Original subtitles

Oh, Dad.

You came back.

Today... The weather is nice, so it's better than the sun.

Oh, I cleaned the room.

I'm going to take in the laundry.

It's been almost a year since I moved into this house.

My husband, Masaki, and I have been living together with my father.

At first,

I was a little worried about living with a fake family, but I've gotten used to

it lately.

I was going to do it because of Masaki-san's parents'

request,

saying that I was lonely alone.

Actually, I made a secret that I can't tell my husband.

That is...

It doesn't look like the day is coming yet.

How many days are left?

Dad, please stop this.

Please.

Please stop it.

You're just looking at me. You're just looking at me.

Give me your hand.

Actually... Actually... I... Secretly...

Secretly... Every day...

Masaki. Hmm?

How's work lately?

Hmm, it's a bit of a mess.

I heard you're on a diet lately.

Even though you're on a diet.

That's right.

I was busy.

Every year at this time of the year, my stomach really hurts.

Thank you for your hard work.

That day, my father told me again.

What?

He's always like that.

He said he wanted to see his grandchild's face.

I understand how you feel, but I'm sure you're lonely because your mother is

gone.

But when you say it too much, you feel pressured.

When was the next holiday?

Maybe next week.

Next week.

I'm busy next week, too.

I'm trying to do my best, but I don't think I can do it.

I'm going to take a shower soon.

I can never tell that person.

If I think about it, my relationship with my father started that day.

I brought it.

I'll open it.

Sorry!

No! No!

No! No! No!

I'm sorry for opening the door without knocking, but I didn't expect it to be

like that.

It won't end just once.

Since then, I've been able to process my wife's sexual desire almost every day.

I was about to be crushed by my husband's guilt.

No. Mama, you can go now.

Today's lunch.

Oh, yes.

The potatoes were cheap, so I'll make a potato salad.

It's embarrassing to be in a place like that.

So, uh...

I went to Masaki's place the other day.

What do you think?

Is he doing that over there?

When

will

I be able to see his face again?

The reason is... Are

you satisfied with her?

I can

hear your voice all the time.

I haven't heard your voice for a long time.

What's going on?

I... I... I...

I...

I...

I... I...

I... I...

What are you trying to do?

It's dangerous.

I can't believe it.

What happened to your father?

Because I wanted to see my grandchild's face, my father came to me every month.

He didn't give me a pinning, and he gave me a tonic on a dangerous day.

Then my father's appetite escalated more and more.

Isn't it too late to go home?

Well, I'm busy with work.

I can't go home.

Your work is important, but your family is important too.

I don't know what to do.

It's hard.

It's your job to take care of your family.

I know that.

Oh, that's right.

Aren't you lonely when you sleep so late at night?

Oh, that's right.

I'm so lonely.

Okay.

Thank you.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Bye.

What's wrong?

Nothing.

I heard you're fine.

No, I'm not.

I have a meeting today.

It might be late at night.

See you later.

I'll call you later.

See you later.

See you later.

I can't believe she's working.

You're dressed like this.

I can't live without you.

You're my type of woman.

I should have let you go.

But you didn't.

Are you mad?

It's okay.

He didn't find out.

You can do whatever you want.

I don't know.

I don't know.

There you go.

No, I can't go.

And then, after another month, my husband fell asleep, and I

was called to my father's room again.

Maybe I was hoping for the same thing my father said to me from the beginning.

Dear, dear, I'm sorry.

The weather is nice today, isn't it?

Yes, it is.

Did you finish cleaning?

Dad. What is it?

It's a dangerous day today.

I'll be waiting in the room.