
നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

162
00:15:01,109 --> 00:15:03,945
അതിനാൽ അവൾ ചെയ്യണം
നമ്മുടെ ആശുപത്രിയിൽ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തണോ?

163
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
ഈ കുറ്റവാളികൾ?

164
00:15:07,031 --> 00:15:11,244
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് സെയൂണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്, എന്തിനാണ്.

165
00:15:11,828 --> 00:15:14,956
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല, പിതാവേ.

166
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
തീരെ ഇല്ല.

167
00:15:17,500 --> 00:15:20,086
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം, എനിക്കറിയാം.

168
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

169
00:15:22,713 --> 00:15:25,299
ഞാൻ ഈ നശിച്ച ആശുപത്രി നടത്തുന്നു!

170
00:15:26,175 --> 00:15:30,680
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുമോ?

171
00:15:31,180 --> 00:15:32,682
ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറും അത് ചെയ്യില്ല!

172
00:15:33,182 --> 00:15:34,851
ഞാൻ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നു.

173
00:15:38,187 --> 00:15:40,148
ഞാൻ നിനക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു തരാം.

174
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

175
00:15:43,985 --> 00:15:46,320
അതെൻ്റെ ജോലിയും കടമയുമാണ്
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

176
00:15:48,656 --> 00:15:49,699
എന്നാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

177
00:15:50,533 --> 00:15:52,285
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് എന്ത് ചെയ്തു...

178
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...

179
00:15:57,665 --> 00:15:59,917
...നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
രക്ഷിക്കണം.

180
00:16:05,131 --> 00:16:09,552
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

181
00:16:16,976 --> 00:16:19,145
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

182
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
ചോയി ദേഹിയോങ്. അഭിഭാഷകൻ.

183
00:16:30,406 --> 00:16:33,618
മിസ് കോ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

184
00:16:34,327 --> 00:16:36,078
-സെയൂൺ അത് ചെയ്തോ?
-അതെ.

185
00:16:41,417 --> 00:16:45,171
നിങ്ങളുടെ കേൾവി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

186
00:16:46,339 --> 00:16:48,090
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

187
00:16:48,174 --> 00:16:49,634
ഭാഗ്യവശാൽ, മിസ് കോ എഴുതി ചോദിച്ചു

188
00:16:49,717 --> 00:16:51,969
ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാത്തതും ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാത്തതുമാണ്.

189
00:16:53,179 --> 00:16:54,931
വിശദാംശങ്ങൾ ദൃഢമാണ്,

190
00:16:55,640 --> 00:16:59,977
അത് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായത്.

191
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
നമുക്ക് ജഡ്ജിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യതയും ഇല്ലെന്ന്

192
00:17:03,522 --> 00:17:05,483
മറ്റൊരു അപകടം
തെളിവുകൾ നിലവിലുണ്ട്

193
00:17:05,983 --> 00:17:08,486
മോചനത്തിനായി നമുക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

194
00:17:16,702 --> 00:17:18,246
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് തള്ളി.

195
00:17:21,707 --> 00:17:23,334
ചോയി, അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കൂ.

196
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
ഇവിടെ.

197
00:17:34,428 --> 00:17:35,846
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

198
00:17:37,515 --> 00:17:39,433
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിളിക്കാം.

199
00:17:40,142 --> 00:17:43,271
ഉത്തരം പറയരുത്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അറസ്റ്റിലാകും.

200
00:17:43,354 --> 00:17:44,522
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓണാക്കിയിടുക.

201
00:17:45,731 --> 00:17:47,775
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും, മിസ്റ്റർ കാങ്.

202
00:17:48,359 --> 00:17:49,735
അതെ, അത് ചെയ്യുക.

203
00:17:52,989 --> 00:17:55,575
എന്നാൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
വഴിയിൽ വരരുത്.

204
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
ക്ലിനിക് വൂരി ഒരുമിച്ച്

205
00:18:47,335 --> 00:18:49,045
7 കിം ഗ്യോംഗേ, പോസ്റ്റ്-ഒപി, എൻപിഒ

206
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
7 കിം ജിയോംഗേ

207
00:19:10,608 --> 00:19:11,734
ഡോക്ടർ കാങ്!

208
00:19:12,943 --> 00:19:13,944
ഹേയ്.

209
00:19:14,487 --> 00:19:15,780
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:19:17,865 --> 00:19:19,075
പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്?

211
00:19:21,327 --> 00:19:23,162
നേർപ്പിക്കാത്ത ഇൻട്രാവണസ് പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ്

212
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
ഹൈപ്പർകലീമിയയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഉടനടി ഹൃദയസ്തംഭനവും.

213
00:19:27,667 --> 00:19:29,794
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

214
00:19:30,586 --> 00:19:31,671
ഡോക്ടർ ഹാ.

215
00:19:31,754 --> 00:19:35,424
അവൾ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ ആയിരുന്നു

216
00:19:36,300 --> 00:19:37,760
നീ അവളുടെ ഡോക്ടറായിരുന്നു.

217
00:19:38,260 --> 00:19:39,470
അത് സാധ്യമല്ലേ?

218
00:19:40,513 --> 00:19:41,806
പിന്നെ നിൻ്റെ പുറകോ?

219
00:19:44,392 --> 00:19:47,978
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
-ഡോക്ടർ.

220
00:19:48,062 --> 00:19:49,730
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഈ മരുന്നുകൾ മേശപ്പുറത്ത്.

221
00:19:55,945 --> 00:19:59,031
വകുപ്പ്: സർജറി
ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ: HA JEONGSOO

222
00:20:09,333 --> 00:20:14,130
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
ഇത് ഇതിനകം സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

223
00:20:17,007 --> 00:20:18,676
രോഗിയുടെ ഡാറ്റ
പേര്: കിം ഗ്യോംഗേ

224
00:20:18,759 --> 00:20:20,720
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ എംആർഐ ഉണ്ട്
ആറുമാസം മുമ്പ് മുതൽ.

225
00:20:21,846 --> 00:20:23,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ രോഗി ...

226
00:20:25,933 --> 00:20:27,852
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

227
00:20:30,688 --> 00:20:34,066
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഡോക്ടർ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

228
00:20:37,486 --> 00:20:38,487
അതാരാണ്?

229
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
ആരാണ് ചുമതല?

230
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
സംവിധായകൻ കോ ഡോങ്ചാൻ?

231
00:20:51,584 --> 00:20:53,210
ഓപ്പറേഷൻ എങ്ങനെ നടത്താനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

232
00:20:54,003 --> 00:20:55,671
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

233
00:20:57,923 --> 00:20:59,008
"പുസ്തകം വഴി"?

234
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കണം.

235
00:21:04,680 --> 00:21:10,561
എന്നാൽ എല്ലാ ജീവനും ഒരേ മൂല്യമില്ല.

236
00:21:12,480 --> 00:21:14,398
ഈ സ്ത്രീ ഒരു രോഗിയല്ല.

237
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അപകടത്തിലാക്കി

238
00:21:18,694 --> 00:21:20,780
അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

239
00:21:21,280 --> 00:21:22,323
പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

240
00:21:25,075 --> 00:21:27,411
OR ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.

241
00:21:28,621 --> 00:21:30,831
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഏത് സാഹചര്യത്തിനും തയ്യാറെടുക്കുക,

242
00:21:32,166 --> 00:21:34,543
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് വേരിയബിളുകൾ കാണാം.

243
00:21:36,629 --> 00:21:38,631
അടിയന്തര പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചു,

244
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
അവളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

245
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
നന്നായി ചെയ്തു.

246
00:21:42,968 --> 00:21:47,306
വളരെ ഗംഭീരം,
ഈ സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചതിന്.

247
00:21:51,560 --> 00:21:53,395
ഡോക്ടർ ഹാ. ഒരു നിമിഷം.

248
00:22:02,029 --> 00:22:03,030
അവനാണോ?

249
00:22:06,116 --> 00:22:07,284
ഡോക്ടർ കോ,

250
00:22:08,035 --> 00:22:09,411
നിങ്ങൾ

251
00:22:10,079 --> 00:22:11,163
ഈ സ്ത്രീയും.

252
00:22:13,082 --> 00:22:14,542
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

253
00:22:15,876 --> 00:22:17,753
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയണം?

254
00:22:18,921 --> 00:22:20,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

255
00:22:21,590 --> 00:22:22,675
എനിക്കത് അറിയില്ല.

256
00:22:24,093 --> 00:22:25,553
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

257
00:22:27,137 --> 00:22:28,138
എന്നോട് പറയൂ.

258
00:22:29,640 --> 00:22:30,641
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

259
00:22:31,392 --> 00:22:32,393
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

260
00:22:33,394 --> 00:22:35,020
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു.

261
00:22:36,188 --> 00:22:37,565
എൻ്റെ നന്മ! എന്ത്…

262
00:22:46,615 --> 00:22:49,410
ഡോക്ടർ കാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

263
00:22:49,952 --> 00:22:52,621
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗിയെ പരിശോധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

264
00:22:53,581 --> 00:22:54,623
അതെ.

265
00:22:56,458 --> 00:22:58,168
ഞാൻ പോകാറായി.

266
00:22:58,836 --> 00:23:00,337
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ?

267
00:23:02,923 --> 00:23:04,049
ശരി.

268
00:23:05,342 --> 00:23:08,178
ഇവിടെ ധാർമികത
നല്ല കുറവുണ്ട്, അല്ലേ?

269
00:23:08,721 --> 00:23:09,722
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...? കണ്ടെത്തണോ?

270
00:23:10,389 --> 00:23:14,059
ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ എല്ലാവരും അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു.

271
00:23:14,143 --> 00:23:17,646
അവർ അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം അത് മിസ് കോയെയും ഡോക്ടർ കാങ്ങിനെയും കുറിച്ചാണ്...

272
00:23:22,067 --> 00:23:23,110
എൻ്റെ ദൈവമേ.

273
00:23:24,528 --> 00:23:25,863
അത് ഡോക്ടർ ഹാ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

274
00:23:26,530 --> 00:23:27,781
എന്താണ് അവനിൽ കയറിയത്?

275
00:23:28,824 --> 00:23:30,409
-നാശം.
-അറിയില്ല.

276
00:23:43,964 --> 00:23:47,509
കോ ഡോങ്ചാൻ, ഡയറക്ടർ

277
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

278
00:24:41,939 --> 00:24:43,107
അമ്മ.

279
00:24:43,732 --> 00:24:46,443
ഞങ്ങൾ അവൻ എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം...

280
00:24:58,706 --> 00:25:00,541
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

281
00:25:05,087 --> 00:25:06,130
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

282
00:25:07,840 --> 00:25:10,092
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

283
00:25:11,218 --> 00:25:14,513
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.
വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കണമെന്നു മാത്രം.

284
00:25:15,305 --> 00:25:16,306
ശരി.

285
00:25:18,600 --> 00:25:20,310
നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.

286
00:25:33,490 --> 00:25:35,951
SEOKGI CHUEOTANG

287
00:25:40,456 --> 00:25:43,000
അമ്മേ, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

288
00:25:44,251 --> 00:25:45,461
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

289
00:25:54,720 --> 00:25:55,721
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ...

290
00:26:07,399 --> 00:26:08,525
തേജു.

291
00:26:10,235 --> 00:26:11,236
ഹായ്, അമ്മേ.

292
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
എവിടെ…

293
00:26:18,577 --> 00:26:19,578
ക്ഷമിക്കണം.

294
00:26:20,662 --> 00:26:22,122
പിന്നീട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

295
00:26:25,918 --> 00:26:27,086
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

296
00:26:28,587 --> 00:26:31,048
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

297
00:26:33,509 --> 00:26:34,843
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

298
00:26:34,927 --> 00:26:37,471
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

299
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

300
00:26:42,184 --> 00:26:45,854
സെയൂൻ്റെ കാര്യമോ? അവൾക്കും സുഖമാണോ?

301
00:26:45,938 --> 00:26:48,273
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

302
00:26:49,024 --> 00:26:51,652
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

303
00:26:52,986 --> 00:26:56,365
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

304
00:27:00,828 --> 00:27:01,995
മനസ്സിലാക്കുക.

305
00:27:04,248 --> 00:27:08,127
നീ സെയൂനോട് സംസാരിച്ചോ?

306
00:27:09,753 --> 00:27:12,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എല്ലാം സംസാരിക്കാൻ.

307
00:27:12,631 --> 00:27:14,049
എന്തുകൊണ്ട്?

308
00:27:15,300 --> 00:27:16,385
ഇത് വെറും...

309
00:27:17,427 --> 00:27:19,179
എനിക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ വേണ്ട.

310
00:27:19,263 --> 00:27:21,390
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

311
00:27:21,932 --> 00:27:24,351
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ വെടിവച്ചു,

312
00:27:24,434 --> 00:27:25,727
-അതെങ്ങനെ...
-തായോങ്.

313
00:27:31,567 --> 00:27:33,610
തെറ്റിദ്ധാരണ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

314
00:27:34,778 --> 00:27:40,534
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:27:42,286 --> 00:27:47,666
ഇനിയും ഇല്ല. കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ടത്.

316
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ
സേയൂൻ്റെ കൂടെ വൃത്തിയായി വരൂ.

317
00:27:54,006 --> 00:27:55,173
തേജു.

318
00:27:57,634 --> 00:27:58,635
അതെ?

319
00:28:00,345 --> 00:28:03,891
നിൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

320
00:28:05,392 --> 00:28:07,185
എന്നാൽ താമസിക്കരുത്.

321
00:28:08,437 --> 00:28:09,980
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു,

322
00:28:10,856 --> 00:28:14,192
കൂടുതൽ ദൃഢമായത്
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

323
00:28:16,862 --> 00:28:19,114
പിന്നെ വളരെ വൈകും.

324
00:28:19,948 --> 00:28:22,367
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
അധികം കാത്തിരിക്കരുത്.

325
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

326
00:28:25,913 --> 00:28:27,080
അതെ.

327
00:28:38,216 --> 00:28:41,261
രാത്രി തങ്ങാത്തതെന്തേ?

328
00:28:42,721 --> 00:28:43,722
ശരി.

329
00:28:51,313 --> 00:28:53,607
-ഇവിടെ.
- അല്ല, നന്ദി.

330
00:28:53,690 --> 00:28:54,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പകരും.

331
00:29:04,201 --> 00:29:05,202
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

332
00:29:07,537 --> 00:29:10,290
നിങ്ങൾ വളരെ ചപലനാണ്, അല്ലേ?

333
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

334
00:29:13,752 --> 00:29:18,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,

335
00:29:18,924 --> 00:29:22,135
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വയ്യ.

336
00:29:22,219 --> 00:29:26,098
ഇപ്പോൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക
സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകുക,

337
00:29:26,181 --> 00:29:28,141
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

338
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
അത് വളരെ ചഞ്ചലമാണ്, അല്ലേ?

339
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
സെയൂണുമായി പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

340
00:29:40,237 --> 00:29:41,238
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:29:45,409 --> 00:29:50,956
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൾ ഏകാന്തതയിലോ കഷ്ടപ്പാടിലോ ആണെന്ന്.

342
00:29:56,044 --> 00:29:58,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നത്?

343
00:29:58,672 --> 00:30:00,048
എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

344
00:30:01,633 --> 00:30:04,302
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

345
00:30:04,970 --> 00:30:07,347
അവളെ അഴിച്ചുവിടാൻ.

346
00:30:12,769 --> 00:30:14,604
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയിരിക്കാം.

347
00:30:15,897 --> 00:30:17,524
ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.

348
00:30:20,485 --> 00:30:23,488
ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സാധാരണമാണ്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ നടത്തിയ,

349
00:30:23,572 --> 00:30:25,866
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളായിരുന്നു.

350
00:30:25,949 --> 00:30:27,409
ദമ്പതികൾ ഉൾപ്പെട്ടു

351
00:30:27,492 --> 00:30:28,952
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

352
00:30:29,036 --> 00:30:30,704
അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.

353
00:30:30,787 --> 00:30:32,456
അതിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണ്?

354
00:30:32,539 --> 00:30:34,041
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

355
00:30:34,833 --> 00:30:38,462
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ,

356
00:30:38,545 --> 00:30:41,381
അവരെല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു,
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ.

357
00:30:41,465 --> 00:30:43,091
... അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനും മര്യാദയുള്ളവനുമായിരുന്നു.

358
00:30:43,175 --> 00:30:46,094
എന്നിട്ടും അവൻ ചെയ്യും
ഈ ഹീനമായ പ്രവൃത്തിയിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

359
00:30:46,678 --> 00:30:51,391
പകൽ സമയത്ത് അവൻ ഒരു നല്ല അധ്യാപകനായിരുന്നു
രാത്രിയിൽ ഒരു വികൃത കുറ്റവാളിയും.

360
00:30:51,892 --> 00:30:53,894
അവൻ ഇരട്ട ജീവിതം നയിച്ചു.

361
00:30:54,978 --> 00:30:57,314
കൃത്യമായി. അതാണ് അതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

362
00:30:57,397 --> 00:30:58,398
സത്യമല്ലേ?

363
00:30:58,482 --> 00:31:00,984
അവൻ പ്രൊഫൈലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ.

364
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
അലർച്ചയില്ല, മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളങ്ങളില്ല.

365
00:31:10,452 --> 00:31:15,373
ജാംഗ്‌റ്റിയോ ബോൺ ബ്രൊത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ സുന്ദേഗുക്ക്

366
00:31:16,166 --> 00:31:18,460
-ഹലോ.
-ഹായ്, സുഖമാണോ?

367
00:31:22,589 --> 00:31:23,590
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

368
00:31:26,760 --> 00:31:28,261
അവർ തിരിച്ചെത്തി.

369
00:31:30,055 --> 00:31:31,223
- ബോൺ വിശപ്പ്.
-നന്ദി.

370
00:31:32,641 --> 00:31:34,309
ഓ, ഹലോ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

371
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
വീട്ടിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

372
00:31:36,394 --> 00:31:37,979
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

373
00:31:38,063 --> 00:31:40,941
ഓ, അത് ശരിയാണ്. നീ അവളെ ശരിയാക്കിയത് മുതൽ,

374
00:31:41,650 --> 00:31:44,486
യന്ത്രം ഇനി ഭ്രാന്തനാകില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

375
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
ഓ, വരൂ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

376
00:31:47,405 --> 00:31:48,698
അപ്പോൾ, കുറച്ച് ഗുക്ബാപ്?

377
00:31:49,282 --> 00:31:51,827
-അതെ.
- ശരി, ഒരു നിമിഷം.

378
00:32:03,255 --> 00:32:05,048
- കമ്മീഷണർ ഓ!
- അതെ, തീർച്ചയായും.

379
00:32:06,550 --> 00:32:10,011
ഫോറൻസിക്സ്

380
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
നാശം.

381
00:32:41,501 --> 00:32:42,836
അതെന്താണ്?

382
00:32:42,919 --> 00:32:46,256
കൊള്ളാം, ഈ മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണ്.

383
00:33:01,438 --> 00:33:04,399
എല്ലാ luminol പോസിറ്റീവുകളും ശേഖരിക്കുക
നിലവറയിൽ രക്തക്കറകൾ

384
00:33:04,482 --> 00:33:08,153
അവരെ ഫോറൻസിക്സിന് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
രക്ത വിശകലനവും ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

385
00:33:08,236 --> 00:33:09,237
അതെ തീർച്ചയായും.

386
00:33:10,238 --> 00:33:12,866
മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തുകയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എല്ലാം അന്വേഷിക്കുക.

387
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
അതെ തീർച്ചയായും.

388
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
ഇത് എന്താണ്?

389
00:33:22,500 --> 00:33:23,501
ഒരു സെൽ ഫോൺ.

390
00:33:24,502 --> 00:33:25,921
ഫ്രിഡ്ജിനടിയിലായിരുന്നു.

391
00:33:26,004 --> 00:33:27,464
- ഫ്രിഡ്ജിനടിയിൽ?
-അതെ.

392
00:33:30,342 --> 00:33:32,594
SEOKGI CHUEOTANG

393
00:33:32,677 --> 00:33:34,763
ഇന്ന് അടച്ചു.

394
00:33:52,239 --> 00:33:53,990
ഡോക്ടർ ഹാ. ഒരു നിമിഷം.

395
00:33:58,370 --> 00:33:59,371
ഡോക്ടർ കാങ്!

396
00:33:59,454 --> 00:34:02,415
അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
സാർ സ്വയം വരേണ്ടതില്ല.

397
00:34:03,750 --> 00:34:07,170
ഡോക്‌ടർ കാങ് ആണ് ഇതിൻ്റെ ലേബൽ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
പാർക്ക് ഡോഹിയോൺ വെള്ളച്ചാട്ടം ഇന്ന് പരിശോധിച്ചു.

398
00:34:07,837 --> 00:34:11,466
ഈ ആശുപത്രിയുടെ ഭാവി
ഈ പദ്ധതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

399
00:34:13,677 --> 00:34:14,678
പിന്നെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ?

400
00:34:14,761 --> 00:34:16,888
എനിക്കുണ്ട്
സാംസ്കാരിക പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പഴയതാണ്.

401
00:34:16,972 --> 00:34:18,515
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

402
00:34:20,350 --> 00:34:21,434
ഡോക്ടർ കാങ്.

403
00:34:25,522 --> 00:34:27,148
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

404
00:34:29,067 --> 00:34:31,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ ഉള്ളത്?
ഒരേ രോഗിയിൽ നിന്ന്?

405
00:34:33,071 --> 00:34:34,072
ഡോക്ടർ ഹാ.

406
00:35:19,576 --> 00:35:20,827
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

407
00:35:25,332 --> 00:35:26,666
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

408
00:35:34,257 --> 00:35:36,217
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

409
00:35:38,678 --> 00:35:42,932
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കണ്ടെത്തും.

410
00:35:44,434 --> 00:35:47,604
നിങ്ങൾ സ്റ്റെം സെൽ സാമ്പിളുകൾ കൈമാറുന്നു
ഗര്ഭപിണ്ഡമുള്ള രോഗിയുടെയോ?

411
00:35:50,023 --> 00:35:51,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:35:51,983 --> 00:35:54,819
പരിമിതികളുണ്ട്
മുതിർന്ന സ്റ്റെം സെല്ലുകൾക്ക്.

413
00:35:55,487 --> 00:35:57,238
നീ നല്ലവനായിരിക്കാം,

414
00:35:58,156 --> 00:36:01,368
എന്നാൽ നീ ദൂരെയാണ്
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്ന വിജയ നിരക്കിന് താഴെ.

415
00:36:03,036 --> 00:36:05,413
ഞങ്ങൾ അവ കൈമാറിയ ശേഷം,

416
00:36:06,206 --> 00:36:07,791
അത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.

417
00:36:08,833 --> 00:36:11,461
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

418
00:36:12,170 --> 00:36:13,922
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്.

419
00:36:14,714 --> 00:36:18,635
രോഗികൾ നടപടിക്രമത്തിന് സമ്മതിച്ചു,
അവ അവളുടെ മൂലകോശങ്ങളാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

420
00:36:19,386 --> 00:36:21,262
ഇത് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്, അച്ഛാ.

421
00:36:21,346 --> 00:36:23,181
ഈ നിയമവിരുദ്ധ നടപടിക്രമങ്ങൾ
ആളുകളെ സഹായിച്ചു

422
00:36:24,140 --> 00:36:27,310
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനും.

423
00:36:28,561 --> 00:36:31,606
ഈ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

424
00:36:34,943 --> 00:36:36,027
നീ അവളെ കണ്ടു.

425
00:36:36,695 --> 00:36:40,115
മുഖങ്ങൾ,
നടപടിക്രമത്തിനുശേഷം അവർ ചെയ്യുന്നത്.

426
00:36:42,033 --> 00:36:43,743
ഈ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

427
00:36:44,786 --> 00:36:47,580
ഇപ്പോൾ അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

428
00:36:49,332 --> 00:36:50,333
അവരോട് പറയാമോ?

429
00:36:50,834 --> 00:36:54,796
ഈ പ്രതീക്ഷ കൈവിടുന്നില്ലേ?

430
00:36:57,716 --> 00:36:59,259
അത് പ്രതീക്ഷയല്ല.

431
00:37:02,262 --> 00:37:06,057
ഏത് പ്രതീക്ഷയും തീർന്നു
ഒരു നുണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തകർക്കും.

432
00:37:08,226 --> 00:37:10,562
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ...

433
00:37:12,981 --> 00:37:14,899
അത് പ്രതീക്ഷയല്ല. ഇത് വഞ്ചനയാണ്.

434
00:37:18,027 --> 00:37:20,196
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കഴിയും
പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

435
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
സെയൂൻ്റെ കാര്യമോ?

436
00:37:32,500 --> 00:37:34,419
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

437
00:38:22,258 --> 00:38:25,261
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കിം ഗ്യോംഗേയുടെ ജീവാമൃതം പരിശോധിക്കണോ?

438
00:38:25,345 --> 00:38:26,471
ശരി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

439
00:38:26,554 --> 00:38:27,972
എന്നാൽ ഡോക്ടർ ചോയി.

440
00:38:28,807 --> 00:38:31,017
അവൾ എത്ര നേരം നിൽക്കും?
നമ്മുടെ ആശുപത്രിയിൽ?

441
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
എന്തുകൊണ്ട്?

442
00:38:33,520 --> 00:38:36,773
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്.

443
00:38:36,856 --> 00:38:38,316
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

444
00:38:38,399 --> 00:38:40,610
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു രോഗിയാണ്.
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കണം.

445
00:38:45,323 --> 00:38:47,951
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ പറയുക.

446
00:38:48,034 --> 00:38:49,244
ശരി.

447
00:39:41,838 --> 00:39:43,923
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ

448
00:39:50,346 --> 00:39:52,974
മുത്തശ്ശി! എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

449
00:39:58,021 --> 00:39:59,230
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

450
00:40:00,064 --> 00:40:01,399
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

451
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
ഇരിക്കുക.

452
00:40:08,406 --> 00:40:09,824
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

453
00:40:11,993 --> 00:40:14,454
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മേശ സജ്ജീകരിക്കാമോ?

454
00:40:14,537 --> 00:40:15,538
ശരി, മുത്തശ്ശി.

455
00:40:17,832 --> 00:40:19,667
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

456
00:40:20,418 --> 00:40:22,337
- ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
-ഞാനും.

457
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
നിങ്ങൾക്ക് വൂറി ക്ലിനിക്ക് അറിയാമോ?

458
00:40:25,381 --> 00:40:27,508
അവൾ അവിടെ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

459
00:40:29,636 --> 00:40:30,720
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

460
00:40:31,638 --> 00:40:34,682
അവളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം അവൾ സഹായിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

461
00:40:34,766 --> 00:40:37,769
അവൾ അല്ല
ഇന്നത്തെ മറ്റ് യുവാക്കളെ പോലെ.

462
00:40:37,852 --> 00:40:40,313
ശരിക്കും. നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

463
00:40:41,064 --> 00:40:42,357
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

464
00:40:44,651 --> 00:40:46,235
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

465
00:40:47,195 --> 00:40:48,279
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?

466
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
അവൾ പോയി.

467
00:40:50,865 --> 00:40:53,618
അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഞാൻ കടയുടെ കാര്യം നോക്കണം.

468
00:40:54,118 --> 00:40:55,828
പക്ഷെ അത് അവളുടെ മൊബൈൽ ആണ്.

469
00:40:57,163 --> 00:40:59,832
ഓ അതെ. അവൾ അത് മറന്നിരിക്കണം.

470
00:41:03,586 --> 00:41:04,837
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

471
00:41:07,256 --> 00:41:09,133
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, യാത്ര.

472
00:41:09,217 --> 00:41:12,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
എന്നോട് പറയാതെ?

473
00:41:12,095 --> 00:41:14,639
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

474
00:41:15,807 --> 00:41:16,975
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

475
00:41:17,475 --> 00:41:19,143
അവൾ എവിടെയാണ്?

476
00:41:19,227 --> 00:41:21,646
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

477
00:41:21,729 --> 00:41:23,481
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്

478
00:41:26,234 --> 00:41:27,777
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മറക്കാമായിരുന്നു.

479
00:41:29,946 --> 00:41:30,947
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

480
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

481
00:41:38,705 --> 00:41:39,998
നമുക്ക് കാണാം.

482
00:41:43,793 --> 00:41:45,211
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

483
00:41:51,426 --> 00:41:52,969
ശരി, അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ...

484
00:41:54,012 --> 00:41:57,890
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

485
00:41:58,558 --> 00:41:59,976
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഒഴിവാക്കൂ.

486
00:42:01,227 --> 00:42:02,228
ശ്രീമതി കോ.

487
00:42:04,355 --> 00:42:06,024
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

488
00:42:07,442 --> 00:42:08,609
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

489
00:42:10,069 --> 00:42:12,196
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

490
00:42:12,780 --> 00:42:14,490
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

491
00:42:14,991 --> 00:42:16,242
പക്ഷേ, ഹേയ്.

492
00:42:16,325 --> 00:42:22,248
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

493
00:42:33,509 --> 00:42:34,594
ഇല്ല!

494
00:42:37,388 --> 00:42:40,808
വീഡിയോ.
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

495
00:42:40,892 --> 00:42:42,435
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

496
00:42:42,518 --> 00:42:44,187
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

497
00:42:44,854 --> 00:42:47,356
ദയവായി. ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

498
00:42:48,024 --> 00:42:49,776
സെയൂൺ.

499
00:42:49,859 --> 00:42:51,360
സെയൂൺ, വരൂ.

500
00:42:51,444 --> 00:42:54,113
സെയൂൺ. വരിക. ദയവായി.

501
00:42:54,197 --> 00:42:55,323
സെയൂൺ.

502
00:42:55,406 --> 00:42:57,158
സെയൂൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:42:57,241 --> 00:42:58,826
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

504
00:43:09,212 --> 00:43:10,630
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

505
00:43:11,380 --> 00:43:12,381
എന്ത്?

506
00:43:13,341 --> 00:43:15,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

507
00:43:16,052 --> 00:43:17,345
ശാന്തമാകുക.

508
00:43:17,428 --> 00:43:19,138
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

509
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
എന്ത്?

510
00:43:22,391 --> 00:43:24,185
കാങ് തേജു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

511
00:43:24,977 --> 00:43:26,479
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

512
00:43:27,021 --> 00:43:29,148
എന്തൊക്കെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് അറിയാമോ?

513
00:43:29,232 --> 00:43:30,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

514
00:43:30,858 --> 00:43:33,694
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.

515
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
ഇല്ല.

516
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
ആശുപത്രിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി!

517
00:44:09,730 --> 00:44:12,358
605T 7280

518
00:44:13,609 --> 00:44:15,069
തേജു?

519
00:44:29,876 --> 00:44:31,127
സെയൂൻ്റെ കാര്യമോ?

520
00:44:31,836 --> 00:44:33,337
നിങ്ങൾ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

521
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
ലോകം മുഴുവൻ അത് അറിഞ്ഞാലോ?

522
00:44:37,800 --> 00:44:39,218
ഒരു കുറ്റവാളി പിതാവ്,

523
00:44:40,136 --> 00:44:44,307
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയ ആശുപത്രി,
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കേന്ദ്രസ്ഥാനത്ത് ഭർത്താവും.

524
00:44:45,600 --> 00:44:49,312
സെയൂൺ അതെല്ലാം ചെയ്യും
ഒറ്റയ്ക്ക് തോളിലേറ്റണം.

525
00:44:49,812 --> 00:44:53,649
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

526
00:44:55,276 --> 00:44:59,697
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില നൽകില്ല.

527
00:45:00,740 --> 00:45:02,241
എന്നാൽ സെയൂൺ.

528
00:45:04,994 --> 00:45:08,998
പിന്നീട് അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

529
00:45:11,292 --> 00:45:12,877
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

530
00:46:15,856 --> 00:46:17,733
എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കണം.

531
00:46:18,484 --> 00:46:19,485
ശരി.

532
00:47:04,280 --> 00:47:05,281
ഇത് ഞാനാണ്.

533
00:47:06,782 --> 00:47:09,785
രക്തസമ്മർദ്ദവും പൾസും സാധാരണ നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു;
അവളുടെ ശ്വാസോച്ഛാസവും സ്ഥിരമാണ്.

534
00:47:10,911 --> 00:47:14,165
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ബോധം വന്നിട്ടില്ല
എന്നാൽ അവൾ നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

535
00:47:17,126 --> 00:47:18,419
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

536
00:47:18,919 --> 00:47:19,920
ശരി.

537
00:47:20,421 --> 00:47:22,882
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.

538
00:47:24,300 --> 00:47:27,303
ഡോക്ടർ കാങ് ഇന്നലെ അവളുടെ മുറിയിലായിരുന്നു.

539
00:47:28,137 --> 00:47:29,472
നീ എന്ത് പറയുന്നു...

540
00:47:30,848 --> 00:47:32,683
ഞാൻ കരുതി അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

541
00:47:32,767 --> 00:47:34,602
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

542
00:47:35,144 --> 00:47:37,313
ഞാൻ മറ്റൊരു സഹോദരിയോട് സംസാരിച്ചു.

543
00:47:38,147 --> 00:47:41,776
അവൻ നുഴഞ്ഞു കയറി,
പോലീസുകാരൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

544
00:47:45,821 --> 00:47:47,073
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

545
00:47:48,157 --> 00:47:50,743
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു

546
00:47:51,952 --> 00:47:53,579
എന്നിട്ട് വെറുതെ പോയി.

547
00:48:10,096 --> 00:48:12,431
ന്യൂറോ സർജറി
HA JEONGSOO

548
00:48:16,143 --> 00:48:18,437
ILSEUNG ക്യാപിറ്റൽ

549
00:48:29,865 --> 00:48:31,909
ചീഫ് കമ്മീഷണർ, യൂണിറ്റ് 1
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന്. ജംഗ് ഡോസിക്

550
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
കമ്മീഷണർ

551
00:48:34,036 --> 00:48:35,037
അതെ?

552
00:48:35,538 --> 00:48:36,622
ഇത് നോക്കൂ.

553
00:48:36,705 --> 00:48:38,999
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വാ.
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

554
00:48:39,083 --> 00:48:40,084
"ആശുപത്രിയിലേക്ക്"? അത്രയേയുള്ളൂ?

555
00:48:40,751 --> 00:48:43,212
അതെ, മറ്റെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി.

556
00:48:45,339 --> 00:48:47,425
കിമ്മിൻ്റെ സെൽഫോൺ കൊണ്ടുവരിക
ഉടൻ ഫോറൻസിക്സിന്.

557
00:48:47,508 --> 00:48:49,802
- എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇതിനകം അവിടെ.

558
00:48:54,640 --> 00:48:57,476
അവൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലെ ഒരാൾക്ക്.

559
00:49:08,529 --> 00:49:12,032
ILSEUNG ക്യാപിറ്റൽ: നാളെ അടയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ പ്രീസ്‌കൂളിൽ കാണാം

560
00:49:15,786 --> 00:49:17,288
നാശം, കാങ് തേജു.

561
00:49:18,330 --> 00:49:20,166
നിങ്ങൾ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

562
00:49:30,843 --> 00:49:31,844
ഡോക്ടർ ഹാ!

563
00:49:33,804 --> 00:49:34,805
ഓ, ഹായ്.

564
00:49:41,020 --> 00:49:42,605
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?

565
00:49:44,064 --> 00:49:45,065
അതെ.

566
00:49:45,691 --> 00:49:46,692
അതെ, ഞാനും.

567
00:49:56,869 --> 00:49:59,705
664T 8647

568
00:50:21,727 --> 00:50:22,728
ഡോക്ടർ ഹാ!

569
00:50:25,856 --> 00:50:27,066
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

570
00:50:28,108 --> 00:50:29,527
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം!

571
00:50:30,069 --> 00:50:31,403
ഡോക്ടർ കോ?

572
00:50:38,661 --> 00:50:40,204
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

573
00:50:41,622 --> 00:50:45,125
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
നീ എന്താ ഇത്ര വൈകി ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

574
00:50:46,335 --> 00:50:48,087
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

575
00:50:49,922 --> 00:50:53,509
ഡോക്ടർ ഹായ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല, അല്ലേ?

576
00:50:54,176 --> 00:50:56,595
ഞാൻ ഇവിടെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

577
00:50:57,930 --> 00:50:59,431
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

578
00:51:00,015 --> 00:51:01,642
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണമായിരുന്നു.

579
00:51:02,309 --> 00:51:03,644
"എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കുക"?

580
00:51:05,020 --> 00:51:07,940
അതെ, ആ സ്ത്രീ, കിം ജിയോംഗേ,

581
00:51:08,566 --> 00:51:10,401
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

582
00:51:11,694 --> 00:51:13,946
ഡോക്ടർ ഹാ ആയിരുന്നു അവളുടെ അറ്റൻഡിംഗ് ഫിസിഷ്യൻ.

583
00:51:16,991 --> 00:51:18,492
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

584
00:51:22,121 --> 00:51:23,122
ഒപ്പം?

585
00:51:24,832 --> 00:51:26,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

586
00:51:26,792 --> 00:51:30,838
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു
അവൻ അവളെ പൊട്ടാസ്യം ക്ലോറൈഡ് കുത്തിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.

587
00:51:31,547 --> 00:51:33,173
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

588
00:51:34,883 --> 00:51:36,176
അവൻ എന്തിന് വേണം?

589
00:51:37,303 --> 00:51:41,473
ഈ സ്ത്രീയോട് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

590
00:51:46,687 --> 00:51:49,273
അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:51:50,024 --> 00:51:55,529
പക്ഷേ അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, ഞാനും
ഡോക്ടർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

592
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

593
00:52:00,200 --> 00:52:02,119
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി ഡയറക്ടർ ആയതിനാൽ,

594
00:52:03,370 --> 00:52:05,456
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

595
00:52:13,631 --> 00:52:15,466
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ...

596
00:52:16,175 --> 00:52:17,718
ഡോക്ടർ ഹായുടെ രോഗി

597
00:52:19,303 --> 00:52:21,180
സെയൂണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

598
00:52:22,806 --> 00:52:24,391
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

599
00:52:28,395 --> 00:52:31,231
നീ ചെയ്തിരിക്കണം
ഈ കുറ്റവാളികൾ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു.

600
00:52:32,983 --> 00:52:35,069
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

601
00:52:36,528 --> 00:52:39,698
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?

602
00:52:40,616 --> 00:52:41,950
അത് ഈ സ്ത്രീ

603
00:52:43,452 --> 00:52:46,622
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു?

604
00:52:51,251 --> 00:52:53,796
നിങ്ങൾക്ക് കിം ജിയോംഗയെ അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ?

605
00:52:54,546 --> 00:52:57,424
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,

606
00:52:58,884 --> 00:53:01,136
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
രക്ഷിക്കണം

607
00:53:07,226 --> 00:53:11,480
എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

608
00:53:12,189 --> 00:53:18,237
ആ തെണ്ടി തൻ്റെ ആയുസ്സ് നീട്ടി,
ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കളെ ഉപയോഗിച്ച്.

609
00:53:20,739 --> 00:53:24,743
അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു നീയെന്ന്
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തില് നിന്നുള്ള സ്റ്റെം സെല്ലുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

610
00:53:25,703 --> 00:53:27,579
അവൾക്ക് എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു.

611
00:53:32,876 --> 00:53:35,254
നിനക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നോ?
അതിനാൽ നിശബ്ദത?

612
00:53:37,548 --> 00:53:39,258
ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ ഹാ?

613
00:53:40,676 --> 00:53:42,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

614
00:53:42,469 --> 00:53:44,179
എനിക്കത് അറിയില്ല.

615
00:53:45,097 --> 00:53:46,724
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

616
00:53:47,516 --> 00:53:48,767
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

617
00:53:48,851 --> 00:53:50,060
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

618
00:53:50,894 --> 00:53:53,397
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു. ശരി?

619
00:53:55,232 --> 00:53:57,151
നിങ്ങളും കിം ജിയോംഗേയും.

620
00:53:59,445 --> 00:54:01,155
എന്താണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്?

621
00:54:04,700 --> 00:54:06,952
രഹസ്യം ഉള്ള സ്ത്രീ
പദ്ധതിയുടെ,

622
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

623
00:54:10,998 --> 00:54:12,624
ഇത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമാണോ?

624
00:54:13,333 --> 00:54:14,585
അതുകൊണ്ട്?

625
00:54:16,837 --> 00:54:18,380
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

626
00:54:19,673 --> 00:54:22,217
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

627
00:54:23,343 --> 00:54:24,470
നിനക്ക് അത് ഇല്ലേ?

628
00:54:25,345 --> 00:54:26,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

629
00:54:28,640 --> 00:54:29,683
നന്നായി...

630
00:54:30,893 --> 00:54:32,394
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

631
00:54:35,063 --> 00:54:36,356
നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലേ?

632
00:54:38,484 --> 00:54:40,235
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെങ്കിൽ...

633
00:54:42,446 --> 00:54:45,532
... സ്ത്രീ ഉണരുമ്പോൾ ചോദിക്കുക.

634
00:54:47,159 --> 00:54:48,368
ഒന്നുകിൽ,

635
00:54:49,912 --> 00:54:53,081
അല്ലെങ്കിൽ ഹാ ജിയോങ്‌സൂയോട് ചോദിക്കൂ,
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.

636
00:55:28,200 --> 00:55:29,660
NS_HA JEONGSOO

637
00:55:52,975 --> 00:55:54,977
പാർക്കിംഗ് ഹൗസ്

638
00:56:09,199 --> 00:56:10,409
വിംഗ് ബി, ബി 3 എഫ്

639
00:57:47,255 --> 00:57:50,258
സംവിധായകൻ കാങ് താജു

640
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
ഭർത്താവ്

641
00:59:28,148 --> 00:59:30,650
എനിക്ക് അപേക്ഷകൾ വേണമായിരുന്നു
കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക...

642
00:59:31,526 --> 00:59:33,069
അതിന് എൻ്റെ അച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

643
00:59:33,653 --> 00:59:36,323
മൊബൈൽ ഫോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഹാ ജിയോങ്‌സൂ തൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്...

644
00:59:36,406 --> 00:59:39,242
ഒരേ നമ്പർ ആണ്,
ആരാണ് കിം ജിയോംഗയെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

645
00:59:39,326 --> 00:59:41,745
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരും
മിസ് കിം ഗ്യോംഗേയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

646
00:59:41,828 --> 00:59:46,124
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഈ കളിയിൽ വെറും പണയക്കാർ ആയിരുന്നു.

647
00:59:46,208 --> 00:59:49,878
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നോ
ഡോക്ടർ ഹ എന്ന പേരിൽ അവളെ കൊല്ലുന്നു...

648
00:59:49,961 --> 00:59:52,172
ചിന്തിക്കൂ, ഈ വ്യക്തി
ഇനി നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?

649
00:59:52,714 --> 00:59:55,217
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാകും.

650
00:59:55,300 --> 00:59:56,301
ഇന്ന്.

651
00:59:56,968 --> 00:59:58,303
അത് ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

652
00:59:59,638 --> 01:00:01,640
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Maja Chalhoub