1 00:01:50,500 --> 00:01:52,180 Oh, Dad. 2 00:01:52,560 --> 00:01:53,640 You came back. 3 00:01:57,940 --> 00:02:01,390 Today... The weather is nice, so it's better than the sun. 4 00:02:03,550 --> 00:02:04,830 Oh, I cleaned the room. 5 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 I'm going to take in the laundry. 6 00:02:33,310 --> 00:02:36,090 It's been almost a year since I moved into this house. 7 00:02:37,650 --> 00:02:41,190 My husband, Masaki, and I have been living together with my father. 8 00:02:43,330 --> 00:02:44,990 At first, 9 00:02:46,470 --> 00:02:50,330 I was a little worried about living with a fake family, but I've gotten used to 10 00:02:50,330 --> 00:02:51,330 it lately. 11 00:03:54,440 --> 00:03:58,920 I was going to do it because of Masaki-san's parents' 12 00:03:59,660 --> 00:04:00,660 request, 13 00:04:01,740 --> 00:04:02,740 saying that I was lonely alone. 14 00:04:03,880 --> 00:04:08,080 Actually, I made a secret that I can't tell my husband. 15 00:04:12,700 --> 00:04:14,360 That is... 16 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 It doesn't look like the day is coming yet. 17 00:06:30,100 --> 00:06:31,960 How many days are left? 18 00:06:36,560 --> 00:06:38,680 Dad, please stop this. 19 00:06:42,180 --> 00:06:43,180 Please. 20 00:06:46,720 --> 00:06:47,720 Please stop it. 21 00:06:49,540 --> 00:06:51,580 You're just looking at me. You're just looking at me. 22 00:07:37,550 --> 00:07:38,550 Give me your hand. 23 00:09:11,560 --> 00:09:18,380 Actually... Actually... I... Secretly... 24 00:09:18,380 --> 00:09:22,280 Secretly... Every day... 25 00:09:53,260 --> 00:09:55,120 Masaki. Hmm? 26 00:09:55,580 --> 00:09:56,780 How's work lately? 27 00:09:57,600 --> 00:09:59,580 Hmm, it's a bit of a mess. 28 00:10:05,020 --> 00:10:08,400 I heard you're on a diet lately. 29 00:10:09,540 --> 00:10:10,540 Even though you're on a diet. 30 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 That's right. 31 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 I was busy. 32 00:11:50,560 --> 00:11:54,080 Every year at this time of the year, my stomach really hurts. 33 00:11:55,600 --> 00:11:56,600 Thank you for your hard work. 34 00:12:01,160 --> 00:12:04,820 That day, my father told me again. 35 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 What? 36 00:12:07,820 --> 00:12:08,820 He's always like that. 37 00:12:09,780 --> 00:12:11,300 He said he wanted to see his grandchild's face. 38 00:12:17,230 --> 00:12:19,990 I understand how you feel, but I'm sure you're lonely because your mother is 39 00:12:19,990 --> 00:12:20,990 gone. 40 00:12:23,370 --> 00:12:26,290 But when you say it too much, you feel pressured. 41 00:12:30,310 --> 00:12:31,590 When was the next holiday? 42 00:12:33,210 --> 00:12:35,710 Maybe next week. 43 00:12:37,750 --> 00:12:39,150 Next week. 44 00:12:40,850 --> 00:12:42,430 I'm busy next week, too. 45 00:12:49,480 --> 00:12:52,340 I'm trying to do my best, but I don't think I can do it. 46 00:12:59,480 --> 00:13:01,540 I'm going to take a shower soon. 47 00:13:19,690 --> 00:13:22,070 I can never tell that person. 48 00:13:23,450 --> 00:13:27,410 If I think about it, my relationship with my father started that day. 49 00:13:52,810 --> 00:13:53,329 I brought it. 50 00:13:53,330 --> 00:13:54,330 I'll open it. 51 00:14:01,830 --> 00:14:02,830 Sorry! 52 00:14:45,770 --> 00:14:47,090 No! No! 53 00:14:48,190 --> 00:14:50,310 No! No! No! 54 00:15:46,280 --> 00:15:52,460 I'm sorry for opening the door without knocking, but I didn't expect it to be 55 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 like that. 56 00:15:54,500 --> 00:15:55,920 It won't end just once. 57 00:15:58,420 --> 00:16:04,820 Since then, I've been able to process my wife's sexual desire almost every day. 58 00:16:07,500 --> 00:16:09,340 I was about to be crushed by my husband's guilt. 59 00:17:53,460 --> 00:17:56,680 No. Mama, you can go now. 60 00:18:29,960 --> 00:18:30,960 Today's lunch. 61 00:18:32,500 --> 00:18:34,520 Oh, yes. 62 00:18:36,480 --> 00:18:40,560 The potatoes were cheap, so I'll make a potato salad. 63 00:19:43,440 --> 00:19:44,760 It's embarrassing to be in a place like that. 64 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 So, uh... 65 00:21:56,720 --> 00:21:58,420 I went to Masaki's place the other day. 66 00:21:58,920 --> 00:22:01,180 What do you think? 67 00:22:03,760 --> 00:22:05,120 Is he doing that over there? 68 00:22:07,300 --> 00:22:08,000 When 69 00:22:08,000 --> 00:22:19,100 will 70 00:22:19,100 --> 00:22:23,360 I be able to see his face again? 71 00:22:34,000 --> 00:22:40,680 The reason is... Are 72 00:22:40,680 --> 00:22:43,740 you satisfied with her? 73 00:22:45,920 --> 00:22:49,120 I can 74 00:22:49,120 --> 00:22:54,660 hear your voice all the time. 75 00:22:58,500 --> 00:23:00,340 I haven't heard your voice for a long time. 76 00:23:10,600 --> 00:23:11,600 What's going on? 77 00:23:13,820 --> 00:23:18,120 I... I... I... 78 00:23:18,120 --> 00:23:22,720 I... 79 00:23:22,720 --> 00:23:25,600 I... 80 00:23:25,600 --> 00:23:32,540 I... I... 81 00:23:32,540 --> 00:23:38,660 I... I... 82 00:23:42,250 --> 00:23:43,250 What are you trying to do? 83 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 It's dangerous. 84 00:24:57,100 --> 00:24:58,100 I can't believe it. 85 00:45:30,190 --> 00:45:31,190 What happened to your father? 86 00:46:07,630 --> 00:46:11,850 Because I wanted to see my grandchild's face, my father came to me every month. 87 00:46:16,490 --> 00:46:23,050 He didn't give me a pinning, and he gave me a tonic on a dangerous day. 88 00:46:24,810 --> 00:46:30,790 Then my father's appetite escalated more and more. 89 00:47:07,370 --> 00:47:08,510 Isn't it too late to go home? 90 00:47:09,610 --> 00:47:12,630 Well, I'm busy with work. 91 00:47:15,250 --> 00:47:16,650 I can't go home. 92 00:47:17,490 --> 00:47:21,290 Your work is important, but your family is important too. 93 00:47:22,830 --> 00:47:24,090 I don't know what to do. 94 00:47:25,370 --> 00:47:26,370 It's hard. 95 00:47:27,330 --> 00:47:28,510 It's your job to take care of your family. 96 00:47:29,870 --> 00:47:30,870 I know that. 97 00:47:54,350 --> 00:47:55,350 Oh, that's right. 98 00:47:56,250 --> 00:47:58,590 Aren't you lonely when you sleep so late at night? 99 00:48:00,990 --> 00:48:02,310 Oh, that's right. 100 00:48:05,650 --> 00:48:06,890 I'm so lonely. 101 00:49:14,320 --> 00:49:15,320 Okay. 102 01:02:39,050 --> 01:02:40,050 Thank you. 103 01:02:40,810 --> 01:02:42,470 Are you okay? 104 01:02:43,090 --> 01:02:44,730 Yeah, I'm fine. 105 01:02:45,030 --> 01:02:46,030 Bye. 106 01:02:54,010 --> 01:02:55,550 What's wrong? 107 01:02:56,570 --> 01:02:57,570 Nothing. 108 01:02:59,910 --> 01:03:02,110 I heard you're fine. 109 01:03:03,270 --> 01:03:05,010 No, I'm not. 110 01:03:05,710 --> 01:03:07,990 I have a meeting today. 111 01:03:08,810 --> 01:03:09,810 It might be late at night. 112 01:03:10,930 --> 01:03:12,210 See you later. 113 01:03:13,710 --> 01:03:14,710 I'll call you later. 114 01:03:15,770 --> 01:03:16,770 See you later. 115 01:03:17,410 --> 01:03:18,410 See you later. 116 01:04:29,230 --> 01:04:32,110 I can't believe she's working. 117 01:04:34,890 --> 01:04:36,170 You're dressed like this. 118 01:04:42,090 --> 01:04:44,850 I can't live without you. 119 01:04:48,650 --> 01:04:50,410 You're my type of woman. 120 01:04:57,230 --> 01:04:59,030 I should have let you go. 121 01:05:00,230 --> 01:05:01,890 But you didn't. 122 01:05:03,590 --> 01:05:04,590 Are you mad? 123 01:05:10,490 --> 01:05:13,830 It's okay. 124 01:05:14,770 --> 01:05:16,110 He didn't find out. 125 01:05:23,010 --> 01:05:24,590 You can do whatever you want. 126 01:10:44,200 --> 01:10:45,200 I don't know. 127 01:10:47,260 --> 01:10:48,420 I don't know. 128 01:12:15,980 --> 01:12:16,980 There you go. 129 01:14:41,930 --> 01:14:42,930 No, I can't go. 130 01:27:02,890 --> 01:27:08,530 And then, after another month, my husband fell asleep, and I 131 01:27:08,530 --> 01:27:11,830 was called to my father's room again. 132 01:27:14,590 --> 01:27:19,550 Maybe I was hoping for the same thing my father said to me from the beginning. 133 01:27:24,310 --> 01:27:29,070 Dear, dear, I'm sorry. 134 01:56:28,970 --> 01:56:30,010 The weather is nice today, isn't it? 135 01:56:30,590 --> 01:56:31,590 Yes, it is. 136 01:56:37,470 --> 01:56:38,630 Did you finish cleaning? 137 01:57:20,679 --> 01:57:22,000 Dad. What is it? 138 01:57:23,780 --> 01:57:25,720 It's a dangerous day today. 139 01:57:35,940 --> 01:57:36,940 I'll be waiting in the room.