1
00:00:00,768 --> 00:00:03,564
(Yuki) Non ho 30 anni. (Peach) Eh?

2
00:00:03,564 --> 00:00:05,068
(Yuki) Non ho 30 anni. (Peach) Eh?

3
00:00:06,675 --> 00:00:09,511
Io…➡

4
00:00:09,511 --> 00:00:09,564
Ho 42 anni.

5
00:00:09,564 --> 00:00:12,011
Ho 42 anni.

6
00:00:14,318 --> 00:00:15,564
Sì~?

7
00:00:15,564 --> 00:00:16,353
Sì~?

8
00:00:16,353 --> 00:00:21,564
♬～

9
00:00:21,564 --> 00:00:21,823
♬～

10
00:00:21,823 --> 00:00:24,523
Sono l'unico sorpreso?

11
00:00:26,161 --> 00:00:27,564
Beh... voglio dire, ha parlato di Heisei...

12
00:00:27,564 --> 00:00:29,833
Beh... voglio dire, ha parlato di Heisei...

13
00:00:29,833 --> 00:00:33,169
No... l'hai fatto tu, vero?

14
00:00:33,169 --> 00:00:33,564
Reminiscenza Allora cosa ne pensi delle canzoni d'amore?

15
00:00:33,564 --> 00:00:35,672
Reminiscenza Allora cosa ne pensi delle canzoni d'amore?

16
00:00:35,672 --> 00:00:38,343
Ah~ Spiaggia... spiaggia?

17
00:00:38,343 --> 00:00:39,564
Ah, mi chiedo chi sia. È Kana Nishino.

18
00:00:39,564 --> 00:00:41,976
Ah, mi chiedo chi sia. È Kana Nishino.

19
00:00:41,976 --> 00:00:44,679
"Voglio vederti, voglio vederti e tremo", giusto?

20
00:00:44,679 --> 00:00:45,564
E che dire di Yoshio Kojima? immagine?

21
00:00:45,564 --> 00:00:46,716
E che dire di Yoshio Kojima? immagine?

22
00:00:46,716 --> 00:00:51,564
Yoshio Kojima. Guarda, la persona che indossa il pane di mare. Non ti imitavano tutti quando eri alle elementari?

23
00:00:51,564 --> 00:00:52,990
Yoshio Kojima. Guarda, la persona che indossa il pane di mare. Non ti imitavano tutti quando eri alle elementari?

24
00:00:52,990 --> 00:00:56,527
“Non importa”? quello~!

25
00:00:56,527 --> 00:00:57,564
Era quasi una domanda importante. immagine?

26
00:00:57,564 --> 00:00:58,463
Era quasi una domanda importante. immagine?

27
00:00:58,463 --> 00:01:03,335
Ehi, aspetta un attimo, aspetta un attimo. Ho mentito e ho detto che avevo lo stomaco pieno.

28
00:01:03,335 --> 00:01:03,564
Cos'è una bugia e cosa è vero?

29
00:01:03,564 --> 00:01:06,937
Cos'è una bugia e cosa è vero?

30
00:01:06,937 --> 00:01:09,564
Oggi... beh per la precisione è già ieri, ma cosa intendi per compleanno?

31
00:01:09,564 --> 00:01:13,477
Oggi... beh per la precisione è già ieri, ma cosa intendi per compleanno?

32
00:01:13,477 --> 00:01:15,564
E' vero.

33
00:01:15,564 --> 00:01:17,349
E' vero.

34
00:01:17,349 --> 00:01:20,652
La mia età è una bugia... sì.

35
00:01:20,652 --> 00:01:21,564
Come chiama Chibisuke un bambino? Non ho figli. Non sono nemmeno sposato.

36
00:01:21,564 --> 00:01:26,459
Come chiama Chibisuke un bambino? Non ho figli. Non sono nemmeno sposato.

37
00:01:26,459 --> 00:01:27,564
Vivi a casa? E' vero.

38
00:01:27,564 --> 00:01:31,164
Vivi a casa? E' vero.

39
00:01:31,164 --> 00:01:33,564
Ciò significa che non è una casa bifamiliare, ma solo una casa unifamiliare?

40
00:01:33,564 --> 00:01:35,967
Ciò significa che non è una casa bifamiliare, ma solo una casa unifamiliare?

41
00:01:35,967 --> 00:01:37,967
SÌ.

42
00:01:40,506 --> 00:01:42,506
Perché?

43
00:01:44,977 --> 00:01:45,564
Perché sei un bugiardo così noioso?

44
00:01:45,564 --> 00:01:48,515
Perché sei un bugiardo così noioso?

45
00:01:48,515 --> 00:01:51,564
Questo perché... non mi hai lasciato dire la verità.

46
00:01:51,564 --> 00:01:54,853
Questo perché... non mi hai lasciato dire la verità.

47
00:01:54,853 --> 00:01:57,564
Eh, è colpa mia? SÌ. "SÌ"? Perché...

48
00:01:57,564 --> 00:01:58,690
Eh, è colpa mia? SÌ. "SÌ"? Perché...

49
00:01:58,690 --> 00:02:03,564
Shoko (Zouko) Um... macchina... posso portarla fuori?

50
00:02:03,564 --> 00:02:04,297
Shoko (Zouko) Um... macchina... posso portarla fuori?

51
00:02:04,297 --> 00:02:08,803
Ah, sì, scusa. Per favore.

52
00:02:08,803 --> 00:02:09,564
♬～

53
00:02:09,564 --> 00:02:14,603
♬～

54
00:02:16,946 --> 00:02:19,446
Sei arrabbiato?

55
00:02:21,150 --> 00:02:21,564
Se non altro. Quale?

56
00:02:21,564 --> 00:02:26,486
Se non altro. Quale?

57
00:02:26,486 --> 00:02:27,564
Fino a poco fa mi sentivo confuso, ma quando mi sono calmato ho iniziato ad arrabbiarmi.

58
00:02:27,564 --> 00:02:33,564
Fino a poco fa mi sentivo confuso, ma quando mi sono calmato ho iniziato ad arrabbiarmi.

59
00:02:33,564 --> 00:02:35,965
Fino a poco fa mi sentivo confuso, ma quando mi sono calmato ho iniziato ad arrabbiarmi.

60
00:02:35,965 --> 00:02:39,564
Mi chiedo quale sia stato il momento emozionante di quel fatidico incontro.

61
00:02:39,564 --> 00:02:40,170
Mi chiedo quale sia stato il momento emozionante di quel fatidico incontro.

62
00:02:40,170 --> 00:02:43,674
Mi chiedo quanto fossero i soldi per tre bicchieri di vino.

63
00:02:43,674 --> 00:02:45,564
Ti restituirò i soldi. Quanto è costato? Sulla ricevuta.

64
00:02:45,564 --> 00:02:47,843
Ti restituirò i soldi. Quanto è costato? Sulla ricevuta.

65
00:02:47,843 --> 00:02:51,043
Scusa. L'ho mangiato.

66
00:02:53,348 --> 00:02:57,564
Dopotutto non possiamo più essere amici. Non riesco ad abituarmi.

67
00:02:57,564 --> 00:02:58,188
Dopotutto non possiamo più essere amici. Non riesco ad abituarmi.

68
00:02:58,188 --> 00:03:03,564
Ehm, è perché hanno un segno zodiacale di differenza negli anni? Non capisco niente.

69
00:03:03,564 --> 00:03:04,295
Ehm, è perché sono a un anno di distanza l'uno dall'altro nello zodiaco? Non capisco niente.

70
00:03:04,295 --> 00:03:07,332
La differenza di età non conta.

71
00:03:07,332 --> 00:03:09,564
Non posso essere amico di qualcuno che mente quando dice "Piacere di conoscerti".

72
00:03:09,564 --> 00:03:11,801
Non posso essere amico di qualcuno che mente quando dice "Piacere di conoscerti".

73
00:03:11,801 --> 00:03:15,564
Lo sto contraddicendo. Ora mi chiedo: "Possiamo essere amici?"

74
00:03:15,564 --> 00:03:18,142
Lo sto contraddicendo. Ora mi chiedo: "Possiamo essere amici?"

75
00:03:18,142 --> 00:03:21,178
Eri riluttante a scambiare le informazioni di contatto, vero?

76
00:03:21,178 --> 00:03:21,564
Hai mangiato lo scontrino, vero? Questo è...➡

77
00:03:21,564 --> 00:03:24,311
Hai mangiato lo scontrino, vero? Questo è...➡

78
00:03:24,311 --> 00:03:27,564
Perché volevo essere tuo amico. Non capisco cosa significhi.

79
00:03:27,564 --> 00:03:29,822
Perché volevo essere tuo amico. Non capisco cosa significhi.

80
00:03:29,822 --> 00:03:33,564
C'è, vero? Questo è quello che è. eccoci qui?

81
00:03:33,564 --> 00:03:34,658
C'è, vero? Questo è quello che è. eccoci qui?

82
00:03:34,658 --> 00:03:37,961
Autista, a cosa stai pensando in questo momento?

83
00:03:37,961 --> 00:03:39,564
Cosa...

84
00:03:39,564 --> 00:03:39,896
Cosa...

85
00:03:39,896 --> 00:03:44,096
Hai capito che stavo mentendo, vero?

86
00:03:45,704 --> 00:03:51,564
Mi sento come se mi fosse stato detto che volevo che tu mi notassi. Nei tuoi occhi.

87
00:03:51,564 --> 00:03:52,004
Mi sento come se mi fosse stato detto che volevo che tu mi notassi. Nei tuoi occhi.

88
00:03:55,348 --> 00:03:57,564
Quello che stavo pensando... Beh...➡

89
00:03:57,564 --> 00:04:01,152
Quello che stavo pensando... Beh...➡

90
00:04:01,152 --> 00:04:03,564
E se quello che voi due stavate mangiando fosse un gateau al cioccolato?

91
00:04:03,564 --> 00:04:07,293
E se quello che voi due stavate mangiando fosse un gateau al cioccolato?

92
00:04:07,293 --> 00:04:09,564
Che ne dici della cheesecake al forno? E se fosse torta di mele?

93
00:04:09,564 --> 00:04:12,933
Che ne dici della cheesecake al forno? E se fosse torta di mele?

94
00:04:12,933 --> 00:04:15,564
Mi chiedo se loro due fossero su questo taxi in questo momento.

95
00:04:15,564 --> 00:04:17,133
Mi chiedo se loro due fossero su questo taxi in questo momento.

96
00:04:19,703 --> 00:04:21,564
fragola.

97
00:04:21,564 --> 00:04:21,703
fragola.

98
00:04:25,944 --> 00:04:27,564
Tutta la mia vita è stata dedicata a regalare loro fragole.

99
00:04:27,564 --> 00:04:31,144
Tutta la mia vita è stata dedicata a regalare loro fragole.

100
00:04:34,955 --> 00:04:39,564
La fragola per me era il tempo.

101
00:04:39,564 --> 00:04:39,655
La fragola per me era il tempo.

102
00:04:42,328 --> 00:04:45,564
Quando avevo quasi 30 anni, mio nonno morì➡

103
00:04:45,564 --> 00:04:45,665
Quando avevo quasi 30 anni, mio nonno morì➡

104
00:04:45,665 --> 00:04:51,564
Sono il più giovane della mia famiglia, quindi mi sto trasferendo e dico: "Okay, okay".

105
00:04:51,564 --> 00:04:51,973
Sono il più giovane della mia famiglia, quindi mi sto trasferendo e dico: "Okay, okay".

106
00:04:51,973 --> 00:04:55,843
Ho rinunciato al mio tempo per prendermi cura di lei.

107
00:04:55,843 --> 00:04:57,564
Poi ho capito che avevo 40 anni.

108
00:04:57,564 --> 00:04:59,515
Poi ho capito che avevo 40 anni.

109
00:04:59,515 --> 00:05:03,564
Dopo la morte di mio nonno, mia madre si è fatta male al ginocchio.

110
00:05:03,564 --> 00:05:05,287
Dopo la morte di mio nonno, mia madre si è fatta male al ginocchio.

111
00:05:05,287 --> 00:05:09,564
``Comunque ho già 40 anni e non ho intenzione di metter su famiglia adesso➡

112
00:05:09,564 --> 00:05:09,923
``Comunque ho già 40 anni e non ho intenzione di metter su famiglia adesso➡

113
00:05:09,923 --> 00:05:14,629
"Va bene, va bene, mi prenderò cura di tua madre."

114
00:05:14,629 --> 00:05:15,564
Ti ho dato ancora tempo.

115
00:05:15,564 --> 00:05:17,329
Ti ho dato ancora tempo.

116
00:05:20,135 --> 00:05:21,564
Non sono più contento dei compleanni. ➡

117
00:05:21,564 --> 00:05:23,807
Non sono più contento dei compleanni. ➡

118
00:05:23,807 --> 00:05:27,564
Ma sono una contraddizione in termini, quindi voglio mangiare la torta di compleanno. ➡

119
00:05:27,564 --> 00:05:30,677
Ma sono una contraddizione in termini, quindi voglio mangiare la torta di compleanno. ➡

120
00:05:30,677 --> 00:05:33,564
Allora eccoti lì.

121
00:05:33,564 --> 00:05:34,477
Allora eccoti lì.

122
00:05:36,517 --> 00:05:39,564
Reminiscenza: Congratulazioni per aver compiuto 30 anni.

123
00:05:39,564 --> 00:05:39,937
Reminiscenza: Congratulazioni per aver compiuto 30 anni.

124
00:05:39,937 --> 00:05:44,305
(Yuki) Per qualche motivo, quando ho ricevuto una fragola con il corpo di un trentenne ➡

125
00:05:44,305 --> 00:05:45,564
Sento di avere un po' di tempo indietro➡

126
00:05:45,564 --> 00:05:49,645
Sento di avere un po' di tempo indietro➡

127
00:05:49,645 --> 00:05:51,564
Ero felice.

128
00:05:51,564 --> 00:05:51,945
Ero felice.

129
00:05:54,485 --> 00:05:57,285
Grazie mille.

130
00:05:58,956 --> 00:06:03,564
Dopotutto non possiamo essere amici. Non puoi farlo con uno come me.

131
00:06:03,564 --> 00:06:05,656
Dopotutto non possiamo essere amici. Non puoi farlo con uno come me.

132
00:06:07,264 --> 00:06:09,564
Questo è tutto. Mi dispiace davvero.

133
00:06:09,564 --> 00:06:13,064
Questo è tutto. Mi dispiace davvero.

134
00:06:15,138 --> 00:06:15,564
scemo. immagine?

135
00:06:15,564 --> 00:06:17,976
scemo. immagine?

136
00:06:17,976 --> 00:06:21,564
Stupido, stupido, stupido!

137
00:06:21,564 --> 00:06:22,615
Stupido, stupido, stupido!

138
00:06:22,615 --> 00:06:26,915
Sigh... Sei davvero subdolo.

139
00:06:28,488 --> 00:06:32,923
Se dici qualcosa del genere, non saprai cosa fare.

140
00:06:32,923 --> 00:06:33,564
Voglio perdonarti. Voglio perdonarti, ma cosa è vero e cosa è una bugia?➡

141
00:06:33,564 --> 00:06:39,564
Voglio perdonarti. Voglio perdonarti, ma cosa è vero e cosa è una bugia?➡

142
00:06:39,564 --> 00:06:40,132
Voglio perdonarti. Voglio perdonarti, ma cosa è vero e cosa è una bugia?➡

143
00:06:40,132 --> 00:06:42,468
Dovrò prepararmi, dopo tutto.

144
00:06:42,468 --> 00:06:45,564
Non è sbagliato dire una bugia all'improvviso?

145
00:06:45,564 --> 00:06:45,938
Non è sbagliato dire una bugia all'improvviso?

146
00:06:45,938 --> 00:06:49,143
(2 persone) Eh?

147
00:06:49,143 --> 00:06:51,564
Se dici una bugia anche se sai che è una bugia.

148
00:06:51,564 --> 00:06:54,011
Se dici una bugia anche se sai che è una bugia.

149
00:06:54,011 --> 00:06:57,316
Cosa intendi?

150
00:06:57,316 --> 00:06:57,564
Ad esempio, imposta un limite di tempo. Limite di tempo...

151
00:06:57,564 --> 00:07:03,564
Ad esempio, imposta un limite di tempo. Limite di tempo...

152
00:07:03,564 --> 00:07:04,090
Ad esempio, imposta un limite di tempo. Limite di tempo...

153
00:07:04,090 --> 00:07:08,962
Durante quel periodo potete semplicemente dirvi bugie. L'ho sentito.

154
00:07:08,962 --> 00:07:09,564
Sorprendentemente, le persone riescono a comunicare meglio quando sono limitate in qualche modo.

155
00:07:09,564 --> 00:07:15,564
Sorprendentemente, le persone riescono a comunicare meglio quando sono limitate in qualche modo.

156
00:07:15,564 --> 00:07:15,703
Sorprendentemente, le persone riescono a comunicare meglio quando sono limitate in qualche modo.

157
00:07:15,703 --> 00:07:19,572
Tempo...? Lo misuri con il tuo smartphone?

158
00:07:19,572 --> 00:07:21,564
Eh, sarebbe insipido.

159
00:07:21,564 --> 00:07:23,776
Eh, sarebbe insipido.

160
00:07:23,776 --> 00:07:27,564
Ah, che ne dici di finché non finiscono le caramelle?

161
00:07:27,564 --> 00:07:27,615
Ah, che ne dici di finché non finiscono le caramelle?

162
00:07:27,615 --> 00:07:30,918
Ce n'è uno? SÌ. Va bene.

163
00:07:30,918 --> 00:07:32,855
SÌ.

164
00:07:32,855 --> 00:07:33,564
♬～

165
00:07:33,564 --> 00:07:38,794
♬～

166
00:07:38,794 --> 00:07:39,564
Oh, e anche l'autista.

167
00:07:39,564 --> 00:07:41,994
Oh, e anche l'autista.

168
00:07:43,797 --> 00:07:45,564
Adesso mettitelo in bocca➡

169
00:07:45,564 --> 00:07:46,133
Adesso mettitelo in bocca➡

170
00:07:46,133 --> 00:07:48,169
Non puoi dire altro che bugie finché non finisci di leccare.

171
00:07:48,169 --> 00:07:51,564
Per favore, menti a tuo piacimento. Sto arrivando. Se-no.

172
00:07:51,564 --> 00:07:55,169
Per favore, menti a tuo piacimento. Sto arrivando. Se-no.

173
00:07:57,647 --> 00:08:00,447
L'hai mangiato? SÌ.

174
00:08:02,415 --> 00:08:03,564
Hmm, cominciamo con il nome.

175
00:08:03,564 --> 00:08:05,885
Hmm, cominciamo con il nome.

176
00:08:05,885 --> 00:08:09,564
Sono Chan. Sono Nozomi.

177
00:08:09,564 --> 00:08:09,757
Sono Chan. Sono Nozomi.

178
00:08:09,757 --> 00:08:13,262
immagine? Per me è il sogno del mondo delle donne.

179
00:08:13,262 --> 00:08:15,564
Sono indipendente, la mia famiglia è vivace e le mie immagini sono sempre le migliori.

180
00:08:15,564 --> 00:08:18,135
Sono indipendente, la mia famiglia è vivace e le mie immagini sono sempre le migliori.

181
00:08:18,135 --> 00:08:21,564
Io sono... Mori Takami. Chi sei? Quello.

182
00:08:21,564 --> 00:08:23,974
Io sono... Mori Takami. Chi sei? Quello.

183
00:08:23,974 --> 00:08:27,564
Sono un lottatore di sumo. Ho tanto amore e sono amato da tutti.

184
00:08:27,564 --> 00:08:27,776
Sono un lottatore di sumo. Ho tanto amore e sono amato da tutti.

185
00:08:27,776 --> 00:08:30,445
Qual è il nome dell'autista?

186
00:08:30,445 --> 00:08:33,564
Questo è Araragiran. Elefante orchidea.

187
00:08:33,564 --> 00:08:34,283
Questo è Araragiran. Elefante orchidea.

188
00:08:34,283 --> 00:08:37,187
La pianta "orchidea" si scrive "araragi".

189
00:08:37,187 --> 00:08:39,564
Shoko è il "bambino" dell'"elefante".

190
00:08:39,564 --> 00:08:40,624
Shoko è il "bambino" dell'"elefante".

191
00:08:40,624 --> 00:08:45,564
È il tuo personaggio anime preferito? Beh, in qualche modo.

192
00:08:45,564 --> 00:08:47,399
È il tuo personaggio anime preferito? Beh, in qualche modo.

193
00:08:47,399 --> 00:08:51,564
Sì. Bene, allora la prossima... la mia città natale.

194
00:08:51,564 --> 00:08:52,235
Sì. Bene, allora la prossima... la mia città natale.

195
00:08:52,235 --> 00:08:57,174
Sono l'America. Perché se sei nato e cresciuto in America, puoi parlare inglese.

196
00:08:57,174 --> 00:08:57,564
Ebbene, anch'io sono in America. Autista.

197
00:08:57,564 --> 00:09:01,879
Ebbene, anch'io sono in America. Autista.

198
00:09:01,879 --> 00:09:03,564
Sono nato in Africa.

199
00:09:03,564 --> 00:09:04,415
Sono nato in Africa.

200
00:09:04,415 --> 00:09:09,564
Perché l'Africa? Perché…. Beh, in qualche modo.

201
00:09:09,564 --> 00:09:12,159
Perché l'Africa? Perché…. Beh, in qualche modo.

202
00:09:12,159 --> 00:09:14,359
Cosa fai dopo?

203
00:09:16,029 --> 00:09:21,268
Quindi, per età. Ho 17 anni.

204
00:09:21,268 --> 00:09:21,564
Ho 100 anni.

205
00:09:21,564 --> 00:09:23,902
Ho 100 anni.

206
00:09:23,902 --> 00:09:26,605
Anch'io presto compirò 30 anni.

207
00:09:26,605 --> 00:09:27,564
Per favore, smettila di fare battute nere.

208
00:09:27,564 --> 00:09:29,109
Per favore, smettila di fare battute nere.

209
00:09:29,109 --> 00:09:32,145
Sono un po' traumatizzato dalle persone che mentono e mi dicono che ho 30 anni in questo momento.

210
00:09:32,145 --> 00:09:33,564
Beh, in qualche modo. Allora, la tua vita è bella?

211
00:09:33,564 --> 00:09:38,620
Beh, in qualche modo. Allora, la tua vita è bella?

212
00:09:38,620 --> 00:09:39,564
È uscito alla grande. Posso io? Per favore.

213
00:09:39,564 --> 00:09:44,320
È uscito alla grande. Posso io? Per favore.

214
00:09:46,291 --> 00:09:51,564
Ho lavorato presso l'azienda in cui sono entrato dopo la laurea.

215
00:09:51,564 --> 00:09:51,632
Ho lavorato presso l'azienda in cui sono entrato dopo la laurea.

216
00:09:51,632 --> 00:09:57,306
Ha una posizione e gode della fiducia di chi lo circonda➡

217
00:09:57,306 --> 00:09:57,564
È un lavoro duro, ma è anche gratificante.

218
00:09:57,564 --> 00:10:01,810
È un lavoro duro, ma è anche gratificante.

219
00:10:01,810 --> 00:10:03,564
Ah, ho sposato una collega e ho un figlio➡

220
00:10:03,564 --> 00:10:06,646
Ah, ho sposato una collega e ho un figlio➡

221
00:10:06,646 --> 00:10:09,564
Dopo cena ci siamo rilassati tutti sul divano➡

222
00:10:09,564 --> 00:10:10,484
Dopo cena ci siamo rilassati tutti sul divano➡

223
00:10:10,484 --> 00:10:14,784
Mi piace guardare la TV. felicità.

224
00:10:17,959 --> 00:10:21,564
Amici che hanno vent'anni, sono sposati e hanno figli➡

225
00:10:21,564 --> 00:10:24,167
Amici che hanno vent'anni, sono sposati e hanno figli➡

226
00:10:24,167 --> 00:10:27,564
Quando guardo i miei amici che si dedicano al loro lavoro➡

227
00:10:27,564 --> 00:10:28,338
Quando guardo i miei amici che si dedicano al loro lavoro➡

228
00:10:28,338 --> 00:10:33,564
Penso: "Cosa avrei potuto realizzare a vent'anni?"➡

229
00:10:33,564 --> 00:10:34,675
Penso: "Cosa avrei potuto realizzare a vent'anni?"➡

230
00:10:34,675 --> 00:10:37,580
Va bene.

231
00:10:37,580 --> 00:10:39,564
Hetchara. Non è affatto spaventoso.

232
00:10:39,564 --> 00:10:43,983
Hetchara. Non è affatto spaventoso.

233
00:10:43,983 --> 00:10:45,564
Sigh... Come dovrei vivere d'ora in poi? No, non capisco affatto...➡

234
00:10:45,564 --> 00:10:51,564
Sigh... Come dovrei vivere d'ora in poi? No, non capisco affatto...➡

235
00:10:51,564 --> 00:10:53,195
Sigh... Come dovrei vivere d'ora in poi? No, non capisco affatto...➡

236
00:10:53,195 --> 00:10:56,995
Non c'è niente di spaventoso...

237
00:11:02,873 --> 00:11:03,564
Non è spaventoso. Stai bene.

238
00:11:03,564 --> 00:11:08,573
Non è spaventoso. Stai bene.

239
00:11:12,484 --> 00:11:14,953
Questa è una bugia però.

240
00:11:14,953 --> 00:11:15,564
Hmm.

241
00:11:15,564 --> 00:11:16,953
Hmm.

242
00:11:21,157 --> 00:11:21,564
E l'autista? immagine?

243
00:11:21,564 --> 00:11:24,194
E l'autista? immagine?

244
00:11:24,194 --> 00:11:26,894
Una vita di bugie.

245
00:11:29,333 --> 00:11:33,564
Scusa. Ho già finito di mangiare.

246
00:11:33,564 --> 00:11:34,673
Scusa. Ho già finito di mangiare.

247
00:11:34,673 --> 00:11:37,573
immagine? È presto.

248
00:11:37,573 --> 00:11:39,564
Scusa. Perché l'ho masticato.

249
00:11:39,564 --> 00:11:41,444
Scusa. Perché l'ho masticato.

250
00:11:41,444 --> 00:11:43,444
Eheh….

251
00:11:46,183 --> 00:11:51,564
È quasi Sengawa Minami 4-chome. Ah, allora laggiù.

252
00:11:51,564 --> 00:11:53,683
È quasi Sengawa Minami 4-chome. Ah, allora laggiù.

253
00:11:58,531 --> 00:12:02,934
Saranno 9.120 yen. Ah~ Con la moneta elettronica.

254
00:12:02,934 --> 00:12:03,564
♬～

255
00:12:03,564 --> 00:12:07,305
♬～

256
00:12:07,305 --> 00:12:09,505
Grazie mille.

257
00:12:14,814 --> 00:12:15,564
Cosa fai? immagine?

258
00:12:15,564 --> 00:12:17,484
Cosa fai? immagine?

259
00:12:17,484 --> 00:12:21,355
Scenderò. immagine?

260
00:12:21,355 --> 00:12:21,564
Dimmi. "Non ho paura di avere 30 anni."

261
00:12:21,564 --> 00:12:25,826
Dimmi. "Non ho paura di avere 30 anni."

262
00:12:25,826 --> 00:12:27,564
Per favore dimmi: "Ho vissuto la mia vita correttamente, quindi va bene."

263
00:12:27,564 --> 00:12:32,599
Per favore dimmi: "Ho vissuto la mia vita correttamente, quindi va bene."

264
00:12:32,599 --> 00:12:33,564
Ecco perché ci siamo incontrati.

265
00:12:33,564 --> 00:12:35,099
Ecco perché ci siamo incontrati.

266
00:12:36,837 --> 00:12:39,564
E'... una bugia? VERO?

267
00:12:39,564 --> 00:12:42,177
E'... una bugia? VERO?

268
00:12:42,177 --> 00:12:44,377
Pensaci.

269
00:12:54,521 --> 00:12:56,456
Lo chiuderò.

270
00:12:56,456 --> 00:12:57,564
(suono della porta che si chiude)

271
00:12:57,564 --> 00:13:01,295
(suono della porta che si chiude)

272
00:13:01,295 --> 00:13:03,331
Dopo tutto me ne andrò.

273
00:13:03,331 --> 00:13:03,564
Sto scendendo. è così.

274
00:13:03,564 --> 00:13:06,636
Sto scendendo. è così.

275
00:13:06,636 --> 00:13:09,564
♬～

276
00:13:09,564 --> 00:13:15,564
♬～

277
00:13:15,564 --> 00:13:16,343
♬～

278
00:13:16,343 --> 00:13:21,564
(suono della porta che si chiude)

279
00:13:21,564 --> 00:13:23,485
(suono della porta che si chiude)

280
00:13:23,485 --> 00:13:27,564
♬～

281
00:13:27,564 --> 00:13:33,564
♬～

282
00:13:33,564 --> 00:13:39,564
♬～

283
00:13:39,564 --> 00:13:41,838
♬～

284
00:13:41,838 --> 00:13:44,507
30 anni?

285
00:13:44,507 --> 00:13:45,564
♬～

286
00:13:45,564 --> 00:13:51,564
♬～

287
00:13:51,564 --> 00:13:57,564
♬～

288
00:13:57,564 --> 00:14:03,564
♬～

289
00:14:03,564 --> 00:14:09,564
♬～

290
00:14:09,564 --> 00:14:15,564
♬～

291
00:14:15,564 --> 00:14:21,564
♬～

292
00:14:21,564 --> 00:14:21,707
♬～

293
00:14:46,339 --> 00:14:48,843
Buongiorno. (Hirukawa) Sono rimasto sorpreso.

294
00:14:48,843 --> 00:14:50,843
Buongiorno. Benvenuto.

295
00:14:52,511 --> 00:14:56,811
legge~. Sospiro….