Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใ็ตๅฉใใๅคซใฎ่ฆชใจๅๅฑ ใใฆ3ๅนดใซใชใใพใใ.
่ฆๆจกใฏ1ๅนดๅใซ็ ๆฐใง้ซใใใพใใฆใ ็พฉ็ถใฏๅฝๅ่ฝใก่พผใใงใใพใใใใ ๆฌก็ฌฌใซๅ ๆฐใๅใๆปใใ.
ใ ็ถใใใใๅธฐใใชใใใ.
ใใ ใใพใ.
่ฆใใใฆใใใฎใฏๆฐใฅใใฆใใพใใใ.
็้ข็ฎใช็พฉ็ถใใใใช่ก็บใใใใฎใฏใๅฏใใใใใ ใจๆใใ็พฉ็ถใไธๅใซ่ฆใใใใใงใใ.
ๅคซใซใฏ้ปใฃใฆใใพใใใ.
ใใใชใใๆฅใ.
ใ ใฏใใใ ใ ใฏใใใ.
ใใชใใใ้ฃฏใใใฃใฆใใใใ?
ใใใ.
ใใซใซใ.
ใใซใซใ.
็งใฎๅๅ?
ใใซใซใ.
ใ็ถใใใฎๅคงใ.
ใ...
ใใซใซใ.
ใใซใซใ.
ใใซใซใ.
ใใซใซใ.
ใใซใซใ.
ใ ใซ ใซใ.
ใ ใซ.
ใซใ.
ใ ใซ.
ใซใ ่ฆช ็ถ.
ใฏ?
ใใ ่ตทใใฆใใใใ.
ใๅธฐใใ.
ไปๆฅใๅธฐใใฏ?
ใใใช้ ใใชใใชใใ ่ฆช็ถใฏ?
ไปๆฅใฏใใคใ?
ไปๆฅใฏใขใซใใคใใใใชใใจๆใใ.
็ธๆฌกใฎใใคใใใใฑๅธฝใใฆใกใใใฉใใใใชใ ใใฏใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใธใณใคใธใ.
ไฟบใฏใพใ ใใฑใงใชใใใ.
่จ่ใฎๆฉใ ใใ.
ใใกใใใใพใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใใชใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
ใใใ ใใพใใ.
ใๅณๅๆฑใฉใใใ.
ใใใใจใใ.
ใใซใซใใใ.
ใใใฏใใ
ใกใใฃใจใๅฐๆฃๅนธใซ้ง ๅใฎ5้ๆใพใง่กใฃใฆใใใใ.
ใใใใพใใใ ใๆฐใใคใใฆใ.
่กใฃใฆใใพใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ ใใใใใฃใจใ.
ไฝใฎ่ๆฐใฏๆญขใพใใชใใ.
ใโฆ.
ใ โฆ ใโฆ.
ใ โฆ.
ใ ใคใกใใใ
ใใๆฅใใใใใ ้ ใใใ ใใพใใฎๅฎถใฎๅญใใใฃใใใ.
ใใใใ่กใใใ.
ใใ่กใใชใใ.
ใใใกใใใ่ฒกๅธๅฟใใกใใฃใใฟใใใ ใ
ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใใใ ๅ ใธ่กใฃใฆใฆใใใชใใใ ใใผใใใใใ.
ใใใใใ ใใใใ ใกใใฃใจๅใฃใฆใใใ
ใใ่กใใใใ ใใใใๅพ ใฃใฆใใใ.
ใใ ...ใใ .
... ใ ใ ...ใใ .
... ใ ใ ...
ใ ใ ... ใใซใซใใใ.
ใ็ถใใใใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆใฃใฆ?
ไปใ็งใฎใใจใ่ใใชใใใ่จใฃใฆใใญใ.
ใใซใซใใใใใใใฎ่ฆใใฆใใใใใใ.
ใใใชใฎใซใชใฃใกใใฃใฆใ.
ๅบง ใฃใฆใใใใใ.
ใ.
ใใ ๅ ใใใใใ?
ๅ่ตทใใฆใใใ ใ.
ๆ้ใซใๆ้ใซๅบงใฃใฆใ.
ๆใฎไธญใงใๆใใชใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
ๅฃใงใใฆใใใชใใใ.
ใใใฏ.
... ใใใช ใ ใใ
ใงใ.
...
ใ ใใ.
ใใใ.
ใใใฏ... ใใ...
ใใ...
ใใ.
... ้ฃ ใใใฆใใใใ.
ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใใใ.
ใใ...
ใใ...
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฎใใ.
่ฆใใฆใใใใ.
้ฃฒใใงใใใใ.
ใใ... ๆฌฒใใใฎใใ?
ใใใๆฌฒใใใใ ใ ๆฌฒใใใงใใ.
ใใซใซใ.
ใใฃใกใใใงใ.
ใฏใใ.
ไปๅบฆๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใ.
ๅฅณใ ใใ.
ใใใใ.
ใใใใงใใใ็ถใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใใ ใใใ.
ใ็ถใใใฎไบบใๆฐๆใกใใใ.
ใ ใฃใใ่ฆใใฆใใใชใใใ.
็ถบ้บใ ใใ.
ใฏใใ.
็ณ็ฐใ่กใฃใฆใใใใ.
ใพใ่กใฃใกใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ... ๆฌฒใใใฃใใใ ใใญใใใซใซใฏใ.
ใฏใใ.
ใใใๆฌฒใใใงใใ.
ใฏใใ.
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใ.
ใใฃใใใ.
ใ็ถใใ...
ๆฐๆใกใใใ.
ใฏใใ.
ใใซใซใๆใใฆใใใใ.
ใใ้ ใใพใงๅ ฅใใใใ.
ใใซใซใใใฃใก่ฆใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ ็งใๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใกใฟใใ.
ใฒใฃใใใใฒใฃใใใ.
ใฒใฃใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ใ็ถใใใ็งใๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใฏใใ.
ๆฐๆใกใใใ
ใ.
...
ใ... ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ ใฒ ใฃใใใใฒใฃใใใ.
็งใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใฏใใ ใ ใซใซใ.
ใ็ถใใ... ใใ็ใใใใ.
็งใ...
ใฒใฃใใใใฒใฃใใใ.
ใ.
... ใ ใซใซใฎใใพใใใฏใๆฐๆใกใใใใ
ใ็ถใใใฎใฏใใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
ใพใ ใไธ่ฉฑใซใชใใ.
ใใ ใใใใ็ถใใใ ใ...
ใใไธๅบฆใ.
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ... ใ...
ๆฐๆใกใใใงใใ ็งใ...
ใใซใซใๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใ... ใ...
่กใใ่กใใ่กใใ ่ก ใใ.
ใฏใใ.
ใใใฆใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ไธๅบฆใ้ง่ณใๅคใใ็งใใกใฏใใใฎๆฅใๅขใซ่ฆใใผใๅใใพใใใ.
ๆฅใใใใใญใ.
ใใใชใซใใฆ.
...
ใ...
ใ...
ไฝใใใฆใใใฎ?
ใ.
...
ใ...
ใ... ใ...
ใ... ใ... ใ... ใ.
... ใ... ใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใใฃใใไนพใใฆใใใใ.
ใฏใใใ็ถใใใ.
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใซ.
ใซใ ใชใใง่ตทใใใฆใใใชใใใ ใใ ่ตทใใใใใใ.
ใใใใใใในใฎๆ้ใ ใ ใใใ่กใฃใฆใใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
ใใ.
...
ๅพ ใๅใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใ ๅ ฅ ใใใใ ใฏใใ.
ใใ...
ๆฅๆใๆฅใซๅคซใฎ่ปขๅคใๆฑบใพใใไปไบใฎๅผใ็ถใใๅๅผๅ ใฎๆจๆถใชใฉใงๅธฐใใ้ ใใ.
ใญใใใใพใซใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใๅผใฃ่ถใใฎๆบๅๆไผใฃใฆใใ.
ใใใใใ่กใใชใใใ ใใ ใใใใ้ ผใใใ.
ใใชใใ.
ใ็ถใใใ.
ๆฑใใฆใ.
ใใใใใใฃใฆใใชใใใใ.
ใใพใใงใใฆใ.
ใฉใใ ใใใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใงใใ ใ็ถใใใ.
ใใฃใใชๅฃฐๆถใใกใใฃใใ ใใใใใใใใใใ.
ใใ ๆ ๆ ขใใชใใงใ ใใใใใใใใ.
ใใ ใใใใ.
ใใใ่กใใใใใงใใ.
ๅฐใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ.
ใใพใใงใใใใ.
ใใใใใใ.
ใใ ใใใใ ้ขใใกใใใใใ.
่กใฃใกใใใพใใ.
ใใใใใใกใใใ.
ๆญขใใชใใงใใ ใใใ.
ๆญขใใชใใงใใ ใใใ.
ๅฃฐใๆญขใใกใใใ.
ๆญขใ.
ใชใ ใงใใ ใใใ.
ใฉใ?
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใชใใณใฏ่ฒใ ใ ๅฃฐ ใ.
ๆญข ใ.
ใกใ ใใ ไฟบ ใฎใใจใๆฐใไปใใฆใใ ใใใ.
ๅฃฐใๆญขใใกใใใ ๅฃฐ ใ ๆญข ใใกใใใ.
ๅฃฐใๆญขใใกใ.
ใใ.
็ง ใๆๆ ขใงใใชใใงใใ.
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ.
ๅพใใซๅใใฃใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใชใ.
ๆฐๆ.
ใก ใใใชใ.
ไฟบ ใๆฐๆใกใใใชใ.
็ใใใใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใชใ.
่ปใๅใฃใฆใใใชใ.
ใใซใซใ.
ไฝใซๆฐใใคใใฆใ.
ใ็ถใใใใ.
ใๆฏใใ.
ใใ ใ ๆฏ ใใใใ ใ.
ๆฏ ใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.