subtitlecat.com

All language subtitles for Midnight.Taxi.EP02.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,768 --> 00:00:03,564 （ユキ）私　３０歳じゃない。（桃）え？ 2 00:00:03,564 --> 00:00:05,068 （ユキ）私　３０歳じゃない。（桃）え？ 3 00:00:06,675 --> 00:00:09,511 私は…➡ 4 00:00:09,511 --> 00:00:09,564 ４２歳です。 5 00:00:09,564 --> 00:00:12,011 ４２歳です。 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,564 ええ〜？ 7 00:00:15,564 --> 00:00:16,353 ええ〜？ 8 00:00:16,353 --> 00:00:21,564 ♬〜 9 00:00:21,564 --> 00:00:21,823 ♬〜 10 00:00:21,823 --> 00:00:24,523 驚いてんの　私だけ？ 11 00:00:26,161 --> 00:00:27,564 だ…　だってさ平成トークしてくれたじゃん…。 12 00:00:27,564 --> 00:00:29,833 だ…　だってさ平成トークしてくれたじゃん…。 13 00:00:29,833 --> 00:00:33,169 いや…　してくれたじゃないですか。 14 00:00:33,169 --> 00:00:33,564 　回想　じゃあ　恋愛ソングといえば？ 15 00:00:33,564 --> 00:00:35,672 　回想　じゃあ　恋愛ソングといえば？ 16 00:00:35,672 --> 00:00:38,343 あ〜　浜…。浜？ 17 00:00:38,343 --> 00:00:39,564 あ　誰だっけなぁ。西野カナでしょ。 18 00:00:39,564 --> 00:00:41,976 あ　誰だっけなぁ。西野カナでしょ。 19 00:00:41,976 --> 00:00:44,679 「会いたくて　会いたくて　震える」でしょ。 20 00:00:44,679 --> 00:00:45,564 え　じゃ　小島よしおは？え？ 21 00:00:45,564 --> 00:00:46,716 え　じゃ　小島よしおは？え？ 22 00:00:46,716 --> 00:00:51,564 小島よしお。　ほら　海パンの人。小学生の時　みんな　まねしてなかった？ 23 00:00:51,564 --> 00:00:52,990 小島よしお。　ほら　海パンの人。小学生の時　みんな　まねしてなかった？ 24 00:00:52,990 --> 00:00:56,527 「そんなの関係ねぇ」？それ〜！ 25 00:00:56,527 --> 00:00:57,564 ほぼ誘導尋問でした。え？ 26 00:00:57,564 --> 00:00:58,463 ほぼ誘導尋問でした。え？ 27 00:00:58,463 --> 00:01:03,335 ちょ　ちょっと待って　ちょっと待って。うそで　おなかがいっぱいって。 28 00:01:03,335 --> 00:01:03,564 何がうそで　何が本当なんですか？ 29 00:01:03,564 --> 00:01:06,937 何がうそで　何が本当なんですか？ 30 00:01:06,937 --> 00:01:09,564 今日…　いや正確には　もう昨日だけど誕生日っていうのは？ 31 00:01:09,564 --> 00:01:13,477 今日…　いや正確には　もう昨日だけど誕生日っていうのは？ 32 00:01:13,477 --> 00:01:15,564 それは本当です。 33 00:01:15,564 --> 00:01:17,349 それは本当です。 34 00:01:17,349 --> 00:01:20,652 年齢は　うそで…。はい。 35 00:01:20,652 --> 00:01:21,564 子どもが　ちびすけっていうのは？子どもはいません。　結婚もしてません。 36 00:01:21,564 --> 00:01:26,459 子どもが　ちびすけっていうのは？子どもはいません。　結婚もしてません。 37 00:01:26,459 --> 00:01:27,564 実家住みは？本当です。 38 00:01:27,564 --> 00:01:31,164 実家住みは？本当です。 39 00:01:31,164 --> 00:01:33,564 二世帯住宅じゃなくてただの実家ってことですか？ 40 00:01:33,564 --> 00:01:35,967 二世帯住宅じゃなくてただの実家ってことですか？ 41 00:01:35,967 --> 00:01:37,967 はい。 42 00:01:40,506 --> 00:01:42,506 何で？ 43 00:01:44,977 --> 00:01:45,564 何で　そんなつまんないうそつくんですか？ 44 00:01:45,564 --> 00:01:48,515 何で　そんなつまんないうそつくんですか？ 45 00:01:48,515 --> 00:01:51,564 それは…　あなたが本当のこと言わせてくれなかったから。 46 00:01:51,564 --> 00:01:54,853 それは…　あなたが本当のこと言わせてくれなかったから。 47 00:01:54,853 --> 00:01:57,564 え　私のせいですか？はい。「はい」？　だって…。 48 00:01:57,564 --> 00:01:58,690 え　私のせいですか？はい。「はい」？　だって…。 49 00:01:58,690 --> 00:02:03,564 しょうこ（象子）あの…　車…　出していいですか？ 50 00:02:03,564 --> 00:02:04,297 しょうこ（象子）あの…　車…　出していいですか？ 51 00:02:04,297 --> 00:02:08,803 あ　はい　すいません。お願いします。 52 00:02:08,803 --> 00:02:09,564 ♬〜 53 00:02:09,564 --> 00:02:14,603 ♬〜 54 00:02:16,946 --> 00:02:19,446 怒ってますか？ 55 00:02:21,150 --> 00:02:21,564 どちらかといえば。どちらかって。 56 00:02:21,564 --> 00:02:26,486 どちらかといえば。どちらかって。 57 00:02:26,486 --> 00:02:27,564 さっきまでは　混乱が勝ってたんですけど冷静になってきたら　だんだん怒りが。 58 00:02:27,564 --> 00:02:33,564 さっきまでは　混乱が勝ってたんですけど冷静になってきたら　だんだん怒りが。 59 00:02:33,564 --> 00:02:35,965 さっきまでは　混乱が勝ってたんですけど冷静になってきたら　だんだん怒りが。 60 00:02:35,965 --> 00:02:39,564 運命の出会いって盛り上がった時間何だったんだろうって。 61 00:02:39,564 --> 00:02:40,170 運命の出会いって盛り上がった時間何だったんだろうって。 62 00:02:40,170 --> 00:02:43,674 ワイン３杯分のお金何だったんだろうって。 63 00:02:43,674 --> 00:02:45,564 返します　お金。　いくらでしたっけ？レシートに。 64 00:02:45,564 --> 00:02:47,843 返します　お金。　いくらでしたっけ？レシートに。 65 00:02:47,843 --> 00:02:51,043 すいません。　食べちゃいました。 66 00:02:53,348 --> 00:02:57,564 やっぱり　友達にはなれませんか　もう。なれません。 67 00:02:57,564 --> 00:02:58,188 やっぱり　友達にはなれませんか　もう。なれません。 68 00:02:58,188 --> 00:03:03,564 えと干支一回り分　年が離れてるからですか？何にも分かってないですね。 69 00:03:03,564 --> 00:03:04,295 えと干支一回り分　年が離れてるからですか？何にも分かってないですね。 70 00:03:04,295 --> 00:03:07,332 年の差なんて関係ないですよ。 71 00:03:07,332 --> 00:03:09,564 「はじめまして」で　うそつくような人と友達になんか　なれません。 72 00:03:09,564 --> 00:03:11,801 「はじめまして」で　うそつくような人と友達になんか　なれません。 73 00:03:11,801 --> 00:03:15,564 それに矛盾してますよ。今更「友達になれませんか」なんて。 74 00:03:15,564 --> 00:03:18,142 それに矛盾してますよ。今更「友達になれませんか」なんて。 75 00:03:18,142 --> 00:03:21,178 連絡先交換するの　渋ったじゃないですか。 76 00:03:21,178 --> 00:03:21,564 レシート食べたじゃないですか。それは…➡ 77 00:03:21,564 --> 00:03:24,311 レシート食べたじゃないですか。それは…➡ 78 00:03:24,311 --> 00:03:27,564 あなたと友達になりたかったから。意味分かんないです。 79 00:03:27,564 --> 00:03:29,822 あなたと友達になりたかったから。意味分かんないです。 80 00:03:29,822 --> 00:03:33,564 ありますよね？　そういうこと。さあ？ 81 00:03:33,564 --> 00:03:34,658 ありますよね？　そういうこと。さあ？ 82 00:03:34,658 --> 00:03:37,961 運転手さんさっきから何考えてるんですか？ 83 00:03:37,961 --> 00:03:39,564 何って…。 84 00:03:39,564 --> 00:03:39,896 何って…。 85 00:03:39,896 --> 00:03:44,096 私が年うそついてるの気付いてましたよね？ 86 00:03:45,704 --> 00:03:51,564 気付いてほしいとは言われた気がします。あなたの目で。 87 00:03:51,564 --> 00:03:52,004 気付いてほしいとは言われた気がします。あなたの目で。 88 00:03:55,348 --> 00:03:57,564 私が考えてたのは…　そうですね…➡ 89 00:03:57,564 --> 00:04:01,152 私が考えてたのは…　そうですね…➡ 90 00:04:01,152 --> 00:04:03,564 お二人が食べていたのがもし　ガトーショコラだったら？ 91 00:04:03,564 --> 00:04:07,293 お二人が食べていたのがもし　ガトーショコラだったら？ 92 00:04:07,293 --> 00:04:09,564 ベイクドチーズケーキだったら？アップルパイだったら？ 93 00:04:09,564 --> 00:04:12,933 ベイクドチーズケーキだったら？アップルパイだったら？ 94 00:04:12,933 --> 00:04:15,564 二人は　今このタクシーに乗ってたのかなぁとか。 95 00:04:15,564 --> 00:04:17,133 二人は　今このタクシーに乗ってたのかなぁとか。 96 00:04:19,703 --> 00:04:21,564 イチゴ。 97 00:04:21,564 --> 00:04:21,703 イチゴ。 98 00:04:25,944 --> 00:04:27,564 私の人生イチゴをあげてばっかりだったんです。 99 00:04:27,564 --> 00:04:31,144 私の人生イチゴをあげてばっかりだったんです。 100 00:04:34,955 --> 00:04:39,564 私にとってのイチゴは　時間でした。 101 00:04:39,564 --> 00:04:39,655 私にとってのイチゴは　時間でした。 102 00:04:42,328 --> 00:04:45,564 もうすぐ３０って時に祖父が倒れて➡ 103 00:04:45,564 --> 00:04:45,665 もうすぐ３０って時に祖父が倒れて➡ 104 00:04:45,665 --> 00:04:51,564 家族の中で私が一番若いから　体動くから「いいよ　いいよ」って。 105 00:04:51,564 --> 00:04:51,973 家族の中で私が一番若いから　体動くから「いいよ　いいよ」って。 106 00:04:51,973 --> 00:04:55,843 介護のために　時間をあげました。 107 00:04:55,843 --> 00:04:57,564 それで気付いたら　４０になってて。 108 00:04:57,564 --> 00:04:59,515 それで気付いたら　４０になってて。 109 00:04:59,515 --> 00:05:03,564 祖父が亡くなったら今度は母が膝を痛めて。 110 00:05:03,564 --> 00:05:05,287 祖父が亡くなったら今度は母が膝を痛めて。 111 00:05:05,287 --> 00:05:09,564 「どうせ　私も　もう４０だし今から家族もつとかないし➡ 112 00:05:09,564 --> 00:05:09,923 「どうせ　私も　もう４０だし今から家族もつとかないし➡ 113 00:05:09,923 --> 00:05:14,629 いいよ　いいよお母さんの面倒見るよ」って。 114 00:05:14,629 --> 00:05:15,564 また時間をあげました。 115 00:05:15,564 --> 00:05:17,329 また時間をあげました。 116 00:05:20,135 --> 00:05:21,564 誕生日なんて　もう全然うれしくない。➡ 117 00:05:21,564 --> 00:05:23,807 誕生日なんて　もう全然うれしくない。➡ 118 00:05:23,807 --> 00:05:27,564 でも　私は矛盾してるから誕生日ケーキが食べたくなって。➡ 119 00:05:27,564 --> 00:05:30,677 でも　私は矛盾してるから誕生日ケーキが食べたくなって。➡ 120 00:05:30,677 --> 00:05:33,564 そしたら　あなたがいて。 121 00:05:33,564 --> 00:05:34,477 そしたら　あなたがいて。 122 00:05:36,517 --> 00:05:39,564 　回想　３０歳おめでとう。 123 00:05:39,564 --> 00:05:39,937 　回想　３０歳おめでとう。 124 00:05:39,937 --> 00:05:44,305 （ユキ）なぜか　３０歳っていう体でイチゴをもらった時➡ 125 00:05:44,305 --> 00:05:45,564 自分の時間がちょっとだけ戻ってきた気がして➡ 126 00:05:45,564 --> 00:05:49,645 自分の時間がちょっとだけ戻ってきた気がして➡ 127 00:05:49,645 --> 00:05:51,564 うれしかった。 128 00:05:51,564 --> 00:05:51,945 うれしかった。 129 00:05:54,485 --> 00:05:57,285 ありがとうございました。 130 00:05:58,956 --> 00:06:03,564 やっぱり友達にはなれません。なっちゃダメです　私みたいな人間と。 131 00:06:03,564 --> 00:06:05,656 やっぱり友達にはなれません。なっちゃダメです　私みたいな人間と。 132 00:06:07,264 --> 00:06:09,564 以上です。　本当にすいませんでした。 133 00:06:09,564 --> 00:06:13,064 以上です。　本当にすいませんでした。 134 00:06:15,138 --> 00:06:15,564 ば〜か。え？ 135 00:06:15,564 --> 00:06:17,976 ば〜か。え？ 136 00:06:17,976 --> 00:06:21,564 ば〜か　ば〜か　ば〜か！ 137 00:06:21,564 --> 00:06:22,615 ば〜か　ば〜か　ば〜か！ 138 00:06:22,615 --> 00:06:26,915 はあ…　あんた　本当にずるいよ。 139 00:06:28,488 --> 00:06:32,923 そんなこと言われたらさどうすればいいか分かんなくなるじゃん。 140 00:06:32,923 --> 00:06:33,564 許したいよ。　許したいけどさ何が本当で　何がうそかって➡ 141 00:06:33,564 --> 00:06:39,564 許したいよ。　許したいけどさ何が本当で　何がうそかって➡ 142 00:06:39,564 --> 00:06:40,132 許したいよ。　許したいけどさ何が本当で　何がうそかって➡ 143 00:06:40,132 --> 00:06:42,468 やっぱ身構えちゃうよ。 144 00:06:42,468 --> 00:06:45,564 ふいに　うそを言うからダメなんじゃないですか？ 145 00:06:45,564 --> 00:06:45,938 ふいに　うそを言うからダメなんじゃないですか？ 146 00:06:45,938 --> 00:06:49,143 （２人）え？ 147 00:06:49,143 --> 00:06:51,564 うそだって分かってる前提でうそを言えば。 148 00:06:51,564 --> 00:06:54,011 うそだって分かってる前提でうそを言えば。 149 00:06:54,011 --> 00:06:57,316 どういうことですか？ 150 00:06:57,316 --> 00:06:57,564 例えば　制限時間を設けるとか。制限時間…。 151 00:06:57,564 --> 00:07:03,564 例えば　制限時間を設けるとか。制限時間…。 152 00:07:03,564 --> 00:07:04,090 例えば　制限時間を設けるとか。制限時間…。 153 00:07:04,090 --> 00:07:08,962 その時間は　お互いうそだけ言っていい。聞いたんですよ。 154 00:07:08,962 --> 00:07:09,564 人は意外と　何か制限されたほうが伝えられることがあるって。 155 00:07:09,564 --> 00:07:15,564 人は意外と　何か制限されたほうが伝えられることがあるって。 156 00:07:15,564 --> 00:07:15,703 人は意外と　何か制限されたほうが伝えられることがあるって。 157 00:07:15,703 --> 00:07:19,572 時間か…。　スマホで計りますか？ 158 00:07:19,572 --> 00:07:21,564 え　それじゃ　味気ないですよ。 159 00:07:21,564 --> 00:07:23,776 え　それじゃ　味気ないですよ。 160 00:07:23,776 --> 00:07:27,564 あ　アメなめ終わるまでとか　どうですか？ 161 00:07:27,564 --> 00:07:27,615 あ　アメなめ終わるまでとか　どうですか？ 162 00:07:27,615 --> 00:07:30,918 あるんですか？はい。　よいしょ。 163 00:07:30,918 --> 00:07:32,855 はい。 164 00:07:32,855 --> 00:07:33,564 ♬〜 165 00:07:33,564 --> 00:07:38,794 ♬〜 166 00:07:38,794 --> 00:07:39,564 あ　せっかくなんで　運転手さんも。 167 00:07:39,564 --> 00:07:41,994 あ　せっかくなんで　運転手さんも。 168 00:07:43,797 --> 00:07:45,564 今から　せ〜ので口に入れて➡ 169 00:07:45,564 --> 00:07:46,133 今から　せ〜ので口に入れて➡ 170 00:07:46,133 --> 00:07:48,169 なめ終わるまでうそしか言っちゃダメです。 171 00:07:48,169 --> 00:07:51,564 存分に　うそついて下さい。いきますよ〜。　せ〜の。 172 00:07:51,564 --> 00:07:55,169 存分に　うそついて下さい。いきますよ〜。　せ〜の。 173 00:07:57,647 --> 00:08:00,447 食べました？はい。 174 00:08:02,415 --> 00:08:03,564 う〜ん　じゃあ　まずは名前から。 175 00:08:03,564 --> 00:08:05,885 う〜ん　じゃあ　まずは名前から。 176 00:08:05,885 --> 00:08:09,564 私は　ちゃん。　　希美で〜す。 177 00:08:09,564 --> 00:08:09,757 私は　ちゃん。　　希美で〜す。 178 00:08:09,757 --> 00:08:13,262 え？わたし的にはギャル界の憧れなんで。 179 00:08:13,262 --> 00:08:15,564 自立してて　家族もにぎやかでビジュもずっと最高。 180 00:08:15,564 --> 00:08:18,135 自立してて　家族もにぎやかでビジュもずっと最高。 181 00:08:18,135 --> 00:08:21,564 私は…　高見盛です。誰ですか？　それ。 182 00:08:21,564 --> 00:08:23,974 私は…　高見盛です。誰ですか？　それ。 183 00:08:23,974 --> 00:08:27,564 力士です。　愛きょうがあってみんなから愛されてて。 184 00:08:27,564 --> 00:08:27,776 力士です。　愛きょうがあってみんなから愛されてて。 185 00:08:27,776 --> 00:08:30,445 運転手さんの名前は？ 186 00:08:30,445 --> 00:08:33,564 あららぎ蘭です。　蘭　象子。 187 00:08:33,564 --> 00:08:34,283 あららぎ蘭です。　蘭　象子。 188 00:08:34,283 --> 00:08:37,187 植物の「蘭」と書いて　「あららぎ」。 189 00:08:37,187 --> 00:08:39,564 「象」の「子」で「しょうこ」。 190 00:08:39,564 --> 00:08:40,624 「象」の「子」で「しょうこ」。 191 00:08:40,624 --> 00:08:45,564 好きなアニメのキャラとかですか？まあ　何となく。 192 00:08:45,564 --> 00:08:47,399 好きなアニメのキャラとかですか？まあ　何となく。 193 00:08:47,399 --> 00:08:51,564 う〜ん。　じゃあ　次は…　出身地。 194 00:08:51,564 --> 00:08:52,235 う〜ん。　じゃあ　次は…　出身地。 195 00:08:52,235 --> 00:08:57,174 私はアメリカ。　アメリカで生まれたら育つだけで英語話せるから。 196 00:08:57,174 --> 00:08:57,564 じゃあ　私もアメリカで。運転手さん。 197 00:08:57,564 --> 00:09:01,879 じゃあ　私もアメリカで。運転手さん。 198 00:09:01,879 --> 00:09:03,564 生まれたのはアフリカです。 199 00:09:03,564 --> 00:09:04,415 生まれたのはアフリカです。 200 00:09:04,415 --> 00:09:09,564 どうして　アフリカなんですか？どうして…。　まあ　何となく。 201 00:09:09,564 --> 00:09:12,159 どうして　アフリカなんですか？どうして…。　まあ　何となく。 202 00:09:12,159 --> 00:09:14,359 次　どうします？ 203 00:09:16,029 --> 00:09:21,268 じゃあ年齢で。　私は１７歳です。 204 00:09:21,268 --> 00:09:21,564 私は１００歳です。 205 00:09:21,564 --> 00:09:23,902 私は１００歳です。 206 00:09:23,902 --> 00:09:26,605 私も　あと少しで３０歳になります。 207 00:09:26,605 --> 00:09:27,564 ちょっとブラックジョークやめて下さいよ。 208 00:09:27,564 --> 00:09:29,109 ちょっとブラックジョークやめて下さいよ。 209 00:09:29,109 --> 00:09:32,145 私　今　うそで「３０歳」って言われるの若干トラウマなんで。 210 00:09:32,145 --> 00:09:33,564 まあ　何となく。じゃあ　次　人生いいですか？ 211 00:09:33,564 --> 00:09:38,620 まあ　何となく。じゃあ　次　人生いいですか？ 212 00:09:38,620 --> 00:09:39,564 大きく出ましたね。いいですか？どうぞ。 213 00:09:39,564 --> 00:09:44,320 大きく出ましたね。いいですか？どうぞ。 214 00:09:46,291 --> 00:09:51,564 大学を卒業して入った会社にずっと勤めてる。 215 00:09:51,564 --> 00:09:51,632 大学を卒業して入った会社にずっと勤めてる。 216 00:09:51,632 --> 00:09:57,306 役職なんかがついてて周りからも信頼されてて➡ 217 00:09:57,306 --> 00:09:57,564 大変だけど　やりがいもある。 218 00:09:57,564 --> 00:10:01,810 大変だけど　やりがいもある。 219 00:10:01,810 --> 00:10:03,564 あ　同僚と結婚して　子どもは一人いて➡ 220 00:10:03,564 --> 00:10:06,646 あ　同僚と結婚して　子どもは一人いて➡ 221 00:10:06,646 --> 00:10:09,564 食後はみんなでソファーでだらけながら➡ 222 00:10:09,564 --> 00:10:10,484 食後はみんなでソファーでだらけながら➡ 223 00:10:10,484 --> 00:10:14,784 テレビを見てるのが楽しい。　幸せ。 224 00:10:17,959 --> 00:10:21,564 ２０代が終わって結婚して子どもがいる友達➡ 225 00:10:21,564 --> 00:10:24,167 ２０代が終わって結婚して子どもがいる友達➡ 226 00:10:24,167 --> 00:10:27,564 仕事に打ち込んでる友達を見てると➡ 227 00:10:27,564 --> 00:10:28,338 仕事に打ち込んでる友達を見てると➡ 228 00:10:28,338 --> 00:10:33,564 「私は２０代で何ができた？」って考えるけど➡ 229 00:10:33,564 --> 00:10:34,675 「私は２０代で何ができた？」って考えるけど➡ 230 00:10:34,675 --> 00:10:37,580 そんなの　平気。 231 00:10:37,580 --> 00:10:39,564 へっちゃら。　全然怖くない。 232 00:10:39,564 --> 00:10:43,983 へっちゃら。　全然怖くない。 233 00:10:43,983 --> 00:10:45,564 はあ…　これから　どう生きたらいい？いや　全然分かんないけど…➡ 234 00:10:45,564 --> 00:10:51,564 はあ…　これから　どう生きたらいい？いや　全然分かんないけど…➡ 235 00:10:51,564 --> 00:10:53,195 はあ…　これから　どう生きたらいい？いや　全然分かんないけど…➡ 236 00:10:53,195 --> 00:10:56,995 怖くなんか…　ない。 237 00:11:02,873 --> 00:11:03,564 怖くなんかないですよ。　大丈夫。 238 00:11:03,564 --> 00:11:08,573 怖くなんかないですよ。　大丈夫。 239 00:11:12,484 --> 00:11:14,953 うそですけど。 240 00:11:14,953 --> 00:11:15,564 ふ〜ん。 241 00:11:15,564 --> 00:11:16,953 ふ〜ん。 242 00:11:21,157 --> 00:11:21,564 運転手さんは？え？ 243 00:11:21,564 --> 00:11:24,194 運転手さんは？え？ 244 00:11:24,194 --> 00:11:26,894 うその人生。 245 00:11:29,333 --> 00:11:33,564 すいません。私　もう食べ終わっちゃいました。 246 00:11:33,564 --> 00:11:34,673 すいません。私　もう食べ終わっちゃいました。 247 00:11:34,673 --> 00:11:37,573 え？早いですよ。 248 00:11:37,573 --> 00:11:39,564 すいません。　かんでたから。 249 00:11:39,564 --> 00:11:41,444 すいません。　かんでたから。 250 00:11:41,444 --> 00:11:43,444 フフ…。 251 00:11:46,183 --> 00:11:51,564 そろそろ　仙川南４丁目ですけど。あ〜　じゃあ　あの辺で。 252 00:11:51,564 --> 00:11:53,683 そろそろ　仙川南４丁目ですけど。あ〜　じゃあ　あの辺で。 253 00:11:58,531 --> 00:12:02,934 ９，１２０円になります。あ〜　電子マネーで。 254 00:12:02,934 --> 00:12:03,564 ♬〜 255 00:12:03,564 --> 00:12:07,305 ♬〜 256 00:12:07,305 --> 00:12:09,505 ありがとうございます。 257 00:12:14,814 --> 00:12:15,564 何してんの？え？ 258 00:12:15,564 --> 00:12:17,484 何してんの？え？ 259 00:12:17,484 --> 00:12:21,355 降りるよ。え？ 260 00:12:21,355 --> 00:12:21,564 教えてよ。　「３０代　怖くない」って。 261 00:12:21,564 --> 00:12:25,826 教えてよ。　「３０代　怖くない」って。 262 00:12:25,826 --> 00:12:27,564 「私が　ちゃんと生きてきたから大丈夫」って　教えてよ。 263 00:12:27,564 --> 00:12:32,599 「私が　ちゃんと生きてきたから大丈夫」って　教えてよ。 264 00:12:32,599 --> 00:12:33,564 そのために出会ったんだよ。 265 00:12:33,564 --> 00:12:35,099 そのために出会ったんだよ。 266 00:12:36,837 --> 00:12:39,564 それは…　うそ？　本当？ 267 00:12:39,564 --> 00:12:42,177 それは…　うそ？　本当？ 268 00:12:42,177 --> 00:12:44,377 そっちが考えて。 269 00:12:54,521 --> 00:12:56,456 閉めますよ。 270 00:12:56,456 --> 00:12:57,564 （ドアが閉まる音） 271 00:12:57,564 --> 00:13:01,295 （ドアが閉まる音） 272 00:13:01,295 --> 00:13:03,331 やっぱり降ります。 273 00:13:03,331 --> 00:13:03,564 降ります。そうですか。 274 00:13:03,564 --> 00:13:06,636 降ります。そうですか。 275 00:13:06,636 --> 00:13:09,564 ♬〜 276 00:13:09,564 --> 00:13:15,564 ♬〜 277 00:13:15,564 --> 00:13:16,343 ♬〜 278 00:13:16,343 --> 00:13:21,564 （ドアが閉まる音） 279 00:13:21,564 --> 00:13:23,485 （ドアが閉まる音） 280 00:13:23,485 --> 00:13:27,564 ♬〜 281 00:13:27,564 --> 00:13:33,564 ♬〜 282 00:13:33,564 --> 00:13:39,564 ♬〜 283 00:13:39,564 --> 00:13:41,838 ♬〜 284 00:13:41,838 --> 00:13:44,507 ３０歳か。 285 00:13:44,507 --> 00:13:45,564 ♬〜 286 00:13:45,564 --> 00:13:51,564 ♬〜 287 00:13:51,564 --> 00:13:57,564 ♬〜 288 00:13:57,564 --> 00:14:03,564 ♬〜 289 00:14:03,564 --> 00:14:09,564 ♬〜 290 00:14:09,564 --> 00:14:15,564 ♬〜 291 00:14:15,564 --> 00:14:21,564 ♬〜 292 00:14:21,564 --> 00:14:21,707 ♬〜 293 00:14:46,339 --> 00:14:48,843 おはよ〜。（昼川）びっくりしたぁ。 294 00:14:48,843 --> 00:14:50,843 おはよ〜。　いらっしゃい。 295 00:14:52,511 --> 00:14:56,811 ほう〜。　はあ…。 26788