1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 Mąż 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 TEN SERIAL JEST FIKCYJNY. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 DZIECI BYŁY FILMOWANE POD NADZOREM. NIEKTÓRE SCENY SĄ GENEROWANE PRZEZ AI. 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,806 Bez obaw. Zrelaksuj się i po prostu bądź sobą. 5 00:00:55,889 --> 00:00:56,974 Rób swoje. 6 00:01:05,983 --> 00:01:08,777 PRACA MAGISTERSKA KANG TAEJU KIEROWNIK: PROF. KIM Dzonghyeon 7 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 UNIWERSYTET SEYEON, WYDZIAŁ NEUROLOGII, KANG TAEJU 8 00:01:14,825 --> 00:01:16,577 -Hej, jesteśmy na miejscu. -Cześć. 9 00:01:18,287 --> 00:01:21,415 Cześć. Kang Taeju. jestem zadowolony. 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,833 Miło mi cię poznać. 11 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 jestem zadowolony. 12 00:01:26,128 --> 00:01:27,588 Całkiem wysoko, co? 13 00:01:29,047 --> 00:01:30,716 Znacznie wyżej niż myślisz. 14 00:01:32,467 --> 00:01:36,179 -O tak. -Cieszę się, że to wymyśliłeś. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 -Usiądźmy. -OK. 16 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 -Zadomowić się. -Dzięki. 17 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Seyun dużo o tobie mówi. 18 00:02:10,255 --> 00:02:13,884 Słyszałem, że jesteś lekarzem. Gdzie pracujesz? 19 00:02:14,468 --> 00:02:17,888 Obecnie jestem neurochirurgiem w szpitalu uniwersyteckim Seyeon. 20 00:02:18,764 --> 00:02:20,223 W szpitalu uniwersyteckim Seyeon? 21 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 Kierownik neurochirurgii 22 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 to Kim Jonghyeon, prawda? 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,316 Tak, doktorze Kim. 24 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Byłem jego profesorem. 25 00:02:33,111 --> 00:02:37,449 Pierwszego dnia na sali operacyjnej jego dłoń ze skalpelem trzęsła się jak liść. 26 00:02:40,661 --> 00:02:41,870 Jak minął twój pierwszy raz? 27 00:02:42,537 --> 00:02:44,539 Byłeś Nie denerwujesz się swoją pierwszą operacją? 28 00:02:44,623 --> 00:02:48,794 Cóż, ja też byłem bardzo zdenerwowany. Nadal jestem. 29 00:02:52,673 --> 00:02:54,508 Zatem neurochirurgia. 30 00:02:54,591 --> 00:02:55,634 Które pole? 31 00:02:57,094 --> 00:02:59,179 Operacja kręgosłupa. 32 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Trudne pole. 33 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Kręgosłup. 34 00:03:06,478 --> 00:03:08,563 Mały poślizg, 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,233 i pacjent jest sparaliżowany. 36 00:03:12,651 --> 00:03:16,238 Tak, dlatego próbuję zachować jak największą ostrożność. 37 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 Świetna postawa. 38 00:03:18,073 --> 00:03:21,910 Jeśli popełnisz błąd, nie możesz tego wynagrodzić. 39 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 PRAWDA. 40 00:03:25,664 --> 00:03:29,418 Powiedz mi, co robią twoi rodzice? 41 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 Moja rodzina ma małą restaurację. 42 00:03:35,966 --> 00:03:40,137 Mój ojciec zmarł, kiedy byłem w szkole średniej. 43 00:03:45,809 --> 00:03:51,440 Jestem pewien, że twoja mama jest bardzo dumna mieć tak wspaniałego lekarza za syna. 44 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 O tak. Bardzo miło z twojej strony. 45 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 Jaka to restauracja? 46 00:03:58,238 --> 00:04:00,115 Tato, możesz przestać zadawać pytania? 47 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 Nie, jest w porządku. 48 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 To miejsce Chueotang. To ich specjalność. 49 00:04:08,373 --> 00:04:11,334 Wow, to musi być dość ciężkie były dla niej. 50 00:04:11,918 --> 00:04:14,379 Studia medycyny nie jest dokładnie tani. 51 00:04:14,463 --> 00:04:16,923 Z pewnością nie było to łatwe żeby to spłacić. 52 00:04:18,508 --> 00:04:21,887 Prawdę mówiąc, tato, Taeju był czołowy w swojej klasie 53 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 i przez cały czas otrzymywał stypendium. 54 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Czy tak jest? 55 00:04:26,767 --> 00:04:30,145 Jego mama musi teraz Nie musisz już nic spłacać. 56 00:04:30,228 --> 00:04:33,440 Wow. To coś. 57 00:04:33,523 --> 00:04:34,858 Naprawdę niesamowite. 58 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 Seyun. 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 Masz jeden zabrałem ze sobą bardzo dobrego młodego mężczyznę. 60 00:04:43,074 --> 00:04:45,619 Czy ma twoją zgodę? 61 00:04:45,702 --> 00:04:48,079 Nie ja o tym decyduję. 62 00:04:48,163 --> 00:04:49,664 Musisz go lubić. 63 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Dziękuję, panie Ko. 64 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Muszę ci podziękować. 65 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Lekarz. 66 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 mam… 67 00:05:15,190 --> 00:05:17,943 Czy naprawdę właśnie się poruszyłem? 68 00:05:18,610 --> 00:05:20,070 Tak, masz. 69 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 Czujesz swoje nogi? 70 00:05:24,574 --> 00:05:25,617 Minęło 10 lat. 71 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 -Minseok. -Mama. 72 00:05:29,955 --> 00:05:34,876 -Doktorze, dziękuję bardzo. Dzięki. -Dzięki. Dziękuję, doktorze. 73 00:06:01,194 --> 00:06:02,988 -Jak się masz? -Cześć. 74 00:06:04,406 --> 00:06:06,366 -Słyszałem o Minseoku. -Tak. 75 00:06:06,449 --> 00:06:07,659 W końcu się poruszył. 76 00:06:08,285 --> 00:06:09,327 Co? O tak. 77 00:06:10,245 --> 00:06:11,246 Wow. 78 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Powiedziałem to. Wiedziałem, że może to zrobić. 79 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Niezwykłe, doktorze Kang. 80 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 My wszyscy. Nie mógłbym tego zrobić sam. 81 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Gratulacje. 82 00:06:27,888 --> 00:06:29,097 Dzięki. 83 00:06:38,273 --> 00:06:39,691 Chcesz trochę, Hayun? 84 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 Ty słodka myszko. 85 00:06:46,573 --> 00:06:48,158 Mamo, to dla ciebie. 86 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 -Dzięki. To wygląda świetnie. -Jasne. 87 00:06:56,750 --> 00:06:58,376 Co ostatnio robiłeś? 88 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 -Dlaczego? -Uśmiechasz się. 89 00:07:02,631 --> 00:07:03,965 Wyglądasz na szczęśliwego. 90 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Czy znajdziesz? 91 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Tak. 92 00:07:12,307 --> 00:07:16,394 Operowałem pacjenta który przez dziesięć lat nie mógł się poruszać, 93 00:07:18,063 --> 00:07:19,522 i poruszył nogami. 94 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 -Poważnie? -Tak. 95 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Jego rodzice płakali, bo byli przytłoczeni. 96 00:07:30,700 --> 00:07:35,747 Wtedy po raz pierwszy zdałem sobie sprawę że mogę dać komuś nadzieję. 97 00:07:40,460 --> 00:07:43,213 Ta nadzieja Muszę to też znaleźć dla siebie. 98 00:07:45,382 --> 00:07:49,552 Chciałem tylko wierzyć że moja praca coś zmienia. 99 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Dzięki. 100 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Po co? 101 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Właśnie tak. 102 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 Jak wygląda utrata krwi? 103 00:08:33,805 --> 00:08:35,056 Stabilny przy 50 ml. 104 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 OK, wygląda dobrze. 105 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 Oczyszczanie zakończone. 106 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 -Otwarta klatka. -OK. 107 00:09:04,753 --> 00:09:05,754 Doktor Kang? 108 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Sprawdzę jeszcze raz etykietę. 109 00:09:20,894 --> 00:09:23,229 Czy to klatka dla Parka Dohyeona? 110 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Tak, jest oznaczony jako Park Dohyeon. 111 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 Jest jakiś problem? 112 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 NAZWA: PARK DOHYEON 113 00:09:37,660 --> 00:09:39,621 Nic. Kontynuujmy. 114 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 Oboje około 60. ale pigmentacja... 115 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 Jest znacząco inaczej. 116 00:10:24,457 --> 00:10:31,172 RAPORT O KULTURZE I ZRÓŻNICOWANIE AUTOLOGÓW MSC 117 00:10:31,256 --> 00:10:35,301 3. Obserwacja morfologiczna 118 00:10:37,679 --> 00:10:41,432 Wyrównanie komórek również nie jest prawidłowe. 119 00:10:46,813 --> 00:10:50,316 Stopień różnicowania jest ogromnie inny. 120 00:10:50,859 --> 00:10:56,406 5. Analiza proliferacji komórek i żywotność 121 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 PARKU DOHYEON DATA URODZENIA: 24 MAJA 1963 122 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 KIM HOJIN DATA URODZENIA: 9 GRUDNIA 1964 123 00:11:10,086 --> 00:11:12,589 Obie są komórkami autologicznymi, prawda? 124 00:11:14,674 --> 00:11:16,009 Więc dlaczego? 125 00:11:42,660 --> 00:11:45,038 LEE SEONGUK (70/M) KIM JEONGHUI (31/k), KIM HUN (50/M) 126 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 W przeciwnym razie przybędzie Doktor Kang Nie w laboratorium w tym czasie, prawda? 127 00:11:57,592 --> 00:11:59,677 Nie, zawsze jest na sali operacyjnej. 128 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 Mieliby to Nie musisz sam przychodzić, proszę pana. 129 00:12:05,141 --> 00:12:09,437 Mówi się, że Doktor Kang jest etykietą Dzisiaj odwiedziłem Park Dohyeon Falls. 130 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Tak, więc na razie to tam zostawiłem, na wypadek, gdyby zauważył. 131 00:12:12,899 --> 00:12:15,318 Nie możesz po prostu to tak zostaw. 132 00:12:15,985 --> 00:12:20,365 Jutro pacjentem będzie Lee Seonguk z Grupy Jeonghan. 133 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 Jest VIP-em, więc są wszystkie oczy na nas. 134 00:12:24,911 --> 00:12:26,704 Musimy zachować szczególną ostrożność. 135 00:12:28,373 --> 00:12:29,916 Zobaczę to na własne oczy. 136 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 Nie chcę żadnych luźnych końcówek. 137 00:12:33,711 --> 00:12:35,797 -Sprawdźmy to teraz. -Tak, zrozumiałem. 138 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 A protokoły? 139 00:12:48,351 --> 00:12:50,478 mam protokoły kulturowe mają datę wsteczną. 140 00:12:52,230 --> 00:12:56,025 Przyszłość tego szpitala zależy od tego projektu. 141 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Żadne błędy nie mogą się zdarzyć. 142 00:12:59,279 --> 00:13:00,989 Tak, rozumiem. 143 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 Co tu się dzieje? 144 00:13:06,452 --> 00:13:07,537 Doktor Kang. 145 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M) 146 00:13:24,095 --> 00:13:25,096 Czekaj... 147 00:13:25,888 --> 00:13:28,516 Co ja tu widzę? 148 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Dlaczego istnieją dwie komórki macierzyste? od tego samego pacjenta? 149 00:13:36,941 --> 00:13:38,026 Doktor Ha. 150 00:13:40,361 --> 00:13:42,822 To… 151 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Są to płodowe komórki macierzyste. 152 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Z abortowanego płodu. 153 00:13:58,588 --> 00:13:59,714 Co powiedziałeś? 154 00:14:16,647 --> 00:14:21,569 Mąż 155 00:14:38,628 --> 00:14:41,839 Zakończ procedurę i najpierw zoperuj pana Kima. 156 00:14:41,923 --> 00:14:44,801 Ten pacjent to nagły przypadek. Ma ogon koński. 157 00:14:44,884 --> 00:14:47,845 Nie słyszałeś? Nie obchodzi mnie, co to jest! 158 00:14:48,429 --> 00:14:52,266 Czy wiesz, ile przewodniczący Kim umieścić w tym obiekcie? 159 00:14:52,350 --> 00:14:54,477 -Proszę wyjdź. -Co? 160 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 Powiedziałem wynoś się, do cholery! 161 00:14:57,855 --> 00:15:00,441 Oto, co z tego otrzymuję Aby powitać Cię w mojej rodzinie. 162 00:15:01,109 --> 00:15:03,945 Więc powinna operowany w naszym szpitalu? 163 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 Ci przestępcy? 164 00:15:07,031 --> 00:15:11,244 Musimy się dowiedzieć kto porwał Seyuna i dlaczego. 165 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 Kiedy ona umrze, Nigdy nie poznamy prawdy, ojcze. 166 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Absolutnie nie. 167 00:15:17,500 --> 00:15:20,086 To jest niepokojące Wiem, że to dla ciebie sytuacja. 168 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 Ale on ma rację. 169 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 Prowadzę ten cholerny szpital! 170 00:15:26,175 --> 00:15:30,680 Poza tym, myślisz ktoś podjąłby się takiej operacji? 171 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 Żaden lekarz tutaj by tak nie zrobił! 172 00:15:33,182 --> 00:15:34,851 Robię tę operację. 173 00:15:38,187 --> 00:15:40,148 Zoperuję cię. 174 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 Nie martw się, jestem lekarzem. 175 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 To moja praca i mój obowiązek, aby ratować życie. 176 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Ale po wszystkim, 177 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 co zrobiłeś mojej żonie... 178 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Kiedy o tym myślę... 179 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 ...możesz nie być tego wart zostać ocalonym. 180 00:16:05,131 --> 00:16:09,552 Mógłbym zrobić to samo powiedz o swoim teściu. 181 00:16:16,976 --> 00:16:19,145 Panie Kang, ma pan gości. 182 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Choi Daehyeong. Prawnik. 183 00:16:30,406 --> 00:16:33,618 Pani Ko mnie zatrudniła reprezentować Cię w sądzie. 184 00:16:34,327 --> 00:16:36,078 -Seyun to zrobił? -Tak. 185 00:16:41,417 --> 00:16:45,171 Twój słuch zaplanowano na dzisiejsze popołudnie. 186 00:16:46,339 --> 00:16:48,090 To nie będzie łatwe. 187 00:16:48,174 --> 00:16:49,634 Na szczęście pani Ko zapytała na piśmie 188 00:16:49,717 --> 00:16:51,969 za złagodzenie kary i brak konsekwencji. 189 00:16:53,179 --> 00:16:54,931 Szczegóły są solidne, 190 00:16:55,640 --> 00:16:59,977 i daje jasny obraz, jak zostałeś zmuszony do znalezienia się w tej sytuacji. 191 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 Czy uda nam się przekonać sędziego? to nie jest ryzyko ucieczki 192 00:17:03,522 --> 00:17:05,483 kolejne niebezpieczeństwo na co istnieją dowody, 193 00:17:05,983 --> 00:17:08,486 możemy prosić o zwolnienie. 194 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 Nakaz aresztowania został odrzucony. 195 00:17:21,707 --> 00:17:23,334 Choi, oddaj mu jego rzeczy. 196 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Tutaj. 197 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 Jeszcze nie skończyliśmy. 198 00:17:37,515 --> 00:17:39,433 Zadzwonimy, kiedy będziemy cię potrzebować. 199 00:17:40,142 --> 00:17:43,271 Nie odpowiadaj zostaniesz ponownie aresztowany. 200 00:17:43,354 --> 00:17:44,522 Zostaw telefon komórkowy włączony. 201 00:17:45,731 --> 00:17:47,775 Będę miał na ciebie oko, panie Kang. 202 00:17:48,359 --> 00:17:49,735 Tak, zrób to. 203 00:17:52,989 --> 00:17:55,575 Ale przyjdź do mnie nie przeszkadzaj. 204 00:17:58,953 --> 00:18:01,706 KLINIKA WOORI RAZEM 205 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 7 KIM GYEONGAE, PO OPERACJI, NPO 206 00:18:49,128 --> 00:18:50,713 7 KIM GYEONGAE 207 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 Doktorze Kang! 208 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Hej. 209 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 Co tam robisz? 210 00:19:17,865 --> 00:19:19,075 Chlorek potasu? 211 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 Nierozcieńczony dożylny chlorek potasu 212 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 prowadzi do hiperkaliemii i natychmiastowe zatrzymanie akcji serca. 213 00:19:27,667 --> 00:19:29,794 Jesteś lekarzem. Wiesz to. 214 00:19:30,586 --> 00:19:31,671 Doktor Ha. 215 00:19:31,754 --> 00:19:35,424 Wiedziałem, że jest pacjentką był w naszej klinice 216 00:19:36,300 --> 00:19:37,760 i byłeś jej lekarzem. 217 00:19:38,260 --> 00:19:39,470 Czy to nie możliwe? 218 00:19:40,513 --> 00:19:41,806 A twoje plecy? 219 00:19:44,392 --> 00:19:47,978 -To boli. -Lekarz. 220 00:19:48,062 --> 00:19:49,730 Znaleźliśmy te leki na stole. 221 00:19:55,945 --> 00:19:59,031 ODDZIAŁ: CHIRURGIA LEKARZ PROWADZĄCY: HA JEONGSOO 222 00:20:09,333 --> 00:20:14,130 Sprawdź swoje dane. Sprawdź, czy jest już w systemie. 223 00:20:17,007 --> 00:20:18,676 DANE PACJENTA IMIĘ: KIM GYEONGAE 224 00:20:18,759 --> 00:20:20,720 Tak, mamy jej rezonans magnetyczny sprzed sześciu miesięcy. 225 00:20:21,846 --> 00:20:23,931 Dlaczego ta kobieta, twoja pacjentka... 226 00:20:25,933 --> 00:20:27,852 …porwać moją żonę? 227 00:20:30,688 --> 00:20:34,066 Doktor Ha, wiem nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 228 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 Kto to jest? 229 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 Kto jest odpowiedzialny? 230 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Dyrektor Ko Dongchan? 231 00:20:51,584 --> 00:20:53,210 Jak chcesz przeprowadzić operację? 232 00:20:54,003 --> 00:20:55,671 Zgodnie z przepisami. 233 00:20:57,923 --> 00:20:59,008 „Według książki”? 234 00:21:00,593 --> 00:21:03,220 Jasne, jako lekarz powinieneś. 235 00:21:04,680 --> 00:21:10,561 Ale nie każde życie ma tę samą wartość. 236 00:21:12,480 --> 00:21:14,398 Ta kobieta nie jest pacjentką. 237 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Naraziła twoją żonę na niebezpieczeństwo 238 00:21:18,694 --> 00:21:20,780 i chciał odebrać jej życie. 239 00:21:21,280 --> 00:21:22,323 WSTĘP ZABRONIONY 240 00:21:25,075 --> 00:21:27,411 OR to dziwne miejsce. 241 00:21:28,621 --> 00:21:30,831 Możesz przygotować się na każdy scenariusz, 242 00:21:32,166 --> 00:21:34,543 a mimo to napotykasz zmienne. 243 00:21:36,629 --> 00:21:38,631 Natychmiastowy kryzys się skończył, 244 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 i jej parametry życiowe są stabilne. 245 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Dobrze zrobiony. 246 00:21:42,968 --> 00:21:47,306 Bardzo świetnie, za uratowanie tej kobiety. 247 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 Doktor Ha. Jedna chwila. 248 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 Czy to on? 249 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Doktor Ko, 250 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 Ty 251 00:22:10,079 --> 00:22:11,163 i ta kobieta. 252 00:22:13,082 --> 00:22:14,542 Jakie jest Twoje połączenie? 253 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 Skąd mam to wiedzieć? 254 00:22:18,921 --> 00:22:20,840 Dlaczego chciałeś zabić tę kobietę? 255 00:22:21,590 --> 00:22:22,675 Nie wiem tego. 256 00:22:24,093 --> 00:22:25,553 Naprawdę nic nie wiem. 257 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 Powiedz mi. 258 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 Wiesz to. 259 00:22:31,392 --> 00:22:32,393 Nie, stary. 260 00:22:33,394 --> 00:22:35,020 Po prostu zrobiłem, co mi kazano. 261 00:22:36,188 --> 00:22:37,565 Wielkie nieba! Co... 262 00:22:46,615 --> 00:22:49,410 Doktorze Kang, co pan tu robi? 263 00:22:49,952 --> 00:22:52,621 Sprawdzam, co u mojego pacjenta. Czy wszystko w porządku? 264 00:22:53,581 --> 00:22:54,623 Tak. 265 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Właśnie miałem wychodzić. 266 00:22:58,836 --> 00:23:00,337 Możesz go obudzić? 267 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 OK. 268 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 Morał tutaj jest dość przygnębiający, prawda? 269 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 Czy myślisz...? Znajdować? 270 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Nikt o tym nie mówi ale każdemu wydaje się to dziwne. 271 00:23:14,143 --> 00:23:17,646 Po prostu trzymają to w tajemnicy, ponieważ chodzi o panią Ko i doktora Kanga... 272 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Mój Boże. 273 00:23:24,528 --> 00:23:25,863 To był Doktor Ha, prawda? 274 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 Co w niego wstąpiło? 275 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 -Cholernie. -Nie mam pojęcia. 276 00:23:43,964 --> 00:23:47,509 KO DONGCHAN, DYREKTOR 277 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Straszne, prawda? 278 00:24:41,939 --> 00:24:43,107 Mama. 279 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Że my go witamy w naszej rodzinie... 280 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 Jak mógł zrobić coś takiego? 281 00:25:05,087 --> 00:25:06,130 Jak się czujesz? 282 00:25:07,840 --> 00:25:10,092 Może powinieneś z powrotem do szpitala. 283 00:25:11,218 --> 00:25:14,513 Mam się dobrze, mamo. Chcę po prostu odpocząć w domu. 284 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 OK. 285 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 Powinniśmy to naprawić. 286 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 SEOKGI CHUEOTANG 287 00:25:40,456 --> 00:25:43,000 Mamo, kończę to. 288 00:25:44,251 --> 00:25:45,461 Idź do domu. 289 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Przepraszamy, my... 290 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Taeju. 291 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Cześć, mamo. 292 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Gdzie... 293 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Przepraszam. 294 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 Przeproś później. 295 00:26:25,918 --> 00:26:27,086 To nic. 296 00:26:28,587 --> 00:26:31,048 Tak długo jak nic ci nie jest. 297 00:26:33,509 --> 00:26:34,843 To nic. 298 00:26:34,927 --> 00:26:37,471 Stary, wyglądasz na zmęczonego. 299 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 -Wszystko w porządku? -Tak, wszystko w porządku. 300 00:26:42,184 --> 00:26:45,854 A co z Seyunem? Czy z nią też wszystko w porządku? 301 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Tak, ma się dobrze. Ona jest bezpieczna. 302 00:26:49,024 --> 00:26:51,652 Och, dzięki Bogu. 303 00:26:52,986 --> 00:26:56,365 Bardzo mi ulżyło. 304 00:27:00,828 --> 00:27:01,995 Zrozumieć. 305 00:27:04,248 --> 00:27:08,127 Rozmawiałeś z Seyunem? 306 00:27:09,753 --> 00:27:12,548 Nie mieliśmy jeszcze szansy rozmawiać o wszystkim. 307 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Dlaczego nie? 308 00:27:15,300 --> 00:27:16,385 To po prostu... 309 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 Nie chcę więcej nieporozumień. 310 00:27:19,263 --> 00:27:21,390 Nie może być gorzej. 311 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Masz w domu zastrzelony przez twoich teściów, 312 00:27:24,434 --> 00:27:25,727 -Jak to mogło... -Taeyeong. 313 00:27:31,567 --> 00:27:33,610 Jak chcesz wyjaśnić nieporozumienie? 314 00:27:34,778 --> 00:27:40,534 Po prostu usiądź i porozmawiaj z nią. Nie da się tego uniknąć w nieskończoność. 315 00:27:42,286 --> 00:27:47,666 Jeszcze nie. Jest kilka rzeczy co muszę najpierw sprawdzić. 316 00:27:48,792 --> 00:27:51,587 Tylko wtedy mogę wyznaj prawdę Seyunowi. 317 00:27:54,006 --> 00:27:55,173 Taeju. 318 00:27:57,634 --> 00:27:58,635 Tak? 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,891 Nic nie wiem o twoim małżeństwie, 320 00:28:05,392 --> 00:28:07,185 ale nie zwlekaj. 321 00:28:08,437 --> 00:28:09,980 Im dłużej czekasz, 322 00:28:10,856 --> 00:28:14,192 tym bardziej zestalony nieporozumienie. 323 00:28:16,862 --> 00:28:19,114 A wtedy będzie już za późno. 324 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 Cokolwiek chcesz zrobić, nie czekaj zbyt długo. 325 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Czy Pan rozumie? 326 00:28:25,913 --> 00:28:27,080 Tak. 327 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 Dlaczego nie zostaniesz na noc? 328 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 OK. 329 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 -Tutaj. -O nie, dzięki. 330 00:28:53,690 --> 00:28:54,900 Naleję ci drinka. 331 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 Co jest takiego zabawnego? 332 00:29:07,537 --> 00:29:10,290 Jesteś dość zmienny, prawda? 333 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Jak myślisz? 334 00:29:13,752 --> 00:29:18,840 To znaczy, na początku mogłeś nie możesz bez niej żyć, 335 00:29:18,924 --> 00:29:22,135 i wtedy mógłbyś nie mogę z nią żyć. 336 00:29:22,219 --> 00:29:26,098 Teraz podejmij ryzyko oddajesz życie, aby ocalić kobietę, 337 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 z którym nie można było żyć. 338 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 To dość zmienne, prawda? 339 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 Czy wiesz dlaczego ja chciałeś zerwać z Seyunem? 340 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Dlaczego? 341 00:29:45,409 --> 00:29:50,956 Nie chciałem że jest samotna lub cierpi. 342 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 Dlaczego teraz schodzisz tak głęboko? 343 00:29:58,672 --> 00:30:00,048 Wyjaśnij mi to. 344 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Pomyślałem, że to właściwa rzecz. 345 00:30:04,970 --> 00:30:07,347 Żeby spuścić ją ze smyczy. 346 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 Ale prawdopodobnie się myliłem. 347 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 Już nie uciekam. 348 00:30:20,485 --> 00:30:23,488 Takie przestępstwa są zwykle popełnione przez samotnego wilka, 349 00:30:23,572 --> 00:30:25,866 ale w tym przypadku było to małżeństwo. 350 00:30:25,949 --> 00:30:27,409 ZAANGAŻOWANA PARA 351 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 Szokujące, prawda? 352 00:30:29,036 --> 00:30:30,704 To więcej niż niepokojące. 353 00:30:30,787 --> 00:30:32,456 A co jest jeszcze bardziej szokujące? 354 00:30:32,539 --> 00:30:34,041 Prawie mnie nie znasz. 355 00:30:34,833 --> 00:30:38,462 Nigdy ze mną nie rozmawiałeś, ale gdy tylko coś takiego się stanie, 356 00:30:38,545 --> 00:30:41,381 wszyscy mówią, jakby wiedzieli o mnie wszystko. 357 00:30:41,465 --> 00:30:43,091 ...zawsze był miły i uprzejmy. 358 00:30:43,175 --> 00:30:46,094 A jednak to zrobi oskarżony o ten haniebny czyn. 359 00:30:46,678 --> 00:30:51,391 Na co dzień był miłym nauczycielem i zdeprawowany przestępca w nocy. 360 00:30:51,892 --> 00:30:53,894 Prowadził podwójne życie. 361 00:30:54,978 --> 00:30:57,314 Dokładnie. To właśnie sprawia, że ​​jest to takie przerażające. 362 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 Nieprawda? 363 00:30:58,482 --> 00:31:00,984 Nie pasował do profilu przestępcy. 364 00:31:01,068 --> 00:31:03,820 Żadnych grymasów, żadnych znaków ostrzegawczych. 365 00:31:10,452 --> 00:31:15,373 SUNDAEGUK Z WYROBU Z KOŚCI JANGTEO 366 00:31:16,166 --> 00:31:18,460 -Witam. -Cześć, jak się masz? 367 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Och, kochanie. 368 00:31:26,760 --> 00:31:28,261 Wrócili. 369 00:31:30,055 --> 00:31:31,223 -Smacznego. -Dzięki. 370 00:31:32,641 --> 00:31:34,309 O, cześć. Znowu ty. 371 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Chcę coś zjeść zanim wrócę do domu. 372 00:31:36,394 --> 00:31:37,979 To mnie cieszy. 373 00:31:38,063 --> 00:31:40,941 Och, zgadza się. Odkąd ją naprawiłeś, 374 00:31:41,650 --> 00:31:44,486 maszyna już nie szaleje. Wszystko dzięki tobie. 375 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 Och, daj spokój, to było nic. 376 00:31:47,405 --> 00:31:48,698 Więc trochę gukbapu? 377 00:31:49,282 --> 00:31:51,827 -Tak. -OK, chwileczkę. 378 00:32:03,255 --> 00:32:05,048 -Komisarz O! -Tak, rzeczywiście. 379 00:32:06,550 --> 00:32:10,011 kryminalistyka 380 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Cholera. 381 00:32:41,501 --> 00:32:42,836 Co to do cholery jest? 382 00:32:42,919 --> 00:32:46,256 Wow, ten facet jest całkowicie szalony. 383 00:33:01,438 --> 00:33:04,399 Zbierz wszystkie luminol-dodatnie Plamy krwi w piwnicy 384 00:33:04,482 --> 00:33:08,153 i wysłać je do kryminalistyki. Poproś o analizę krwi i dopasowanie DNA. 385 00:33:08,236 --> 00:33:09,237 Tak, rzeczywiście. 386 00:33:10,238 --> 00:33:12,866 Nie wiemy, co jeszcze znajdziemy. Przeszukaj wszystko. 387 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Tak, rzeczywiście. 388 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Co to jest? 389 00:33:22,500 --> 00:33:23,501 Telefon komórkowy. 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,921 Było pod lodówką. 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 -Pod lodówką? -Tak. 392 00:33:30,342 --> 00:33:32,594 SEOKGI CHUEOTANG 393 00:33:32,677 --> 00:33:34,763 DZIŚ ZAMKNIĘTE. 394 00:33:52,239 --> 00:33:53,990 Doktor Ha. Jedna chwila. 395 00:33:58,370 --> 00:33:59,371 Doktorze Kang! 396 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 Mieliby to Nie musisz sam przychodzić, proszę pana. 397 00:34:03,750 --> 00:34:07,170 Mówi się, że Doktor Kang jest etykietą Dzisiaj odwiedziłem Park Dohyeon Falls. 398 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 Przyszłość tego szpitala zależy od tego projektu. 399 00:34:13,677 --> 00:34:14,678 A protokoły? 400 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 mam protokoły kulturowe mają datę wsteczną. 401 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 Co tu się dzieje? 402 00:34:20,350 --> 00:34:21,434 Doktor Kang. 403 00:34:25,522 --> 00:34:27,148 Co ja tu widzę? 404 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Dlaczego istnieją dwie komórki macierzyste? od tego samego pacjenta? 405 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 Doktor Ha. 406 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 Weź łyk. 407 00:35:25,332 --> 00:35:26,666 Co słychać? 408 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 chciałbym nie wiedziałbyś. 409 00:35:38,678 --> 00:35:42,932 Chociaż tak myślałem pewnego dnia byś się dowiedział. 410 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 Wymieniasz próbki komórek macierzystych pacjenta z płodem? 411 00:35:50,023 --> 00:35:51,107 Dlaczego to robisz? 412 00:35:51,983 --> 00:35:54,819 Istnieją granice dla dorosłych komórek macierzystych. 413 00:35:55,487 --> 00:35:57,238 Może będziesz dobry, 414 00:35:58,156 --> 00:36:01,368 ale jesteś daleko poniżej docelowego wskaźnika sukcesu. 415 00:36:03,036 --> 00:36:05,413 Po ich wymianie 416 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 wyglądało to inaczej. 417 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 Wykonałeś operacje więc powinieneś wiedzieć 418 00:36:12,170 --> 00:36:13,922 co osiągnęliśmy. 419 00:36:14,714 --> 00:36:18,635 Pacjenci zgodzili się na zabieg, wierząc, że to jej komórki macierzyste. 420 00:36:19,386 --> 00:36:21,262 To całkowicie nielegalne, ojcze. 421 00:36:21,346 --> 00:36:23,181 Te nielegalne procedury pomagał ludziom 422 00:36:24,140 --> 00:36:27,310 znowu się ruszyć i stanąć na własnych nogach. 423 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 Co sądzisz o tych wynikach? 424 00:36:34,943 --> 00:36:36,027 Widziałeś ją. 425 00:36:36,695 --> 00:36:40,115 Twarze, co robią po zabiegu. 426 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Ci ludzie się poddali 427 00:36:44,786 --> 00:36:47,580 i teraz są szczęśliwi na kolejny dzień. 428 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 Możesz im powiedzieć? 429 00:36:50,834 --> 00:36:54,796 nie porzucić tej nadziei? 430 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 To nie jest nadzieja. 431 00:37:02,262 --> 00:37:06,057 Jakakolwiek nadzieja, to koniec oparty na kłamstwie, pęknie. 432 00:37:08,226 --> 00:37:10,562 ty świadomie dawać fałszywą nadzieję... 433 00:37:12,981 --> 00:37:14,899 To nie jest nadzieja. To jest oszustwo. 434 00:37:18,027 --> 00:37:20,196 Możesz mnie wykluczyć z projektu. 435 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 A co z Seyunem? 436 00:37:32,500 --> 00:37:34,419 Co z nią zrobisz? 437 00:38:22,258 --> 00:38:25,261 Można to robić co godzinę Sprawdź parametry życiowe Kim Gyeongae? 438 00:38:25,345 --> 00:38:26,471 OK, tak. 439 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Ale doktor Choi. 440 00:38:28,807 --> 00:38:31,017 Jak długo ona zostaje? w naszym szpitalu? 441 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Dlaczego? 442 00:38:33,520 --> 00:38:36,773 To znaczy, to jest po prostu niewygodne. 443 00:38:36,856 --> 00:38:38,316 Dla nas wszystkich. 444 00:38:38,399 --> 00:38:40,610 Nadal jest pacjentką. Ona musi wyzdrowieć. 445 00:38:45,323 --> 00:38:47,951 Idę do domu. Powiedz, kiedy się obudzi. 446 00:38:48,034 --> 00:38:49,244 OK. 447 00:39:41,838 --> 00:39:43,923 MOJA WNUCZKA 448 00:39:50,346 --> 00:39:52,974 Babunia! Dlaczego nie mogę się z tobą skontaktować? 449 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Kim jesteś? 450 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 Weź głęboki oddech. 451 00:40:01,983 --> 00:40:02,984 Usiąść. 452 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 Nie pamiętasz mnie? 453 00:40:11,993 --> 00:40:14,454 Kochanie, możesz nakryć jego stół? 454 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 OK, babciu. 455 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Twoja babcia dużo mi o tobie opowiadała. 456 00:40:20,418 --> 00:40:22,337 -Jestem zadowolony. -Ja też. 457 00:40:22,921 --> 00:40:24,672 Czy znasz klinikę Woori? 458 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 Pracuje tam jako pielęgniarka. 459 00:40:29,636 --> 00:40:30,720 Tak, byłem tam. 460 00:40:31,638 --> 00:40:34,682 Pomaga po swojej zmianie, kiedy tylko może. 461 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 Ona nie jest jak inni młodzi ludzie dzisiaj. 462 00:40:37,852 --> 00:40:40,313 Naprawdę. Musisz być z niej dumny. 463 00:40:41,064 --> 00:40:42,357 Co tu robisz? 464 00:40:44,651 --> 00:40:46,235 Gdzie jest moja babcia? 465 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 Twoja babcia? 466 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Ona odeszła. 467 00:40:50,865 --> 00:40:53,618 Spieszyła się. Mam pilnować sklepu. 468 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Ale to jej telefon komórkowy. 469 00:40:57,163 --> 00:40:59,832 O tak. Musiała o tym zapomnieć. 470 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 Gdzie jest moja babcia? 471 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 Jak mówiłem, w podróży. 472 00:41:09,217 --> 00:41:12,011 Dlaczego miałaby to nagle zrobić? nie mówiąc mi? 473 00:41:12,095 --> 00:41:14,639 Pewnie nie chciała ci powiedzieć. 474 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 Gdzie jest moja babcia? 475 00:41:17,475 --> 00:41:19,143 Gdzie ona jest? 476 00:41:19,227 --> 00:41:21,646 Dzwonię na policję. 477 00:41:21,729 --> 00:41:23,481 Obawiam się, że jeśli to zrobisz 478 00:41:26,234 --> 00:41:27,777 Mógłbym zapomnieć, gdzie ona jest. 479 00:41:29,946 --> 00:41:30,947 Moja babcia... 480 00:41:32,448 --> 00:41:33,950 Nic jej nie jest, prawda? 481 00:41:38,705 --> 00:41:39,998 Zobaczymy. 482 00:41:43,793 --> 00:41:45,211 To zależy od ciebie. 483 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 Cóż, powiedziawszy to... 484 00:41:54,012 --> 00:41:57,890 -Chcę, żebyś pozbył się mojej żony. -Przepraszam, co? 485 00:41:58,558 --> 00:41:59,976 Pozbądź się mojej żony. 486 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Pani Ko. 487 00:42:04,355 --> 00:42:06,024 Jak się teraz czujesz? 488 00:42:07,442 --> 00:42:08,609 To nie jest prawdziwe. 489 00:42:10,069 --> 00:42:12,196 Nigdy by czegoś takiego nie powiedział. 490 00:42:12,780 --> 00:42:14,490 Wiem, że nie chcesz w to uwierzyć. 491 00:42:14,991 --> 00:42:16,242 Ale, hej. 492 00:42:16,325 --> 00:42:22,248 Wiesz, że twój mąż cię nie kocha. 493 00:42:33,509 --> 00:42:34,594 NIE! 494 00:42:37,388 --> 00:42:40,808 Wideo. To wszystko jest nieporozumieniem. 495 00:42:40,892 --> 00:42:42,435 Mogę wszystko wyjaśnić. 496 00:42:42,518 --> 00:42:44,187 Mówię ci prawdę. 497 00:42:44,854 --> 00:42:47,356 Proszę. Proszę, po prostu mi uwierz. 498 00:42:48,024 --> 00:42:49,776 Seyun. 499 00:42:49,859 --> 00:42:51,360 Seyun, chodź. 500 00:42:51,444 --> 00:42:54,113 Seyun. Pospiesz się. Proszę. 501 00:42:54,197 --> 00:42:55,323 Seyun. 502 00:42:55,406 --> 00:42:57,158 Seyun, słyszysz mnie? 503 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 Hej, wszystko w porządku? 504 00:43:09,212 --> 00:43:10,630 Przepraszam, co? 505 00:43:11,380 --> 00:43:12,381 Co? 506 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 Co mówisz? 507 00:43:16,052 --> 00:43:17,345 Uspokoić się. 508 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 Nie rozumiem ani słowa! 509 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Co? 510 00:43:22,391 --> 00:43:24,185 Kang Taeju tam był? 511 00:43:24,977 --> 00:43:26,479 Dlaczego mówisz mi to teraz? 512 00:43:27,021 --> 00:43:29,148 Czy wiesz, jakie to powoduje problemy? 513 00:43:29,232 --> 00:43:30,775 Gdzie teraz jesteś? 514 00:43:30,858 --> 00:43:33,694 Zajmę się tym sam. Przyjdź do szpitala. 515 00:43:34,612 --> 00:43:36,197 Nie. 516 00:43:36,280 --> 00:43:38,491 Po prostu wracaj do szpitala! 517 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 605T 7280 518 00:44:13,609 --> 00:44:15,069 Taeju? 519 00:44:29,876 --> 00:44:31,127 A co z Seyunem? 520 00:44:31,836 --> 00:44:33,337 Co z nią zrobisz? 521 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 A co jeśli dowie się o tym cały świat? 522 00:44:37,800 --> 00:44:39,218 Ojciec kryminalista, 523 00:44:40,136 --> 00:44:44,307 szpital, który odwrócił wzrok, i mąż w centrum tego wszystkiego. 524 00:44:45,600 --> 00:44:49,312 Seyun zrobi to wszystko trzeba dźwigać samotnie. 525 00:44:49,812 --> 00:44:53,649 Niezależnie od tego, czy wykonasz operację, czy nie, to twoja decyzja. 526 00:44:55,276 --> 00:44:59,697 Ale nie zapłacisz tej ceny. 527 00:45:00,740 --> 00:45:02,241 Ale Seyun. 528 00:45:04,994 --> 00:45:08,998 Jak będzie wyglądało jej życie później? 529 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 Czy zastanawiałeś się nad tym? 530 00:46:15,856 --> 00:46:17,733 Chcę ją sprawdzić. 531 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 OK. 532 00:47:04,280 --> 00:47:05,281 To ja. 533 00:47:06,782 --> 00:47:09,785 Ciśnienie krwi i tętno wydają się normalne, i jej oddech jest stabilny. 534 00:47:10,911 --> 00:47:14,165 Ona nie jest jeszcze przytomna ale ona wygląda dobrze. 535 00:47:17,126 --> 00:47:18,419 Miej na nią oko. 536 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 OK. 537 00:47:20,421 --> 00:47:22,882 Aha i jeszcze jedno. 538 00:47:24,300 --> 00:47:27,303 Doktor Kang była wczoraj w jej pokoju. 539 00:47:28,137 --> 00:47:29,472 Co powiesz... 540 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 Myślałem, że został aresztowany. 541 00:47:32,767 --> 00:47:34,602 Nie jestem pewien. 542 00:47:35,144 --> 00:47:37,313 Rozmawiałam z inną siostrą. 543 00:47:38,147 --> 00:47:41,776 Wkradł się, kiedy policjant spał. 544 00:47:45,821 --> 00:47:47,073 Powiedz mi wszystko. 545 00:47:48,157 --> 00:47:50,743 Powiedział, chciał sprawdzić, co u pacjenta 546 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 a potem po prostu wyszedłem. 547 00:48:10,096 --> 00:48:12,431 NEUROSIRURGIA HA JEONGSOO 548 00:48:16,143 --> 00:48:18,437 KAPITAŁ ILSEUNG 549 00:48:29,865 --> 00:48:31,909 GŁÓWNY KOMISARZ JEDNOSTKA 1 ZA POWAŻNE PRZESTĘPSTWA. JANG DOSIK 550 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Komisarz 551 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 Tak? 552 00:48:35,538 --> 00:48:36,622 Spójrz na to. 553 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 PRZYJDŹ DO SZPITALA. MUSIMY POrozmawiać. 554 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 „Do szpitala”? To wszystko? 555 00:48:40,751 --> 00:48:43,212 Tak, wszystko inne zostało usunięte. 556 00:48:45,339 --> 00:48:47,425 Przynieś telefon komórkowy Kima natychmiast do kryminalistyki. 557 00:48:47,508 --> 00:48:49,802 -Musimy wszystko przywrócić. -Już tam. 558 00:48:54,640 --> 00:48:57,476 Miała kontakt komuś w szpitalu. 559 00:49:08,529 --> 00:49:12,032 ILSEUNG CAPITAL: ZAPŁAĆ DO JUTRA LUB DO ZOBACZENIA W PRZEDSZKOLE 560 00:49:15,786 --> 00:49:17,288 Cholera, Kang Taeju. 561 00:49:18,330 --> 00:49:20,166 Gdybyś tylko się nie pojawił. 562 00:49:30,843 --> 00:49:31,844 Doktor Ha! 563 00:49:33,804 --> 00:49:34,805 O, cześć. 564 00:49:41,020 --> 00:49:42,605 Znowu pracujesz w godzinach nadliczbowych? 565 00:49:44,064 --> 00:49:45,065 Tak. 566 00:49:45,691 --> 00:49:46,692 Tak, ja też. 567 00:49:56,869 --> 00:49:59,705 664T 8647 568 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Doktor Ha! 569 00:50:25,856 --> 00:50:27,066 Jak to się stało? 570 00:50:28,108 --> 00:50:29,527 Powinieneś być ostrożny! 571 00:50:30,069 --> 00:50:31,403 Doktor Ko? 572 00:50:38,661 --> 00:50:40,204 Co tu do cholery robisz? 573 00:50:41,622 --> 00:50:45,125 Mógłbym cię też zapytać. Co tu robisz o tak późnej porze? 574 00:50:46,335 --> 00:50:48,087 Och, niech zgadnę. 575 00:50:49,922 --> 00:50:53,509 Nie jesteś tu ze względu na Doktora Ha, prawda? 576 00:50:54,176 --> 00:50:56,595 Ja tu zadaję pytania. 577 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Co tu robisz? 578 00:51:00,015 --> 00:51:01,642 Musiałem coś sprawdzić. 579 00:51:02,309 --> 00:51:03,644 „Sprawdź coś”? 580 00:51:05,020 --> 00:51:07,940 Tak, ta kobieta, Kim Gyeongae, 581 00:51:08,566 --> 00:51:10,401 był jednym z naszych pacjentów. 582 00:51:11,694 --> 00:51:13,946 Doktor Ha był jej lekarzem prowadzącym. 583 00:51:16,991 --> 00:51:18,492 Czy wiedziałeś o tym? 584 00:51:22,121 --> 00:51:23,122 I? 585 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 Do czego próbujesz dojść? 586 00:51:26,792 --> 00:51:30,838 Złapałem go kiedy chciał jej wstrzyknąć chlorek potasu. 587 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 Było blisko. 588 00:51:34,883 --> 00:51:36,176 Dlaczego powinien? 589 00:51:37,303 --> 00:51:41,473 zrobić coś takiego tej kobiecie? 590 00:51:46,687 --> 00:51:49,273 Chciałbym to wiedzieć. 591 00:51:50,024 --> 00:51:55,529 Ale ona jest nieprzytomna, a ja nie mam pojęcia, gdzie jest doktor Ha. 592 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Nie mam wyboru. 593 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Ponieważ jesteś dyrektorem szpitala, 594 00:52:03,370 --> 00:52:05,456 Pomyślałem, że może coś wiesz. 595 00:52:13,631 --> 00:52:15,466 Jeden z naszych pacjentów… 596 00:52:16,175 --> 00:52:17,718 Pacjent doktora Ha 597 00:52:19,303 --> 00:52:21,180 był jednym z porywaczy Seyuna. 598 00:52:22,806 --> 00:52:24,391 Dlaczego miałaby to zrobić? 599 00:52:28,395 --> 00:52:31,231 Powinieneś zadają sobie to pytanie przestępcy. 600 00:52:32,983 --> 00:52:35,069 Dlaczego mnie pytasz? 601 00:52:36,528 --> 00:52:39,698 Jasne, ale znajdziesz Czy to nie jest trochę dziwne? 602 00:52:40,616 --> 00:52:41,950 Że ta kobieta 603 00:52:43,452 --> 00:52:46,622 wydaje się, że wie o tobie tak dużo? 604 00:52:51,251 --> 00:52:53,796 Znałeś Kim Gyeongae cały czas, prawda? 605 00:52:54,546 --> 00:52:57,424 Po tym wszystkim, co zrobiłeś mojej żonie, 606 00:52:58,884 --> 00:53:01,136 może nie jesteś tego wart zostać ocalonym 607 00:53:07,226 --> 00:53:11,480 Mógłbym zrobić to samo powiedz o swoim teściu. 608 00:53:12,189 --> 00:53:18,237 Ten drań przedłużył sobie życie, poprzez wykorzystanie nienarodzonych dzieci. 609 00:53:20,739 --> 00:53:24,743 Wiedziała, że ty Wykorzystuje się komórki macierzyste pochodzące od płodów. 610 00:53:25,703 --> 00:53:27,579 Znała wszystkie szczegóły. 611 00:53:32,876 --> 00:53:35,254 Czy jej chciałeś? dlatego cisza? 612 00:53:37,548 --> 00:53:39,258 Z pomocą Doktora Ha? 613 00:53:40,676 --> 00:53:42,386 Dlaczego chciałeś zabić tę kobietę? 614 00:53:42,469 --> 00:53:44,179 Nie wiem tego. 615 00:53:45,097 --> 00:53:46,724 Naprawdę nic nie wiem. 616 00:53:47,516 --> 00:53:48,767 Wiesz to. 617 00:53:48,851 --> 00:53:50,060 Nie, stary. 618 00:53:50,894 --> 00:53:53,397 Po prostu zrobiłem, co mi kazano. OK? 619 00:53:55,232 --> 00:53:57,151 Ty i Kim Gyeongae. 620 00:53:59,445 --> 00:54:01,155 Co was łączy? 621 00:54:04,700 --> 00:54:06,952 Kobieta, która ma sekret projektu, 622 00:54:08,203 --> 00:54:10,080 porwał moją żonę. 623 00:54:10,998 --> 00:54:12,624 Czy to naprawdę przypadek? 624 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 No to co? 625 00:54:16,837 --> 00:54:18,380 Czy chcesz zasugerować 626 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 Porwano moją własną córkę? 627 00:54:23,343 --> 00:54:24,470 Nie masz tego? 628 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 Jesteś szalony. 629 00:54:28,640 --> 00:54:29,683 Cóż... 630 00:54:30,893 --> 00:54:32,394 Czy masz jakieś dowody? 631 00:54:35,063 --> 00:54:36,356 Nie zrobiłeś tego, prawda? 632 00:54:38,484 --> 00:54:40,235 Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć... 633 00:54:42,446 --> 00:54:45,532 ... zapytaj kobietę, kiedy się obudzi. 634 00:54:47,159 --> 00:54:48,368 Albo to, 635 00:54:49,912 --> 00:54:53,081 lub zapytaj Ha Jeongsoo, gdziekolwiek on jest. 636 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 NS_HA JEONGSOO 637 00:55:52,975 --> 00:55:54,977 DOM PARKINGOWY 638 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 SKRZYDŁO B, B3F 639 00:57:47,255 --> 00:57:50,258 DYREKTOR KANG TAEJU 640 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 Mąż 641 00:59:28,148 --> 00:59:30,650 Chciałem aplikacje i sprawdź dokumenty selekcyjne... 642 00:59:31,526 --> 00:59:33,069 Czy to ma coś wspólnego z moim ojcem? 643 00:59:33,653 --> 00:59:36,323 Jeśli chodzi o telefon komórkowy, które Ha Jeongsoo miał przy sobie... 644 00:59:36,406 --> 00:59:39,242 To ten sam numer, który skontaktował się z Kim Gyeongae. 645 00:59:39,326 --> 00:59:41,745 Będę się tym nadal zajmować w sprawie pani Kim Gyeongae. 646 00:59:41,828 --> 00:59:46,124 Zarówno mój mąż, jak i ja byli tylko pionkami w tej grze. 647 00:59:46,208 --> 00:59:49,878 Czy ktoś rzeczywiście próbował Zabicie jej z powodu Doktora Ha... 648 00:59:49,961 --> 00:59:52,172 Pomyśl, ta osoba zostawić cię teraz w spokoju? 649 00:59:52,714 --> 00:59:55,217 Czy ktoś może to rozgryźć? Będę miał mnóstwo kłopotów. 650 00:59:55,300 --> 00:59:56,301 Dzisiaj. 651 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 Zakończy się dzisiaj. 652 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Napisy: Maja Chalhoub