Original subtitles

I can't do this.

I can't be friends with you because my heart keeps racing.

I...

like you.

Gosh, I don't remember.

He's just a friend.

I have no intention of dating him.

Stop with the nonsense.

And yet you take care of him like that?

He doesn't have anyone else

who'd take care of him.

To the passengers,

this is a last call.

(Geum Ju)

(Geum Ju)

Hey, Seo Ui Jun!

Hey.

How could you do this?

You ignored all my calls and texts.

And you moved out of your apartment without a word.

And now what?

You're going to be an exchange student?

Are you really my friend?

It's because I'm your friend.

What?

It's not like we're dating. We're not lovers.

Why do I have to report everything to you?

- How could you say that? - I need to go.

The plane is about to take off.

Why did you cut me off?

Because I liked you too much.

What?

Because I liked you so much.

(Episode 6: Withdrawal Symptoms)

(Episode 6: Withdrawal Symptoms - I like Geum Ju)

But it turns out you didn't feel the same way.

You were just taking care of me

because you felt bad that I didn't have anyone else.

What are you talking about?

- As your friend, of course... - Right.

You thought of me as just a friend.

I mistakenly thought you might've felt

the same way I did.

I'm sorry.

I had no idea.

It's okay.

I'm the one who should be sorry.

Cutting you off like that...

But you understand, right?

Back then, all I had was pride.

I was too young and naive.

I'm really sorry for hurting you.

But don't get the wrong idea.

I can say this now

only because my feelings are behind me.

O-Okay...

Of course.

Let's get going.

Okay.

I heard you brought me home yesterday.

Thanks.

I blacked out and don't remember a thing.

Did I make any mistakes?

I blacked out, too.

Sure...

We blacked out.

We were just drunk.

I'll take care of you now, Geum Ju.

I'll try harder.

Until you open up to me.

Who are you?

Say that again, bastard.

You can't just come and claim you're my father.

Why should I pay the debt of a father who abandoned me?

Let go! You-

Let go, bastard!

I don't have a father like you.

Get out right now!

How dare you treat your father...

How dare you treat your father like this?

Get the money ready.

Or else, I'll go find her. (I love you, Han Geum Ju)

I need to go. The plane is about to take off.

Where do you think you're going? Finish our conver-

What's this?

Are you hurt?

Did something happen?

Don't you think you just crossed a line?

- What? - Mind your own business.

Tend to your own problems.

Quit meddling in other people's issues.

Because I liked you.

Because I liked you so much.

Better forget about it.

He said it's all behind him.

Behind him...

Geez!

What's wrong with me?

Just one drink and I'd be asleep in no time.

I can't.

I held out for more than a week. No.

Hey.

Hey, what's wrong with you?

That's Geum Ju, right?

It is...

Gosh, looks like Geum Ju decided to forget about it.

Where's she headed looking like that so early in the morning?

Hey.

Hey, you.

You bastard.

You should've confessed your love 10 years ago!

What?

Were you the only one young and naive?

I was the same!

I also...

liked you back then.

Although I realized that much later...

Are you serious?

Why are you telling me that now?

No, I won't do this.

I won't argue with you like this.

What's it to you now?

It's all behind you.

What if it's not all behind me?

Huh?

What if it's not behind me? Then what?

That was a dream?

That must've been a dream...

I'm so glad...

Wait a second...

Wait a second.

What's wrong with me?

These are withdrawal symptoms.

These are typical symptoms when an alcoholic stops drinking.

It can vary from person to person,

but in severe cases, it can lead to hallucinations.

What?

You should've warned me before I quit.

Then, you would've never quit.

That's why I didn't tell you.

Wow, you're no God. You're the devil himself.

While I'm torturing myself with weird dreams...

Weird dreams?

Huh?

Oh, it's nothing.

Don't worry about it.

What's going on?

I think you're feverish, too.

No, I'm okay.

What else? What other symptoms might arise?

Other withdrawal symptoms are...

physical responses such as

chills, fever, and excessive sweating.

I knew it.

My body agrees completely.

Depending on the severity, medication can be prescribed.

But the best remedy

is time.

Both the withdrawal symptoms and the cravings

will pass if you patiently endure them.

Right.

I should've been patient.

Should've endured.

Hey!

Hey!

Shut up.

We can hear you at the car center downstairs.

Sorry, I'm just so happy.

Look at this.

You just went to a concert together.

And you act like you're on the top of the world.

Hey.

Did you actually confess your feelings to her?

Did she say yes?

Nope.

Then, why are you acting like this?

You're acting like you came from your wedding, not a concert.

What?

A wedding, not a concert?

So funny. You're hilarious!

Huh? My belly button is on the ground.

Ping!

Seriously...

Get yourself together, you crazy nut.

I said she's your sister's friend!

I told you you're married to a friend's sister.

There you go again.

Didn't you hear what your sister said? To treat her like your own sister.

How dare you have a crush on her?

Didn't you hear what I said?

To treat her like your own sister. And yet, you married her.

Sure. You win.

You win, Bong Seon Uk.

Thank you. Love you, brother-in-law.

Get off me.

Marriage.

Blooming... Blooming...

All right, all right.

Blooming...

What do I do with that guy?

No appetite. I don't even feel like eating.

Force yourself to eat.

You need strength.

Am I just wasting your time?

You are.

So eat, at least for my sake.

Porridge is here.

Enjoy.

We didn't order these.

Bochun's one and only precious doctor came by.

How can I not do something?

It's on the house.

Let me dig in...

This porridge is...

killer!

Want some more?

Yes, I like fish.

I like...

Because I liked you so much...

Yes, Director.

Oh, the mobile clinic van?

Bigger the better.

The locals like larger cars.

Yes.

Yes, yes.

Because I liked...

Because I liked you so much...

He said auditory hallucinations might occur...

Withdrawal symptoms are no joke.

Got it.

What's wrong? Are you okay?

Huh?

Yeah.

Let's eat.

Next,

the Chinese restaurant owner's daughter's wedding gift.

She couldn't make it today because she's picking up her gown.

Let's take care of this while she's absent.

Do we have any remaining funds?

- Funds? - There should be.

Yes, there are.

Since Geum Ju's wedding got called off.

We have funds we collected for that.

But you know...

who could've guessed that the Chinese restaurant owner's daughter

would marry before Geum Ju?

Well, you know.

Geum Ju was the one to speak first as a child.

Geum Ju went to college first.

Geum Ju got a job first.

But no luck in the marriage department.

Stop it now.

It's okay. So what if that's the case?

A woman need not marry if she's competent to support herself.

- That's true. - True...

You know my Geum Ju.

She is a recognized talent at a big corporation.

Her company awarded an extended vacation

for working there for ten years!

- Extended leave... - My goodness...

But how could such a recognized employee

take such a long time off work?

Maybe it just means the company runs fine without her.

Isn't that why she's been off so long?

What?

Gosh...

She clearly doesn't know since no one in her family has a corporate job.

What?

Companies give extended vacations to hold onto the employees longer.

They want her to rest hard so she can work hard.

That's how much the higher-ups love Geum Ju.

Love me? Bullshit.

I had a huge fight with Chief Kim.

Whatever.

He pissed me off so much last night that I just went off on him.

Chief Kim didn't mention it?

He got wasted last night

and didn't show up to work today.

This is weird.

He's not the type to stay quiet.

And if he doesn't? What about me?

I've got nothing to lose.

I don't care anymore. I don't care that he's my boss.

I'll come at him full force this time.

What was that?

Sorry, let me call you back.

Mom, I almost got hit.

And it wasn't enough.

Aigoo. Aigoo!

Scored! Daebak! Did you see that?

How dare you talk back?

Did you go off on your boss like this?

Did you kick him?

- No, I didn't. - I don't believe you.

You keep getting yourself into trouble.

Are you trying to get fired?

No one's getting fired.

Don't worry.

I didn't do anything wrong this time.

- Do you mean it? - I said don't worry.

Hey, once you go back to work,

don't get a place in Seoul. Commute from here.

What?

It's a five-hour roundtrip commute.

Waste all my valuable time on the road?

Better than wasting your valuable time at bars.

I don't do that anymore.

You can't guarantee that.

You said it yourself.

Mom.

A drink after work is the only joy for office workers.

Booze is all you can lean on

during tough times.

If you live alone once reinstated, you'll start drinking again in no time.

You really don't trust your daughter.

I want to trust you.

Shut up and commute.

If you keep this up, I'll start drinking again!

- What? - You don't believe in me anyway.

Might as well just drink.

How dare you threaten me?

So, don't ruin it for me.

You make me want to drink.

You make me want to go back to drinking!

What did you say?

I'm already suffering from the withdrawal symptoms.

Please just let me be.

You're no help at all.

Seriously...

All right.

Let's take a deep breath.

This is all just a part of withdrawal.

The withdrawal symptoms will pass if I endure patiently.

I got a two-week injury diagnosis from your assault!

I'll press criminal and civil charges and an official complaint to the company.

Brace yourself.

Whoa, how dare he act like the victim?

This lunatic ♪♪♪♪...

Look at this ♪♪♪♪...

That son of a...

Yes, I checked into a premium room.

Figured I'd treat this like a retreat.

I'll make her pay big time.

I need to hang up.

Hello?

Yes, Ms. Han.

I'm in a lot of pain, so keep it short.

Are you kidding me right now?

Why did I hit you in the first place?

Don't you remember what you did to me?

I don't remember at all.

What? What did I do?

I totally blacked out, and I only remember getting beat up.

Wow, you think that lie would fly?

The moment we pull the CCTV footage...

Too bad they don't have CCTVs.

W-What?

I thought we had no evidence,

but turns out there is a witness.

A witness?

Turns out...

an employee there only saw you hit me.

So in other words,

you're screwed. Got it?

Shit!

No CCTV?

At this rate, I might be the only one getting screwed.

Did you enjoy the concert?

Pardon?

While you were at the concert, I got drunk.

I drank so much that I blacked out.

I'm sorry I made you go alone.

But it was fun, right?

Jang Beom June is an amazing singer, right?

Hyeon Ju.

You told me to speak casually to you.

What?

When did I say that? I ran off while kissing-

So, you do remember.

Hey, can we just pretend it didn't happen?

Look how far I'm going with this.

My lips remember.

How am I supposed to pretend?

What?

You know you're my first love.

I worked hard to let those feelings go.

The day I got your wedding invitation.

"Get yourself together, Bong Seon Uk."

"You're just a baby brother to her." Telling myself this.

Right. So, let it go again.

Why are you doing this now?

Because I'm a man to you now.

Seon Uk.

"Baekjeolbulgul."

"Bend a hundred times but never break."

This is one of the core values of Taekwondo.

I'm not saying let's start dating immediately.

I understand your position.

I'll wait.

Embodying baekjeolbulgul.

As a man, not as a little brother.

Straight on ahead.

You must be crazy.

Yes, I'm crazy about you.

But don't worry. I'll keep it professional during class.

Now, let's start with a warmup.

Gosh, seriously...

One.

Two...

Whoa, whoa, whoa. Don't get angry.

Your baby will get scared.

Your stomach just moved, right?

The fetal movement, right?

What are you doing?

How did she get this?

I will be the one pressing criminal and civil charges

and filing an official complaint to the company.

Brace yourself. Let's see who's screwed now.

It's getting interesting.

Damn it!

Darn it...

Food is here.

I don't need to eat. I'm checking out.

Pardon?

I'm fine. Why stay and waste money on hospital bills!

I didn't touch that, so don't charge me for it. Please leave.

Geez, that Han Geum Ju...

Just wait till you're back at work.

How dare he mess with me.

What did he say?

What else? He read it and is ignoring it.

He has nothing to say.

He'd never imagine your dashcam had it all recorded.

Thanks. I'm glad I talked to you.

Are you sure it's enough to just scare him?

What if he tries something again?

Don't worry.

If he does, I'll take him to court

and make sure he gets what he deserves.

You're really okay, right?

I said don't worry.

Wait, let me get you some water.

He got there at 7 p.m.?

(Playlist: Date / List)

He waited two hours for me?

Why?

What?

Is something bothering you?

It's nothing.

No?

Are you also suffering from...

withdrawal symptoms, too?

Huh?

Well, yeah...

Unni.

Go get treated by Ui Jun.

- Sure. - It really helps.

- Okay. - I'm telling you, it helps.

You're going where?

To Seoul!

What?

Why are you suddenly going to Seoul?

To enjoy my life for once. Why?

I'm going to go shopping, meet friends,

and have as much fun as I want.

What about the pension?

We have group guests booked.

Take care of it.

I'm on vacation starting today.

Vacation without any notice?

What are you doing? You keep putting that thing on and off?

It's the withdrawal symptoms.

I'm hot and cold nonstop.

Gosh, seriously...

Let's just go and not see all this.

Mom, where are you going?

We're all in bad condition.

Look at Dad. He won't make it without you.

What's this? You said I'm no help.

Do whatever you want.

I'll take care of myself first now.

- Mom! - Gwang Ok.

Let me drive you to the terminal.

- Gwang Ok! - How could she?

What are we supposed to do?

Hello!

We booked for today!

Check out the view!

- So beautiful! - Who booked this spot?

Welcome.

She's the owner...

What are you talking about?

Gosh, my whole body aches.

Aigoo...

Wow...

So cool.

Looks like it's saying something.

Step...

Aside...

Step aside.

I said, step aside.

Come on.

Of course, I run into you when I made time to practice.

Wow, are you a part of a drone club, too?

Yes.

"Fly Super Drone"?

Looking down on Earth from up above

brings me so much happiness.

Though, you shattered my happiness.

Did you book this whole place or something?

Did you book Dr. Seo's time or something?

- What? - Instead of coming in early to see him,

you come at lunchtime and eat with him.

You lure him out, saying it's booze hour, and work out together.

How dare you try to pull something?

W-What? Try to pull something? Me?

Yes, you.

No way.

Ui Jun suggested we have lunch together.

And he asked to work out saying it's booze hour.

Don't lie.

Ask him yourself if you don't believe me.

Gosh, I was hoping to enjoy my alone time.

Maybe I should tell her Seo Ui Jun used to like me.

Don't come! Don't come near me!

Gosh, I thought I was going to die.

That was total overkill.

Why is she so obsessed with hating me?

She's just super protective of Dr. Seo.

She probably doesn't like seeing you close to him.

What does that mean?

Of course, I respect you,

but older people might judge you.

It's true you get drunk and cause trouble.

Yeong Rong, stop. I'll cause trouble sober, too.

Got it, Unni.

Fine, let's say she's right.

But why? What? Who is she to him?

Who are they to each other?

He said she's special to him.

Doctor.

Yes?

Dr. Seo said so.

He survived the tough hospital life, thanks to her.

She was the only one he could lean on.

She followed him to Bochun, too.

She volunteered to come.

Really?

Daebak. They are something to each other.

Yes, Ui Jun. You're here?

- Hey. - Hey.

I don't need to run today. I've run enough.

What?

That's where we're at.

Run alone if you want to.

Never mind, then.

Had I known this, I should've gone to Ms. Baek's drone practice.

She said she'd buy me dinner.

Some people treat others like their own kids.

But someone treats her own kids worse than others.

- What? Who? - Who do you think?

My mom, Ms. Kim Gwang Ok.

What about your mom again?

I mean, I'm suffering from withdrawal symptoms,

but instead of helping, she's eating me alive.

She snapped and left for Seoul.

Really? When did she go?

This morning.

She said she'll take care of herself first now.

She left me to run the pension!

It was no joke.

How can she put that on me when I'm suffering?

I told her to go.

- What? - I told her to go.

Instead of thanking me at all,

she's telling me I'm no help.

I don't know what I'm living for anymore.

Children. What are they to me?

Sounds tough.

Why bother spelling it out?

I want to let it all go and get away.

You should get away, then.

What?

Gosh, I can't do that.

She's suffering from withdrawal.

- I'd better take care- - Take care of yourself first.

It's not healthy to let your mood

depend so much on your kids.

You should first care for yourself.

You must be healthy and happy first to care for someone else.

The caretaker suffers, too, not just the patient.

Your mom acts all brave in front of you,

but she's suffering a lot inside.

I was a little worried about her.

That she might get depression.

Depression?

Yes.

I saw many cases like that when I worked at the hospital.

You're not the only one suffering.

So, be good to your mom.

Gosh, look at you.

It's been so long since we saw you, and you're so down.

This is how you'll act after visiting us in years?

Lighten up.

I want to.

I want to, but...

Mom, I'm sorry.

It's my fault.

Don't worry about me or the pension.

I hope you enjoy this time to yourself.

Thanks, daughter.

Don't be stingy,

and do whatever you want to do. (Mom's Happiness Fund: 500,000 won)

Buy some cute shoes.

I didn't ask her to do this!

What?

I said I'm good,

but she insisted on sending me money.

Gosh, she just doesn't listen.

You're so lucky.

Of course. A daughter is the best.

I'm buying today.

Let's go to karaoke. My treat!

- Really? - Of course!

Let's go, let's go!

Let's pay.

- Where do I pay? - Your daughter's treating us today?

Blood pressure is normal.

How are your withdrawal symptoms?

Much better after the medication.

You are a great doctor.

I know.

I should've been named Huh Jun, not Ui Jun.

Just a second.

Yes, Director.

The mobile clinic van is ready?

How long will the inspection take?

What?

We have to wait that long for them to come out?

Got it.

Yes.

I'll do it.

- Really? - Yeah, I can do it today.

Whoa. Okay.

Yes, it's me.

My friend can inspect it today. I'll bring her.

Don't worry. She's Bochun's repair prodigy.

She almost got on the genius discovery show.

Although she passed 30, waiting to get cast...

Stop with the nonsense.

Gotcha.

I haven't called yet.

You think that's funny? Is that funny?

Yes, it's fun. So fun.

I'm done seeing patients for the day.

Why don't we just go together?

Want to go to my car and wait?

I'll be right there after a phone call.

Sure.

What's this?

My back was hurting so badly,

and I feel so relieved now.

There's nothing like physical therapy.

It'll hurt again when it gets cloudy.

I wonder what the weather's going to be.

Thankfully, it's clear.

What?

You can check the weather on your watch?

Of course. You don't know about this?

Cosmos Watch.

My future son-in-law bought it for me.

I'm jealous.

Right, you haven't invited Gwang Ok to the wedding yet, right?

Since she's on vacation.

Do I really need to invite her?

What do you mean?

I'm worried Geum Ju will tag along if I invite her.

It's bad luck for someone who canceled her wedding to show up at a wedding.

- That's absolute nonsense. - What?

What year do we live in to believe in superstition like that?

I was just...

I just...

Can I pay for the treatment with Cosmos Pay?

You can just hold this up to pay.

You should pay with brass coins, not Cosmos Pay.

- Brass coins? - Yes.

You believe in superstition from the Joseon Dynasty,

not even from the 80s.

What Cosmos Pay? Give me your brass coins.

So, don't hurt Geum Ju over an outdated superstition like that.

Okay...

You scared me!

Unni, what are you doing here?

I'm okay.

Stop staring.

Are you really okay?

Yes, I broke off the wedding.

I braced myself for this much and more.

At least, I called it off.

Thank God it wasn't him.

I would've been devastated.

You did the right thing by calling it off.

That's what I'm saying.

So, stop worrying, and let's get to business.

As a man, not as a little brother.

Straight on ahead.

He must've lost his mind.

Come take a look. Hello...

Hey, Hyeon Ju!

Han Hyeon Ju!

Hey, Seon Hwa!

What? You mentioned your mom went on vacation.

Grocery shopping alone?

Yes, that's right.

Did you eat?

Yeah. Sort of.

I hear the Chinese restaurant owner's daughter is getting married, too.

I hope Seon Uk finds his match, too.

Hey. Do you know any decent woman?

Huh?

I don't expect too much.

As long as she's younger than Seon Uk.

- I see... - Oh, and also,

as long as she has a decent job.

You said you don't expect much.

You were quite old and didn't have a decent job.

How could you say that after snatching away my precious son?

Stop bullying your daughter-in-law.

What?

It's okay. She's right.

Right. Don't have high expectations.

You make it sound like Seon Uk is some standout husband material.

You're wrong about that, Mother.

What?

You can bully me and look down on me all you want,

but don't mess with my Seon Uk.

W-W-What did you just say?

Just wait and see.

Watch me marry him off to an amazing woman.

T-T-That...

- Seon Hwa. - How dare she glare at me like that?

I'd better go, too.

Aigoo, my heart...

She raised him like her own child.

Of course, she won't take crap about Seon Uk.

You're in the wrong.

With the medical van,

patient visits will become much easier.

Yes.

Since it's already equipped with basic medical supplies.

But it's a used car with some years under its belt.

I'm worried about it breaking down constantly.

Don't worry about that.

I'm a veteran mechanic.

I'll clean it all up and make it run better than a new car.

All right.

Okay!

Are you okay?

Yes...

Yes, there was an accident.

We're on the mountain road into Bochun.

Yes, near the tunnel.

Okay.

Ui Jun, are you okay? Are you hurt?

Huh? No...

What's wrong?

That could've been really bad.

But that truck.

Do you think they drove off, not realizing the accident, or...

do you think it just ran off knowing?

I'm not sure.

Does it hurt?

We should've gone to the clinic.

It would've been better if the nurse did this.

No, I don't want to worry her.

True.

She cares deeply about you.

I heard from Yeong Rong.

Yeah?

Well...

w-where are the scissors?

I have scissors in the study.

Wait. I'll go get them.

Gosh, it's hot.

The call is not going through. After the beep...

It's class time. Why aren't you here, Noona?

(Let's have lunch together. Whatever you want to eat.)

(Are you so busy that you can't read the text?)

(I didn't see you at pick-up. You're coming straight here, right?)

(It's class time. Why aren't you here, Noona?)

- Is something going on? - Huh?

No, I just can't get a hold of someone.

She won't pick up, won't read my texts...

What's going on?

- Sounds like she blocked you. - It's not like that.

I told you to wash the car. Why did you come up here?

Oh, right. This.

Woo Ri's and Na Rah's mom dropped this off.

She said she's quitting Taekwondo.

- What? - Your ambitious plan failed.

But it was weird, now that I think about it. (Han Hyeon Ju)

We're not a convenience store, and 2+1 promotion mannequin?

Mann...

It's marketing, not mannequin.

2+1 marketing.

Gosh, you're so stupid. Just go finish the car wash!

Yes, sir!

(Han Hyeon Ju)

Just thinking about it is terrifying.

If I ever catch that truck...

Because I liked you so much.

Because I liked you so much.

What's going on?

Am I in shock?

Is this also a withdrawal symptom?

I even took the medication...

This can't be it.

Yes, Detective.

Pardon? What do you mean...

We can't ID the plate

because of the dirt on it.

The traffic unit is investigating,

and it'll take a while.

So, you don't know where it went?

They turned down a road with no CCTV.

We're still tracking.

Okay, call me the moment you find it.

Yes.

No...

Ui Jun.

Geum Ju!

What brings you here?

I brought you some side dishes.

You don't need to. It's too much work.

Not at all.

I made some for you while cooking for myself.

All right...

Work is the best distraction for feeling anxious.

What's this?

What's wrong with this?

(Parking Violation)

(Parking Violation)

(10-05-2024 / 15:23:48 / SW Hotel Wedding Hall)

Why was he there at that time?

(SW Hotel)

Is this the SW Hotel?

Oh, that day...

That car was blocking the groom's car.

They were late to their honeymoon. Utter chaos.

Gosh, really? Seriously!

Gosh, really? Seriously!

We kept calling,

but no one answered.

I had no idea he knew everything.

I'm such a stupid bitch...

Yes, I broke off the wedding.

I braced myself for this much and more.

At least, I called it off.

Thank God it wasn't him.

I would've been devastated.

You were just taking care of me because you felt bad.

But I was mistaken.

I'm the one who was mistaken.

(Mom, I'm sorry. It's my fault...)

Thanks, daughter.

I just want you to be happy every day.

I hope your path is lined with flowers.

I hope you only stay on happiness lane.

But life can be cruel.

Hard...

and painful days will come.

You used to say liquor is the only thing

you can lean on in those moments.

What if you leaned on me and not alcohol?

I'll try.

So, you can rely on me.

(So you can rely on me.)

Thank you, Mom.

I'm going to quit drinking, no matter what.

Yes, I trust you, my daughter.

Mom. When did you get home?

You got home early!

Perfect. I got you a gift.

Guess what I got.

Your favorite...

Jang Min Ho goods!

Apparently, shot glasses are all the rage these days.

But since you don't drink at all,

here are mugs for you.

Look at this. Look.

Mom.

What are you doing?

Huh?

Mom.

Mom!

Mom, wake up.

Mom!

Mom!

(Epilogue) What brings you here?

I brought you some side dishes.

You don't need to. It's too much work.

Not at all.

I made some for you while cooking for myself.

You said you're strong enough not to need meds anymore.

But you're still struggling,

aren't you?

I'm afraid.

Of losing someone again.

Who?

Han Geum Ju?

Yes.

I like her.

I think I still like her.

Geum Ju...

(Second Shot at Love)

What is it? Is something wrong?

You took care of me because you pitied me,

but I got excited, not knowing that.

So, stop caring for me. Got it?

Don't let go of Geum Ju again.

It's time for you to be happy.

You know that I can't.

What you're worried about won't happen again.

You don't know for sure.

You don't know what'll happen.

(I love you, Han Geum Ju)