1
00:01:50,500 --> 00:01:52,180
Oh ayah.

2
00:01:52,560 --> 00:01:53,640
Anda kembali.

3
00:01:57,940 --> 00:02:01,390
Hari ini... Cuacanya bagus, jadi begitu
lebih baik dari matahari.

4
00:02:03,550 --> 00:02:04,830
Oh, aku sudah membersihkan kamar.

5
00:02:08,350 --> 00:02:09,350
Aku akan mengambil cucian.

6
00:02:33,310 --> 00:02:36,090
Sudah hampir setahun sejak saya pindah
ke dalam rumah ini.

7
00:02:37,650 --> 00:02:41,190
Suamiku, Masaki, dan aku pernah ke sana
tinggal bersama ayahku.

8
00:02:43,330 --> 00:02:44,990
Pada awalnya,

9
00:02:46,470 --> 00:02:50,330
Saya sedikit khawatir untuk tinggal bersama
keluarga palsu, tapi aku sudah terbiasa

10
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
itu akhir-akhir ini.

11
00:03:54,440 --> 00:03:58,920
Saya akan melakukannya karena
orang tua Masaki-san

12
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
permintaan,

13
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
mengatakan bahwa aku kesepian sendirian.

14
00:04:03,880 --> 00:04:08,080
Sebenarnya, aku membuat rahasia yang tidak bisa kulakukan
beritahu suamiku.

15
00:04:12,700 --> 00:04:14,360
Itu adalah...

16
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
Sepertinya hari itu belum tiba
belum.

17
00:06:30,100 --> 00:06:31,960
Berapa hari lagi yang tersisa?

18
00:06:36,560 --> 00:06:38,680
Ayah, tolong hentikan ini.

19
00:06:42,180 --> 00:06:43,180
Silakan.

20
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Tolong hentikan.

21
00:06:49,540 --> 00:06:51,580
Kamu hanya menatapku. kamu hanya
menatapku.

22
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
Berikan aku tanganmu.

23
00:09:11,560 --> 00:09:18,380
Sebenarnya... Sebenarnya... Aku... Diam-diam...

24
00:09:18,380 --> 00:09:22,280
Diam-diam... Setiap hari...

25
00:09:53,260 --> 00:09:55,120
Masaki. Hmm?

26
00:09:55,580 --> 00:09:56,780
Bagaimana kabar pekerjaanmu akhir-akhir ini?

27
00:09:57,600 --> 00:09:59,580
Hmm, agak berantakan.

28
00:10:05,020 --> 00:10:08,400
Kudengar kamu sedang diet akhir-akhir ini.

29
00:10:09,540 --> 00:10:10,540
Meskipun Anda sedang diet.

30
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Itu benar.

31
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Saya sedang sibuk.

32
00:11:50,560 --> 00:11:54,080
Setiap tahun pada saat ini sepanjang tahun, ya
perutnya benar-benar sakit.

33
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Terima kasih atas kerja keras Anda.

34
00:12:01,160 --> 00:12:04,820
Hari itu, ayahku memberitahuku lagi.

35
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
Apa?

36
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Dia selalu seperti itu.

37
00:12:09,780 --> 00:12:11,300
Dia bilang dia ingin melihatnya
wajah cucu.

38
00:12:17,230 --> 00:12:19,990
Aku mengerti perasaanmu, tapi aku yakin
kamu kesepian karena ibumu

39
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
hilang.

40
00:12:23,370 --> 00:12:26,290
Tetapi ketika Anda mengatakannya terlalu banyak, Anda merasakannya
tertekan.

41
00:12:30,310 --> 00:12:31,590
Kapan liburan berikutnya?

42
00:12:33,210 --> 00:12:35,710
Mungkin minggu depan.

43
00:12:37,750 --> 00:12:39,150
Minggu depan.

44
00:12:40,850 --> 00:12:42,430
Aku juga sibuk minggu depan.

45
00:12:49,480 --> 00:12:52,340
Saya mencoba melakukan yang terbaik, tetapi saya tidak melakukannya
menurutku aku bisa melakukannya.

46
00:12:59,480 --> 00:13:01,540
Aku akan segera mandi.

47
00:13:19,690 --> 00:13:22,070
Saya tidak pernah bisa memberi tahu orang itu.

48
00:13:23,450 --> 00:13:27,410
Jika saya memikirkannya, hubungan saya
dengan ayahku dimulai hari itu.

49
00:13:52,810 --> 00:13:53,329
Saya membawanya.

50
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
Aku akan membukanya.

51
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Maaf!

52
00:14:45,770 --> 00:14:47,090
TIDAK! TIDAK!

53
00:14:48,190 --> 00:14:50,310
TIDAK! TIDAK! TIDAK!

54
00:15:46,280 --> 00:15:52,460
Maaf karena membuka pintu tanpa
mengetuk, tapi aku tidak menyangka hal itu akan terjadi

55
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
seperti itu.

56
00:15:54,500 --> 00:15:55,920
Ini tidak akan berakhir hanya sekali.

57
00:15:58,420 --> 00:16:04,820
Sejak itu, saya bisa memprosesnya
hasrat seksual istri hampir setiap hari.

58
00:16:07,500 --> 00:16:09,340
Aku hampir dihancurkan oleh milikku
kesalahan suami.

59
00:17:53,460 --> 00:17:56,680
Tidak. Mama, kamu boleh pergi sekarang.

60
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Makan siang hari ini.

61
00:18:32,500 --> 00:18:34,520
Oh ya.

62
00:18:36,480 --> 00:18:40,560
Kentangnya murah, jadi saya akan membuat
salad kentang.

63
00:19:43,440 --> 00:19:44,760
Memalukan berada di tempat seperti itu
itu.

64
00:20:49,580 --> 00:20:50,580
Jadi, eh...

65
00:21:56,720 --> 00:21:58,420
Saya pergi ke tempat Masaki beberapa hari yang lalu.

66
00:21:58,920 --> 00:22:01,180
Bagaimana menurutmu?

67
00:22:03,760 --> 00:22:05,120
Apakah dia melakukan itu di sana?

68
00:22:07,300 --> 00:22:08,000
Kapan

69
00:22:08,000 --> 00:22:19,100
akan

70
00:22:19,100 --> 00:22:23,360
Apakah aku bisa melihat wajahnya lagi?

71
00:22:34,000 --> 00:22:40,680
Alasannya adalah... Apakah

72
00:22:40,680 --> 00:22:43,740
kamu puas dengannya?

73
00:22:45,920 --> 00:22:49,120
saya bisa

74
00:22:49,120 --> 00:22:54,660
mendengar suaramu sepanjang waktu.

75
00:22:58,500 --> 00:23:00,340
Sudah lama aku tidak mendengar suaramu
waktu.

76
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Apa yang terjadi?

77
00:23:13,820 --> 00:23:18,120
aku... aku... aku...

78
00:23:18,120 --> 00:23:22,720
saya...

79
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
saya...

80
00:23:25,600 --> 00:23:32,540
aku... aku...

81
00:23:32,540 --> 00:23:38,660
aku... aku...

82
00:23:42,250 --> 00:23:43,250
Apa yang kamu coba lakukan?

83
00:24:14,760 --> 00:24:15,760
Itu berbahaya.

84
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
Saya tidak percaya.

85
00:45:30,190 --> 00:45:31,190
Apa yang terjadi pada ayahmu?

86
00:46:07,630 --> 00:46:11,850
Karena saya ingin melihat cucu saya
mukanya, ayahku datang kepadaku setiap bulan.

87
00:46:16,490 --> 00:46:23,050
Dia tidak memberi saya pin, dan dia memberi
saya tonik pada hari yang berbahaya.

88
00:46:24,810 --> 00:46:30,790
Kemudian nafsu makan ayah saya semakin meningkat
dan banyak lagi.

89
00:47:07,370 --> 00:47:08,510
Bukankah sudah terlambat untuk pulang?

90
00:47:09,610 --> 00:47:12,630
Yah, aku sibuk dengan pekerjaan.

91
00:47:15,250 --> 00:47:16,650
Saya tidak bisa pulang.

92
00:47:17,490 --> 00:47:21,290
Pekerjaan Anda penting, tetapi keluarga Anda
juga penting.

93
00:47:22,830 --> 00:47:24,090
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

94
00:47:25,370 --> 00:47:26,370
Itu sulit.

95
00:47:27,330 --> 00:47:28,510
Itu tugasmu untuk menjagamu
keluarga.

96
00:47:29,870 --> 00:47:30,870
Saya tahu itu.

97
00:47:54,350 --> 00:47:55,350
Oh, benar.

98
00:47:56,250 --> 00:47:58,590
Bukankah kamu kesepian ketika kamu tidur larut malam?
di malam hari?

99
00:48:00,990 --> 00:48:02,310
Oh, benar.

100
00:48:05,650 --> 00:48:06,890
Aku sangat kesepian.

101
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
Oke.

102
01:02:39,050 --> 01:02:40,050
Terima kasih.

103
01:02:40,810 --> 01:02:42,470
Apakah kamu baik-baik saja?

104
01:02:43,090 --> 01:02:44,730
Ya, aku baik-baik saja.

105
01:02:45,030 --> 01:02:46,030
Selamat tinggal.

106
01:02:54,010 --> 01:02:55,550
Ada apa?

107
01:02:56,570 --> 01:02:57,570
Tidak ada apa-apa.

108
01:02:59,910 --> 01:03:02,110
Aku dengar kamu baik-baik saja.

109
01:03:03,270 --> 01:03:05,010
Tidak, bukan aku.

110
01:03:05,710 --> 01:03:07,990
Saya ada rapat hari ini.

111
01:03:08,810 --> 01:03:09,810
Mungkin sudah larut malam.

112
01:03:10,930 --> 01:03:12,210
Sampai jumpa lagi.

113
01:03:13,710 --> 01:03:14,710
Aku akan meneleponmu nanti.

114
01:03:15,770 --> 01:03:16,770
Sampai jumpa lagi.

115
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
Sampai jumpa lagi.

116
01:04:29,230 --> 01:04:32,110
Aku tidak percaya dia bekerja.

117
01:04:34,890 --> 01:04:36,170
Kamu berpakaian seperti ini.

118
01:04:42,090 --> 01:04:44,850
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

119
01:04:48,650 --> 01:04:50,410
Kamu adalah tipe wanitaku.

120
01:04:57,230 --> 01:04:59,030
Seharusnya aku melepaskanmu.

121
01:05:00,230 --> 01:05:01,890
Tapi kamu tidak melakukannya.

122
01:05:03,590 --> 01:05:04,590
Apakah kamu marah?

123
01:05:10,490 --> 01:05:13,830
Tidak apa-apa.

124
01:05:14,770 --> 01:05:16,110
Dia tidak mengetahuinya.

125
01:05:23,010 --> 01:05:24,590
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.

126
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
Aku tidak tahu.

127
01:10:47,260 --> 01:10:48,420
Aku tidak tahu.

128
01:12:15,980 --> 01:12:16,980
Ini dia.

129
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
Tidak, aku tidak bisa pergi.

130
01:27:02,890 --> 01:27:08,530
Dan kemudian, setelah satu bulan berikutnya, saya
suami tertidur, dan aku

131
01:27:08,530 --> 01:27:11,830
dipanggil ke kamar ayahku lagi.

132
01:27:14,590 --> 01:27:19,550
Mungkin aku juga mengharapkan hal yang sama
ayah berkata padaku dari awal.

133
01:27:24,310 --> 01:27:29,070
Sayang, sayang, aku minta maaf.

134
01:56:28,970 --> 01:56:30,010
Cuacanya bagus hari ini, bukan?

135
01:56:30,590 --> 01:56:31,590
Ya, benar.

136
01:56:37,470 --> 01:56:38,630
Apakah kamu sudah selesai membersihkan?

137
01:57:20,679 --> 01:57:22,000
Ayah. Apa itu?

138
01:57:23,780 --> 01:57:25,720
Ini hari yang berbahaya hari ini.

139
01:57:35,940 --> 01:57:36,940
Aku akan menunggu di kamar.

